1
00:00:14,440 --> 00:00:16,675
中国云南省

2
00:00:16,994 --> 00:00:19,897
城里的公立小学

3
00:00:25,514 --> 00:00:27,854
在实行独生子女政策的中国

4
00:00:28,025 --> 00:00:29,837
倍受父母宠爱

5
00:00:30,008 --> 00:00:32,660
被称为小皇帝的孩子们

6
00:00:33,521 --> 00:00:37,244
面对的是激烈的学力竞争

7
00:00:46,685 --> 00:00:49,788
新学年开始的九月

8
00:01:28,882 --> 00:01:33,327
成绩好的学生畅谈远大梦想

9
00:01:38,806 --> 00:01:43,202
随后是不擅长学习的学生

10
00:02:37,338 --> 00:02:42,222
迎来夙愿的北京奥运之年的中国

11
00:02:42,885 --> 00:02:44,912
试图从经济优先

12
00:02:45,102 --> 00:02:47,795
朝真正大国转向的今天

13
00:02:48,265 --> 00:02:50,421
种种矛盾汇集成激流

14
00:02:50,591 --> 00:02:52,084
汹涌而至

15
00:02:57,157 --> 00:02:58,743
伴随经济发展

16
00:02:58,895 --> 00:03:00,959
日趋高涨的教育热

17
00:03:01,495 --> 00:03:05,235
在儿童心灵上留下阴影

18
00:03:05,894 --> 00:03:08,701
这是发生在某小学教室内的

19
00:03:08,910 --> 00:03:11,371
孩子们的日常戏剧

20
00:03:18,661 --> 00:03:23,511
五年级1班 小皇帝的眼泪

21
00:03:26,840 --> 00:03:28,574
云南省省府

22
00:03:28,784 --> 00:03:31,567
昆明的盘龙小学

23
00:03:33,191 --> 00:03:34,712
新学期的这一天

24
00:03:34,867 --> 00:03:37,666
五年级1班的54名学生

25
00:03:37,888 --> 00:03:41,378
及其家长在会议室济济一堂

26
00:03:48,433 --> 00:03:53,024
有家长共同出席的班长选举

27
00:03:53,416 --> 00:03:55,845
候选人共八位

28
00:04:01,914 --> 00:04:03,663
从一年级开始

29
00:04:03,840 --> 00:04:07,178
负责该班级的杨红老师

30
00:05:07,586 --> 00:05:11,329
随后上台的是许苇杉

31
00:05:12,839 --> 00:05:15,381
成绩全班第一

32
00:05:15,623 --> 00:05:17,927
母亲也引以为傲

33
00:05:39,924 --> 00:05:43,812
家长们也从期末考试排名表上

34
00:05:44,046 --> 00:05:46,509
知道许君成绩出众

35
00:05:51,028 --> 00:05:54,545
一旁的男孩子得票寥寥无几

36
00:06:02,439 --> 00:06:05,122
当选的是许君

37
00:06:08,878 --> 00:06:13,701
结果受到支持的是成绩好的学生

38
00:06:38,933 --> 00:06:40,578
当选后不久

39
00:06:40,747 --> 00:06:44,093
又收到事先准备好的礼物

40
00:06:58,501 --> 00:07:00,635
成绩优秀的许君

41
00:07:00,884 --> 00:07:03,285
是全班同学的楷模

42
00:07:13,854 --> 00:07:15,645
如今在中国

43
00:07:15,820 --> 00:07:17,421
从小学开始

44
00:07:17,775 --> 00:07:20,776
便展开激烈的学力竞争

45
00:07:26,428 --> 00:07:29,234
中国实施分级制度

46
00:07:29,549 --> 00:07:33,499
能进入较好中学的高水准小学

47
00:07:33,712 --> 00:07:36,131
入学申请蜂拥而至

48
00:07:36,826 --> 00:07:40,245
云南省把各校按学力分级

49
00:07:41,208 --> 00:07:44,132
盘龙小学属于一级

50
00:07:45,785 --> 00:07:49,906
名列当地三成的上级学校之内

51
00:08:03,216 --> 00:08:07,239
讨论学生成绩的教员会议

52
00:08:31,595 --> 00:08:34,501
学校间的竞争日趋激烈

53
00:08:34,886 --> 00:08:36,615
评价教师的标准

54
00:08:36,937 --> 00:08:40,342
是学生的成绩和升学率

55
00:08:49,275 --> 00:08:51,001
五年级1班

56
00:08:51,255 --> 00:08:53,967
早上第一堂课是数学

57
00:08:54,603 --> 00:08:57,129
授课的是专业老师

58
00:09:02,815 --> 00:09:06,337
中国十分重视科技发展

59
00:09:07,565 --> 00:09:12,437
教的算式是日本的中学水准

60
00:09:18,300 --> 00:09:19,899
近十年来

61
00:09:20,112 --> 00:09:22,247
教学内容难度越来越大

62
00:09:22,443 --> 00:09:25,269
不少孩子已无法跟上

63
00:09:40,983 --> 00:09:43,806
两周一次的数学考试卷子

64
00:09:44,014 --> 00:09:45,902
这天发回来了

65
00:10:05,296 --> 00:10:07,625
被选为班长的许君

66
00:10:07,889 --> 00:10:10,183
和往常一样是百分

67
00:10:22,102 --> 00:10:24,076
钱洪翔

68
00:10:24,630 --> 00:10:28,094
离赶上许君的目标还有差距

69
00:10:53,295 --> 00:10:56,365
但对不擅长数学的钱君而言

70
00:10:56,760 --> 00:11:00,061
91分是难得的高分

71
00:11:24,943 --> 00:11:27,271
母亲王琦女士

72
00:11:44,745 --> 00:11:46,784
母亲一打完零工

73
00:11:47,045 --> 00:11:51,080
就马上赶回家照看钱君学习

74
00:12:02,827 --> 00:12:06,552
对钱君的高分并不满足

75
00:12:20,061 --> 00:12:23,155
国语、英语、数学

76
00:12:23,650 --> 00:12:26,654
每天堆积如山的作业

77
00:12:26,944 --> 00:12:30,017
不做的话就会跟不上授课进度

78
00:12:50,448 --> 00:12:53,970
母亲每隔十分钟来看看情况

79
00:13:04,488 --> 00:13:07,536
六点多 父亲回家

80
00:13:14,097 --> 00:13:17,149
钱锐先生 四十三岁

81
00:13:17,324 --> 00:13:19,209
宾馆的合同工

82
00:13:22,317 --> 00:13:26,208
双亲以前都在国营企业工作

83
00:13:26,740 --> 00:13:28,611
但在被解雇后

84
00:13:28,774 --> 00:13:31,153
至今没有固定工作

85
00:14:44,142 --> 00:14:47,245
肩负着父母厚望的钱君

86
00:14:50,717 --> 00:14:53,485
没有时间和朋友们一起游戏

87
00:14:53,678 --> 00:14:55,843
埋头做作业直到深夜

88
00:15:07,109 --> 00:15:10,513
全国统一大学入学考试

89
00:15:10,966 --> 00:15:13,744
去年的考生为九百万人

90
00:15:14,347 --> 00:15:17,611
是日本中心统考的十六倍

91
00:15:18,491 --> 00:15:20,552
成败在此一举

92
00:15:21,069 --> 00:15:23,775
两天内家长们全程陪同

93
00:15:24,539 --> 00:15:28,834
拿好准考证 手表放课桌上

94
00:15:31,166 --> 00:15:32,701
父母们如此拼命

95
00:15:32,883 --> 00:15:35,587
是因担心进不了名牌大学

96
00:15:35,837 --> 00:15:38,199
将来就找不到好工作

97
00:15:41,114 --> 00:15:44,012
找不到工作的大学毕业生

98
00:15:44,215 --> 00:15:46,609
每年达一百万人

99
00:15:46,859 --> 00:15:49,749
预计今后还将增多

100
00:16:16,821 --> 00:16:18,869
掌上明珠的独苗

101
00:16:19,050 --> 00:16:21,212
无论如何也要获得成功

102
00:16:21,770 --> 00:16:23,359
严酷的就职现状

103
00:16:23,549 --> 00:16:28,146
迫使父母们更加重视孩子的教育

104
00:16:50,660 --> 00:16:52,630
孩子们向老师报告

105
00:16:52,880 --> 00:16:55,805
和哪几个朋友结为小组

106
00:16:58,028 --> 00:17:00,802
分组中问题发生了

107
00:17:05,579 --> 00:17:09,223
有一个学生被大家拒之门外

108
00:17:10,411 --> 00:17:11,702
彭锐

109
00:17:12,364 --> 00:17:14,692
不太擅长学习

110
00:17:37,879 --> 00:17:42,526
大家你一言我一语地数落他

111
00:18:08,737 --> 00:18:13,129
大多数同学按成绩分组

112
00:18:40,926 --> 00:18:42,745
年级越高

113
00:18:42,948 --> 00:18:47,008
孩子们以成绩取人的倾向愈发严重

114
00:18:47,617 --> 00:18:50,553
杨老师对此深感无奈

115
00:18:54,866 --> 00:18:56,637
钱君在三年级以前

116
00:18:56,889 --> 00:18:58,792
还经常和彭君一起玩

117
00:18:59,049 --> 00:19:02,631
而现在几乎都不和他说话

118
00:19:08,609 --> 00:19:10,914
钱君的座右铭

119
00:19:11,873 --> 00:19:14,309
是他还和彭君一起玩的时候

120
00:19:14,531 --> 00:19:17,625
父亲从杂志上剪下的一句话

121
00:19:50,173 --> 00:19:56,405
此后钱君便开始和班长许君要好

122
00:20:23,455 --> 00:20:27,348
班长许君等人犯了错误

123
00:20:32,131 --> 00:20:35,017
六名绩优学生

124
00:20:35,296 --> 00:20:39,015
把重要的值日工作弃之不顾

125
00:20:40,944 --> 00:20:42,826
作为班级代表

126
00:20:42,994 --> 00:20:45,165
放学后打扫卫生

127
00:20:45,392 --> 00:20:48,817
和目送全校同学的工作

128
00:22:21,976 --> 00:22:27,305
和许君一起逃避值日的杜爽婕

129
00:22:37,678 --> 00:22:40,098
成绩在班级名列前茅

130
00:22:40,482 --> 00:22:43,758
平时是个老实的女孩子

131
00:22:50,683 --> 00:22:54,419
放学后杨老师叫住杜小姐

132
00:22:54,664 --> 00:22:56,659
询问经过

133
00:23:25,438 --> 00:23:28,439
杜小姐之所以逃避值日

134
00:23:28,661 --> 00:23:32,664
是因为怕如不早点回家做作业

135
00:23:32,927 --> 00:23:35,667
会遭母亲责骂

136
00:23:39,627 --> 00:23:42,386
妈 我想休息一下

137
00:23:42,576 --> 00:23:44,905
写好作文再休息

138
00:23:45,119 --> 00:23:46,583
我不要

139
00:23:48,736 --> 00:23:52,000
作文还没有写呢

140
00:23:52,192 --> 00:23:56,098
那就赶快写

141
00:24:01,409 --> 00:24:04,491
母亲许文铃女士

142
00:24:05,691 --> 00:24:07,694
拿过来呀

143
00:24:10,840 --> 00:24:13,558
就做这个吧

144
00:24:13,876 --> 00:24:17,466
那就做吧

145
00:24:19,147 --> 00:24:23,550
七年前遭国营企业解雇的母亲

146
00:24:24,837 --> 00:24:28,551
希望女儿能当个医生什么的

147
00:24:28,794 --> 00:24:31,368
可以免于失业之忧

148
00:24:32,842 --> 00:24:35,113
你别管我啦

149
00:24:36,994 --> 00:24:40,635
你管你自己做呀

150
00:24:41,233 --> 00:24:43,421
真烦人

151
00:24:53,721 --> 00:24:57,920
在邻室中忙于工作联络的父亲

152
00:25:00,642 --> 00:25:04,019
操心的是旅游公司的经营

153
00:25:04,360 --> 00:25:07,585
经常忙得无暇回家

154
00:25:16,123 --> 00:25:18,823
父亲的公司有30名职工

155
00:25:19,052 --> 00:25:21,461
全国有五个事务所

156
00:25:21,750 --> 00:25:23,751
趁经济发展的热潮

157
00:25:23,963 --> 00:25:27,383
五年中营业额剧增三十倍

158
00:25:41,933 --> 00:25:45,217
女儿的学习虽全由母亲管理

159
00:25:45,423 --> 00:25:48,430
但在升学方面他自有准备

160
00:26:16,101 --> 00:26:19,136
孩提时代连低廉的学费都付不起

161
00:26:19,386 --> 00:26:21,575
小学中途休学的父亲

162
00:26:22,125 --> 00:26:24,172
希望尽一切可能

163
00:26:24,462 --> 00:26:27,787
为女儿提供学习环境

164
00:26:50,925 --> 00:26:52,732
在父亲要求下

165
00:26:52,999 --> 00:26:56,067
与绩优同学交朋友的钱君

166
00:27:00,237 --> 00:27:01,980
由父亲陪同

167
00:27:02,183 --> 00:27:06,060
每周两次上英语私塾

168
00:27:24,819 --> 00:27:29,286
一路上父亲滔滔不绝

169
00:27:50,004 --> 00:27:52,404
母亲也是殚精竭虑

170
00:27:53,152 --> 00:27:55,016
她带许君去的

171
00:27:55,337 --> 00:27:58,262
是当地的职业介绍所

172
00:28:01,858 --> 00:28:05,153
里面年轻人摩肩接踵

173
00:28:05,550 --> 00:28:07,439
经济虽然持续成长

174
00:28:07,705 --> 00:28:11,346
大学生就业率却只有七成

175
00:28:26,851 --> 00:28:29,318
学历最要紧

176
00:28:29,673 --> 00:28:32,512
这是母亲的口头禅

177
00:28:50,847 --> 00:28:51,966
回家后

178
00:28:52,179 --> 00:28:54,409
父母继续开导

179
00:30:00,850 --> 00:30:05,177
想拖全班同学的后腿吗

180
00:30:05,407 --> 00:30:13,179
要好好考虑自己有没有用功

181
00:30:14,063 --> 00:30:19,594
数学老师召集考试成绩差的学生

182
00:30:24,983 --> 00:30:28,078
钱君也是其中之一

183
00:30:28,921 --> 00:30:33,844
最近开始渐渐跟不上课程了

184
00:30:53,256 --> 00:30:54,764
放学后

185
00:30:54,958 --> 00:30:57,863
钱君的母亲也被叫来学校

186
00:31:48,303 --> 00:31:51,177
变本加厉的学力竞争

187
00:31:53,191 --> 00:31:55,333
偏重成绩的教育

188
00:31:55,636 --> 00:31:59,252
也开始引起中国政府的忧虑

189
00:32:00,201 --> 00:32:03,625
去年十月召开的共产党大会

190
00:32:03,805 --> 00:32:06,796
强调了改革的必要性

191
00:32:26,783 --> 00:32:31,443
其背景是由于儿童们的心理问题

192
00:32:34,145 --> 00:32:36,082
据研究儿童心理问题的

193
00:32:36,322 --> 00:32:40,164
政府智囊团体去年的调查

194
00:32:40,219 --> 00:32:43,486
有多达六成的小学生

195
00:32:43,792 --> 00:32:47,154
存在学习压力的烦恼

196
00:32:59,270 --> 00:33:00,916
某一天放学后

197
00:33:01,232 --> 00:33:04,967
杨老师在教室读一封信

198
00:33:06,537 --> 00:33:08,955
常和母亲发生争执的

199
00:33:09,217 --> 00:33:11,515
杜爽婕的信

200
00:33:13,944 --> 00:33:15,744
虽然考了好分数

201
00:33:15,978 --> 00:33:18,644
母亲却要和许君比较

202
00:33:18,875 --> 00:33:20,525
觉得不满意

203
00:33:21,367 --> 00:33:24,272
希望理解我的心情

204
00:33:24,923 --> 00:33:27,400
信中这样倾诉道

205
00:33:30,894 --> 00:33:35,453
杨老师请她母亲来校

206
00:33:38,430 --> 00:33:45,935
那孩子脾气很倔

207
00:33:46,308 --> 00:33:49,649
她只要认为自己对

208
00:33:49,875 --> 00:33:53,107
就说什么也没有用

209
00:33:53,265 --> 00:33:58,180
就是不听你妈妈的话吧

210
00:33:58,370 --> 00:34:01,000
我自己性子也急

211
00:34:01,176 --> 00:34:04,791
想好好地和她说

212
00:34:05,155 --> 00:34:12,174
她一还嘴我就会发火了

213
00:34:12,427 --> 00:34:16,638
他爸爸也有问题

214
00:34:16,822 --> 00:34:22,175
他认为只要赚到钱

215
00:34:22,443 --> 00:34:26,519
供我们生活舒适就行了

216
00:34:34,040 --> 00:34:36,399
就写作文不好嘛

217
00:34:36,582 --> 00:34:41,526
先抄写20分钟再写作文

218
00:34:41,682 --> 00:34:43,515
那怎么来得及

219
00:34:43,843 --> 00:34:45,174
去写再说

220
00:34:45,345 --> 00:34:46,703
不要嘛

221
00:34:47,147 --> 00:34:49,627
快去写吧

222
00:34:53,910 --> 00:34:58,484
她作业做得慢

223
00:34:58,728 --> 00:35:05,198
也不是她一个人做得慢

224
00:35:08,613 --> 00:35:13,033
夫妇俩常为了女儿的教育拌嘴

225
00:35:14,732 --> 00:35:18,508
你也是有问题

226
00:35:18,983 --> 00:35:22,585
我是尽力而为

227
00:35:29,339 --> 00:35:34,150
看情形再说吧

228
00:35:40,666 --> 00:35:48,432
你常不在家不了解情况嘛

229
00:35:51,359 --> 00:35:58,783
有事了就全怪我

230
00:35:59,419 --> 00:36:03,154
其实并非如此

231
00:36:06,387 --> 00:36:11,099
反正全由你看着办吧

232
00:36:11,262 --> 00:36:18,483
那我训她的时候你就别插嘴

233
00:36:23,516 --> 00:36:26,040
面对争执不休的双亲

234
00:36:26,258 --> 00:36:30,524
杜小姐无法吐露内心烦恼

235
00:36:54,094 --> 00:36:58,505
钱君因患感冒病假

236
00:37:00,217 --> 00:37:03,192
进入五年级后头一次

237
00:37:08,494 --> 00:37:11,700
前一天发热到39度

238
00:37:11,979 --> 00:37:14,651
去医院打了点滴

239
00:38:10,381 --> 00:38:13,002
好不容易退烧的钱君

240
00:38:17,255 --> 00:38:21,246
父母担心的是跟不上课程

241
00:38:30,643 --> 00:38:33,208
两天后上学了

242
00:39:16,518 --> 00:39:21,052
钱君坦诚内心感受

243
00:39:38,079 --> 00:39:41,897
杨老师实施了全班调查

244
00:39:42,212 --> 00:39:44,778
询问家长的情况

245
00:39:52,626 --> 00:39:56,170
父母对自己不谅解

246
00:39:59,283 --> 00:40:03,015
成绩差就出口伤人

247
00:40:08,033 --> 00:40:11,476
常因学习问题而挨打

248
00:40:14,950 --> 00:40:18,295
第一次听到孩子们的心声

249
00:40:25,642 --> 00:40:30,299
杨老师召集了五年级1班的家长

250
00:41:11,083 --> 00:41:14,444
与家长正面相对的机会

251
00:41:15,081 --> 00:41:19,168
钱君略带顾虑地开始发言

252
00:41:33,606 --> 00:41:36,287
母亲对此作答

253
00:42:05,587 --> 00:42:09,439
钱君没能进一步追究

254
00:42:14,423 --> 00:42:16,852
但也有不少孩子

255
00:42:17,021 --> 00:42:21,139
泪流满面地倾诉对家长的不满

256
00:42:53,807 --> 00:42:58,284
下面轮到对母亲不满的杜小姐

257
00:42:59,842 --> 00:43:02,214
父母就在面前

258
00:44:09,124 --> 00:44:12,258
其他家长也纷纷开始申辩

259
00:44:53,833 --> 00:44:57,702
父母们诉说社会的严酷现实

260
00:45:02,903 --> 00:45:06,683
孩子们都闭口无语了

261
00:45:27,796 --> 00:45:29,573
五年级1班

262
00:45:31,749 --> 00:45:33,551
和往常一样

263
00:45:33,761 --> 00:45:37,059
两周一次的考试又开始了

264
00:46:00,289 --> 00:46:04,504
最近成绩下降的钱洪翔

265
00:46:24,007 --> 00:46:29,206
公布成绩的期末考试迫在眉睫

266
00:46:51,878 --> 00:46:55,588
和母亲有矛盾的杜爽婕

267
00:46:55,989 --> 00:46:59,497
依旧面对着繁重的作业

268
00:47:55,708 --> 00:47:58,397
日趋严峻的就业状况

269
00:47:58,962 --> 00:48:01,436
加速过热的教育现场

270
00:48:01,999 --> 00:48:05,887
孩子们身处的环境依然如故

271
00:48:07,491 --> 00:48:10,974
父母们的焦虑有增无减

272
00:48:14,783 --> 00:48:18,089
肩负中国未来的孩子们

273
00:48:20,160 --> 00:48:21,801
竞争的现实

274
00:48:22,114 --> 00:48:25,626
重压在他们幼小的肩头