0
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
== srt字幕转制：888lyw1997 ==

1
00:00:25,240 --> 00:00:29,791
探索自然界的神奇力量

2
00:00:35,720 --> 00:00:39,793
跟随我们的镜头
您将进入第四维时空

3
00:00:42,840 --> 00:00:46,435
在自然界中时间并不总是
象我们看到的那样

4
00:00:48,360 --> 00:00:53,832
在本集中我们将向您揭示自然界中
隐藏的时间扭曲现象

5
00:01:07,760 --> 00:01:12,117
扭曲的时间

6
00:01:13,480 --> 00:01:14,879
在蜗牛的一生中

7
00:01:15,080 --> 00:01:18,356
四分之一秒的时间间隔
实在是长了一点儿

8
00:01:18,600 --> 00:01:20,909
以至于它们根本注意不到

9
00:01:21,120 --> 00:01:23,554
随着蜗牛的脚步
时间飞速地流逝

10
00:01:31,720 --> 00:01:35,349
鸟类可以感觉到更小的时间间隔
鸽子与我们人类相比

11
00:01:35,640 --> 00:01:39,076
同样的时间对它们来说
会过得更慢一些

12
00:01:45,840 --> 00:01:48,513
而苍蝇对时间的感觉却很快

13
00:01:48,800 --> 00:01:51,189
对它来说时间会过得更慢

14
00:01:56,800 --> 00:01:59,633
尽管动物对时间的感觉各不相同

15
00:01:59,880 --> 00:02:03,634
但当面对爆炸性的时候
时间仍会同样计算

16
00:02:21,400 --> 00:02:25,109
鸽子会迅速做出反应
以躲避飞舞的碎片

17
00:02:40,120 --> 00:02:42,634
苍蝇的反应会更快一些

18
00:02:45,560 --> 00:02:49,394
可蜗牛却反应迟缓得
甚至感觉不到爆炸

19
00:02:54,640 --> 00:02:56,756
就好象什么也没发生一样

20
00:03:05,680 --> 00:03:09,753
机械时钟可以帮助我们记录下
太阳每天升降的时间

21
00:03:10,040 --> 00:03:12,952
同时我们和其它生物体内的
生物钟也会记录下同样的循环

22
00:03:13,120 --> 00:03:15,156
但同样的时间对不同的
生命来说却是不一样的

23
00:03:18,200 --> 00:03:25,151
苍蝇反应迅速
一秒钟对它来说相当于10秒

24
00:03:26,720 --> 00:03:30,110
时间延伸的感觉
正好符合它高速的生活

25
00:03:38,640 --> 00:03:42,758
而人类的感觉却使我们的生活
比苍蝇过得慢长许多

26
00:03:43,440 --> 00:03:48,230
电影胶片做每秒24格的静像投影

27
00:03:48,720 --> 00:03:50,711
但当我们将它们合并到一起时

28
00:03:50,960 --> 00:03:52,757
就可以看到连续的图像

29
00:03:54,120 --> 00:03:57,317
蜘蛛和我们一样
对时间的感觉比较缓慢

30
00:03:57,520 --> 00:03:59,795
它们也会对胶片图像做出反应

31
00:04:12,320 --> 00:04:17,348
苍蝇并不能真正看到多处图像
相反它们的视力很有限

32
00:04:17,720 --> 00:04:21,918
但它们的眼睛会在看到每一格
单独的图像时做出迅速的反应

33
00:04:32,880 --> 00:04:35,678
苍蝇的眼睛可以定住胶片

34
00:04:35,920 --> 00:04:38,150
但它仍看得到连续动作

35
00:04:40,720 --> 00:04:44,076
它们的反应比我们的快10倍

36
00:04:47,680 --> 00:04:52,310
快速的视觉与反应对于
弱小的昆虫是非常重要的

37
00:05:08,800 --> 00:05:12,918
蜘蛛的慢视觉则可以
帮助它捕获苍蝇

38
00:05:43,400 --> 00:05:48,110
而飞行中的昆虫捕食者
则需要有快速的视觉和反应

39
00:05:58,560 --> 00:06:00,710
燕隼也需要这些

40
00:06:01,000 --> 00:06:02,991
特别是在捕食蜻蜓的时候

41
00:06:16,480 --> 00:06:19,517
而为了逃命
迅速的反应则更重要

42
00:06:30,880 --> 00:06:35,510
捕食者与猎物之间的斗争
实际就是不同时间世界的斗争

43
00:06:37,240 --> 00:06:41,631
乌龟可以利用它坚硬的壳躲过
快视觉猎食者的袭击

44
00:06:42,040 --> 00:06:46,750
对于乌龟平静安详地一生
它是不需要快速视觉的

45
00:06:54,960 --> 00:06:58,839
自然界中有许多不同的感知

46
00:06:59,040 --> 00:07:01,315
而同样的时间则可以出现
不同的扭曲现象

47
00:07:13,560 --> 00:07:19,032
四溅的水珠中的秘密只有那些
拥有最快视觉的生物才能看到

48
00:07:19,280 --> 00:07:20,429
如燕隼

49
00:07:24,600 --> 00:07:29,469
由于我们的视觉反应缓慢
许多快速动作中都有

50
00:07:29,800 --> 00:07:33,918
我们看不到的隐密
乌龟同样也看不到这个秘密

51
00:07:41,200 --> 00:07:42,679
值得注意的是

52
00:07:42,880 --> 00:07:46,714
一场不期的小雨则会使
乌龟的视觉变得更糟

53
00:08:03,720 --> 00:08:05,073
在水的阻隔下

54
00:08:05,320 --> 00:08:07,311
乌龟所能看到的细节会更少

55
00:08:07,520 --> 00:08:09,909
快速的动作会在一片模糊中消失

56
00:08:13,680 --> 00:08:16,752
凉水使眼睛的视觉反应减缓

57
00:08:16,960 --> 00:08:20,509
直到它们不再对运动做出
足够迅速的反应为止

58
00:08:28,680 --> 00:08:34,550
气温的下降也会影响到
蜻蜓的视觉和反应时间

59
00:08:37,160 --> 00:08:41,995
热血的燕隼却不会受此影响
它仍可以捕获到蜻蜓

60
00:08:47,560 --> 00:08:52,156
因此燕隼经常会在晚上
捕捉蜻蜓也就不足为怪了

61
00:08:54,800 --> 00:08:58,190
热量也会影响其它猎食者的视觉

62
00:09:11,760 --> 00:09:14,832
像乌龟和鳄鱼这样的冷血动物

63
00:09:15,440 --> 00:09:19,115
它们的视觉和反应会因
气温不同而发生变化

64
00:09:20,760 --> 00:09:24,309
但像鳄鱼这样的冷血野兽
是没什么可以害怕的

65
00:09:25,560 --> 00:09:29,394
乌龟和鳄鱼所看到的
快速动作是一片模糊

66
00:09:32,680 --> 00:09:36,309
它们的视觉在成像时
同样会出现问题

67
00:09:41,440 --> 00:09:42,873
在阳光的照射下

68
00:09:43,160 --> 00:09:46,391
鳄鱼可以加快其体内
化学反应的速度

69
00:09:50,640 --> 00:09:54,997
而一旦鳄鱼开始猎捕食物

70
00:09:57,800 --> 00:10:02,430
它视觉的物化过程也会加快

71
00:10:42,680 --> 00:10:46,958
猎物的视觉对于快速动作
可以做出迅速反应

72
00:10:47,200 --> 00:10:48,713
但同样也会被缓慢的动作所欺骗

73
00:10:54,480 --> 00:10:57,995
而最后的挣扎
与它的反应时间是矛盾的

74
00:11:11,720 --> 00:11:15,156
大白鲨也是一种冷血动物

75
00:11:17,880 --> 00:11:20,758
而它热血的猎物却生活在冷水中

76
00:11:21,040 --> 00:11:22,758
这对鲨鱼来说也算是一种挑战吧

77
00:11:26,040 --> 00:11:32,275
海豹和其它类似的哺乳动物一样

78
00:11:34,960 --> 00:11:38,669
它们的视觉和反应
是不受低温影响的

79
00:11:38,920 --> 00:11:41,832
而人类的视觉只有在保持体温恒定的
时候才不会发生变化

80
00:11:47,760 --> 00:11:48,954
在压力下

81
00:11:49,200 --> 00:11:52,237
我们的肾上腺素会减缓
我们大脑内的时钟

82
00:11:52,480 --> 00:11:54,835
并给我们造成时间被延长的感觉

83
00:11:57,320 --> 00:12:00,676
冲浪者的肾上腺素会延长时间

84
00:12:00,880 --> 00:12:04,236
但当他遇上鲨鱼的时候
它就会延长至极限

85
00:12:10,800 --> 00:12:13,109
大白鲨主要是靠眼睛看东西

86
00:12:13,320 --> 00:12:17,029
它可以在半黑的水中用它那双
圆眼睛看到事物

87
00:12:20,800 --> 00:12:22,870
而猎物看起来则惊人相同

88
00:12:23,160 --> 00:12:24,673
为防止犯错误

89
00:12:24,880 --> 00:12:27,713
鲨鱼必须在冷水中保持敏锐视觉

90
00:12:29,680 --> 00:12:34,196
为此它需要将热量转移至
眼睛周围的肌肉上

91
00:12:54,520 --> 00:12:57,717
鲨鱼温暖的眼睛可以
很容易找到猎物的存在

92
00:13:14,520 --> 00:13:18,115
经过温暖后的视觉在
最后的攻击时会很不一样

93
00:13:22,400 --> 00:13:23,833
幸运的是对冲浪者来说

94
00:13:23,880 --> 00:13:25,472
鲨鱼很挑食

95
00:13:26,720 --> 00:13:29,712
他们只喜欢他们日常的猎物

96
00:13:40,480 --> 00:13:42,710
大白鲨有时也会吃人

97
00:13:42,760 --> 00:13:45,672
但这种机会很少

98
00:13:45,720 --> 00:13:49,793
通常冲浪者在高兴的时候
都不会注意到鲨鱼的存在

99
00:13:54,840 --> 00:14:01,359
动物的时间观念就象它的反应
和视觉一样要看它的生命进度

100
00:14:01,640 --> 00:14:05,155
而对新陈代谢起
指导作用的就是热量

101
00:14:10,800 --> 00:14:14,190
蜂鸟的心跳是每分钟一千两百次

102
00:14:14,480 --> 00:14:18,473
而我们的眼睛基本上是
看不到它们那快速震动翅膀的

103
00:14:24,640 --> 00:14:28,713
大自然里同样还存在着
与此相反的生物

104
00:14:28,960 --> 00:14:31,554
树懒实在是再符合
它的名字不过了

105
00:14:32,400 --> 00:14:35,233
它生命百分之八十的
时间都在睡觉

106
00:14:37,920 --> 00:14:39,478
在一天的时间里

107
00:14:39,640 --> 00:14:43,349
蜂鸟所消耗的能量比一架
喷气式飞机所消耗的还要多

108
00:14:45,680 --> 00:14:48,478
而树懒却要花上一个月的时间
才能吃完一顿饭

109
00:14:50,240 --> 00:14:56,236
人类每天要吃45千克的糖
才相当于蜂鸟一天的能量消耗

110
00:14:59,640 --> 00:15:02,234
如果我们将蜂鸟的能量充分燃烧

111
00:15:02,560 --> 00:15:05,279
我们庞大的身躯也不能
消化全部这些热量

112
00:15:05,440 --> 00:15:07,715
我们的血液会沸腾四次

113
00:15:12,000 --> 00:15:15,037
而蜂鸟有时只需放松一下即可

114
00:15:31,800 --> 00:15:34,268
气候的变迁会引起一些问题

115
00:15:37,040 --> 00:15:39,793
它的能量消耗是永远
也不可能满足的

116
00:15:47,400 --> 00:15:51,632
蜂鸟只需要树懒旁边的一块
小地方就可以躲雨

117
00:15:54,080 --> 00:15:57,959
此时它的新陈代谢会减慢至
心跳每分钟20次

118
00:16:04,600 --> 00:16:06,750
夜间树懒会变得活跃起来

119
00:16:07,240 --> 00:16:09,117
但这也只是相对的

120
00:16:09,320 --> 00:16:13,359
它的新陈代谢率仍只有与其
体积相当的哺乳动物的一半

121
00:16:17,680 --> 00:16:21,673
而此时蜂鸟却进入了蛰伏的状态

122
00:16:23,080 --> 00:16:30,156
长时间的不动是树懒对付难以
消化的树叶的一种方法

123
00:16:37,840 --> 00:16:44,473
偶尔的蛰伏状态为动物的
高速生活提供了休息时间

124
00:16:52,520 --> 00:16:53,555
在奥大利亚

125
00:16:53,760 --> 00:16:56,957
许多动物都有放松自己的方式

126
00:17:00,800 --> 00:17:06,875
夏天折鳃蜥会进入一种半蛰伏
的状态以躲避饥饿

127
00:17:07,120 --> 00:17:09,031
它们一周只吃一次食物

128
00:17:09,600 --> 00:17:14,196
黑鸢会使折鳃蜥的
觅食行动充满危险

129
00:17:15,320 --> 00:17:18,869
因此折鳃蜥并不是很活跃

130
00:17:19,120 --> 00:17:21,395
它的新陈代谢只是正常情况的
三分之二以下

131
00:17:32,520 --> 00:17:36,115
为了躲避黑鸢
折鳃蜥必须做好充分准备

132
00:17:36,400 --> 00:17:38,789
它的反应让人难以预料

133
00:18:14,840 --> 00:18:17,195
茂密的树林为它们提供了一个

134
00:18:17,520 --> 00:18:20,637
既可以躲避猎食者
也可以躲避炙热的阳光的栖息地

135
00:18:24,640 --> 00:18:25,550
在树荫下

136
00:18:25,800 --> 00:18:27,313
它们会进入蛰伏状态

137
00:18:27,520 --> 00:18:28,999
只对太阳的运动做出反应

138
00:18:29,200 --> 00:18:38,950
它们用这种华尔兹式的轻松
而缓慢运动渡过严热的夏天

139
00:18:52,000 --> 00:18:54,673
还有一种比这更深的状态

140
00:18:54,920 --> 00:18:58,549
通过将体温降低以达到静止

141
00:19:02,680 --> 00:19:07,435
一些人认为将来有一天
人类也会通过这种方式达到长寿

142
00:19:12,720 --> 00:19:16,793
许多动物早已掌握了这种
低温冷冻技术

143
00:19:26,560 --> 00:19:29,552
当春天来临的时候
它们就会苏醒过来了

144
00:19:49,720 --> 00:19:52,154
有一种生活在北美的海龟

145
00:19:52,360 --> 00:19:58,117
它就可以通过将自己体内的
一半纤维转变成冰的方式过冬

146
00:20:01,720 --> 00:20:05,793
就象海龟将糖作为
保持部分器官活力一样

147
00:20:06,120 --> 00:20:10,238
木蛙也是用这种
冷冻方法过冬的

148
00:20:11,960 --> 00:20:15,475
在开始解冻其它身体器官前

149
00:20:15,680 --> 00:20:17,750
它会前从内部开始解冻心脏

150
00:20:27,040 --> 00:20:29,076
当动物进入这种状态的时候

151
00:20:29,280 --> 00:20:32,078
它们的心脏会停止跳动
就好象它们已死了一样

152
00:20:35,800 --> 00:20:42,797
灰树蛙会选择一个
铺有松软树叶的露天地方过冬

153
00:20:49,840 --> 00:20:55,119
一旦解冻
动物就会只有6个月的活跃期

154
00:21:05,800 --> 00:21:09,793
人类的冷冻技术远没有成熟

155
00:21:14,520 --> 00:21:20,629
但偶尔人们也会发现数千年前
被埋在冰雪里的人的尸体

156
00:21:23,720 --> 00:21:26,075
尽管这些人可能永远也不会复活

157
00:21:26,320 --> 00:21:29,790
但他们确实拥有了接近
长生不死的秘密

158
00:21:32,400 --> 00:21:36,632
仔细检查皮肤的裂缝处
细菌开始复苏了

159
00:21:38,160 --> 00:21:39,309
三百万年后

160
00:21:39,560 --> 00:21:43,473
当一些微生物被从西伯利亚
的永久冻土取出后

161
00:21:44,240 --> 00:21:47,391
现在已经开始复苏了
它们才是时间旅行的真正高手

162
00:21:56,680 --> 00:22:00,719
对于普通生物而言
生命的延续主要是靠体积的大小

163
00:22:01,000 --> 00:22:04,390
象鼩
甚至都活不到第二年

164
00:22:09,640 --> 00:22:12,473
一只大象可以活60年

165
00:22:12,800 --> 00:22:17,555
这个速度是象鼩
生命进程的30倍

166
00:22:24,640 --> 00:22:26,039
年复一年

167
00:22:26,280 --> 00:22:30,114
大象的心跳只有每分钟25次

168
00:22:33,960 --> 00:22:38,033
而象鼩的心跳却可达到
每分钟800次

169
00:22:40,280 --> 00:22:41,952
以这种生命进程来看

170
00:22:42,160 --> 00:22:45,232
它们很难注意到其它同类的存在

171
00:22:47,800 --> 00:22:49,950
或是它们行动的后果

172
00:23:04,840 --> 00:23:10,278
象鼩的生命进程
不仅比大象快30倍

173
00:23:10,520 --> 00:23:13,398
其躯体的老化也是同样的迅速

174
00:23:15,320 --> 00:23:19,677
大型动物的生命进程
要比小型动物的长

175
00:23:20,120 --> 00:23:22,918
但它们却有着
几乎相同的心跳速度

176
00:23:26,920 --> 00:23:30,230
在它们的心脏跳过80亿次之后
大多数都会死亡

177
00:23:43,240 --> 00:23:47,870
而猎食者通常都会
插手生命的正常终结

178
00:23:53,560 --> 00:23:56,233
但猎食者自己也会面对危险

179
00:23:56,600 --> 00:23:59,398
年龄的增大也会使它们老化

180
00:24:03,080 --> 00:24:06,755
循环的消耗与恢复
会带它们逐渐走向死亡

181
00:24:18,240 --> 00:24:21,357
肌肉也只能恢复几次

182
00:24:34,360 --> 00:24:38,273
当敌手出现的时候
狮子也会遇到最大的危险

183
00:25:09,840 --> 00:25:12,832
没有动物能逃脱狮子的追捕

184
00:25:15,640 --> 00:25:20,111
在野外长生要求生物
能保存体能

185
00:25:22,000 --> 00:25:25,231
而每一步都有可能造成伤害

186
00:25:36,640 --> 00:25:41,270
我们中有许多人自愿加入到
延长生命的活动中

187
00:25:42,880 --> 00:25:49,035
尽管适当的运动对我们有好处
甚至参加马拉松也是很累人的

188
00:25:51,920 --> 00:25:53,512
这可以会很有趣

189
00:25:54,880 --> 00:25:56,438
但也会很伤人

190
00:25:59,320 --> 00:26:02,118
有人认为基因控制着人的生命

191
00:26:02,440 --> 00:26:05,796
也有人认为我们的食物
会产生毒素

192
00:26:06,160 --> 00:26:10,119
但自然的证据指明了
生命消耗的意义

193
00:26:13,560 --> 00:26:16,393
鸟类可以飞离难以生存的环境

194
00:26:16,600 --> 00:26:20,559
这可以帮助它们比陆地上
相同大小的动物活得长一些

195
00:26:20,840 --> 00:26:23,673
老鼠与鸽子相比
大小差不多

196
00:26:23,880 --> 00:26:25,916
但鸽子活得时间
却是老鼠的两倍

197
00:26:29,040 --> 00:26:33,113
伦敦塔上的渡鸦可以从
受保护的生命中得到好处

198
00:26:33,400 --> 00:26:35,038
正如其它被保护的动物一样

199
00:26:35,240 --> 00:26:37,674
它们经常能延长它们正常
生命的一倍时间

200
00:26:38,800 --> 00:26:40,995
有些甚至可以活上30年

201
00:26:45,160 --> 00:26:48,197
成年的昆虫甚至不需要休息

202
00:26:48,400 --> 00:26:50,755
大黄蜂能消耗大量体能

203
00:26:50,960 --> 00:26:53,190
它们在一生中所拍打翅膀的
次数是有限的

204
00:27:00,480 --> 00:27:03,358
如今的我们可以比任何与我们

205
00:27:03,560 --> 00:27:07,109
相同大小的哺乳动物
活的都长两倍的时间

206
00:27:11,160 --> 00:27:14,197
但自然规律仍会影响到我们

207
00:27:14,400 --> 00:27:17,517
但循环的伤害与恢复是有限的

208
00:27:22,200 --> 00:27:25,909
大黄蜂在翅膀
拍打过450万次之后它的生命就将结束

209
00:27:26,200 --> 00:27:28,873
而当它在拍打过
350万次翅膀之后

210
00:27:29,080 --> 00:27:31,275
它年迈的躯体对于猎食者来说
已是不堪一击

211
00:27:34,600 --> 00:27:37,512
野生动物很少有能够正常死亡的

212
00:27:39,200 --> 00:27:42,749
弱者将会被它们的天敌淘汰

213
00:28:04,480 --> 00:28:07,074
我们都生活在各自的
不同时间世界里

214
00:28:07,280 --> 00:28:08,554
但对于许多动物来说

215
00:28:08,760 --> 00:28:11,479
生命将会在一瞬间结束

216
00:28:22,000 --> 00:28:23,353
在我们的下一集中

217
00:28:23,520 --> 00:28:27,752
我们将向您介绍动物超自然的力量