[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.1
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 960

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: S02E05.mkv
Video File: S02E05.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777083
Scroll Position: 239
Active Line: 255
Video Position: 30000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,新細明體,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,75,100,0,0,1,2,2,2,10,10,65,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.50,0:00:03.79,Default,,0,0,0,,蜿蜒流淌的河流
Dialogue: 0,0:00:04.05,0:00:06.66,Default,,0,0,0,,在不能一切如愿的现实中
Dialogue: 0,0:00:06.96,0:00:09.08,Default,,0,0,0,,不满和灰心的感觉堆积在一起
Dialogue: 0,0:00:09.59,0:00:11.33,Default,,0,0,0,,左右为难著
Dialogue: 0,0:00:12.09,0:00:13.50,Default,,0,0,0,,面对着河流
Dialogue: 0,0:00:14.17,0:00:16.46,Default,,0,0,0,,像流淌不息的人生一般
Dialogue: 0,0:00:18.80,0:00:21.66,Default,,0,0,0,,作家樱木紫乃
Dialogue: 0,0:00:21.67,0:00:25.74,Default,,0,0,0,,对从母校图书部的这个位子看到的
Dialogue: 0,0:00:25.75,0:00:29.83,Default,,0,0,0,,钏路湿原的钏路河 这样想着
Dialogue: 0,0:00:29.84,0:00:32.04,Default,,0,0,0,,写下了一本小说
Dialogue: 0,0:00:33.67,0:00:37.49,Default,,0,0,0,,这本小说就是蛇行之月
Dialogue: 0,0:00:37.80,0:00:40.64,Default,,0,0,0,,故事的中心是
Dialogue: 0,0:00:40.64,0:00:44.05,Default,,0,0,0,,钏路湿原高中毕业的
Dialogue: 0,0:00:44.05,0:00:46.72,Default,,0,0,0,,名叫顺子的女生的生活方式
Dialogue: 0,0:00:47.64,0:00:49.75,Default,,0,0,0,,大部分的同级生都是
Dialogue: 0,0:00:49.76,0:00:53.46,Default,,0,0,0,,不和其他人比较的话就察觉不到幸福
Dialogue: 0,0:00:53.47,0:00:55.96,Default,,0,0,0,,感受着烦恼和孤独
Dialogue: 0,0:00:57.14,0:01:01.51,Default,,0,0,0,,但是顺子凭借著自己的价值观生存著
Dialogue: 0,0:01:01.51,0:01:05.68,Default,,0,0,0,,把在东京贫苦的生活当做幸福来传达
Dialogue: 0,0:01:08.01,0:01:11.71,Default,,0,0,0,,幸福 到底在哪里呢
Dialogue: 0,0:01:13.89,0:01:17.13,Default,,0,0,0,,我和这本书一起
Dialogue: 0,0:01:17.14,0:01:19.25,Default,,0,0,0,,进行了这个夏天最后的旅行
Dialogue: 0,0:01:20.30,0:01:25.22,Default,,0,0,0,,要去的是北海道的一角 根室半岛
Dialogue: 0,0:01:32.81,0:01:35.22,Default,,0,0,0,,恋爱文学 夏之旅
Dialogue: 0,0:01:36.02,0:01:39.34,Default,,0,0,0,,最后的作品是樱木紫乃
Dialogue: 0,0:01:39.35,0:01:41.34,Default,,0,0,0,,以幸福为主题创作的
Dialogue: 0,0:01:41.40,0:01:43.64,Default,,0,0,0,,蛇行之月
Dialogue: 0,0:01:44.15,0:01:48.14,Default,,0,0,0,,故事的开始是1984年
Dialogue: 0,0:01:48.15,0:01:52.43,Default,,0,0,0,,在这一年 从钏路的高中毕业的名叫顺子的女生
Dialogue: 0,0:01:52.44,0:01:56.56,Default,,0,0,0,,和同级生的某人打了个让人出乎意料的电话
Dialogue: 0,0:01:56.73,0:01:58.97,Default,,0,0,0,,我今后要去东京了
Dialogue: 0,0:01:59.65,0:02:03.72,Default,,0,0,0,,不小心怀上了孩子\N顺子这样说道
Dialogue: 0,0:02:05.69,0:02:07.85,Default,,0,0,0,,所以决定逃避到东京去
Dialogue: 0,0:02:07.94,0:02:11.38,Default,,0,0,0,,逃避什么的\N你到底在想些什么
Dialogue: 0,0:02:11.77,0:02:15.18,Default,,0,0,0,,没办法 因为对方已经有妻子了
Dialogue: 0,0:02:16.98,0:02:20.22,Default,,0,0,0,,和已经大自己二十岁以上的男子一起私奔
Dialogue: 0,0:02:20.23,0:02:22.97,Default,,0,0,0,,把一家三人的贫苦生活
Dialogue: 0,0:02:22.98,0:02:25.22,Default,,0,0,0,,当做幸福来传达的顺子
Dialogue: 0,0:02:25.65,0:02:29.84,Default,,0,0,0,,同级生们感受着内疚和憧憬
Dialogue: 0,0:02:30.31,0:02:36.85,Default,,0,0,0,,{\pos(392,718.667)}真正的幸福到底是什么呢
Dialogue: 0,0:02:32.94,0:02:34.55,Default,,0,0,0,,不禁回顾自己的过往
Dialogue: 0,0:02:41.35,0:02:44.94,Default,,0,0,0,,桥本奈奈未这个夏天最后的旅行是
Dialogue: 0,0:02:44.94,0:02:47.05,Default,,0,0,0,,和这本蛇行之月一起
Dialogue: 0,0:02:47.23,0:02:50.64,Default,,0,0,0,,{\pos(983,802.667)}在北海道的东部半岛 根室半岛
Dialogue: 0,0:02:51.56,0:02:55.38,Default,,0,0,0,,{\pos(948,801.333)}在那里有的是就快要消失的美丽风景
Dialogue: 0,0:02:56.19,0:03:00.48,Default,,0,0,0,,以及体会到就算是自然也不会是永恒的旅行
Dialogue: 0,0:03:03.73,0:03:07.39,Default,,0,0,0,,对于自己来说做出最好的选择的基础上
Dialogue: 0,0:03:07.40,0:03:09.31,Default,,0,0,0,,考虑什么东西才是必要时
Dialogue: 0,0:03:09.31,0:03:13.93,Default,,0,0,0,,应该觉得失去的东西也是必要的
Dialogue: 0,0:03:15.48,0:03:20.14,Default,,0,0,0,,桥本奈奈未最终寻找到的最重要的东西
Dialogue: 0,0:03:50.49,0:03:52.48,Default,,0,0,0,,蛇行之月的舞台
Dialogue: 0,0:03:52.49,0:03:55.48,Default,,0,0,0,,从钏路坐两小时的列车往东前行
Dialogue: 0,0:03:56.40,0:03:59.99,Default,,0,0,0,,到达的地方是桥本奈奈未也不熟悉的小镇
Dialogue: 0,0:04:00.40,0:04:03.32,Default,,0,0,0,,本以为很冷清 但还是有很多人住在这儿
Dialogue: 0,0:04:05.82,0:04:09.69,Default,,0,0,0,,{\pos(1041,826.667)}根室市的落石地区
Dialogue: 0,0:04:09.70,0:04:11.03,Default,,0,0,0,,{\pos(1040,824)}听说在这个村落里
Dialogue: 0,0:04:11.03,0:04:14.69,Default,,0,0,0,,{\pos(872,825.333)}还残留着伴随着时代变迁失去的风景
Dialogue: 0,0:04:14.70,0:04:16.03,Default,,0,0,0,,就来到了这里
Dialogue: 0,0:04:25.15,0:04:28.19,Default,,0,0,0,,很久没看到过了
Dialogue: 0,0:04:28.40,0:04:30.31,Default,,0,0,0,,有烟囱的房子
Dialogue: 0,0:04:31.95,0:04:35.06,Default,,0,0,0,,最近完全没看到过呢 有烟囱的
Dialogue: 0,0:04:36.95,0:04:39.89,Default,,0,0,0,,试着向村落里的人搭话
Dialogue: 0,0:04:39.90,0:04:41.06,Default,,0,0,0,,不好意思
Dialogue: 0,0:04:46.53,0:04:48.48,Default,,0,0,0,,您好
Dialogue: 0,0:04:48.86,0:04:50.32,Default,,0,0,0,,突然打扰不好意思
Dialogue: 0,0:04:50.32,0:04:54.02,Default,,0,0,0,,这周边是怎样一个村落呢
Dialogue: 0,0:04:54.07,0:04:55.03,Default,,0,0,0,,这里吗
Dialogue: 0,0:04:55.61,0:04:58.35,Default,,0,0,0,,{\pos(635,856)}这里是以海带产业为生的村落
Dialogue: 0,0:04:58.45,0:04:59.86,Default,,0,0,0,,啊 这样啊
Dialogue: 0,0:04:59.99,0:05:01.90,Default,,0,0,0,,今天也收取了
Dialogue: 0,0:05:01.90,0:05:03.27,Default,,0,0,0,,{\pos(637,854.667)}现在正放在干燥机里
Dialogue: 0,0:05:03.28,0:05:05.94,Default,,0,0,0,,{\pos(649,852)}燥后就取出来放著
Dialogue: 0,0:05:05.95,0:05:08.11,Default,,0,0,0,,那今天也是在工作
Dialogue: 0,0:05:08.32,0:05:10.40,Default,,0,0,0,,{\pos(637,856)}今天工作已经结束了
Dialogue: 0,0:05:10.61,0:05:11.60,Default,,0,0,0,,原来如此
Dialogue: 0,0:05:11.61,0:05:14.27,Default,,0,0,0,,所以我也感觉今天怎么看不到人影
Dialogue: 0,0:05:14.28,0:05:15.31,Default,,0,0,0,,{\pos(643,854.667)}是啊
Dialogue: 0,0:05:15.65,0:05:19.57,Default,,0,0,0,,实在是感谢了 刚刚做完工作打扰了
Dialogue: 0,0:05:21.40,0:05:23.99,Default,,0,0,0,,像是在跟自己家里的爷爷说话一样
Dialogue: 0,0:05:23.99,0:05:26.48,Default,,0,0,0,,说话的方式感觉之类的
Dialogue: 0,0:05:28.82,0:05:30.03,Default,,0,0,0,,就算是不熟悉的小镇
Dialogue: 0,0:05:30.36,0:05:32.57,Default,,0,0,0,,和在当地的住民交流后
Dialogue: 0,0:05:32.57,0:05:34.44,Default,,0,0,0,,也会突然感到变得亲近
Dialogue: 0,0:05:38.40,0:05:40.39,Default,,0,0,0,,根室市的落石地区是
Dialogue: 0,0:05:40.40,0:05:42.82,Default,,0,0,0,,作为鲑鱼 鳟鱼 海带的渔场
Dialogue: 0,0:05:42.82,0:05:45.19,Default,,0,0,0,,从很早之前就渔业盛行
Dialogue: 0,0:05:47.65,0:05:50.14,Default,,0,0,0,,{\pos(309,920)}战后在北泽打捞出现的牡蛎
Dialogue: 0,0:05:50.57,0:05:55.06,Default,,0,0,0,,{\pos(341,920)}但是因为1977年的200海里限制
Dialogue: 0,0:06:02.05,0:06:02.05,Default,,0,0,0,,{\pos(199,916)}小镇急速衰败
Dialogue: 0,0:06:02.05,0:06:05.00,Default,,0,0,0,,从观光路线中也被删除的这一带
Dialogue: 0,0:06:05.07,0:06:06.48,Default,,0,0,0,,现在也像过去一般
Dialogue: 0,0:06:06.49,0:06:08.85,Default,,0,0,0,,残留着让人怀念的风景
Dialogue: 0,0:06:18.28,0:06:20.06,Default,,0,0,0,,这次旅行的目的
Dialogue: 0,0:06:20.82,0:06:24.81,Default,,0,0,0,,在桥本奈奈未也不熟悉的北海道的一角
Dialogue: 0,0:06:24.82,0:06:27.77,Default,,0,0,0,,寻找对于自己来说的幸福
Dialogue: 0,0:06:29.07,0:06:32.52,Default,,0,0,0,,和小说 蛇行之月一起
Dialogue: 0,0:06:35.95,0:06:40.74,Default,,0,0,0,,想着如果能看到漂亮的事物就好了
Dialogue: 0,0:06:42.09,0:06:46.19,Default,,0,0,0,,{\pos(634,416)}对于桥本奈奈未来说什么是幸福？
Dialogue: 0,0:06:45.11,0:06:48.90,Default,,0,0,0,,虽然这是我一直在思考的事情
Dialogue: 0,0:06:48.90,0:06:50.86,Default,,0,0,0,,特别是
Dialogue: 0,0:06:54.15,0:06:57.61,Default,,0,0,0,,高中生的时候 还有在考虑自己未来的时候
Dialogue: 0,0:06:58.53,0:07:04.90,Default,,0,0,0,,现在从事著艺能界的职业 很认真地考虑了
Dialogue: 0,0:07:05.40,0:07:06.73,Default,,0,0,0,,幸福就是
Dialogue: 0,0:07:08.53,0:07:11.03,Default,,0,0,0,,自己能处在
Dialogue: 0,0:07:11.45,0:07:14.98,Default,,0,0,0,,可以爱护自己觉得重要的事物的环境里
Dialogue: 0,0:07:14.99,0:07:16.85,Default,,0,0,0,,这样应该就是幸福了吧
Dialogue: 0,0:07:21.20,0:07:23.44,Default,,0,0,0,,作著樱木紫乃
Dialogue: 0,0:07:23.45,0:07:27.06,Default,,0,0,0,,以幸福为主题描绘的 蛇行之月
Dialogue: 0,0:07:30.20,0:07:31.81,Default,,0,0,0,,名叫顺子的女性
Dialogue: 0,0:07:31.82,0:07:35.36,Default,,0,0,0,,和比自己大二十岁的男子私奔
Dialogue: 0,0:07:35.36,0:07:38.81,Default,,0,0,0,,离开故乡 逃避到东京6年
Dialogue: 0,0:07:46.95,0:07:50.94,Default,,0,0,0,,在给钏路的运船公司工作的同级生桃子的年贺状里
Dialogue: 0,0:07:50.95,0:07:54.89,Default,,0,0,0,,顺子传达了自己很幸福
Dialogue: 0,0:07:57.95,0:08:01.69,Default,,0,0,0,,同级生桃子变得想见顺子一面
Dialogue: 0,0:08:01.70,0:08:03.94,Default,,0,0,0,,在东京等候见面
Dialogue: 0,0:08:05.45,0:08:10.14,Default,,0,0,0,,桃子穿着能显出身线的\N苔绿色的连衣裙
Dialogue: 0,0:08:10.15,0:08:13.77,Default,,0,0,0,,在涩谷八公犬雕像的边上等待顺子
Dialogue: 0,0:08:13.78,0:08:16.11,Default,,0,0,0,,和在东京生活的同级生见面
Dialogue: 0,0:08:16.53,0:08:20.40,Default,,0,0,0,,怠慢的话就会被用异样目光看待
Dialogue: 0,0:08:20.70,0:08:22.15,Default,,0,0,0,,但是 最主要的
Dialogue: 0,0:08:22.65,0:08:27.19,Default,,0,0,0,,在穿着时髦的衣服的女人们\N穿行着的街角
Dialogue: 0,0:08:27.36,0:08:30.78,Default,,0,0,0,,讨厌这种胆怯的感觉
Dialogue: 0,0:08:32.03,0:08:34.77,Default,,0,0,0,,桃子 是桃子吧
Dialogue: 0,0:08:36.03,0:08:39.44,Default,,0,0,0,,把这个叫着自己名字的女人从头到脚
Dialogue: 0,0:08:39.86,0:08:42.48,Default,,0,0,0,,毫不客气地打量了一遍
Dialogue: 0,0:08:43.40,0:08:47.02,Default,,0,0,0,,从头就松垮垮的黄色的T恤和牛仔裤
Dialogue: 0,0:08:47.49,0:08:49.32,Default,,0,0,0,,仿佛不会感到难为情一般
Dialogue: 0,0:08:49.82,0:08:52.53,Default,,0,0,0,,把头发扎成两条辫子
Dialogue: 0,0:08:53.53,0:08:55.81,Default,,0,0,0,,让桃子感到吃惊的是
Dialogue: 0,0:08:56.45,0:08:59.06,Default,,0,0,0,,攥著顺子手的小孩子
Dialogue: 0,0:09:01.61,0:09:03.60,Default,,0,0,0,,你是顺子吗
Dialogue: 0,0:09:04.70,0:09:07.69,Default,,0,0,0,,桃子很好看啊
Dialogue: 0,0:09:07.95,0:09:10.69,Default,,0,0,0,,刚才犹豫要不要搭话了
Dialogue: 0,0:09:11.65,0:09:15.52,Default,,0,0,0,,突然开始在意周围的眼光
Dialogue: 0,0:09:17.57,0:09:21.61,Default,,0,0,0,,顺子带着桃子坐了1小时电车来到了
Dialogue: 0,0:09:21.61,0:09:23.85,Default,,0,0,0,,自家附近的拉面店
Dialogue: 0,0:09:24.65,0:09:28.60,Default,,0,0,0,,那里是不会认为是东京的冷清地方
Dialogue: 0,0:09:29.90,0:09:31.94,Default,,0,0,0,,顺子停下脚步的地方是
Dialogue: 0,0:09:32.49,0:09:35.60,Default,,0,0,0,,出了车站还要步行二十分钟左右的地方
Dialogue: 0,0:09:36.70,0:09:38.44,Default,,0,0,0,,就算是是在东京
Dialogue: 0,0:09:38.95,0:09:40.86,Default,,0,0,0,,也是不起眼的
Dialogue: 0,0:09:41.24,0:09:43.68,Default,,0,0,0,,冷清的商店街的一角
Dialogue: 0,0:09:44.03,0:09:48.73,Default,,0,0,0,,在眼前的是写着宝食堂的门帘
Dialogue: 0,0:09:49.82,0:09:52.61,Default,,0,0,0,,孩子他爸是做拉面的
Dialogue: 0,0:09:53.20,0:09:55.82,Default,,0,0,0,,因为原本是做和式点心的
Dialogue: 0,0:09:55.99,0:09:57.85,Default,,0,0,0,,所以手很巧的
Dialogue: 0,0:09:58.36,0:10:01.40,Default,,0,0,0,,找可以入住和工作的地方
Dialogue: 0,0:10:01.86,0:10:04.10,Default,,0,0,0,,这里正好有送外卖的工作
Dialogue: 0,0:10:04.99,0:10:09.81,Default,,0,0,0,,主厨累倒以后就直接付了房租把店盘过来了
Dialogue: 0,0:10:10.53,0:10:13.57,Default,,0,0,0,,也就是说你有了自己的店面吗
Dialogue: 0,0:10:14.45,0:10:17.31,Default,,0,0,0,,是啊 大体算个独立的店
Dialogue: 0,0:10:19.53,0:10:22.86,Default,,0,0,0,,如果这就是顺子所谓的幸福的话
Dialogue: 0,0:10:23.15,0:10:25.39,Default,,0,0,0,,全身感到脱力
Dialogue: 0,0:10:27.53,0:10:29.39,Default,,0,0,0,,在拉面店的二楼
Dialogue: 0,0:10:29.65,0:10:33.27,Default,,0,0,0,,6叠两间就是顺子住的地方
Dialogue: 0,0:10:34.11,0:10:38.65,Default,,0,0,0,,对于一家三口住来说\N这个面积够吗
Dialogue: 0,0:10:39.61,0:10:43.56,Default,,0,0,0,,窗边挂著洗好的衣物
Dialogue: 0,0:10:43.78,0:10:45.48,Default,,0,0,0,,因为临近街道
Dialogue: 0,0:10:45.78,0:10:49.82,Default,,0,0,0,,顺着拉面店的看板往上看\N直接就能看到吧
Dialogue: 0,0:10:51.24,0:10:53.85,Default,,0,0,0,,和现在穿着的同款异色的T恤
Dialogue: 0,0:10:54.49,0:10:55.85,Default,,0,0,0,,全是褶皱的短裤
Dialogue: 0,0:10:56.70,0:11:02.07,Default,,0,0,0,,平角裤 内裤 内裤 平角裤 胸罩
Dialogue: 0,0:11:02.95,0:11:04.78,Default,,0,0,0,,浓浓的生活气息
Dialogue: 0,0:11:05.32,0:11:08.56,Default,,0,0,0,,北边垂吊著的胸罩
Dialogue: 0,0:11:09.20,0:11:12.23,Default,,0,0,0,,花纹和钢丝都没有白色的便宜货
Dialogue: 0,0:11:13.28,0:11:17.19,Default,,0,0,0,,感觉是就算四十五岁左右的桃子的妈妈
Dialogue: 0,0:11:17.49,0:11:21.06,Default,,0,0,0,,也能用上的实用设计
Dialogue: 0,0:11:30.20,0:11:32.19,Default,,0,0,0,,这里是哪里啊
Dialogue: 0,0:11:33.53,0:11:37.32,Default,,0,0,0,,坐在潮湿的坐垫上询问道
Dialogue: 0,0:11:38.24,0:11:39.73,Default,,0,0,0,,哪里是指？
Dialogue: 0,0:11:40.45,0:11:44.52,Default,,0,0,0,,不明白这里是东京的什么地方
Dialogue: 0,0:11:46.20,0:11:48.69,Default,,0,0,0,,顺子也没有感到很惊讶
Dialogue: 0,0:11:49.24,0:11:51.48,Default,,0,0,0,,有些答非所问般地回答道
Dialogue: 0,0:11:52.28,0:11:56.15,Default,,0,0,0,,是桃子未曾想像到过的东京
Dialogue: 0,0:12:03.95,0:12:09.02,Default,,0,0,0,,光以自己的过去评判的人肯定很少
Dialogue: 0,0:12:09.03,0:12:11.06,Default,,0,0,0,,在评价自己的时候
Dialogue: 0,0:12:11.99,0:12:16.61,Default,,0,0,0,,不光是自己 果然是要和别人进行比较评价
Dialogue: 0,0:12:18.70,0:12:21.36,Default,,0,0,0,,这在日常中绝对是很常有的
Dialogue: 0,0:12:22.45,0:12:28.15,Default,,0,0,0,,{\pos(638,420)}桥本奈奈未也是要和别人比较来推定自己的幸福吗？
Dialogue: 0,0:12:29.24,0:12:33.64,Default,,0,0,0,,我肯定会比较的 肯定会
Dialogue: 0,0:12:33.65,0:12:37.52,Default,,0,0,0,,因为我从没做过让自己满意的事
Dialogue: 0,0:12:37.53,0:12:44.06,Default,,0,0,0,,还是会比较 常常会比较
Dialogue: 0,0:12:47.66,0:12:49.07,Default,,0,0,0,,在村落里找到了
Dialogue: 0,0:12:49.54,0:12:52.98,Default,,0,0,0,,像顺子在蛇行之月里工作的小店
Dialogue: 0,0:12:53.50,0:12:58.41,Default,,0,0,0,,想着成为一名登场人物 试着走了进去
Dialogue: 0,0:13:00.54,0:13:02.95,Default,,0,0,0,,最推荐的菜品是什么呢
Dialogue: 0,0:13:03.45,0:13:04.91,Default,,0,0,0,,{\pos(640,852)}应该是加了虾的拉面吧
Dialogue: 0,0:13:05.08,0:13:06.03,Default,,0,0,0,,虾拉面吗
Dialogue: 0,0:13:06.04,0:13:06.57,Default,,0,0,0,,嗯
Dialogue: 0,0:13:06.58,0:13:08.69,Default,,0,0,0,,那麻烦来一碗吧
Dialogue: 0,0:13:10.54,0:13:13.98,Default,,0,0,0,,当地的名物 选用北海大虾的拉面
Dialogue: 0,0:13:14.00,0:13:16.03,Default,,0,0,0,,啊 好香啊
Dialogue: 0,0:13:18.58,0:13:19.91,Default,,0,0,0,,我很喜欢拉面
Dialogue: 0,0:13:19.91,0:13:22.37,Default,,0,0,0,,这样吗\N但不知道合不合你胃口
Dialogue: 0,0:13:22.37,0:13:23.91,Default,,0,0,0,,啊 绝对很好吃
Dialogue: 0,0:13:25.04,0:13:26.49,Default,,0,0,0,,那就请试试看吧
Dialogue: 0,0:13:26.50,0:13:29.16,Default,,0,0,0,,好的 我开动了
Dialogue: 0,0:13:29.16,0:13:30.32,Default,,0,0,0,,请
Dialogue: 0,0:13:34.91,0:13:37.57,Default,,0,0,0,,是第一次来这边吗
Dialogue: 0,0:13:37.58,0:13:38.49,Default,,0,0,0,,这样啊
Dialogue: 0,0:13:38.50,0:13:39.53,Default,,0,0,0,,好好吃啊
Dialogue: 0,0:13:39.54,0:13:40.90,Default,,0,0,0,,好吃吗 谢谢
Dialogue: 0,0:13:42.16,0:13:44.74,Default,,0,0,0,,惣万照子 80岁
Dialogue: 0,0:13:45.00,0:13:48.57,Default,,0,0,0,,在这个地方开了五十年的拉面店
Dialogue: 0,0:13:51.70,0:13:52.74,Default,,0,0,0,,怎么样呢
Dialogue: 0,0:13:52.75,0:13:56.16,Default,,0,0,0,,像现在这样一直在这里做着像这样好吃的拉面
Dialogue: 0,0:13:56.25,0:13:58.33,Default,,0,0,0,,持续做了五十年
Dialogue: 0,0:13:58.33,0:14:01.29,Default,,0,0,0,,{\pos(634,853.333)}也有做了五十年的理由
Dialogue: 0,0:14:01.29,0:14:05.66,Default,,0,0,0,,我呢 为什么会一直经营这家店呢
Dialogue: 0,0:14:05.66,0:14:07.12,Default,,0,0,0,,{\pos(645,853.333)}丈夫
Dialogue: 0,0:14:07.12,0:14:12.29,Default,,0,0,0,,{\pos(641,853.333)}在我二十八岁的时候从自家的渔船上
Dialogue: 0,0:14:14.37,0:14:16.49,Default,,0,0,0,,{\pos(648,853.333)}一个人掉下海了
Dialogue: 0,0:14:16.50,0:14:18.03,Default,,0,0,0,,{\pos(642,856)}然后就去世了
Dialogue: 0,0:14:18.04,0:14:19.32,Default,,0,0,0,,在那个时候
Dialogue: 0,0:14:19.33,0:14:22.62,Default,,0,0,0,,我们有三个年龄相近的孩子
Dialogue: 0,0:14:22.62,0:14:25.61,Default,,0,0,0,,果然是三个孩子的话
Dialogue: 0,0:14:25.62,0:14:28.53,Default,,0,0,0,,要放在身边照顾然后工作
Dialogue: 0,0:14:28.62,0:14:30.58,Default,,0,0,0,,就开了这样一家店
Dialogue: 0,0:14:31.41,0:14:33.32,Default,,0,0,0,,也有想为什么只有自己
Dialogue: 0,0:14:33.33,0:14:37.74,Default,,0,0,0,,有这么痛苦的回忆的时期
Dialogue: 0,0:14:38.54,0:14:40.32,Default,,0,0,0,,{\pos(182,881.333)}惣万就算是这样
Dialogue: 0,0:14:40.33,0:14:43.74,Default,,0,0,0,,{\pos(336,884)}也为了抚养这三个孩子 一直工作中
Dialogue: 0,0:14:45.16,0:14:48.53,Default,,0,0,0,,就算是这么狭小的地方也有很多客人来
Dialogue: 0,0:14:48.54,0:14:53.28,Default,,0,0,0,,互相就在多次来店过程中向我诉说烦恼
Dialogue: 0,0:14:53.29,0:14:54.28,Default,,0,0,0,,听了以后就觉得
Dialogue: 0,0:14:54.29,0:15:00.03,Default,,0,0,0,,啊 我的苦痛算不上什么
Dialogue: 0,0:15:00.04,0:15:04.24,Default,,0,0,0,,啊 自己还是很幸福的
Dialogue: 0,0:15:04.25,0:15:07.41,Default,,0,0,0,,就是这种感觉 就这样过来了
Dialogue: 0,0:15:07.41,0:15:09.99,Default,,0,0,0,,现在看来
Dialogue: 0,0:15:10.00,0:15:12.82,Default,,0,0,0,,痛苦果然还是很重要的
Dialogue: 0,0:15:12.83,0:15:14.11,Default,,0,0,0,,现在来回想的话
Dialogue: 0,0:15:14.62,0:15:18.24,Default,,0,0,0,,现在也儿孙满堂了
Dialogue: 0,0:15:19.21,0:15:21.91,Default,,0,0,0,,想想的话
Dialogue: 0,0:15:21.91,0:15:23.99,Default,,0,0,0,,觉得现在就是最幸福的
Dialogue: 0,0:15:29.58,0:15:32.12,Default,,0,0,0,,和别人对比来推定自己的幸福
Dialogue: 0,0:15:32.33,0:15:36.03,Default,,0,0,0,,烦恼著迈出新的一步
Dialogue: 0,0:15:36.75,0:15:38.11,Default,,0,0,0,,等反应过来的时候
Dialogue: 0,0:15:38.12,0:15:41.53,Default,,0,0,0,,已经进人了蛇行之月的世界了
Dialogue: 0,0:15:46.39,0:15:47.84,Default,,0,0,0,,以和蛇行之月一起
Dialogue: 0,0:15:47.85,0:15:50.26,Default,,0,0,0,,在根室半岛旅行为契机
Dialogue: 0,0:15:50.55,0:15:54.34,Default,,0,0,0,,有告诉我们在这里有
Dialogue: 0,0:15:54.35,0:15:56.21,Default,,0,0,0,,已经在失去的重要的风景的人
Dialogue: 0,0:15:56.72,0:15:58.13,Default,,0,0,0,,辛苦了
Dialogue: 0,0:15:58.80,0:16:01.67,Default,,0,0,0,,你好 多多指教
Dialogue: 0,0:16:02.43,0:16:05.67,Default,,0,0,0,,恋爱文学 寻羊冒险记里
Dialogue: 0,0:16:05.68,0:16:10.88,Default,,0,0,0,,北海道出身的摄影师 冈田敦
Dialogue: 0,0:16:14.09,0:16:16.59,Default,,0,0,0,,{\pos(946,850)}冈田在2008年
Dialogue: 0,0:16:16.59,0:16:19.59,Default,,0,0,0,,{\pos(947,856)}在被称为摄影界的芥川奖的
Dialogue: 0,0:16:19.59,0:16:20.59,Default,,0,0,0,,{\pos(932,856)}木村伊兵卫摄影奖上获奖
Dialogue: 0,0:16:23.80,0:16:25.34,Default,,0,0,0,,从六年前开始
Dialogue: 0,0:16:25.35,0:16:26.93,Default,,0,0,0,,拍摄作为自己的原点的
Dialogue: 0,0:16:26.93,0:16:29.72,Default,,0,0,0,,北海道的自然风光
Dialogue: 0,0:16:31.85,0:16:35.21,Default,,0,0,0,,即将要失去的风景 就在这前面
Dialogue: 0,0:16:36.35,0:16:38.13,Default,,0,0,0,,让管理著那个地方的
Dialogue: 0,0:16:38.14,0:16:40.55,Default,,0,0,0,,佐佐木德太郎先生给我们带路
Dialogue: 0,0:16:40.97,0:16:42.63,Default,,0,0,0,,啊 好厉害 在动
Dialogue: 0,0:16:47.01,0:16:51.63,Default,,0,0,0,,那里是一直延伸到海角尽头放马场
Dialogue: 0,0:17:04.39,0:17:05.75,Default,,0,0,0,,在看这边
Dialogue: 0,0:17:08.30,0:17:09.38,Default,,0,0,0,,你好啊
Dialogue: 0,0:17:10.55,0:17:13.51,Default,,0,0,0,,即使警戒着也靠近过来的马儿们
Dialogue: 0,0:17:14.05,0:17:15.04,Default,,0,0,0,,被吓到了
Dialogue: 0,0:17:18.72,0:17:19.76,Default,,0,0,0,,要走了吗
Dialogue: 0,0:17:19.76,0:17:21.22,Default,,0,0,0,,走掉了
Dialogue: 0,0:17:21.22,0:17:23.93,Default,,0,0,0,,但好棒啊 就在跟前
Dialogue: 0,0:17:28.18,0:17:31.72,Default,,0,0,0,,这里是渔民们放马的地方
Dialogue: 0,0:17:32.55,0:17:36.84,Default,,0,0,0,,这个地方被佐佐木先生接手用心管理著
Dialogue: 0,0:17:40.85,0:17:43.01,Default,,0,0,0,,在过去的根室半岛
Dialogue: 0,0:17:43.01,0:17:47.71,Default,,0,0,0,,渔民们养马是很稀松平常的一件事
Dialogue: 0,0:17:51.51,0:17:53.00,Default,,0,0,0,,离得好近
Dialogue: 0,0:17:53.39,0:17:54.42,Default,,0,0,0,,好棒
Dialogue: 0,0:17:54.97,0:17:56.13,Default,,0,0,0,,你好啊
Dialogue: 0,0:17:59.85,0:18:01.13,Default,,0,0,0,,是个帅哥呢
Dialogue: 0,0:18:04.22,0:18:05.43,Default,,0,0,0,,是个帅哥啊
Dialogue: 0,0:18:06.43,0:18:07.79,Default,,0,0,0,,有萝卜的味道
Dialogue: 0,0:18:09.10,0:18:10.21,Default,,0,0,0,,好可爱
Dialogue: 0,0:18:15.76,0:18:17.09,Default,,0,0,0,,好帅啊
Dialogue: 0,0:18:23.80,0:18:24.88,Default,,0,0,0,,好可爱
Dialogue: 0,0:18:26.51,0:18:30.71,Default,,0,0,0,,在过去的北海道稀松平常的美丽风景
Dialogue: 0,0:18:34.26,0:18:38.93,Default,,0,0,0,,这就是冈田敦想向我们传达的东西
Dialogue: 0,0:18:40.01,0:18:41.05,Default,,0,0,0,,这个风景
Dialogue: 0,0:18:41.55,0:18:43.84,Default,,0,0,0,,如果没有七十六岁的佐佐木先生的话
Dialogue: 0,0:18:44.26,0:18:45.67,Default,,0,0,0,,就会消失掉
Dialogue: 0,0:18:51.64,0:18:54.05,Default,,0,0,0,,小说 蛇行之月
Dialogue: 0,0:18:55.47,0:18:57.09,Default,,0,0,0,,和高中时代的伙伴
Dialogue: 0,0:18:57.51,0:18:59.88,Default,,0,0,0,,顺子在东京再会的桃子
Dialogue: 0,0:19:00.26,0:19:04.88,Default,,0,0,0,,在这之后变得不知道自己的幸福是什么
Dialogue: 0,0:19:08.14,0:19:09.97,Default,,0,0,0,,一和顺子在一起
Dialogue: 0,0:19:10.51,0:19:13.71,Default,,0,0,0,,就会觉得哪里都\N没有桃子的容身之处
Dialogue: 0,0:19:14.26,0:19:18.05,Default,,0,0,0,,看着起毛的榻榻米令人心生厌恶
Dialogue: 0,0:19:18.43,0:19:24.30,Default,,0,0,0,,以及望向窗边就能看到那里\N垂挂著不会被风吹动的内衣胸罩
Dialogue: 0,0:19:24.68,0:19:28.01,Default,,0,0,0,,如果这就是顺子的幸福的话
Dialogue: 0,0:19:28.01,0:19:32.18,Default,,0,0,0,,自己在大海上寻找著什么呢
Dialogue: 0,0:19:34.64,0:19:36.00,Default,,0,0,0,,从桃子的嘴里
Dialogue: 0,0:19:36.60,0:19:39.21,Default,,0,0,0,,说出了让人意想不到的话
Dialogue: 0,0:19:39.85,0:19:41.09,Default,,0,0,0,,顺子
Dialogue: 0,0:19:43.26,0:19:46.00,Default,,0,0,0,,你在年贺状里写了白己很幸福
Dialogue: 0,0:19:47.18,0:19:50.05,Default,,0,0,0,,我相信那是真的了
Dialogue: 0,0:19:50.43,0:19:52.54,Default,,0,0,0,,所以来见你了
Dialogue: 0,0:19:53.36,0:19:55.84,Default,,0,0,0,,顺子皱了皱眉
Dialogue: 0,0:19:56.03,0:19:58.97,Default,,0,0,0,,仿佛不能理解桃子的话
Dialogue: 0,0:20:03.11,0:20:04.85,Default,,0,0,0,,顺子
Dialogue: 0,0:20:06.11,0:20:08.14,Default,,0,0,0,,你在这里做什么啊
Dialogue: 0,0:20:08.98,0:20:10.72,Default,,0,0,0,,穿着那种胸罩
Dialogue: 0,0:20:11.32,0:20:15.18,Default,,0,0,0,,生下没有户籍的小男孩
Dialogue: 0,0:20:15.28,0:20:17.77,Default,,0,0,0,,到底在干些什么
Dialogue: 0,0:20:17.94,0:20:24.27,Default,,0,0,0,,顺子 这样简直就像我是笨蛋一样
Dialogue: 0,0:20:25.65,0:20:28.89,Default,,0,0,0,,桃子因为自己的话而感到受伤
Dialogue: 0,0:20:29.32,0:20:33.48,Default,,0,0,0,,顺子皱了皱眉做出为难的表情
Dialogue: 0,0:20:34.69,0:20:36.56,Default,,0,0,0,,然后在几秒钟后
Dialogue: 0,0:20:37.07,0:20:40.43,Default,,0,0,0,,用开朗的表情说道
Dialogue: 0,0:20:42.69,0:20:45.93,Default,,0,0,0,,因为喜海欢上了这孩子的父亲
Dialogue: 0,0:20:46.53,0:20:48.23,Default,,0,0,0,,我也是喜欢上了他
Dialogue: 0,0:20:48.82,0:20:51.43,Default,,0,0,0,,这是没有办法的啊
Dialogue: 0,0:20:52.32,0:20:54.27,Default,,0,0,0,,想问为什么会笑
Dialogue: 0,0:20:54.82,0:20:56.98,Default,,0,0,0,,但却出不了声
Dialogue: 0,0:20:59.61,0:21:03.98,Default,,0,0,0,,不知道理由的眼泪接连落下
Dialogue: 0,0:21:05.19,0:21:07.85,Default,,0,0,0,,顺子所谓的幸福很悲哀
Dialogue: 0,0:21:08.40,0:21:11.14,Default,,0,0,0,,还是因为自己伤痕累累的优越感而感到孤独
Dialogue: 0,0:21:12.15,0:21:16.39,Default,,0,0,0,,还是因为觉得在顺子面前示弱的\N男人们的狡猾让人憎恶
Dialogue: 0,0:21:16.69,0:21:19.02,Default,,0,0,0,,自己已经不明白了
Dialogue: 0,0:21:19.57,0:21:24.23,Default,,0,0,0,,反应过来的时候已经\N叫着顺子的名字哭出声来了
Dialogue: 0,0:21:31.28,0:21:34.64,Default,,0,0,0,,在海角的前端的无人岛ゆるり岛上
Dialogue: 0,0:21:34.65,0:21:37.36,Default,,0,0,0,,也有不为人知的情况下
Dialogue: 0,0:21:37.36,0:21:39.27,Default,,0,0,0,,即将消失的美丽风景
Dialogue: 0,0:21:39.28,0:21:41.36,Default,,0,0,0,,冈田先生这样告诉了我们
Dialogue: 0,0:21:42.98,0:21:46.40,Default,,0,0,0,,这是冈田先生在ゆるり岛上拍的照片
Dialogue: 0,0:21:46.40,0:21:49.77,Default,,0,0,0,,过去因为海带产业引进的马
Dialogue: 0,0:21:49.78,0:21:51.73,Default,,0,0,0,,仅仅是人撤离了这里
Dialogue: 0,0:21:51.73,0:21:54.40,Default,,0,0,0,,现在只剩下五匹雌马
Dialogue: 0,0:21:54.94,0:21:59.06,Default,,0,0,0,,因为就连本地人知道ゆるり岛的人也很少
Dialogue: 0,0:22:00.57,0:22:04.94,Default,,0,0,0,,觉得要是注意我们自己住的地方的
Dialogue: 0,0:22:05.32,0:22:07.85,Default,,0,0,0,,价值和重要性就好了
Dialogue: 0,0:22:09.69,0:22:12.02,Default,,0,0,0,,我如果不读这本书
Dialogue: 0,0:22:12.03,0:22:13.48,Default,,0,0,0,,或者现在没听冈田先生说这些话的话
Dialogue: 0,0:22:13.48,0:22:16.69,Default,,0,0,0,,完全不知道故乡有这种地方
Dialogue: 0,0:22:16.98,0:22:21.65,Default,,0,0,0,,觉得白己必须还要去发现更多东西
Dialogue: 0,0:22:21.86,0:22:26.02,Default,,0,0,0,,发现才是真正的学习啊
Dialogue: 0,0:22:32.15,0:22:35.56,Default,,0,0,0,,{\pos(640,788)}下集的恋爱文学就将迎来最终回
Dialogue: 0,0:22:35.57,0:22:39.48,Default,,0,0,0,,{\pos(635,788)}持续一年的旅行即将迎来结束
Dialogue: 0,0:22:39.48,0:22:43.81,Default,,0,0,0,,{\pos(630,786.667)}和小说蛇行之月一起去到的是
Dialogue: 0,0:22:43.82,0:22:46.85,Default,,0,0,0,,{\pos(635,786.667)}让人察觉就算是自然也不会是永恒的
Dialogue: 0,0:22:46.86,0:22:49.47,Default,,0,0,0,,{\pos(647,789.333)}被称为这个世界的终结的地方
Dialogue: 0,0:22:49.48,0:22:55.35,Default,,0,0,0,,{\pos(642,785.333)}虽然身处在一个如果不随波逐流就没办法的环境里
Dialogue: 0,0:22:55.36,0:23:01.31,Default,,0,0,0,,{\pos(632,788)}但果然需要更重视的是自己的心情和感觉
Dialogue: 0,0:23:03.36,0:23:06.27,Default,,0,0,0,,{\pos(645,785.333)}在一切都在消散的风景里
Dialogue: 0,0:23:06.28,0:23:10.44,Default,,0,0,0,,{\pos(642,789.333)}桥本奈奈未寻找到的幸福