1
00:00:18,527 --> 00:00:22,315
- Dan, where are we now?
- Three miles from the Pole.

2
00:00:22,487 --> 00:00:27,561
- We'll be there in one minute.
- How easy will it be to land?

3
00:00:27,727 --> 00:00:32,562
We're looking for some ice
that's long enough, strong enough.

4
00:00:32,727 --> 00:00:36,561
- What are the chances of getting down?
- Pretty good.

5
00:00:36,727 --> 00:00:41,801
- By the Pole?
- Yeah, probably right at the Pole.

6
00:01:58,007 --> 00:02:01,283
The first problem is where to plant your pole.

7
00:02:01,447 --> 00:02:04,200
The North Pole is on a moving sea of ice,

8
00:02:04,367 --> 00:02:09,043
so where the Pole is now
may not be where it is in an hour's time.

9
00:02:09,207 --> 00:02:14,201
That's why, as the Americans might say,
"0nce you've got it, flaunt it."

10
00:02:14,367 --> 00:02:19,999
This is it. I'm standing on the top of the world
at the North Pole

11
00:02:20,167 --> 00:02:24,763
where the time is,
well, the time's anything you want it to be here!

12
00:02:24,927 --> 00:02:29,762
The temperature's minus 25 degrees centigrade,
so I won't hang around.

13
00:02:29,927 --> 00:02:33,636
I'm making a journey from here to the South Pole,

14
00:02:33,807 --> 00:02:36,480
which is in every direction.

15
00:02:36,647 --> 00:02:39,320
If I went that way I'd go through Japan.

16
00:02:39,487 --> 00:02:42,081
If I went that way I'd go through India.

17
00:02:42,247 --> 00:02:46,559
But we've chosen a route that way -
30 degrees east line of longitude

18
00:02:46,727 --> 00:02:49,525
down through Russia and Africa.

19
00:02:49,687 --> 00:02:55,000
It's gonna be a hell of a long journey,
but er... let's go!

20
00:03:03,447 --> 00:03:06,325
I hadn't expected things to be such a rush.

21
00:03:06,487 --> 00:03:09,524
The pilot won't turn his engines off in the cold.

22
00:03:09,687 --> 00:03:14,886
I'd like to write postcards but he wants
to be off while we still have fuel left.

23
00:03:15,047 --> 00:03:19,996
And you don't argue with the pilot.
Not at the North Polel

24
00:03:27,967 --> 00:03:31,960
The plane we're in was designed in the 1950s.

25
00:03:32,127 --> 00:03:35,005
0ur lives depend on it.

26
00:03:39,127 --> 00:03:43,837
There are no airstrips, no control towers,
no emergency vehicles below us.

27
00:03:44,007 --> 00:03:49,081
There is rapidly changing weather,
intense cold and miles of frozen ocean.

28
00:03:49,247 --> 00:03:51,920
And this is just the beginning.

29
00:03:52,087 --> 00:03:57,207
We chose the 30 degree east line of longitude
because it covers the most land,

30
00:03:57,367 --> 00:04:01,883
running through the great cities
of St Petersburg, Istanbul and Cairo.

31
00:04:02,047 --> 00:04:07,838
We'll travel down the Nile,
to Khartoum, Lake Tanganyika and Cape Town.

32
00:04:08,007 --> 00:04:11,477
From one extreme of the earth to the other.

33
00:04:12,607 --> 00:04:18,000
Even if everything works, we have
almost half a year's travelling ahead of us.

34
00:04:22,127 --> 00:04:25,244
After 13 hours flying over the Arctic 0cean,

35
00:04:25,407 --> 00:04:31,164
the sight of the settlement of Ny Aalesund
on the island of Spitzbergen is a relief.

36
00:04:31,327 --> 00:04:36,242
Many Arctic expeditions began here,
and some, like Amundsen's last flight,

37
00:04:36,407 --> 00:04:39,285
never returned.

38
00:04:40,527 --> 00:04:45,840
We ourselves touch down
with only minutes' worth of fuel left.

39
00:04:50,567 --> 00:04:55,925
We may not have run out of fuel,
but we have run out of good weather.

40
00:05:00,487 --> 00:05:06,676
There's nothing to do but wait,
and waiting is what the Arctic is all about.

41
00:05:15,767 --> 00:05:19,157
It's two days before the blizzards let up.

42
00:05:20,007 --> 00:05:25,923
We've made it an unwritten rule
not to use air transport if there's any alternative.

43
00:05:26,087 --> 00:05:31,161
The only alternative out of here
is by the modern version of dogs and sledges -

44
00:05:31,327 --> 00:05:33,887
snowmobiles and sledges.

45
00:05:34,047 --> 00:05:38,086
It's an unusual journey and,
as one of our Norwegian guides explains,

46
00:05:38,247 --> 00:05:40,363
it demands unusual precautions.

47
00:05:40,527 --> 00:05:45,885
We have to carry guns
in case the polar bears are hungry.

48
00:05:46,047 --> 00:05:49,357
How many polar bears are there
on these islands?

49
00:05:49,527 --> 00:05:54,647
Approximately six, seven thousand.
That's the last estimate I heard.

50
00:05:54,807 --> 00:05:58,800
If we don't get to a hut or to safety of any kind

51
00:05:58,967 --> 00:06:04,439
and we have to stop on the glacier,
do you have emergency rations and tents?

52
00:06:04,607 --> 00:06:11,399
Yes. Nothing elaborate, but enough
to keep us alive for two or three days.

53
00:06:17,127 --> 00:06:19,721
There are no passengers on this journey.

54
00:06:19,887 --> 00:06:24,005
We shall all have to master the art
of snowmobile driving - even mel

55
00:06:24,167 --> 00:06:26,635
South Pole, here we come!

56
00:06:30,767 --> 00:06:36,205
Arctic weather stations can tell you
how big the ozone hole will be in five years,

57
00:06:36,367 --> 00:06:41,395
but strangely little
about what will happen in the next five hoursl

58
00:06:51,847 --> 00:06:57,479
At the first pass, the snow sweeps in again
and suddenly you can't see a thing.

59
00:06:57,647 --> 00:07:02,562
The "Boys' 0wn" fun of snowmobile driving
becomes something much more serious.

60
00:07:02,727 --> 00:07:08,245
Mind you, there are times when
I'd almost prefer not to see where I'm going!

61
00:07:29,167 --> 00:07:31,556
Conditions change so quickly,

62
00:07:31,727 --> 00:07:35,436
it's essential
never to lose sight of the vehicle in front.

63
00:07:35,607 --> 00:07:39,680
Sometimes, I admit, my concentration wavers.

64
00:07:39,847 --> 00:07:44,363
I blame Spitzbergen. It is stunningly beautiful.

65
00:08:14,967 --> 00:08:19,597
We drive on through the night,
though at this time of year, the sun never sets.

66
00:08:19,767 --> 00:08:24,636
At three in the morning,
we glimpse the first sign of human habitation

67
00:08:24,807 --> 00:08:27,480
since leaving Ny Aalesund.

68
00:08:28,647 --> 00:08:33,641
It's a trapper's hut
standing on the shores of a frozen fjord.

69
00:08:35,767 --> 00:08:38,964
The garden furniture's a bit grim.

70
00:08:39,127 --> 00:08:43,279
A rack full of dead seals,
meat for the trapper's dogs.

71
00:08:44,447 --> 00:08:48,998
It is, thanks to the owner's generosity,
our hotel for the night.

72
00:08:49,167 --> 00:08:52,318
0utside bathroom, of course.

73
00:09:07,447 --> 00:09:11,725
0ur host, Harald Solheim,
looks more like a rabbi than a trapper,

74
00:09:11,887 --> 00:09:15,675
and he's lived here, on his own, for 15 years.

75
00:09:15,847 --> 00:09:18,600
It's a very lonely life, isn't it?

76
00:09:18,767 --> 00:09:21,725
Why do you choose a life like this?

77
00:09:21,887 --> 00:09:27,519
In the beginning it was
some sort of adventure about the whole thing.

78
00:09:27,687 --> 00:09:32,602
But it's not that any more.
It's just a way of living.

79
00:09:32,767 --> 00:09:37,204
But the idea of a trapper now
is very unfashionable.

80
00:09:37,367 --> 00:09:43,602
Environmentally the idea of people
hunting animals is much criticised.

81
00:09:43,767 --> 00:09:48,124
- How do you react to that?
- It's OK if they are vegetarians.

82
00:09:48,287 --> 00:09:51,484
Then they could blame the hunters.
That I can understand.

83
00:09:51,647 --> 00:09:57,677
But people that are going into shops
and buying meat...

84
00:09:57,847 --> 00:10:03,319
As far as I know,
every meat comes from living animals

85
00:10:03,487 --> 00:10:07,241
and you have to kill them before you eat them!

86
00:10:07,407 --> 00:10:10,797
If you were a vegetarian,
how would you survive here?

87
00:10:10,967 --> 00:10:13,276
Very badly, I'm afraid!

88
00:10:14,447 --> 00:10:20,841
You have most comforts here,
but is there any one thing that you miss?

89
00:10:21,007 --> 00:10:25,000
Sometimes one could miss different things.

90
00:10:25,167 --> 00:10:30,287
Especially it could be pleasant
to have some women companions sometimes.

91
00:10:31,767 --> 00:10:36,921
You're an ordinary man
and you feel some needs now and then, but...

92
00:10:37,087 --> 00:10:40,682
I think I would prefer to stay alone.

93
00:10:42,127 --> 00:10:46,598
As our revving engines
shatter the tranquillity of an Arctic morning,

94
00:10:46,767 --> 00:10:49,679
I can see his point.

95
00:10:52,167 --> 00:10:57,719
We wave goodbye and hurtle on our way south
to goodness knows what problems,

96
00:10:57,887 --> 00:11:03,723
leaving Harald's remote kingdom surrounded
once again by the comfort of silence.

97
00:11:14,327 --> 00:11:17,956
Three quarters of Spitzbergen
is permanently covered with ice.

98
00:11:18,127 --> 00:11:21,039
There are no trees on the island.

99
00:11:22,087 --> 00:11:25,238
The port of Longyearbyen,
which we reach in two days,

100
00:11:25,407 --> 00:11:28,205
is still 600 miles from mainland Europe.

101
00:11:28,367 --> 00:11:31,723
It's frozen in for most of the year.

102
00:11:38,407 --> 00:11:43,845
Even in early summer, only one ship is
strong enough to take us safely through the ice,

103
00:11:44,007 --> 00:11:46,646
the MVNorsel.

104
00:11:57,207 --> 00:12:00,199
She may not look the part of an Arctic Rambo,

105
00:12:00,367 --> 00:12:03,359
but she knows these waters well.

106
00:12:06,967 --> 00:12:09,561
She's been a scallop fisher, a seal catcher,

107
00:12:09,727 --> 00:12:15,324
and now as a supply vessel
she's become an Arctic lifeline.

108
00:12:25,287 --> 00:12:28,165
Progress through the ice is painfully slow.

109
00:12:28,327 --> 00:12:31,956
0n the inflatable globe
which has been round the world with me,

110
00:12:32,127 --> 00:12:36,279
we're hardly clear of the bit where you blow it upl

111
00:12:49,807 --> 00:12:53,800
There isn't much to do
except walking and skating,

112
00:12:53,967 --> 00:12:56,606
which tend to be the same thing anywayl

113
00:12:56,767 --> 00:13:01,158
There's iceberg spotting,
but I haven't got my book with mel

114
00:13:01,327 --> 00:13:04,125
So it's more Arctic waiting.

115
00:13:21,807 --> 00:13:26,483
0n our third day at sea,
the pack ice at last begins to clear.

116
00:13:33,207 --> 00:13:39,157
Surging to our full speed of ten knots,
we set course for the heart of the Barents Sea.

117
00:13:39,327 --> 00:13:43,479
Captain Biolgerud can at last
set about the work he's here for.

118
00:13:51,247 --> 00:13:54,080
They call this sea the Devil's Dance Floor.

119
00:13:54,247 --> 00:13:59,321
My stomach is doing a few early steps
as we reach the fishing grounds.

120
00:13:59,487 --> 00:14:03,036
The Norwegian coastguard is out in force.

121
00:14:03,207 --> 00:14:08,235
- (PALIN) Is that an aeroplane there?
- Yeah, that's the Orion.

122
00:14:18,967 --> 00:14:21,720
That's the Norwegian coastguard too.

123
00:14:21,887 --> 00:14:25,596
What's happening? Some big event? Ships.

124
00:14:25,767 --> 00:14:30,602
He's looking for... He's controlling the fishing fleet

125
00:14:30,767 --> 00:14:35,204
and giving information to the coastguard vessel.

126
00:14:35,367 --> 00:14:41,397
He's also observing
if there is any oil spill on the sea.

127
00:14:41,567 --> 00:14:45,116
- Environmental reasons.
- She's coming very low.

128
00:14:45,287 --> 00:14:49,565
- Yeah.
- I never seen her so low before.

129
00:14:56,167 --> 00:14:59,921
The Norsel has a contract
to refuel more than a dozen ships,

130
00:15:00,087 --> 00:15:02,681
largest of which is the Jan Mayen.

131
00:15:02,847 --> 00:15:06,920
She's a state-of-the-art fishing vessel
so proud of her facilities

132
00:15:07,087 --> 00:15:11,603
that I've been invited on board
to watch her work.

133
00:15:19,647 --> 00:15:24,880
My transfer is complicated,
involving a survival suit, a lynching party

134
00:15:25,047 --> 00:15:26,844
and a loss of dignity.

135
00:15:27,007 --> 00:15:31,364
This is supposed to save my life
if I plunge into the sea.

136
00:15:31,527 --> 00:15:34,041
Hold on tight.

137
00:15:36,887 --> 00:15:40,163
- Do I just jump?
- Don't be afraid.

138
00:15:40,327 --> 00:15:43,364
Afraid? Me? I know no fear.

139
00:15:43,527 --> 00:15:47,998
Whoa! Here we go. Barents Sea, here I come.

140
00:15:48,167 --> 00:15:49,998
Whoo-hoo!

141
00:15:51,967 --> 00:15:56,199
Television presenters - Britain's newest exportl

142
00:16:09,607 --> 00:16:13,805
It's snowing again
as the Jan Mayen pulls in her nets.

143
00:16:13,967 --> 00:16:18,882
At first glance, the catch appears
to consist entirely of citrus fruitl

144
00:16:29,087 --> 00:16:34,207
A crew of 40 who spend two to three months
at a time in these waters

145
00:16:34,367 --> 00:16:36,835
is waiting to process the catch.

146
00:16:37,007 --> 00:16:42,604
The ship's factory is capable of getting
the goods from net to freeze pack in two hours.

147
00:16:46,927 --> 00:16:50,158
The end result of five hours' trawling

148
00:16:50,327 --> 00:16:53,956
looks like a half-empty Christmas stocking!

149
00:17:03,727 --> 00:17:06,287
No mighty denizens of the deep in here.

150
00:17:06,447 --> 00:17:10,156
Mostly shrimps, three tons of them.

151
00:17:14,887 --> 00:17:20,086
I've an uncomfortable feeling
that's all there is left down there.

152
00:17:26,447 --> 00:17:33,319
It's not a pretty sight, and I'm quite relieved
when the Norsel comes back to collect us.

153
00:17:36,127 --> 00:17:39,164
With the last refuelling completed,
we head south,

154
00:17:39,327 --> 00:17:42,524
and life on board
resumes its pattern of major events.

155
00:17:42,687 --> 00:17:45,804
Doing the washing.

156
00:17:45,967 --> 00:17:49,277
Boiling the free shrimps we've been given

157
00:17:49,447 --> 00:17:52,678
for breakfast, lunch and dinner.

158
00:17:59,127 --> 00:18:05,157
0n the seventh day out of Spitzbergen,
we reach the craggy rim of northern Norway.

159
00:18:05,327 --> 00:18:08,080
Maybe it's just because the sun's out,

160
00:18:08,247 --> 00:18:13,275
but I feel the onset of what my children call
"one of Dad's happy attacks"

161
00:18:13,447 --> 00:18:18,885
and what I call sheer relief
that a little bit of the worst is safely over.

162
00:18:27,327 --> 00:18:32,481
Sunday morning in Tromso,
the world's most northerly city.

163
00:18:38,687 --> 00:18:44,080
It nestles in the shelter of the mountains,
neat as Legoland.

164
00:18:44,247 --> 00:18:49,719
The striking design of its Arctic cathedral
reflects prosperity and careful taste.

165
00:18:49,887 --> 00:18:52,037
Modern, but not too modern.

166
00:18:52,207 --> 00:18:56,041
(CONGREGATION SINGS HYMN)

167
00:19:07,727 --> 00:19:10,685
But behind the facade of respectable conformity

168
00:19:10,847 --> 00:19:16,365
lies the proud and unpredictable spirit
of Tromso's maritime traditions.

169
00:19:17,127 --> 00:19:20,836
0nce thanks have been given,
pleasure is taken.

170
00:19:21,007 --> 00:19:24,238
They even call the city the Paris of the north.

171
00:19:24,407 --> 00:19:27,285
I repair to the nearest boulevard café.

172
00:19:27,447 --> 00:19:30,564
(ANIMATED CHATTER)

173
00:19:31,167 --> 00:19:34,079
- (PALIN) This is brewed here, is it?
- Yes.

174
00:19:34,247 --> 00:19:37,205
- This is the famous...
- Muck.

175
00:19:37,367 --> 00:19:41,076
That's how it's pronounced,
but it's spelt Mack, isn't it?

176
00:19:41,247 --> 00:19:43,807
- Muck.
- Is it strong?

177
00:19:43,967 --> 00:19:46,686
(SEVERAL PEOPLE TALK AT ONCE)

178
00:19:46,847 --> 00:19:50,396
It's very clean water. That's why it's famous.

179
00:19:50,567 --> 00:19:54,606
- Arctic water?
- That's right. From ice cubes.

180
00:19:54,767 --> 00:19:57,042
You say it's a very sunny city.

181
00:19:57,207 --> 00:20:02,235
It's sunny now, but I know the sun
disappears totally for part of the year.

182
00:20:03,207 --> 00:20:06,324
The sun leaves us 21st of November

183
00:20:06,487 --> 00:20:10,526
and comes back 21st of January.

184
00:20:10,687 --> 00:20:12,962
That must have an effect.

185
00:20:13,127 --> 00:20:17,359
- How do you know if it's 3pm or 3am?
- We look at our watch!

186
00:20:17,527 --> 00:20:23,557
Yeah! It's OK if you've got
those clever watches that say 1500!

187
00:20:23,727 --> 00:20:27,436
If you see people and they're drunk,
it's three at night!

188
00:20:29,007 --> 00:20:34,035
Emboldened by Mack, I visit a hero
with whom I now have something in common.

189
00:20:34,207 --> 00:20:38,883
There can't be many who have left Tromso
for the South Pole.

190
00:20:40,407 --> 00:20:41,726
(HORN)

191
00:20:41,887 --> 00:20:46,278
But Amundsen and I are not alone for long.

192
00:20:46,447 --> 00:20:52,204
Visiting supporters. Big football match tonight.
Trondheim v Tromso.

193
00:20:52,367 --> 00:20:57,361
These people have now got to try
and remain sober for the next eight hours.

194
00:20:57,527 --> 00:20:59,643
Seems unlikely.

195
00:20:59,807 --> 00:21:01,604
(DRUNKEN SHOUTING)

196
00:21:01,767 --> 00:21:06,397
What is this? This is Trondheim supporters' beer.

197
00:21:06,567 --> 00:21:09,206
Is this alcohol-free?

198
00:21:09,367 --> 00:21:13,645
- Is this low-alcohol?
- No, it's er... It's er...

199
00:21:13,807 --> 00:21:17,720
Got a strong head on it.
So tonight is a big game?

200
00:21:17,887 --> 00:21:20,959
Oh, yes, sir!

201
00:21:21,127 --> 00:21:24,085
Where is your team in the division?

202
00:21:24,247 --> 00:21:29,241
- Oh, "s***"!
- You seem a bit unsure about this!

203
00:21:29,407 --> 00:21:33,161
Maybe one day they'll play Sheffield Wednesday.

204
00:21:33,327 --> 00:21:38,720
- Rosenborg! Rosenborg!
- Rosenborg! Rosenborg!

205
00:21:38,887 --> 00:21:41,355
Anyway, good luck!

206
00:21:41,527 --> 00:21:45,361
Good luck!
As I'm in Tromso, I hope Tromso win.

207
00:21:45,527 --> 00:21:50,681
Good luck. If you want anyone at half-time,
I'm your substitute!

208
00:21:50,847 --> 00:21:56,638
(THEY SING AS CASSETTE PLAYS
"ROSENBORGSANGEN")

209
00:22:32,487 --> 00:22:36,196
An abrupt change in the weather
reminds me the Paris of the north

210
00:22:36,367 --> 00:22:38,881
is 200 miles above the Arctic Circle.

211
00:22:39,047 --> 00:22:43,086
This is not a riverboat on the Seine,
but the Hurtigruten,

212
00:22:43,247 --> 00:22:47,320
one of the least hospitable
passenger routes in Europe.

213
00:22:51,567 --> 00:22:54,127
"Hurtigruten" means "rapid route".

214
00:22:54,287 --> 00:22:59,202
It's like a marine bus service
that runs past the islands and fjords

215
00:22:59,367 --> 00:23:01,801
where no other form of transport can reach.

216
00:23:01,967 --> 00:23:07,121
It carries everything.
Letters, onions, television aerials, washbasins,

217
00:23:07,287 --> 00:23:12,077
the more intrepid tourists and the people
who live and work at the end of Europe.

218
00:23:12,687 --> 00:23:16,441
You very... What you call it? Busy man.

219
00:23:16,607 --> 00:23:21,840
- I'm a busy man.
- Yes. You come with me and relax.

220
00:23:22,007 --> 00:23:27,081
- What? Where would I relax with you?
- With me in a lighthouse.

221
00:23:27,247 --> 00:23:30,205
- In a lighthouse?
- Yes.

222
00:23:30,367 --> 00:23:33,439
And you only relax with me.

223
00:23:33,607 --> 00:23:38,123
- What about them?
- You go fishing, cook your fishing.

224
00:23:38,287 --> 00:23:43,156
The weather is like this? Cold? I'll freeze.

225
00:23:43,327 --> 00:23:45,795
What would I do? I don't like fishing.

226
00:23:45,967 --> 00:23:49,039
- Only fishing.
- I don't like fishing.

227
00:23:49,207 --> 00:23:52,005
- Sleeping.
- Sleeping's OK.

228
00:23:52,167 --> 00:23:54,886
- You a good cook?
- Yeah.

229
00:23:55,047 --> 00:23:58,005
- You have time to cook.
- Come with me.

230
00:23:58,167 --> 00:24:00,806
- Me?
- Taste it. Only you.

231
00:24:00,967 --> 00:24:03,959
- Send it home.
- I'll send them home.

232
00:24:04,127 --> 00:24:08,564
It's not as easy as that
because we've got 100 days to go.

233
00:24:08,727 --> 00:24:14,006
We'll have to negotiate. Do you like people?
Being with other people?

234
00:24:14,167 --> 00:24:17,762
- Only me and my friend.
- Only you and your friend.

235
00:24:17,927 --> 00:24:21,078
- Are you allowed to drink in the lighthouse?
- No.

236
00:24:21,247 --> 00:24:24,557
- So 28 days, no drink.
- Yeah.

237
00:24:25,647 --> 00:24:27,763
- Is that hard?
- Cut it!

238
00:24:27,927 --> 00:24:29,997
No, it's not hard.

239
00:24:30,167 --> 00:24:35,195
- "Cut it!" Very good! You're a professional!
- I could be!

240
00:24:35,367 --> 00:24:38,439
I accuse you of having done a series
at the very least.

241
00:24:38,607 --> 00:24:42,236
- You're a pro!
- My boss say, "No drinking!"

242
00:24:42,407 --> 00:24:46,082
Is there a piece of music you'd like us to play?

243
00:24:46,247 --> 00:24:49,159
- Music?
- Any music you'd like?

244
00:24:49,327 --> 00:24:52,046
- Larry Finnegan.
- We'll play it. What?

245
00:24:52,207 --> 00:24:54,801
Larry Finnegan. Country music.

246
00:24:54,967 --> 00:25:00,200
We'll play some Larry Finnegan
over this interview so you won't be heard.

247
00:25:05,967 --> 00:25:08,083
# Good morning, pillow

248
00:25:09,807 --> 00:25:13,800
# What kind of night has it been?

249
00:25:14,967 --> 00:25:18,642
# Why are you so cold

250
00:25:19,447 --> 00:25:23,804
# 0h, have I been crying again? #

251
00:25:23,967 --> 00:25:29,200
The clouds sink lower and the weather
becomes increasingly lugubrious as night falls.

252
00:25:29,367 --> 00:25:31,801
Well, as night should have fallen.

253
00:25:31,967 --> 00:25:36,279
In the land of the midnight sun,
dawn and midnight are indistinguishable,

254
00:25:36,447 --> 00:25:38,881
as is much of the scenery.

255
00:25:39,047 --> 00:25:42,198
# I see that I was wrong
Good morning, tears... #

256
00:25:42,367 --> 00:25:45,086
Still, I could have bought the ship's poster.

257
00:25:45,247 --> 00:25:49,081
Ah, so that's what a fjord looks like!

258
00:25:58,767 --> 00:26:01,361
We dock next the morning at Hammerfest.

259
00:26:01,527 --> 00:26:07,796
If Tromso is the world's most northerly city,
Hammerfest is the world's most northerly town.

260
00:26:09,327 --> 00:26:13,320
What it does have over Tromso
is road access to central Scandinavia.

261
00:26:13,487 --> 00:26:17,639
Waiting for me with a hired car is Troels Muller.

262
00:26:17,807 --> 00:26:20,162
(PALIN) Let's go!

263
00:26:23,007 --> 00:26:28,604
- So, where to first, Troels?
- First Hammerfest, then Karasjok.

264
00:26:29,567 --> 00:26:32,320
- To Lapland?
- To Lapland.

265
00:26:35,607 --> 00:26:37,040
(BELL RINGS)

266
00:26:37,207 --> 00:26:40,199
Oh, sorry! Wrong side of the road!

267
00:26:45,127 --> 00:26:49,882
Having delivered us safely to Hammerfest,
the Hurtigruten continues north.

268
00:26:50,047 --> 00:26:51,878
From this remote town,

269
00:26:52,047 --> 00:26:56,120
whose first settlers got
20-year tax exemptions to get them to stay,

270
00:26:56,287 --> 00:26:58,676
we head south across treeless tundra.

271
00:27:00,047 --> 00:27:05,440
So, Troels, is there anything I ought to know
about driving in Norway?

272
00:27:05,607 --> 00:27:08,405
You haven't been drinking lately?

273
00:27:08,567 --> 00:27:12,560
Drinking? Me, drinking? You should know better!

274
00:27:12,727 --> 00:27:15,605
Well, not this morning, but it's only 11 o'clock!

275
00:27:15,767 --> 00:27:19,680
- Is that a serious problem?
- It's very serious in Norway.

276
00:27:19,847 --> 00:27:22,236
Is that any alcohol at all?

277
00:27:22,407 --> 00:27:27,276
No, you can have 0.5 per ml alcohol.

278
00:27:27,447 --> 00:27:31,759
- That is about a glass of beer?
- Yes, a little bit more.

279
00:27:31,927 --> 00:27:37,524
You risk then to be put into prison
for three weeks.

280
00:27:37,687 --> 00:27:41,760
- Into prison for the first offence?
- And there is no appeal.

281
00:27:41,927 --> 00:27:46,921
There's a fine and you lose your permit
for one year. Your licence.

282
00:27:47,087 --> 00:27:49,521
All three things together.

283
00:27:49,687 --> 00:27:55,045
Not being rude, 'cause the beer's
very good here, but Norwegians drink a lot.

284
00:27:55,207 --> 00:27:58,961
So either the roads are empty
or everyone's in prison!

285
00:27:59,127 --> 00:28:02,961
Yes, in fact, for this offence there is a line-up.

286
00:28:03,127 --> 00:28:06,199
- People are waiting...
- Waiting time.

287
00:28:06,367 --> 00:28:10,121
...about one or two years
to do their three weeks!

288
00:28:13,447 --> 00:28:18,680
Not wanting to jump any queues,
I drive soberly along the dull, wet coast roads

289
00:28:18,847 --> 00:28:22,283
and into the sunlit plateau of Lapland.

290
00:28:24,327 --> 00:28:28,957
This idyllic landscape was laid waste
by retreating German armies in World War II.

291
00:28:29,127 --> 00:28:31,322
Even today, it's still very empty.

292
00:28:31,487 --> 00:28:35,162
Karasjok has fewer than 5,000 inhabitants.

293
00:28:35,327 --> 00:28:38,922
It does, however,
have a large seasonal population.

294
00:28:39,087 --> 00:28:43,638
Pwah! The mozzies here
are the worst I have ever seen.

295
00:28:43,807 --> 00:28:49,518
I was recommended to bring this silly hat,
but there is a serious reason.

296
00:28:49,687 --> 00:28:52,759
These are just all over the place.

297
00:28:52,927 --> 00:28:57,842
Now, this works on the principle that...
There we are.

298
00:28:58,007 --> 00:29:00,475
Put it on like that.

299
00:29:00,647 --> 00:29:04,879
The basic premise
was that if I wear a hat like this,

300
00:29:05,047 --> 00:29:09,279
the mosquitoes will think
I'm a lamp post and not sting me.

301
00:29:09,447 --> 00:29:14,396
The real killers are not the big mosquitoes
but the small ones, and they'll get through.

302
00:29:14,567 --> 00:29:19,163
So apart from not wanting
to look like a lamp post for the rest of this,

303
00:29:20,287 --> 00:29:23,836
I think more serious measures are needed.

304
00:29:24,007 --> 00:29:26,157
This is the other thing I was given.

305
00:29:26,327 --> 00:29:28,795
Eugh! It's called Repel.

306
00:29:28,967 --> 00:29:34,485
It strips paint off plastic surfaces,
tins and all that.

307
00:29:35,487 --> 00:29:41,835
It's guaranteed to deter all forms of known life.
Hermits prefer Repel!

308
00:29:45,407 --> 00:29:47,716
Well, let's see.

309
00:29:52,287 --> 00:29:53,879
That's how you use it!

310
00:29:56,927 --> 00:30:02,047
Next day, I meet some Saamipeople,
descendants of reindeer herdsmen.

311
00:30:02,207 --> 00:30:05,961
They've moved with the times.
No one paddles a canoe any more.

312
00:30:06,127 --> 00:30:08,880
My guide's just come back from Beverly Hillsl

313
00:30:09,047 --> 00:30:14,075
- Quite a bit of speed!
- Yes. No mosquitoes!

314
00:30:14,247 --> 00:30:16,715
We're travelling faster than they are!

315
00:30:25,207 --> 00:30:28,517
Despite being frozen over
for several months of the year,

316
00:30:28,687 --> 00:30:33,317
the Karasjok River
is the richest salmon river in Europe.

317
00:30:33,487 --> 00:30:36,479
But its tributaries are even richer.

318
00:30:36,647 --> 00:30:39,081
Like that? Is that it?

319
00:30:39,247 --> 00:30:42,239
Yeah. Keep an eye for me, won't you?

320
00:30:42,407 --> 00:30:46,366
Make sure I'm not losing fabulous untold wealth!

321
00:30:46,527 --> 00:30:48,995
- Then you... Hey...
- Yeah?

322
00:30:49,167 --> 00:30:52,921
Sometimes like this
so the gold goes to the bottom.

323
00:30:53,087 --> 00:30:55,965
How's that going now?

324
00:30:56,127 --> 00:30:59,756
- There can be diamonds also.
- Diamonds?

325
00:30:59,927 --> 00:31:02,725
- Yes.
- I'll settle for that.

326
00:31:02,887 --> 00:31:06,084
If we don't find gold, we'll settle for diamonds.

327
00:31:06,247 --> 00:31:08,841
Not so fast!

328
00:31:09,007 --> 00:31:15,606
If you're panning correctly,
you won't see the gold before it ends.

329
00:31:15,767 --> 00:31:18,679
- Gold is heavier than any other metals.
- Right.

330
00:31:18,847 --> 00:31:22,237
If you pan correctly, you'll see it in the end.

331
00:31:22,407 --> 00:31:25,444
Has Petras found gold here?

332
00:31:25,607 --> 00:31:30,397
(THEY SPEAK IN NORWEGIAN)

333
00:31:31,607 --> 00:31:36,761
He says he won't tell you how much,
but he has found it.

334
00:31:36,927 --> 00:31:40,602
Silly question.
I want to know if all this is worthwhile,

335
00:31:40,767 --> 00:31:44,396
because I should be going to the South Pole.

336
00:31:44,567 --> 00:31:49,357
This will help pay for the overheads.
There's something there.

337
00:31:49,527 --> 00:31:51,916
- Ah!
- Yes, there is!

338
00:31:52,687 --> 00:31:54,643
There really is!

339
00:31:54,807 --> 00:31:58,243
I'll bring it up. There we are! Now, then.

340
00:31:59,127 --> 00:32:02,403
- There.
- That's gold.

341
00:32:02,567 --> 00:32:06,685
- That really is quite satisfying.
- Take a look over here.

342
00:32:06,847 --> 00:32:09,964
- You can see a proof...
- Put yours here.

343
00:32:10,127 --> 00:32:12,516
A proof did it.

344
00:32:12,687 --> 00:32:16,521
How long did it take Petras to pan well?

345
00:32:16,687 --> 00:32:18,757
- Two years.
- Two years.

346
00:32:25,207 --> 00:32:28,244
It's beyond my wildest dreams!

347
00:32:28,407 --> 00:32:32,605
I'll never have to work on television again.
Not that I ever will!

348
00:32:32,767 --> 00:32:35,998
Go away! Go away! Leave me here!

349
00:32:36,167 --> 00:32:39,239
I don't need you any more!

350
00:32:44,407 --> 00:32:50,039
In the end, I decided to put
all my gold together and buy a bus ticket.

351
00:33:02,727 --> 00:33:08,563
And so we reach our first international border,
between Norway and Finland.

352
00:33:08,727 --> 00:33:13,596
It's a tense moment.
Will there have been a gold-smuggling alert?

353
00:33:13,767 --> 00:33:16,281
Is this Interpol?

354
00:33:16,447 --> 00:33:21,396
I needn't have worried.
He didn't even want to see my passport.

355
00:33:26,167 --> 00:33:28,806
Nothing's very different on the other side.

356
00:33:28,967 --> 00:33:33,518
Finland, as an independent country,
is a creation of the 20th century.

357
00:33:33,687 --> 00:33:36,076
Like Norway, it's big and empty.

358
00:33:36,247 --> 00:33:41,162
A population less than that of London
in a country bigger than the whole of Britain.

359
00:33:41,327 --> 00:33:44,239
But it's a step nearer our goal,

360
00:33:44,407 --> 00:33:47,558
and I've always had a thing about Finland.

361
00:33:47,727 --> 00:33:50,446
# Finland, Finland, Finland

362
00:33:50,607 --> 00:33:53,519
# The country where I want to be

363
00:33:53,687 --> 00:33:55,598
# Your mountains so lofty

364
00:33:55,767 --> 00:33:58,042
# Your treetops so tall

365
00:33:58,207 --> 00:34:01,279
# Finland, Finland, Finland

366
00:34:01,447 --> 00:34:04,200
# Finland has it all

367
00:34:04,727 --> 00:34:09,721
# You're so sadly neglected and often ignored

368
00:34:09,887 --> 00:34:12,401
# A poor second to Belgium

369
00:34:12,567 --> 00:34:15,286
# When going abroad

370
00:34:15,447 --> 00:34:18,598
# Finland, Finland, Finland

371
00:34:18,767 --> 00:34:22,965
# Finland has it all #

372
00:34:28,087 --> 00:34:31,796
The Arctic Circle, 1,600 miles from the Pole,

373
00:34:31,967 --> 00:34:36,643
where 24-hour daylight ends
and 24-hour merchandising begins.

374
00:34:44,287 --> 00:34:47,085
Even Father Christmas
has stepped up productivity,

375
00:34:47,247 --> 00:34:50,444
working on the hottest summer days.

376
00:34:50,607 --> 00:34:53,360
Um... Santa Claus?

377
00:34:56,007 --> 00:35:00,922
His army of elves sifts through the world's
largest concentration of begging letters.

378
00:35:02,127 --> 00:35:05,039
- Ho-ho! Hello!
- Hello.

379
00:35:05,207 --> 00:35:09,166
- Have a seat. It is Michael.
- You speak English?

380
00:35:09,327 --> 00:35:12,399
- How you've grown, my friend!
- Psychic.

381
00:35:12,567 --> 00:35:15,957
- It's a long time.
- Everyone else thinks I've shrunk!

382
00:35:16,127 --> 00:35:18,243
- How are you?
- Very well, thank you.

383
00:35:18,407 --> 00:35:23,720
- Nice to see you.
- Are you the real Santa Claus?

384
00:35:23,887 --> 00:35:27,118
I'm told you are, but how can I be sure?

385
00:35:27,287 --> 00:35:33,442
Well, how should I...
I'm sitting very strongly and fully here.

386
00:35:33,607 --> 00:35:37,395
Is it something to do with
being on the Arctic Circle?

387
00:35:37,567 --> 00:35:42,687
This was a man with something to hide.
He'd have to do better than that.

388
00:35:42,847 --> 00:35:47,079
Michael, I get nearly 500,000 letters
every year.

389
00:35:47,247 --> 00:35:52,480
They come from about,
if my memory's right, nearly 150 countries.

390
00:35:52,647 --> 00:35:57,562
- Not just Europe and North America?
- No, no, no.

391
00:35:57,727 --> 00:36:03,643
One of the biggest countries is Japan.
It's the biggest after Finland.

392
00:36:03,807 --> 00:36:06,765
Nearly 100,000 letters from Japan.

393
00:36:06,927 --> 00:36:10,317
I didn't think the Japanese
believed in Santa Claus.

394
00:36:10,487 --> 00:36:15,845
I answer all the letters that come.
We do that in eight different languages.

395
00:36:16,007 --> 00:36:18,999
- They're multilingual, the elves?
- Yes.

396
00:36:19,167 --> 00:36:22,955
- Do you go anywhere dangerous?
- No.

397
00:36:23,127 --> 00:36:26,517
- You stay out of the Middle East?
- Yeah.

398
00:36:26,687 --> 00:36:29,724
- Can I ask for something?
- Of course.

399
00:36:29,887 --> 00:36:35,803
- Will I get it?
- There is always this question of being good.

400
00:36:35,967 --> 00:36:40,677
- I check with my...
- These people will vouch for me.

401
00:36:40,847 --> 00:36:46,046
I'm a man of impeccable moral virtues.
No? Some head-shaking there.

402
00:36:47,687 --> 00:36:50,645
- Can I ask for a Christmas present?
- Sure.

403
00:36:50,807 --> 00:36:54,959
I'd like a one-way air ticket
from the South Pole to London.

404
00:36:55,127 --> 00:36:58,119
One-way air ticket. I'm sure that could be...

405
00:36:58,287 --> 00:37:00,562
Or a lift on a reindeer.

406
00:37:00,727 --> 00:37:03,639
That I can guarantee easily.

407
00:37:03,807 --> 00:37:07,436
- Very nice...
- My son would like a wok.

408
00:37:07,607 --> 00:37:12,601
Well, thank you very much.
See you at Selfridges!

409
00:37:12,767 --> 00:37:14,723
And Harrods.

410
00:37:14,887 --> 00:37:16,605
And John Lewis.

411
00:37:16,767 --> 00:37:18,723
Army & Navy.

412
00:37:19,847 --> 00:37:24,159
If Christmas shopping begins
at the Arctic Circle, so does the railway.

413
00:37:26,807 --> 00:37:31,005
We gratefully haul ourselves
aboard an overnight express for Helsinki.

414
00:37:35,527 --> 00:37:38,758
The first train of our journey
offers many pleasures,

415
00:37:38,927 --> 00:37:43,239
not the least of which is the chance
to brush up on a little Finnish.

416
00:37:43,407 --> 00:37:45,443
Thank you.

417
00:37:45,607 --> 00:37:48,360
- And one baby beer.
- Kiitos.

418
00:37:48,527 --> 00:37:51,644
Kiitos. Oops. Kiitos.

419
00:37:53,647 --> 00:37:56,036
- Kippis.
- Kippis.

420
00:37:56,207 --> 00:38:00,120
Kiitos is "thank you".
I get the two words muddled up.

421
00:38:00,287 --> 00:38:02,676
So tell me again.

422
00:38:02,847 --> 00:38:06,317
- Thank you is kiitos.
- Thank you is kiitos.

423
00:38:06,487 --> 00:38:09,001
- Kiitos.
- And "cheers" is kippis.

424
00:38:09,167 --> 00:38:12,000
- Kippis.
- Kippis. Get pissed!

425
00:38:12,167 --> 00:38:15,637
- Get pissed. Kippis to you, too!
- Then you say juomasi.

426
00:38:15,807 --> 00:38:18,275
- Juomasi.
- Juomasi.

427
00:38:18,447 --> 00:38:22,645
I've learned three words of
one of the most difficult languages in Europe.

428
00:38:22,807 --> 00:38:28,439
Each verb has 16 cases. Some of these people
are probably using the triple dativel

429
00:38:34,407 --> 00:38:38,958
There's a full moon rising
in the first night sky we've seen.

430
00:38:41,207 --> 00:38:44,882
As I turn in, I sense a real feeling of progress.

431
00:38:45,047 --> 00:38:50,201
Finnish railways are clocking off the miles
and I lie back and think of...

432
00:38:50,367 --> 00:38:54,326
Russia, Turkey, Egypt, Sudan,

433
00:38:54,487 --> 00:38:59,720
Kenya, Tanzania,
Zambia, Zimbabwe, Cape Town...

434
00:39:12,287 --> 00:39:17,725
I wake up to clear skies and warm sunshine
in Helsinki, on the shores of the Baltic.

435
00:39:17,887 --> 00:39:20,799
It's exactly a week since I left Tromso.

436
00:39:29,567 --> 00:39:32,764
0ne in five Finns lives in and around the capital.

437
00:39:32,927 --> 00:39:35,680
That's about a million people.

438
00:39:41,207 --> 00:39:46,918
After the Arctic, it's a pleasant shock to be back
where humans control the environment

439
00:39:47,087 --> 00:39:49,521
rather than the other way round.

440
00:39:49,687 --> 00:39:53,680
The Finnish economy
is one of Europe's quiet successes.

441
00:39:53,847 --> 00:39:59,240
Here they can have not only what they want,
but the best of what they want.

442
00:40:05,047 --> 00:40:09,916
The Finnish religion is "sow-na",
or "sor-na", as I mispronounce it.

443
00:40:10,087 --> 00:40:13,397
I experience the full ritual with two co-celebrants,

444
00:40:13,567 --> 00:40:17,879
Neil Hardwick, an Englishman living in Finland,
and Lasse Lehtinen, a writer.

445
00:40:18,047 --> 00:40:21,119
It's essential to be naked in a sauna?

446
00:40:21,287 --> 00:40:25,075
You'd be ridiculous with swimming trunks on.

447
00:40:25,247 --> 00:40:28,239
They have no hang-ups about nakedness here.

448
00:40:28,407 --> 00:40:30,841
(LASSE) I'll do you a big favour now.

449
00:40:31,007 --> 00:40:36,320
- With friends, you beat each other.
- It's not self-flagellation, then!

450
00:40:36,487 --> 00:40:38,796
Oh, that's nice!

451
00:40:38,967 --> 00:40:41,083
That's good.

452
00:40:41,247 --> 00:40:46,241
I thought it was the twigs without the leaves.
The leaves make it nicer.

453
00:40:46,407 --> 00:40:49,240
Ooh, a blast of heat now!

454
00:40:49,407 --> 00:40:52,399
- That's from the water...
- What temperature is it?

455
00:40:52,567 --> 00:40:56,845
- Ideally about 18 centigrade.
- Do it for yourself.

456
00:40:57,007 --> 00:41:00,443
- Do it for myself? Everywhere?
- Everywhere.

457
00:41:00,607 --> 00:41:04,646
- It's very nice on the face.
- Aromatic smell.

458
00:41:04,807 --> 00:41:09,722
- Most smells are aromatic!
- Thanks for accusing me of tautology!

459
00:41:13,007 --> 00:41:17,239
I always felt guilty about doing this,
but now I've come out!

460
00:41:17,407 --> 00:41:20,160
- How about a bit for you?
- Please.

461
00:41:20,327 --> 00:41:25,162
Say when. One thing a public school education
fits you for! How's that?

462
00:41:25,327 --> 00:41:30,447
- Fine, thank you!
- It's a pleasant tingling sensation.

463
00:41:30,607 --> 00:41:33,246
- (NEIL) We need to...
- Don't try this at home!

464
00:41:33,407 --> 00:41:36,399
...have a dip in the lake.
- OK, a dip.

465
00:41:36,567 --> 00:41:39,718
You first. I'll hold this here!

466
00:41:39,887 --> 00:41:42,003
(PALIN) To the lake!

467
00:41:43,807 --> 00:41:47,117
It's all very relaxed and North European.

468
00:41:47,287 --> 00:41:51,360
Where else would I be skinny-dipping
with two men I've just met?

469
00:41:51,527 --> 00:41:56,726
Sauna is a great leveller.
No one knows who you are when you're naked.

470
00:41:56,887 --> 00:42:01,438
Well, they'll know
that none of us is Kim Basinger!

471
00:42:05,007 --> 00:42:09,159
- How long do you spend in here?
- As long as you like.

472
00:42:09,327 --> 00:42:13,366
- Can you swim?
- It's nice to go through the ice.

473
00:42:13,527 --> 00:42:18,043
You're only there half a minute.
Or roll in the snow.

474
00:42:18,207 --> 00:42:21,756
Once you've whacked yourself with vegetation,

475
00:42:21,927 --> 00:42:25,203
going into the ice is just a blessed relief!

476
00:42:25,367 --> 00:42:29,406
If the camera will turn off, we can get out.

477
00:42:29,567 --> 00:42:32,639
You have those problems. I'd forgotten!

478
00:42:33,687 --> 00:42:38,602
Don't miss next week's instalment
of "Three Men In A Lake"!

479
00:42:44,407 --> 00:42:48,286
0nly 50 miles of water
separate the affluence of Helsinki

480
00:42:48,447 --> 00:42:51,803
from the economic wasteland
of the Soviet Union.

481
00:42:51,967 --> 00:42:56,518
There's a feeling of leaving comforts behind
as we leave Scandinavia

482
00:42:56,687 --> 00:42:59,804
on an Estonian-registered ferry.

483
00:43:00,607 --> 00:43:03,883
(SHIP'S HORN)

484
00:43:11,607 --> 00:43:14,758
Compared to the ferries heading west,
it's not busy.

485
00:43:14,927 --> 00:43:17,919
Plenty of space to practise my Russian.

486
00:43:18,087 --> 00:43:22,126
"The restaurant is to the left."

487
00:43:22,287 --> 00:43:24,243
"Thank you."

488
00:43:24,407 --> 00:43:27,524
(SPEAKS RUSSIAN)

489
00:43:27,687 --> 00:43:29,166
Sasha.

490
00:43:29,327 --> 00:43:32,160
(SPEAKS RUSSIAN)

491
00:43:32,327 --> 00:43:34,363
I'm called Michael.

492
00:43:36,927 --> 00:43:39,077
Tallinn is like a graveyard

493
00:43:39,247 --> 00:43:44,002
with cranes waiting to unload ships
that never arrive.

494
00:43:53,407 --> 00:43:57,639
In the Middle Ages, this was
one of the great Hanseatic trading ports,

495
00:43:57,807 --> 00:43:59,798
as rich as any in Northern Europe.

496
00:43:59,967 --> 00:44:05,963
Now the Soviet Union begins here
and the present owners are not as welcoming.

497
00:44:12,487 --> 00:44:18,164
Beyond the guards and the barriers
lies one of Europe's best-kept secrets.

498
00:44:19,567 --> 00:44:22,206
A perfectly preserved city centre,

499
00:44:22,367 --> 00:44:27,122
making the golden age of Tallinn
seem like yesterday.

500
00:44:27,287 --> 00:44:30,802
(BELL TOLLS)

501
00:44:46,007 --> 00:44:48,726
As I walk through the streets, what surprises me

502
00:44:48,887 --> 00:44:52,516
is not the Estonians' resentment
at sharing this with Moscow

503
00:44:52,687 --> 00:44:56,839
but the subtlety and restraint
with which they express their protest.

504
00:44:57,007 --> 00:45:01,159
(SINGING IN DISTANCE)

505
00:45:01,327 --> 00:45:04,717
(THEY SING IN ESTONIAN)

506
00:45:10,847 --> 00:45:14,123
Estonians, a seemingly undemonstrative lot,

507
00:45:14,287 --> 00:45:18,439
have traditionally preserved and celebrated
their independence in song.

508
00:45:18,607 --> 00:45:22,566
In the main square,
the Johanson brothers maintain the tradition.

509
00:45:32,407 --> 00:45:37,959
They sing in Estonian, a language most
of the occupying Russians won't understand.

510
00:45:52,007 --> 00:45:55,602
That was very nice. But what was it about?

511
00:45:55,767 --> 00:46:00,761
That was a very old traditional Estonian song.

512
00:46:00,927 --> 00:46:04,522
The tradition goes back
perhaps for thousands of years.

513
00:46:04,687 --> 00:46:07,520
It was a song about shipbuilding.

514
00:46:07,687 --> 00:46:12,841
Building a miraculous ship.
There were three brothers building a ship.

515
00:46:13,007 --> 00:46:17,159
The youngest one maintains to do it
from bones or birds, strange material.

516
00:46:17,327 --> 00:46:19,682
It's a very strange ship.

517
00:46:19,847 --> 00:46:24,716
For me, it's a ship
where we can all go one day and sail away

518
00:46:24,887 --> 00:46:28,402
with the whole company, perhaps the whole land.

519
00:46:29,807 --> 00:46:34,278
Their ship was to sail away
much earlier than anyone dreamed possible.

520
00:46:34,447 --> 00:46:40,204
But this was the summer of 1991,
when everyone was still a Soviet citizen.

521
00:46:44,447 --> 00:46:49,567
We've steadily crossed Scandinavia
toward our 30-degree meridian.

522
00:46:49,727 --> 00:46:53,322
It's now only an eight-hour train journey
from Tallinn.

523
00:46:56,847 --> 00:47:01,318
My first chance to speak Russian
can no longer be avoided.

524
00:47:01,487 --> 00:47:03,921
In for a penny, in for a rouble.

525
00:47:04,087 --> 00:47:08,444
(SPEAKS RUSSIAN)

526
00:47:12,927 --> 00:47:15,395
(WOMAN REPLIES IN RUSSIAN)

527
00:47:15,567 --> 00:47:20,561
As soon as they talk back, I'm lost! One way.
(SPEAKS RUSSIAN)

528
00:47:20,727 --> 00:47:23,764
(SPEAKS RUSSIAN)

529
00:47:23,927 --> 00:47:28,318
I don't know what that means.
Is it? Credit card?

530
00:47:28,487 --> 00:47:31,445
No, cash. I mean roubles.

531
00:47:33,527 --> 00:47:35,802
Credit card?!

532
00:47:45,047 --> 00:47:49,757
It may look calm and tranquil out there,
a lazy July day in Estonia,

533
00:47:49,927 --> 00:47:54,239
but nothing in the Soviet Union
is quite what it seems this summer.

534
00:47:54,407 --> 00:47:56,523
Things are beginning to heat up.

535
00:47:57,807 --> 00:47:59,604
How hot?

536
00:47:59,767 --> 00:48:05,160
Let's see from my little travelling thermometer.
Victorian thermometer.

537
00:48:05,327 --> 00:48:10,003
It is 30, just over 30 degrees here. 31.

538
00:48:11,607 --> 00:48:16,362
Makes you feel better, doesn't it?
80, just about 90.

539
00:48:17,447 --> 00:48:21,838
We're only in the north.
We haven't gone south yet!

540
00:48:22,007 --> 00:48:26,239
Ee, bloody 'ell.

541
00:48:26,407 --> 00:48:30,116
I'd like to go back to the Pole, please!

