1
00:00:31,360 --> 00:00:35,428
动物超感官：制作花絮

2
00:00:37,642 --> 00:00:41,985
拍摄野生动物应该表现其
完全自然的行为方式

3
00:00:41,985 --> 00:00:47,107
当然，若想拍得这样的影片或录像，
就得使用高科技设备

4
00:00:47,107 --> 00:00:51,092
有时候为了获得精美无比的画面

5
00:00:51,092 --> 00:00:57,427
可能要将这样一件很普通的东西
改装成完全不同的样子

6
00:00:57,427 --> 00:00:59,342
下面将为你介绍这些

7
00:01:00,367 --> 00:01:04,654
《动物超感官》带我们经历了一场
深入动物王国的神秘之旅

8
00:01:08,233 --> 00:01:15,083
它的目标是探索动物们如何利用感官
在它们截然不同的世界中生存

9
00:01:21,947 --> 00:01:25,829
拍摄动物本身只能讲述故事的一半

10
00:01:25,829 --> 00:01:32,059
若想说明最新的科学研究，
就得用到最先进的电影和视频技术

11
00:01:44,679 --> 00:01:47,964
故事一直是以动物的角度加以阐述

12
00:01:47,964 --> 00:01:50,093
不管是迁徙的鸽子

13
00:01:51,026 --> 00:01:54,601
还是10000条束带蛇的交配行为

14
00:02:06,067 --> 00:02:10,427
为了从蛇的视角表现生活，
必须得有人在那里拍摄

15
00:02:11,667 --> 00:02:16,740
有人沉浸在他的工作中，
无暇考虑这是否舒服

16
00:02:20,647 --> 00:02:23,292
真是替Martin Dohrn捏一把汗

17
00:02:23,292 --> 00:02:27,030
特写镜头意味着摄影师的位置很近

18
00:02:27,030 --> 00:02:32,439
拍摄这段影片之时，
他必须全身心投入这项工作

19
00:02:35,467 --> 00:02:39,276
赤裸双脚能降低被蛇咬伤的风险

20
00:02:43,646 --> 00:02:48,177
这个专用潜望镜头展现了蛇的视角

21
00:02:52,446 --> 00:02:58,006
在这片密密麻麻的蛇海中，
雌蛇数量仅为雄蛇的1/3000

22
00:02:58,006 --> 00:03:03,903
竞争的雄蛇利用
雌蛇的气味特征互相欺骗

23
00:03:07,398 --> 00:03:10,111
Martin Dohrn一连等了好几天
才拍到这一镜头

24
00:03:10,111 --> 00:03:17,506
几条成功的雄蛇受到雌蛇鳞片间
散发气味的吸引，纷纷向它表示爱意

25
00:03:21,939 --> 00:03:25,004
这是无比缠绵的时刻

26
00:03:34,707 --> 00:03:38,353
鲨鱼的行为则与之形成鲜明的对比

27
00:03:38,353 --> 00:03:41,448
它们眼睛对光线的
敏感度比人类强10倍

28
00:03:41,448 --> 00:03:44,809
鼻子能嗅到1公里外的血液气息

29
00:03:44,809 --> 00:03:48,601
所以它们成了海洋中
最完美和恐怖的掠食者

30
00:03:53,667 --> 00:03:59,681
制片助理Nigel Marvin来到
巴哈马群岛会见3米长的乌翅真鲨

31
00:03:59,681 --> 00:04:02,162
研究它们的电觉

32
00:04:06,696 --> 00:04:10,077
拍摄这样的片段只有一种办法

33
00:04:13,067 --> 00:04:17,102
根据本土专家仔细计算的风险几率

34
00:04:17,102 --> 00:04:25,170
Nigel Marvin将用紧张的泼水动作说明
溺水者发出的信号与一条痛苦挣扎的鱼很相似

35
00:04:30,307 --> 00:04:33,948
鲨鱼从肌肉运动探测电流

36
00:04:33,948 --> 00:04:40,917
在这段完整的影片中，人和鱼的电流
经特技处理后变得清晰可见

37
00:04:44,987 --> 00:04:48,323
幸运的是，鲨鱼选择了鱼的信号

38
00:04:53,567 --> 00:04:56,980
这里是制作许多其它特技的地方

39
00:04:56,980 --> 00:05:02,993
……电场，它们利用
身体周围的电场探路

40
00:05:02,993 --> 00:05:08,247
专题制片人John Downer
和BBC视觉效果工作室的Dave Jervis

41
00:05:08,247 --> 00:05:13,992
正商量着如何制作
看得见的电鳗肌控电流

42
00:05:13,992 --> 00:05:16,260
它是只很漂亮的动物

43
00:05:16,260 --> 00:05:20,120
电场不是所有时候都有的，
所以我们不必每个镜头都做

44
00:05:20,120 --> 00:05:25,080
如果我们选好一个镜头，
我们想可能会好一点，然后选取……

45
00:05:25,080 --> 00:05:25,973
27:32

46
00:05:25,974 --> 00:05:26,813
是的

47
00:05:26,813 --> 00:05:28,225
我试试看

48
00:05:28,225 --> 00:05:32,254
根据其电场性质的科学资料

49
00:05:32,254 --> 00:05:37,156
他们现在将在原来的电鳗影片上
加上电场特技

50
00:05:38,547 --> 00:05:41,197
他们先是选取一个固定镜头

51
00:05:42,867 --> 00:05:45,827
我想把它们画在外面可能会容易点

52
00:05:45,828 --> 00:05:47,712
所以，我要是不把它们画在……

53
00:05:47,712 --> 00:05:52,738
然后他们再用一支电笔
画出鱼身轮廓

54
00:05:57,107 --> 00:05:58,966
不用管这块石头吗

55
00:05:58,967 --> 00:06:00,771
不用，不用

56
00:06:00,771 --> 00:06:03,264
那我沿着边上一直画上去

57
00:06:07,067 --> 00:06:10,759
一旦画完，轮廓就会
被录进第二盘带子

58
00:06:10,759 --> 00:06:13,478
把这个模型放到一个镜头里去试试

59
00:06:16,187 --> 00:06:21,450
这一相当耗时的过程必须在
电鳗的各种姿势上不断重复

60
00:06:21,450 --> 00:06:24,522
数小时后，他们已
制作了一连串轮廓

61
00:06:24,522 --> 00:06:28,900
通过动画与鱼游泳的动作协调一致

62
00:06:33,427 --> 00:06:35,829
然后将这些轮廓投射到荧幕上

63
00:06:35,829 --> 00:06:38,501
并利用防油纸漫射图像

64
00:06:38,501 --> 00:06:41,918
使得画面看起来变大并且发亮

65
00:06:46,467 --> 00:06:49,574
之后再把这种图像覆盖到电鳗身上

66
00:06:49,574 --> 00:06:52,393
同时仔细调整它的强度

67
00:06:52,393 --> 00:06:54,271
是要这种效果吗

68
00:06:54,271 --> 00:06:55,869
对，看上去很不错

69
00:06:55,869 --> 00:06:57,611
再亮一点呢

70
00:06:57,611 --> 00:06:59,691
更加好了

71
00:07:01,316 --> 00:07:05,519
通过将原片和动画轮廓
在同一时间播放

72
00:07:05,519 --> 00:07:10,713
原先看不见的电鳗的电场
突然变得清晰可见

73
00:07:15,907 --> 00:07:20,319
类似的技术还制作了
许多其它光电魔术的片段

74
00:07:21,632 --> 00:07:28,252
鱼群周围的水波图案其实是
由每条鱼真实游水的片段剪辑而来

75
00:07:28,252 --> 00:07:30,635
每条鱼都经过动画处理

76
00:07:34,638 --> 00:07:41,100
类似的动画技术还用于制作
瓶鼻海豚发射回声定位声波的图像

77
00:07:42,287 --> 00:07:47,181
声纳波束经由猎物反射，
再由它的下颚接收

78
00:07:51,827 --> 00:07:55,600
这是这部专题片揭露的
多个科学新发现中的一个

79
00:07:55,600 --> 00:08:02,416
苏塞克斯大学的一位学者
帮助制作了虾蛄观察猎物的视野

80
00:08:14,027 --> 00:08:21,417
四眼鱼长有“4”只眼睛，能同时
观察水上和水下的情况以防备天敌

81
00:08:21,417 --> 00:08:25,569
为了说明这一点，上半部分
是在墨西哥拍摄的外景

82
00:08:25,569 --> 00:08:28,127
而下半部分则是在水槽中拍摄

83
00:08:30,747 --> 00:08:34,535
然后再用多画面技术合成图像

84
00:08:42,467 --> 00:08:46,446
另一种具有两部分视野的
动物就是秃鹫

85
00:08:49,947 --> 00:08:56,078
它具备普通视野，不过中央放大区域
能够获得高清晰图像

86
00:08:59,676 --> 00:09:02,236
为了展示这种奇特的本领

87
00:09:02,236 --> 00:09:06,029
摄制组用热气球在肯尼亚
马赛马拉保护区进行航拍

88
00:09:06,029 --> 00:09:08,864
Mike Richards用两种摄像机进行拍摄

89
00:09:08,864 --> 00:09:12,962
一种装广角镜头，
另一种装摄远镜头

90
00:09:15,302 --> 00:09:20,196
之后两种画面被合在一起，
便成了秃鹫的视野

91
00:09:27,627 --> 00:09:31,156
你现在正通过一个热成像镜头看我

92
00:09:31,156 --> 00:09:35,079
这只摄像机能呈现
最微小的热辐射差异

93
00:09:35,079 --> 00:09:37,461
也就是我身上散发出的热量

94
00:09:37,461 --> 00:09:40,956
我的热影像同时展现了
我的脸部轮廓

95
00:09:40,956 --> 00:09:45,683
以及被接收并转化成
各种颜色的热辐射

96
00:09:45,683 --> 00:09:48,650
所以我脸上较热的部分显示为红色

97
00:09:48,650 --> 00:09:52,350
而较冷的部分则是蓝色或是蓝绿色

98
00:09:53,467 --> 00:09:58,933
食鱼蝮能通过眼睛下方的颊窝
“看”到猎物的热影像

99
00:09:58,933 --> 00:10:02,876
热成像摄像机
同样也能得到这种图像

100
00:10:05,267 --> 00:10:10,497
不过蛇的热敏感度
要比摄像机快上好几百倍

101
00:10:23,187 --> 00:10:29,798
这些非洲野生白蚁群内部空调系统的
画面是怎样拍摄的呢

102
00:10:36,267 --> 00:10:39,849
蚁后的私人寝宫只有1厘米高

103
00:10:39,849 --> 00:10:43,641
如何拍摄忠诚的子民
收集它肥胖身体里排出来的卵

104
00:10:43,641 --> 00:10:47,069
是野生动物摄影师经常遇到的难题

105
00:10:49,527 --> 00:10:52,290
如今影视界已攻克勒这一难题

106
00:10:52,290 --> 00:10:56,807
方法就是借用医学界的
一样东西——内窥镜

107
00:10:56,807 --> 00:11:02,288
什么是内窥镜？
内窥镜的管子里有一组光学镜头

108
00:11:02,288 --> 00:11:05,475
管子里安有光纤导线

109
00:11:05,510 --> 00:11:10,177
所以，只要将光线导入管中

110
00:11:10,177 --> 00:11:15,819
它就能照亮前面的景象，
使我们看清楚发生的一切

111
00:11:19,130 --> 00:11:23,694
这种技术也能使我们进入
另一种地下生物的世界

112
00:11:23,694 --> 00:11:25,675
裸滨鼠

113
00:11:32,557 --> 00:11:36,441
有些拍摄设备极其巨大

114
00:11:41,624 --> 00:11:44,892
这个庞大的机器，
当然还有这整间屋子

115
00:11:44,892 --> 00:11:50,466
拥有当今制作自然历史节目的
最先进的技术

116
00:11:52,077 --> 00:11:57,319
这个滑动支架是机器的一部分，
这套设备叫做巨型滑动摄影机

117
00:12:00,927 --> 00:12:04,260
BBC大型设备工作室的
摄影师Alan Hayward

118
00:12:04,260 --> 00:12:08,666
用这部机器拍摄了
《动物超感官》中的一些片段

119
00:12:10,527 --> 00:12:13,945
有了这柄改装自
直升机驾驶系统的操纵杆

120
00:12:13,945 --> 00:12:17,408
他便能控制支架的三维移动

121
00:12:17,408 --> 00:12:21,964
于是也就能控制潜望镜
移动到任何他需要的位置

122
00:12:26,511 --> 00:12:33,417
拍摄复杂的动物行为一向都是很费时的，
即使是在工作室的控制条件下

123
00:12:37,145 --> 00:12:41,686
为了拍摄鼓虾用声波
震晕猎物的奇特场景

124
00:12:41,686 --> 00:12:45,203
摄影师花了整整3个月不断观察

125
00:12:54,194 --> 00:12:58,440
另一种拍摄方法是使用高速摄影

126
00:13:10,507 --> 00:13:16,376
为了展现苍蝇的时间世界，
摄像机的每秒帧数被设定为2000

127
00:13:16,376 --> 00:13:18,408
然后再用正常速度回放

128
00:13:18,408 --> 00:13:21,478
使得动作放慢了整整80倍

129
00:13:42,359 --> 00:13:47,356
类似的技术也用于表现
蝙蝠奇特的超声世界

130
00:13:50,527 --> 00:13:54,673
这些超声频率极高，人耳无法听到

131
00:14:00,620 --> 00:14:07,126
拍摄长耳蝠“参加”教堂礼拜的画面
需要精心准备数周

132
00:14:14,287 --> 00:14:21,490
我们看到的高高在上的蝙蝠和房梁
其实是在一个特别建造的玻璃包厢内拍摄的

133
00:14:21,490 --> 00:14:24,166
摄影师就是Peter Smithson

134
00:14:28,287 --> 00:14:33,083
他的工作就是等待蝙蝠
到达最理想的位置

135
00:14:35,676 --> 00:14:39,179
这样我们就能听到
蝙蝠奇特的超声世界

136
00:14:39,179 --> 00:14:45,306
这部高速录音机能与
高速摄像机一同降低频率

137
00:14:49,487 --> 00:14:52,196
只要同时放慢声波和影像

138
00:14:52,196 --> 00:14:55,518
我们就能进入蝙蝠的声音世界

139
00:15:05,629 --> 00:15:09,415
管风琴的音调成了听不到的低音

140
00:15:12,187 --> 00:15:15,025
喷嚏声也变得很不一样

141
00:15:16,647 --> 00:15:20,686
一把掉落的硬币发出刺耳的噪音

142
00:15:24,432 --> 00:15:29,144
当然，录音机不仅能
降低频率，也能升高频率

143
00:15:36,107 --> 00:15:40,659
这些非洲象此时是在
正常速度和正常声音下

144
00:15:40,659 --> 00:15:43,679
不过它们有一套
基于次声的神秘语言

145
00:15:49,177 --> 00:15:52,524
为了使这些低频声音
达到我们的听力范围

146
00:15:52,524 --> 00:15:56,856
必须使叫声的录音加快3倍

147
00:16:01,267 --> 00:16:04,741
数年来，这些声音已被
否认是胃里发出的隆隆声

148
00:16:04,741 --> 00:16:07,368
事实上，它们是由喉部发出的

149
00:16:07,368 --> 00:16:10,899
只要回放大象的画面并观察其反应

150
00:16:10,899 --> 00:16:13,407
我们就能得出它们的真实含义

151
00:16:16,649 --> 00:16:20,640
画面也能和声音一样加速播放

152
00:16:21,834 --> 00:16:25,298
慢速摄影也是一种常用的拍摄手法

153
00:16:25,298 --> 00:16:28,669
并在《时间感》这一集中大量使用

154
00:16:55,767 --> 00:17:00,382
拍摄这种长达24小时的
户外时间流逝的画面

155
00:17:00,382 --> 00:17:04,221
需要一位摄影师
始终在现场照看设备

156
00:17:08,067 --> 00:17:12,318
Martin Dohrn在这里架好摄像机，
拍摄潮汐的画面

157
00:17:23,867 --> 00:17:27,657
每个镜头都是单独暴光，
时间间隔1秒

158
00:17:27,657 --> 00:17:30,719
这使得动作看上去加快了24倍

159
00:17:46,268 --> 00:17:50,763
非常规摄影需要用到非常规设备

160
00:17:50,763 --> 00:17:54,660
这种直升机一般
是在苏格兰运电线杆子

161
00:17:54,660 --> 00:17:58,224
现在却是运载着一部
套着防水匣子的摄像机

162
00:17:58,224 --> 00:18:02,192
它将把我们平稳地带进另一个世界

163
00:18:12,183 --> 00:18:17,044
但是真正进入动物的世界
需要的不仅仅是机器

164
00:18:17,044 --> 00:18:20,969
在爱尔兰丁格尔半岛的海岸边，
这只海豚允许我们进入它的世界

165
00:18:20,969 --> 00:18:24,636
这得益于人类与海豚
建立起的特殊友谊

166
00:18:28,995 --> 00:18:32,403
它发现了潜水员，
邀请他一块儿玩耍

167
00:18:34,146 --> 00:18:36,628
这种关系的基础就是充分信任

168
00:18:36,628 --> 00:18:41,960
自从这只海豚的伴侣死后，
它就把人类当成了它的第二伙伴

169
00:18:44,307 --> 00:18:50,394
在这种自发性的水下聚会中，
海豚总是来去自愿

170
00:18:53,363 --> 00:18:59,646
《动物超感官》的许多场拍摄都有赖于
人与动物之间建立起的特殊友谊

171
00:19:15,347 --> 00:19:21,354
这场大猩猩高速追逐的片段是由
泽西动物园的Richard Johnstone-Scott拍摄的

172
00:19:21,354 --> 00:19:25,519
他虽然不是摄影师，
但只有他才能拍到这种画面

173
00:19:28,267 --> 00:19:30,950
经过与动物长达10年的近距离接触

174
00:19:30,950 --> 00:19:36,741
他已和它们建立了非常特殊的关系，
如今已成为大猩猩家族中的一员

175
00:19:49,247 --> 00:19:53,978
野禽饲养员Tony Durkin
也被他的家庭成员所接受

176
00:19:53,978 --> 00:19:55,645
过来，过来

177
00:19:58,867 --> 00:20:02,774
这些红胸黑雁是他
从蛋开始一手养大的

178
00:20:02,774 --> 00:20:05,975
在它们看来，他就是它们的母亲

179
00:20:07,401 --> 00:20:09,502
过来吧，过来

180
00:20:14,196 --> 00:20:21,383
雏鸟孵化后，一般会紧跟它见到的
第一个活动物体，并把它当成自己的父母

181
00:20:22,427 --> 00:20:28,060
研究鸟类的动物行为学家
十分熟悉这种印刻作用

182
00:20:32,532 --> 00:20:35,426
小雁随时随地都跟着Tony Durkin

183
00:20:35,426 --> 00:20:39,163
最后拍摄之时也会在他身边飞行

184
00:20:43,327 --> 00:20:45,341
飞吧，飞吧

185
00:20:46,747 --> 00:20:51,238
这群白额黑雁也是
Tony大家庭中的成员

186
00:20:58,227 --> 00:21:00,772
白额黑雁能飞到
任何它们想去的地方

187
00:21:00,772 --> 00:21:04,580
但是由于强大的印刻作用，
它们始终逗留在汽车附近

188
00:21:09,266 --> 00:21:14,355
Alan Hayward拍下它们的片段，
用以说明鸟的磁觉迁徙

189
00:21:23,507 --> 00:21:30,887
不过最大的拍摄挑战恐怕要属
人类自古以来的愿望——与鸟同飞

190
00:21:31,466 --> 00:21:34,680
Richard的影子不会被拍进去吧

191
00:21:35,458 --> 00:21:39,656
这个微笑着但又有些紧张的家伙
就是专题制片人John Downer

192
00:21:39,656 --> 00:21:44,165
他将亲自参与拍摄
有人类印刻的寒鸦

193
00:21:51,507 --> 00:21:57,453
幸运的是，这次仿效伊卡洛斯的飞行
只是一次试飞，边上没有寒鸦

194
00:21:57,453 --> 00:22:00,575
如果第一次没有成功，
还可以再试一次

195
00:22:00,575 --> 00:22:03,645
“大明星”正等着拍它的处女作

196
00:22:03,645 --> 00:22:10,542
而我们勇敢无畏的飞行家也证明了
人类能做到极好的行为适应

197
00:22:14,260 --> 00:22:20,087
由于寒鸦在伞盖前面飞行，
我们便能从一个新的视角去观察它

198
00:22:42,453 --> 00:22:44,353
这种方法非常成功

199
00:22:44,353 --> 00:22:51,466
稍后也在《视觉》这一集中用于拍摄
在200英尺高空飞行的有人类印刻的河鸭

200
00:22:59,872 --> 00:23:02,973
当然，并非所有的鸟都有人类印刻

201
00:23:02,973 --> 00:23:05,032
在制作专题片的过程中

202
00:23:05,032 --> 00:23:09,160
拍摄野生鸟类的飞行
需要用到其它办法

203
00:23:14,447 --> 00:23:18,058
一部定做的摄影机
被安装在模型飞机的头部

204
00:23:18,058 --> 00:23:21,741
然后飞进一群
盘旋的秃鹫中进行拍摄

205
00:23:37,094 --> 00:23:41,354
当飞行器爬升到
马赛马拉上空的热气流中时

206
00:23:41,354 --> 00:23:44,285
便能拍到这种奇特的场景

207
00:23:55,046 --> 00:23:58,486
操控飞机的是模型专家Clive Hall

208
00:23:58,486 --> 00:24:03,700
为了能拍到这些画面，
他必须专门将飞机设计成这种用途

209
00:24:05,447 --> 00:24:09,920
它甚至能装载电视摄像机，
传送现场画面

210
00:24:15,487 --> 00:24:18,079
由于飞行的秃鹫没有天敌

211
00:24:18,079 --> 00:24:21,437
它们也乐意接收
其它飞行动物与之同飞

212
00:24:39,847 --> 00:24:41,981
拍摄秃鹫是一回事

213
00:24:43,327 --> 00:24:49,141
那么怎样才能使野生狮群
接受闯入的摄影机呢

214
00:24:55,265 --> 00:24:57,994
为了说明狮群气味的重要性

215
00:24:57,994 --> 00:25:04,640
不仅需要获得特写镜头，
还必须以幼崽的视角进行拍摄

216
00:25:07,287 --> 00:25:11,745
方法就是借用这部
你以前见过的儿童玩具

217
00:25:11,745 --> 00:25:16,464
在玩具车上装一部摄像机

218
00:25:16,464 --> 00:25:20,506
然后再给它套上一件“毛皮大衣”

219
00:25:21,647 --> 00:25:27,285
这样我们就能把它放进
肯尼亚马赛马拉国家公园

220
00:25:27,285 --> 00:25:31,657
让它自个儿去转悠，
拍摄一些有趣的画面

221
00:25:46,037 --> 00:25:49,039
一只单独行动的幼狮
看起来很感兴趣

222
00:25:51,287 --> 00:25:55,622
它小心翼翼地靠近，
同时也被车上的摄影机拍了下来

223
00:26:00,407 --> 00:26:03,438
它弄不明白这是什么，只好回去

224
00:26:05,176 --> 00:26:07,665
然后搬来援军

225
00:26:13,367 --> 00:26:16,745
母狮叼走了车子，
而摄像机仍在运转

226
00:26:16,745 --> 00:26:20,283
于是也就呈现了这个
独特的遇难者的视野

227
00:26:28,558 --> 00:26:35,658
最后制作的影片中还包括了这段
不寻常的画面，用于狮子狩猎的片段

228
00:27:02,347 --> 00:27:07,521
拍摄这些动物行为的
精彩瞬间仅仅只是开始

229
00:27:12,690 --> 00:27:21,565
若想讲述完整的故事，许多精心设计的单独画面
必须编辑成一段影片以说明动物的行为

230
00:27:28,728 --> 00:27:31,126
若是没有经过仔细剪辑

231
00:27:31,126 --> 00:27:37,660
它们的非凡场景就只能流于表面，
而无法展现真正复杂而有趣的世界

232
00:27:50,247 --> 00:27:53,717
这是我们才刚开始了解的世界

233
00:27:59,562 --> 00:28:02,057
尽管仍然有许多未解之谜

234
00:28:02,057 --> 00:28:08,762
《动物超感官》却已尝试着
用动物的角度展现生命的奥秘