《律師本色》前情提要
有人看到塔拉嗎？
她跟客戶出去了，今天應該都會在外面
今天我需要打字員，艾倫
-吉米應該會打字吧 -你說什麼？
塔拉是事務所的員工，艾倫 不是你的私人秘書好嗎
不好意思喔，我剛為事務所 帶來七十五萬元的收入
還有之前的兩百萬元
再之前還有三百萬元
這傢伙把自己當合夥人一樣 獨佔聘僱人員，但他根本就不是
我受夠了
我也受夠妳每次都幫他找理由
你竊聽飯店的房間，非法取得私人照片
隨後再以那些照片，進行敲詐勒索
你已經犯法了
我跟你保證
我寧可自己完蛋，也不會拖累事務所
不只你會完蛋，事務所也會跟著陪葬
妳真是一個很有趣的女子，不是嗎？
通常男人會想帶我去餐廳 共享一瓶紅酒
但這不是你要的
你想在會議室的桌子上做 因為在這裡做比較低賤
去看醫生吧，看完後再找我出去吃晚餐
我不懂，艾琳諾
那個人身上到底有什麼優點？
你不了解他，吉米
-聽我說，艾倫 -我不想聽你說
你的話很無聊
我不會再給你添麻煩，你也別擋我的路
-他得走人 -尤金
案子一結束
他就得走人
-分析治療法 -哦
哦，天阿，救命阿！
-再堅持一下 -好痛！
妳做的很好，親愛的
-妳做的很棒，寶貝 -好痛
-真的好痛 -妳做得很好
-醫生在哪裡？ -他在看另外一個病人
-他很快就… -請快找他來！
-今天感覺如何？ -天阿
-陰道口只開了六公釐 -胎兒心率多少？
維持在140
-請做點什麼吧！ -瑪莉…
我們再重測一次蛋白質含量 瑪莉，妳才剛到一個小時
-沒有那麼快 -真的很痛
我可以幫妳打硬脊膜外止痛 但現在可能有點晚…
-等等，胎兒心率下降了 -哦，天阿！
-出現血崩！ -快讓她側躺！
-我們需要兩條毛巾！ -瑪莉！
-她不行了 -快帶她進手術室！
瑪莉？瑪莉，保持清醒
-準備好了嗎？走囉 -好了，一起推！
瑪莉，保持清醒
-有點… -保持清醒，瑪莉
保持清醒
振作點，親愛的，不要放棄，瑪莉
動作快
-動作快 -請讓道！
“保持清醒”
他就說了這些
護士把我推出房間 所以我就在走廊上一邊等
一邊祈禱
後來發生什麼事呢？
最後醫師從手術室出來
他說我的女兒沒事，但…
瑪莉沒有撐過去
她死在手術台上
湯姆，當你到達醫院時…
她承受著巨大的疼痛
我們有告訴醫護人員
他們只把我們安放在病房裡
他們沒有做任何測試嗎？
有做一些測試
但他們說，這是正常的陣痛
瑪莉知道她的陣痛並不正常
她一直告訴他們
他們卻只當耳邊風
你的妻子懷孕期間有看過醫生
或做過任何產前檢查嗎？
我們沒有那個錢
我是個失業的音樂家，那時候我…
你有健保嗎？
沒有
所以她從來不知道 自己的子宮有異常？
不知道
當你到達醫院的時候 你告訴他們，你的妻子要生了？
對
當時你並沒有察覺任何異常？
那個時候我以為 她只是陣痛比較強烈一點
顯然並非如此
了解，謝謝，被告詰問完畢
另外說一句…
發生這樣的事情
我們都感到很遺憾
我可以回答嗎？
這…沒有問題需要回答，先生
我希望對他表示的遺憾做出回應
四次聽證會我都有出席
那位律師從來沒有表現出 任何遺憾或悔恨的神情
-請求刪除發言 -但在評審團面前
他就突然良心發現了
好了，奎倫先生，你表達得很清楚了
你對我感到很生氣
沒錯
我聽說在你妻子過世後 你就不再去教堂了
你的幾個朋友說 你也對上帝感到生氣，是這樣嗎？
也許吧
所以你對醫師感到生氣 你對我感到生氣
也對上帝感到生氣
有鑑於你完全沒有讓妻子接受 任何產前或類似的檢查
任何簡單的檢查，都有可能救她一命
你是否也對自己感到生氣呢？
《律師本色》
解雇人的感覺真是難受
尤金，如果你打算解僱員工的話
就必須和勞資律師談一談
否則就算是企業疏失
我了解
但還是很令人難受
這是位行政人員，還是…
不是，他是位受僱律師
但問題是他擺出合夥人的姿態
解僱理由是？
我該從何說起呢？呃…
他毫無職業道德
不服從管理
對他人性騷擾，甚至有過犯罪行為
問題是…
他為事務所帶來大筆進帳
所以他有可能會聲稱 自己是實質上的合夥人
你說大筆進帳是多少？
過去六個月，他帶來的收入 比其他律師
加起來還多
這可能會是個問題
在生產過程中，她的子宮破裂了
這是造成她死亡的主因
她是失血過多而死
是的
依妳所見，醫師
普拉特醫師是否可以避免 失去瑪莉奎倫的憾事呢？
有可能也應該可以
她當時痛苦萬分 但子宮頸並沒有擴張的跡象
當時就應該進行剖腹產 但醫師並沒有這麼做
這起憾事本該能避免
解剖報告顯示 奎倫太太的子宮異常的小
-而這有可能導致血崩 -沒錯
但普拉提醫師事前並不知道，對嗎？
奎倫太太從來沒有做過產前檢查
很多女人都沒有進行產前檢查
醫師仍能夠提供合適的醫療照顧
-但你的當事人並沒有做到 -了解
生產當晚，妳人在產房裡嗎？醫生
我不在場，但你的當事人承認 該病人陣痛長達一個小時
他注意到她正經歷嚴重的上腹部疼痛
也知道她的子宮沒有在收縮
他有充分的訊息足以判斷 該立刻進行剖腹產
-而他卻沒有… -原告今天
有付錢請妳這麼說嗎？
我的意見是非賣品，律師
我是根據所知的事實而做出判斷
可妳所提到的事實，事發當晚
我的當事人在急診室內並不知道 不是嗎？醫師
-也許是，但即使如此… -謝謝
雖然妳的意見是非賣品，但妳今天出庭
可以獲得多少錢呢？
三千元
而妳曾為幾起醫療疏失的案子 出庭作證過呢？
抗議！與本案無關
庭上？
把門打開
現在呢？
我不知道
如果他人沒事，頂多延期審理而已
如果他有事，就有可能審判無效
意思是說？
我們可能又要重來一遍
我最快也要七點才能離開
可能會接近…
妳七點要去哪裡？
稍等一下
-我該一起去嗎？ -這是私事
跟男人有關嗎？
-可以讓我好好講電話嗎？ -塔拉
如果跟男人有關，我可以幫上大忙
我前世可是《大鼻子情聖》
我會謹記在心的
說話的是哪位？
我是塔拉的叔叔 親戚中比較不受歡迎的那一邊
-別鬧了！ -你們兩個親過了嗎？
艾倫！
給我去角落乖乖坐著
我只是想幫忙嘛
我的建議是“不要告訴艾琳諾”
-她也是合夥人 -她也是他的朋友
所以她一定會告訴他
如果他把客人或文件帶走怎麼辦？
所以要怎麼解雇他？
解僱他的時候
用掛號信寄出事先寫好的信件 給我們所有的客戶
解釋與他的合作關係已終止 歡迎他們繼續與事務所合作
再找個鎖匠，做好隨時換鎖的準備
更改電腦上的密碼
解僱他的時候，這些東西都要就位
早一秒都不行，如果我們提前行動
他會把我們說成心懷不軌
而不是正大光明的解僱他
這事情確實不光彩，吉米
但根據勞資律師的說法 這樣做我們才有機會
我還需要兩張贊成票
你贊成嗎？
好消息是澤爾丁法官人沒事
但壞消息是
醫師要他臥床休息 所以他無法繼續審理
-所以… -會由我接手
他的書記官已經把情況跟我匯報過了
這樣做明智嗎？
為什麼不明智呢？
庭審已經進行兩天了
如果可以的話，應該繼續審理
對雙方才公平
我們有個小問題
記得我跟你說過的麻州慈善豁免法案
限制醫療疏失的賠償金額？
妳說法官有時候會不予採納
我是說過，澤爾丁法官就是其中一個
曼特法官則不同 他有可能會遵循金額的限制
所以…
能爭取到的賠償金額
最多是兩萬元
我覺得該以這個金額做庭外和解
-我不要 -湯姆…
我的妻子可不只值兩萬元
我要陪審團給我道德上的勝利 也不要…
湯姆
我無法昧著良心，讓你把錢浪費在
專家證人和律師時數上…
我就是因為窮才沒有請醫生
現在妳要跟我說請不起律師
這麼說並不公平
我們已經花了上百個小時 在這個案件上
那為什麼庭審到一半要放棄？
因為如我所說，法官…
我要陪審團的判決
我要陪審團讓這些人認錯
此案的“這些人”
就是保險公司
他們只會負擔賠償金額
因為他們對責任有豁免權
如果你希望我們繼續出庭
我們會繼續
-為什麼？ -因為是他聘僱我們的，尤金
只為了獲得一個無法實現的判決
-這名法官很公正，而且… -她的身份是合夥人
每小時收費四百元 妳每小時收費二百三十元
這個案子可能會持續一週
請忽略他，潔米
這個精神不錯
我可以感覺到這個壞男人在瞪我
這跟你沒有關係
當然有關係，尤金 我可以教她怎麼贏得官司
-該怎麼做？ -我認識曼德法官
他是個有憐憫之心的人 尤其是與政治收益相關的時候
如果妳能喚起他的良知 再找一些媒體單位
用閃光燈照亮他的良知
為了他的良知和仕途
他可能就會做出正確的判決
我認識一個記者
在WXDE工作
他欠我一個人情
床笫間的，但我相信
她會從公事中獲得滿足的
去吧！把妳的故事告訴她，潔米
賠償金額不該有上限
這個女人在生產時過世
丈夫應獲得不只兩萬元的賠償
當個好律師
去爭取他的權益吧
加油團隊，必勝！
塔拉跟吉米
來我的辦公室一下
我有點想喝咖啡配可頌，想一起來嗎？
我要告訴你的事為公司機密
與合夥人有關
除了我跟吉米 妳絕對不能跟其他人提到這件事
了解嗎？
了解
所有電腦的密碼 必須在星期四中午改好
我會給妳新的密碼
妳絕對不能洩漏給任何人
了解
妳還會拿到一封 由勞資律師準備的信件
妳要用公司信件謄打並印出
用掛號信的方式準備寄給所有的客戶
也是在星期四中午要完成
了解
這件事極度機密
我相信妳可以保守秘密
是的
就這樣
希望她沒有起疑心
沒有她也辦不了
我們是慈善醫院
資金方面當然會有問題
但這並不影響醫療品質
剖腹產的費用是自然產的兩倍
-對嗎？ -對
-但… -額外的支出由誰支付呢？
一般來說是保險公司
前提是病人本身有保險 如果她沒有保險呢？
那就由醫院支付
但那並不是我們鼓勵自然產的原因
自然產相對比較安全 恢復期間也比較短
而且老實說，很多醫生 都進行不必要的剖腹產
但在聖特瑞莎醫院，沒有健保的孕婦
比起有健保的孕婦，有五倍的機率
不會進行剖腹產，所以…
大多數的慈善醫院都是這樣
這是你的藉口嗎？大家都這麼做？
我們沒有強迫沒錢的孕婦 進行危險的生產
-而我深感冒犯… -有幾位付得起剖腹產費用的孕婦
有被拒絕動手術過呢？
-我不知道 -一個都沒有！
被拒絕動手術的人，都是貧困的孕婦
貧窮跟這件事無關
殺死瑪莉的就是貧窮
-那不是事實！ -抗議，律師不能跟證人爭辯
抗議成立
是還是不是，醫師？
如果瑪莉奎倫有錢支付剖腹產的費用
她今天就不會死了
不對，不是這樣的！
大部分的女人都傾向自然產，對嗎？
沒錯
事實上，提倡自然產的運動 還是由女權發起的
聖特瑞莎減少剖腹產的政策
是否有經過州立醫療委員會的審核？
有的，我們的政策有通過審核 是安全且適當的
你的醫院和普拉特醫師 是否有因這件事，而受到
州立醫療委員會的懲治？
沒有
儘管這件憾事的結果很嚴重
我們並沒有做錯事
沒有做錯事？
有多少富有的孕婦會因生小孩而死？
即使有，醫院也會盡全力搶救他們
但你知道
這不是重點
重點是什麼？
醫師和醫院犯下錯誤
錯誤無可避免
但保護他們免於承擔責任
我支持侵權法的改革
但過失致死的情況 不該限制金額不能超過兩萬元
大多數的州根本連考慮都不考慮 麻州更不應該採納
約翰克里不支持
泰德甘迺迪也不支持
我希望曼德法官也會選擇不支持
這招真的很陰險，史靈格小姐
我還以為妳為人正直 會把庭審留在法庭裡
你要我我們來開會 就是為了對我說教嗎？
如果律師協會沒有譴責妳算妳走運
但這不是我要妳來開會的原因
儘管我極力反對
我的當事人願意提供 十萬元的賠償金，不對外公開
拒絕承擔醫療責任
首先，一個女人死了
十萬元…
比賠償金上限多了八萬元
為什麼醫院願意提供這個金額？
不是醫院提的
是我自己提的
-你自掏腰包？ -對
-我可以告訴你為什麼 -羅伯
不，就讓我明說了吧
難道這也違反律師守則了嗎？
如果我輸了官司 不管有沒有賠償金有沒有上限
我的保險都沒了
他們對婦產科醫師向來如此
-我也不會例外 -你說得夠多了
你代表的是醫院和保險公司，布萊恩
沒有人是真正替我著想 所以我要為自己發聲
從來沒有任何醫學組織
說我怠忽職守，從來沒有
但我卻被告了七次
-鮑伯… -我們被告得都快失業了
信不信由你
我從事這份職業才不是為錢
我是個醫師
一個出色的醫師
我的父親也是婦產科醫師 這也是我從小的願望
如果你贏了官司
最多也就拿兩萬元
我現在願意提供十萬元
-我不接受 -好了，湯姆，讓我…
你害死我的妻子
害死她的人是你…
嘿！
我們不接受談和
走吧
我把我所有的錢都給你了
還不夠
我們不接受談和
-加班工作嗎？ -不是啦
我只是在做做樣子 讓我的同事另眼相看
尤金聘僱了一位勞資律師
電腦上所有的密碼都會被更改
應該是有人要被解僱了
應該沒事的
塔拉？
謝謝妳告訴我
我支持侵權法的改革
但過失致死的情況 不該限制金額不能超過兩萬元…
電視台一直重播這個片段
應該是好事吧
妳準備好詰問醫師了嗎？
差不多了，我得強勢一點對嗎？
我的話就會，他顯然有弱點可以激
如果妳能讓他失控的話
應該會有幫助
我只是不太想不擇手段
潔米，我們需要達成兩個目標
第一，獲得對我們有利的判決 這已經不容易了…
私底下跟妳說
連我都不確定醫師是否有疏失
第二，即使我們贏了
法官必須要憤怒到一個程度 才會無視賠償金上限
據說，這個法官有時候會感情用事
所以就盡力吧
通知信的草稿已經寫得差不多了
我也寄給勞資律師看過了
他已改完寄回，我想要讓你再看一次
什麼時候要告訴艾琳諾？
她中午會從法庭回來
就那個時候，在告訴他之前
-哈囉，尤金！ -現在是…
我電腦一直登不進去
你可以幫我嗎
看起來好像是密碼被改過了
但如果有新密碼應該會通知我 不是嗎？
我是說你不會背著我改密碼對吧？
吉米比較有可能會做這種事，但不是…
哈囉，吉米
我沒看到你也在
但也不意外就是了 如往常一樣隨伺在側
等別人使喚，看有什麼甜頭可以撿
不管如何，尤金原諒我可能有點多慮
因為…
我以前也被人耍過
而我很不喜歡被耍
你這個壞牛仔
哦…
-把他給我叫進來 -尤金
立刻，把他給我叫進來
我當醫生期間總共接生過數千個嬰兒
在此之前從來沒有產婦過世
你當時正在監測她，有遺漏什麼嗎？
我不認為有
如果她懷孕過程中有看過醫生
我就會留意到她的子宮異常
也許可能會早一點進行剖腹產
也許可能？
對母親和嬰兒來說，自然產絕對是首選
沒有正當理由而進行剖腹產並不合理
當時她進入陣痛時間才不久 也沒有出現處於危險狀態的徵兆
根本不可能去預估 從來沒有生過小孩的健康孕婦
會出現血崩的問題
這是個悲劇，是一個無法避免的悲劇
奎倫夫婦告訴你 他們沒有錢做產前檢查
這跟我對她做的治療沒有關係
我的問題是，醫師
你知道他們付不出醫療費嗎？
-知道 -你也知道他們沒有保險
-對嗎？ -對
所以你知道 不管他們最後接受什麼樣的治療
最後都會是由醫院買單？
我沒有為了幫醫院省錢 而讓那個女人危在旦夕
她的陣痛時間只持續了一個小時
沒有理由就直接把她剖腹 是不人道的行為
-任何醫師… -她痛到在尖叫…
-她當時正在陣痛，那本來就很痛 -你人也不在那裡！
我人在那裡，是妳不在！
當天晚上醫院裡 值班的婦產科醫師有幾位？
只有我，其他的婦產科醫師離職了 因為…
-抗議 -抗議成立
你是當晚唯一值班的婦產科醫師
事實上，在瑪莉奎倫入院以前
你已經連續兩晚沒有睡了
-你還有… -我沒有過度疲勞
-就跟平常一樣忙 -過於疲勞加上工作過度…
-我沒有！ -導致你做出錯誤的決定
我已經竭盡全力了！
她只是來生小孩，卻無法活著出去 你說你竭盡全力了？
我沒有做錯任何事！
你什麼事都沒有做！
我能做的都做了！
但妳知道嗎？律師
-我告訴妳 -抗議
-醫師！ -那天法官昏倒的時候
我愣住了
我想衝上去幫忙
因為我是醫師
但我卻害怕被告，所以…
那天晚上你在急診室也愣住了嗎？
我沒有！
-但很多醫師都會 -普拉特醫師！
妳才是問題所在！
-妳才是問題所在！ -普拉特醫師，夠了！
我是不是太強勢了？
不會阿，對他緊迫盯人是必須的 妳沒有別的選擇
妳的結案陳詞準備好了嗎？
還沒完全好，但快完成了
我可以跟妳說句話嗎？
醫師，你是由律師代表發言的人
我知道，但是我的律師 跟我有利益衝突
他代表的是醫院和保險公司
那你需要另外聘請一位律師 我們不能…
二十萬元
用我的房子借貸 可能會需要一點時間，但是…
我認為我的當事人不會接受二十萬
你們是律師呀
你們也知道被保險公司 控制在手裡是什麼情況
如果裁決不利於我 保險公司就會棄我不顧
沒有保險我就不能執業
普拉特醫師你是由律師代為發言的人
這個討論根本不該發生
很抱歉
-你找我嗎？ -對，請把門關上
跟性方面有關嗎？
坐吧
我們決定要讓你走
啊
走去哪呢？
你被解僱了
為什麼？
因為
我們處世哲學的觀念不一樣
我想請你馬上離開
艾琳諾知情嗎？
艾琳諾還不知道，但我會通知她的
我猜你可能已經把文件備份了
容我提醒你那是違法的
但我不認為你會在乎
尤金，我不需要備份文件
這裡大部分的企業客戶都是我的
客戶是你帶來的沒錯
但一帶進來後，就屬於事務所的客戶
這張遣散費支票
是你兩週的薪水
嗯
我帶來超過六百萬的收入
你卻只給我一張一萬五千元的支票
你可以留著
你是一位非常有才華的律師，艾倫
但你不適合這裡
我們很樂意為你寫推薦信
現在你該離開了
尤金
是跟性有關嗎？
再見，艾倫
我只求問心無愧
塔拉
艾倫蕭爾似乎有備而來
是妳告訴他的嗎？
對
我很抱歉
我欠你很多，尤金 背叛你並非我的本意
是嗎？但你確實背叛了
為什麼呢？
應該是因為我喜歡他吧
妳跟我說妳很厭惡他
大部分時候是
但我把他視為朋友
我們的僱傭關係也到此結束了
我們會給妳兩週的遣散費 解僱立即生效
-露西？嘿！ -嘿
-艾琳諾 -妳好嗎？
-我很好 -很好
-妳看起來神采奕奕 -謝謝妳
最近還好嗎？ 性侵害諮商師的生活過得怎麼樣？
雖然沒有滿滿的笑聲，但…
天阿！妳看起來好極了
怎麼突然有時間過來？
只是來打招呼嗎？
呃，不是耶，我只是…
來補空缺的
空缺？
塔拉在哪裡？
艾琳諾
我們可以跟妳談一下嗎？
好阿
40分鐘以前，我們把艾倫解僱了
你說什麼？
我和吉米一致認為 他對事務所弊多於利，所以…
等等，你跟吉米一致認為？
-為什麼我… -因為他是妳的朋友
我也是合夥人，有投票權…
我們試圖把妳排除在利益衝突之外
聽你鬼扯！
為什麼沒人跟我說這件事？
因為我們怕妳會告訴他
然後他就會把客戶和文件都偷走
結果跟他告密的人是塔拉 所以她也被解僱了
你們怎麼敢不問過我 就片面地做出決定？
這決定不是片面的，我跟吉米…
我也是事務所的合夥人
你們背著我亂來…
-妳是他的朋友 -我是你的朋友！
你對我有據實以告的責任！
妳對艾倫也有據實以告的責任 所以我們不能冒這個險
不能拿整個事務所冒這個險
事務所？
事務所是你的
也是我和吉米的！
也是潔米和塔拉的！
你剛解僱她了！
-因為她背叛我們！ -尤金！
他必須走人，我不在乎 他為事務所帶來多少收入
-他說謊成性還無視規則 -他為事務所盡心盡力
他沒有！
巴比丹諾把事務所交給我們 是基於誠信
這個事務所的名字和聲譽是有意義的
那個男人，使律師這個職業蒙羞
他使這間事務所蒙羞 他不尊重妳、我還有吉米
就算我們窮的付不起房租
起碼這間事務所還有尊嚴
一個人的品性很重要，艾琳諾
而那人的品行，在此並無一席之地
我們該走了
潔米，如果我不去的話 妳自己可以嗎？
呃，可以
我現在實在沒有心情去…
我了解
我可以自己來
如果法官問起 我就說妳身體不舒服就好了
謝謝
我該過去法庭了
嗯，看起來比以前還要有趣
露西，那些信寄出去了嗎？
我檢查過，都寄出了
好
謝謝妳來，呃…
應該的
人們都說草率的訴訟是在打擊醫藥業
保險公司將醫療成本上漲，怪罪於律師
但你知道嗎？
這都是謊言
全國的醫療訴訟案件，有下降的趨勢
醫師和醫院賺的錢，比以往還要更多
最近的調查顯示每呈堂一件醫療訴訟
就有十件重大的醫療疏失無疾而終
新的法律使得這類訴訟難上加難
但去年有將近十萬名美國人
死於醫師和醫院的失誤
十萬人
瑪莉奎倫因為付不起 剖腹產的費用而死
這比疏失更為嚴重，這根本是歧視
而這每天都在醫院上演
不知從何開始，救助貧窮的人 成為不划算的生意
健保成為國家之恥
我們應該讓世人注意這個問題
單靠我一個人的力量不夠
但你們可以
我們是世界上最富有的國家
卻無法提供適當的產前檢查 給貧窮的孕婦
如果瑪莉有做產前檢查
普拉特醫師就會知道她有子宮異常
也就有可能及時進行剖腹產
但他因為不知道
他沒有進行剖腹產的理由 直到一切為時已晚
美國的健保會走到今天這個地步
最大的原因就是訴訟
-庭上？ -她先起頭的
我允許辯方繼續
對訴訟的恐懼，使得醫療費用飆升
醫師慣於為病人安排昂貴的檢查 來避免被告
根據《新聞週刊》的報導指出
我們浪費了五百億到一千億
在所謂的“防禦性醫療”
醫師們現在都不敢互相交流 自己所犯下的失誤
因為坦承可能會成為 對其不利的呈堂證供
但你知道最慘的是
優秀的醫生們
每日救死扶傷的人們
就如普拉特醫師，因為無法負擔 保險的費用，而被迫離職
他沒辦法預測子宮異常
這不是他的過錯
但每個人都有起訴的權利
不過問題是…
不管是贏還是輸，對他都是輸
我們也不例外
-嘿 -他人在嗎？
我一直試著打給他，現在正要接通
哈囉，這是艾倫蕭爾的電話
我現在正在跟妓女鬼混 如果你想留言的話…
我已經留了六封留言了
他沒有回撥
好吧
塔拉
我很抱歉發生…
我活該被炒
艾琳諾
是我背叛尤金
我願意承擔這個責任
如果他有回覆的話，我再告訴妳
好，謝了
請問陪審團達成一致的裁決了嗎？
是的，庭上
第一條
醫院和普拉特醫師是否有疏失 而造成瑪莉奎倫死亡？
請宣布判決
陪審團裁決被告 普拉特醫師和醫院之疏失
有罪
第二條，關於賠償問題
請問陪審團達成一致的裁決了嗎？
是的，庭上
陪審團裁決被告，普拉特醫師和醫院
共負連帶責任
並責令判賠三百六十萬元給奎倫一家
辯方請求賠款金額 降至法定金額兩萬元
反對！庭上有權增加賠償金額
立法定義中沒有這種裁量權…
庭上有先例可循…
此等前例並無強制性，庭上…
這法律不對！
這也是為什麼大多數的州 50年前就廢除了這條法規
妳說的沒錯，史靈格小姐
此項法律是不合時宜
甚至有點不道德
但身為法官
我必須要遵守
三百六十萬元的判賠無效
依法降至兩萬元
陪審團的成員們 本庭感謝你們的服務，可以解散了
休庭
我很抱歉
我們可以上訴，要求全額賠償
-但是… -沒關係
至少獲得了陪審團的判決
這點我就很感激了
也許…
世人會留意到吧…
但願如此
希望你一切都好，湯姆
謝謝妳，請幫我也謝謝艾琳諾
我會的
有什麼新鮮事嗎？
對不起，這事我真的不知情
我知道妳不知情
我會想辦法勸退他們
艾琳諾
那只是個工作的地方，如此而已
只是那些其他瑣事…
讓我很困擾
如果可以的話，請讓塔拉復職
她不該…
被如此對待…
嘿
我的朋友
我們還是會很常見面的
一切都沒事，艾琳諾，我保證
我甚至會說這是最好的結局，所以…
笑一個嘛
我沒有想到你會這麼安靜地離開
誰說我會安靜地離開？
艾琳諾，我跟妳保證
事情會變得…
很難堪
不用擔心
未完待續
《律師本色》
《律師本色》下集預告
尤金，他又再次發動攻擊
現在是怎樣？
我只想說我非常想念你們
我等不及要回來了，就在不久的將來
如果你對抗尤金和吉米...
一場仗會傷害大家
如果你選擇去另一家公司 我們會尊重此一決定
但不管你去哪裡執業
我再勸你一次，別去找艾倫蕭爾
塔拉！
別緊張，我要的不是 通往你心門的鑰匙
-我只想看看辦公室 -什麼？
他們換了鎖
但主鑰匙應該還能用
塔拉，在你這裡不是嗎？
字幕翻譯：