自由媒體討厭傳統親上帝的國家⋯
天啊⋯
⋯因為，坦白說，他們並不相信那些
- 這不是真的，等等 - 是真的
這就是為什麼自由媒體，尤其是在 紐約市和好萊塢
厭惡美國軍方，厭惡總統
而且坦白說，討厭我也討厭像我 這樣的人
看看他們對洛希做了什麼
沒有人厭惡美國軍方
根本在於這個國家的自由主義者
想要追求他們的大政府社會主義政策
他們討厭自由企業，討厭資本主義 而且討厭⋯
｛律師本色｝
度假村？
對，一個讓我們更能了解我們 內心深處的公司旅遊
人們有真的了解你的內心深處嗎 吉米
還是一直停在表面而已？
你們有聽到嗎？在嘲笑胖子
我是說真的
- 我們都工作得太辛苦了 - 楊、福魯特、貝爾魯迪
大溪地如何？
亞倫，保羅史都華特
他說很急
- 保羅？ - 亞倫
我要請你來我辦公室一趟
我忘了檢查牙齒嗎？
我很急，警察在我的候診室
我需要你過來一趟
你要走我私人的入口，這樣他們 才不會看到你
快，亞倫
我有麻煩了
｛保羅史都華特牙醫師｝ ｛家庭牙醫｝
- 亞倫 - 發生了什麼事？
請進來
- 他們還在等 - 馬上好，雪莉
- 他們打算要⋯ - 我馬上出去
就跟他們說我快要完成一項手術
聽著，我有外遇
布蘭達威爾伯，我想你知道她
- 布蘭達威爾伯 - 啊，對
我一直都想要和布蘭達威爾伯有一段
你可以閉嘴嗎？可以請你閉嘴嗎？
她死了
- 什麼？ - 有人毆打她之類的
我看到了屍體，我昨晚在那 我走進去⋯
- 喔等等，慢點 - 我沒辦法慢點
警察就在外面
我在那，我在那之前有和她上床
然後他們現在來問我問題
- 好 - 我現在應該和警察講話嗎？
我要告訴他們我在那嗎？我應該 怎麼做？
- 他們來了 - 出去
我應該怎麼做？
如果我有律師看起來會很有嫌疑
我要怎麼解釋你在這？
他說他馬上出來
他在處理手術！
我們沒時間等，妳一直說
我很抱歉，醫生，這很緊急
可以再給我十秒鐘嗎，老天？
這個病人會告我，他是律師
你認識布蘭達威爾伯嗎？
怎麽了？
醫生，這必須私底下談
你得到外面等
布蘭達怎麼了？
她死了
你認識她嗎？
什麼意思她死了？
她被殺了
聽著，我們真的必須私底下談
- 我得問你一些問題 - 等等
抱歉，不過身為律師，當警察闖進來
詢問有關死人的問題時，我會 有點起疑
這和你無關，先生
事實上，和我的關係比你想像的還多
我不只是這人的朋友，我也是 布蘭達威爾伯的朋友
她怎麼死的？
頭部外傷
有人看到你的車昨天下午 停在她家外面
等等
你是在懷疑這男人是嫌犯？
當然不是
保羅，當警察說“當然不是”時⋯
- 先生⋯ - 我叫亞倫索爾
我相信我的當事人很樂意配合
不過要等我先多了解一點
- 我不介意說，亞倫 - 但是我介意，保羅
我知道你會在乎他的利益
- 就如同⋯ - 索爾先生⋯
他不會說
也許你想說，你什麼話都沒說
我覺得是他幹的
聽著，律師，是這麼一回事
他要不在這和我們談
要不我們拘留他
從前門帶他走出去，這是個小鎮
這男人的家族在這小鎮很有地位
我不覺得他會想要被看到因為
謀殺了一個和他有神秘關係的
女人而被戴上手銬，對吧？
我的天，你是凱文麥卡利
亞倫索爾，我們是中學同學
你好嗎？看看你，哇
你還是和以前一樣難搞
抓他
- 亞倫 - 等等
讓我告訴他們我知道的
不好，我們不知道他們知道什麼
- 他要逮補我 - 看著我
首先，先試著不要像個嫌犯
你可以換張除了驚慌以外的表情嗎？
你是和一個被害者有外遇
你是目擊現場的證人
我們不是要逃避被捕
是避免被判刑
判刑？
你不能給警方任何說明
那句小提醒是有原因的
“你所說的任何字將會對你不利”
溫蒂怎麼辦？孩子呢？
我去跟他們說
在此同時，你不要跟任何人說話
我不敢相信居然發生這種事
聽著，如果我得在這逮捕他 我就要這麼做
你們不是應該先做警察該做的 另一件事？
那是什麼來著？調查
也許我應該因為幫助和教唆逮補你
凱文，是我，亞倫 我們以前在同一個足球隊
我們一起淋浴
你那時候弟弟很小，它有⋯
去抓他
什麼都別說
我們走
我們不是應該要唸米蘭達宣言，小凱 還是在戴德姆不用？
他們是把他帶去拘留所，不是 真的逮補
- 他們有打算嗎？ - 我不知道
也許只是要逼出一份聲明
你在哪？
在現場，我想試試能看到些什麼
先這樣
又是你？
你在這幹嘛？我以為你和 我當事人在一起
我們給他時間想想怎麼和我們配合
我很樂意請他配合
不過我得先知道我們現在是什麼情形
我想看一下現場
看現場？
- 為什麼不行？ - 因為我們沒有開放民眾參觀
我不會弄髒犯罪現場
我們還沒完全掌握她的身份
你們要我的人配合，我可以辨認她
- 我說過，我認識布蘭達威爾伯 - 已經辨認出她的身份了
喔，聽著，你想要和保羅史都華特談
我會讓他跟你談
先讓我看一眼我們在處理的事情
幫我來幫助你
你不會希望我在法庭上說
你拒絕讓我看犯罪現場
對，房間已經處理好了
好，你得⋯
她，喔⋯
發現時是這樣？
對
我，喔，認識這女人
你還好嗎？
嗯
老天，帶他出去，帶他出去！
把他抱起來
- 你昏倒了？ - 噓，不要
拜託，不要笑我，尤金
我只是沒做好心理準備看到那
倒在死人身上？
我是在尋求你的建議，不是要你 嘲笑我
我讓他開口還是不要？
如果他是嫌犯就不要
- 不過假設他是無辜的⋯ - 我們從不做假設
我從小就認識他了，他是⋯
是你絕不能信任的兒時玩伴
亞倫
- 維多利亞 - 有什麼做法？
- 維多利亞，這位是尤金楊 - 哈囉
有什麼做法了嗎？
- 到目前為止，我們⋯ - 有沒有地方可以私底下談？
有
不好意思
還沒有被捕
他們發現他在事發前幾個小時在現場
我猜想他們可以查到⋯
外遇？
保羅跟我說過
真的？
我以為他會覺得媽媽會是
最後一個說的人⋯
他還對妳說了什麼？
你被被害者敲詐？
保羅，如果我要幫你，你至少要把
你對你媽媽說的都告訴我
布蘭達找了一位律師⋯
想要敲詐你？
那事已經擋下來了
我和她對質
她對我道歉，承認是個蠢主意
- 已經不是問題了 - 不是問題？
一星期後她的頭被打爛了
但那不是強制的交換條件
但你認為那是勒索，而她現在死了
好
律師們對於是否
該向客戶提出接下來的這個問題 分成兩派
不過身為和你一起長大的兒時玩伴
你有犯這個罪嗎？
身為一個必須這樣問我的兒時玩伴
答案是沒有
我沒有
- 哈囉 - 哈囉
你是他的律師嗎？
- 抱歉？ - 你是保羅史都華特的律師嗎？
派珀太太，我是亞倫索爾 我在戴德姆這長大的
住在距離妳三條街的地方
喔，你以前會來我家要萬聖節糖果
對
- 哈囉 - 哈囉！
啊
- 喔！ - 你有一次在我門口放了一個紙袋
裡面全是狗屎
我踩到結果我的羊毛拖鞋上全是狗屎
永遠洗不掉
妳那時候是個瘋狂的老太婆
看來沒人換過妳的藥
你提到這還真有趣
這個新的醫療保險會把我綁死
我需要錢，亞倫
需要到有時候我還會夢到
事實上，我幾乎走到哪看到哪
尤其是昨晚十點半
我看到保羅史都華特從布蘭達家 走出來的時候
當然，我指的是死掉的布蘭達
你們在高中都想上的那位蕩婦
我相信你們很多都成功了
不過我還沒跟警察說
告訴維多利亞
如果她付我一百三十萬美元
我就不會把她親愛的小寶貝關進牢裡
我跟你說過我有回去
我懂，不過警方不知道你晚上在
只知道你下午在
這相當具有傷害性，保羅
看到你十點半離開
你不是在建議我們花錢讓她閉嘴吧？
不是
但是事情沒好到哪裡去，我們 得準備好
我很抱歉，律師和當事人正在開會
不是針對你
不，我想你會想知道我們正式起訴 你的當事人
謀殺布蘭達威爾伯
他明天會在戴德姆高等法院傳訊
我很抱歉
在這個時間點，我沒什麼好說的
除了⋯
妳會度過這難關的
你知道嗎？
關於什麼？
她
不知道
我已經好幾年沒和保羅聯繫了
你和我都是
梅莉莎
麥可
當你們很小的時候
我跟你們說過有關我第一天 上幼兒園的故事
你們可能不記得了
我好害怕
害怕到哭
然後我記得有個我根本不認識的 小男孩
跑到我面前，握住我的手
告訴我不會有事的
你們的爸爸⋯
握著我的手，度過了⋯
很多我們的童年
他那時候，到現在也還是
我認識的人當中
最有同情心與溫和的男人
他沒有犯下這個罪
他，沒有犯下這個罪
好，我們到時候見
他還在戴德姆，他明天早上會過來
然後回到戴德姆傳訊
- 這真的是他的好朋友？ - 看起來是
他看起來不像這種人
什麼？
亞倫，有最好的朋友
尤金
他可能欠缺很多價值觀
但是友情
以及當中伴隨的忠誠
是他少不了的
你在這
我可以問為什麼嗎？
只想看看這房間，看和我記得的 是否一樣
妳來做什麼？
他可以被保釋嗎？
這，他是這個有一半是由他家族 打造起來
的社區中值得信賴的一份子
有很深的地緣性
是名醫生
對社會不具威脅
就這點，以及一百萬左右應該 可以讓他保釋
我得坦白說
喔，打開了呢
不管你是位多麽優秀的民事律師
你在刑事上的經驗⋯
我找別的律師是否比較好，亞倫？
請不要覺得被冒犯
維多利亞，不管是誰負責這案子 妳會管得很細
所以最好是不會在妳影響下被妳 趕走的人
如果妳不喜歡我所做的
妳永遠可以像小時候脫下我的褲子 打我屁股
就我記得，你很喜歡
是他做的嗎？
你知道保羅
他絕不可能有辦法
把一個人打到沒命
人們會變
如果妳知道我變成什麼樣子的話
你16歲時
你和你最要好的朋友的媽媽上床
你覺得你有變嗎，亞倫？
我想要請艾琳諾加入我
塔拉也是
現在這樣應該夠了
等到更靠近開庭時，我們可能需要 再多幾位
我知道我不能包下整間事務所 不過⋯
- 他付得起嗎？ - 他媽媽可以
這裡是七十五萬美元的預付款支票 我跟她說可能會更高
七十五萬美元？
我們應該馬上雇用私人偵探
尤金，既然你以前就在當私人偵探 如果可以
讓你來看這整件事會很好
吉米，你以前當過什麼嗎？
- 什麼時候傳訊？ - 今天下午
潔米，也許妳應該負責 法律方面的研究
我們也許會提出不同的防止偏見申請
證據排除規則對這些人來說可能 可有可無
我確定這沒問題
我們該走了，去戴德姆路程有點遠
我可以提出我的觀察嗎？
當然
你看起來很緊張
艾琳諾有刑事上的經驗，或許應該 由她來當首席
我沒事
該走了？
傳訊本身應該很短
基本上是宣讀起訴內容
可能會訂開庭日期
至於抗辯律師，他叫亞倫索爾
一位著名的民事律師，主要以其 反壟斷的專長聞名
聽說他和被告一起長大
他們其實是兒時的好友
《檢方訴保羅史都華特》
因違反一般法律
第265章第一款
一級謀殺罪
安靜
安靜！
你們這些人馬上給我安靜
媒體們我告訴你們
我自己不太利用媒體
我讓媒體進來是讓你們拍照
就這樣，現在我受夠你們了
我不會讓媒體
在我這房裡留下任何有毒的垃圾
索爾先生
就我所知你已經放棄宣讀正式起訴？
沒錯，庭上，我也同時要求
我和艾琳諾福魯特小姐共同出席
好知道了
保釋上有問題嗎？
有的庭上，檢方反對保釋
史都華特先生沒有前科，庭上
他從未被判刑過
看來他找了個美女開始，對吧？
他不具安全上也沒有打鬥上的風險
他對這個社區有很深的根源
你在我面前出現過幾次，索爾先生？
怎麼了？有變老嗎？
這是汙辱嗎？
聽起來他污辱了我，重讀一次
- “怎麼了？有變老嗎？” - 抗議那宣讀，庭上
沒有不同
再讀一次
“抗議那宣讀，庭上，沒有不同”
再提出我的抗議，庭上
紀錄員語氣平淡
他聽起來是個混蛋
- 他是個混蛋嗎？ - 庭上
我當事人不具危險性，他哪裡 都不會去
二百萬，現金
我們週三早上十點開會排定日期
休庭
史都華特太太，這⋯
史都華特太太，我想要⋯
我們，當然，會有正式的紀念儀式
很快就會排定日期
然而考量到這起悲劇的嚴重性
許多人想要今天聚會
而我也支持
布蘭達威爾伯在這地方深受喜愛
一輩子都住在這
而有時我們身為同一個群體⋯
聚在一起
我們需要討論的第一件事就是審判地
戴德姆是這個案子最好的地點嗎？
為什麼不會是？
這，在這每個人都認識你兒子
這是好事，艾琳諾，他有很好的名聲
不可能很好，亞倫
他有外遇
他們知道他很溫柔體貼，不可能會⋯
另一個潛在問題就是這裡每個人
似乎都知道你
意思是？
你不是東岸的優良公民
我離開戴德姆後才開始我 不檢點的日子
就在這開庭
每個認識保羅的人
知道他不可能犯下這種暴行
這對他在陪審團中有利
第三，人們喜歡看到大人物有難
- 這是人性 - 如果有的話，保羅表現得很溫和
但是妳不會
我不是要失禮
但是根據我對這個小鎮的概略了解
人們對妳恨之入骨
我怕陪審團將保羅定罪
- 是為了取代⋯ - 妳說妳叫什麼名字？
- 艾琳諾 - 妳被解僱了，艾琳諾
這不是好主意，維多利亞
我不要她參與辯護
- 保羅，這是你的案子 - 我付的錢
我不要付錢給她
歡迎妳留下來無償進行觀察
但是妳的聲音會讓我們做不了生意
- 媽 - 不，我知道
戴德姆的人們會如何反應，保羅
這就是我建立起財富的方法，他們 不會回應這位⋯
艾琳諾
妳被解雇了
- 我可以私下和妳談談嗎？ - 不可以
你可以和她一起離開
或者自己留下來
我回頭去辦公室找妳
這個州最好的刑事辯護律師之一 剛走出門
我沒有和她走的唯一原因⋯ 是因為保羅
那很好
我們先談談最緊急的事情
凱薩琳派珀
- 我們要怎麼付錢給她？ - 我們不用
媽，這就回到⋯
如果她作證她看到你
- 晚上十點半激動地離開那房子⋯ - 我不能賄絡這位證人
- 亞倫，你在開什麼玩笑？ - 聽著，這女人⋯
這是你最好的朋友
維多利亞
我不要讓我的獨生子去坐牢
如果你現在想要離開，就走
凱薩琳派珀不會去作證她⋯
在布蘭達威爾伯被殺那晚看到的事
我看得出來你很能受得了她
我不要你為我犯任何罪 我想先把話說清楚
對，你只是不想在你媽面前說清楚
她還是很有權威，我能說什麼？
可以說“不”嗎？
我不是故意要評斷你
你就是
對不起，先生，我來找上帝和男廁所
可以請你告訴我在哪嗎？
是真的，你真的回來了
還是在做壞事，原來如此
因為是你，我很確定
啊，看到你真好
雖然是在這種情形下
他有大麻煩了，湯姆
- 你可以幫他嗎？ - 我希望我可以
過去幾年我沒保持聯絡
我錯過了什麼嗎？有沒有可能⋯
保羅？
老天，不，當然不是
有好多人可能和那女人有關
這也就是為什麼我在這
抱歉？
- 你是她的神父 - 對
我猜她會告解，她提過什麼嗎？
我不能說任何有關告解的事⋯
她已經死了
就算死了還是要封口
我想你知道
保羅正在為他的性命吃上官司
如果你知道什麼可以幫他的事
我不能不守⋯告解的保密規定
也許是你覺得是她在告解時說的
她其實是在這或⋯
告解之外說的
那你就可以分享吧，對嗎，湯姆？
這不能遊走在規矩邊緣，亞倫
我對上帝有義務
如果你知道什麼可以分享的，湯姆
機會就在現在
我就是要分享的人
很高興再次看到你
我也是
第13和第14條規定
確保妳拿到了清單
然後要求他們提供他們所有
可支持辯護的證據
可以是精神錯亂、醉酒、目擊證人 任何事情，潔米
對，盡妳可能把範圍拉大⋯
對，好⋯我再回妳電話
- 謝謝 - 亞倫！
我相信你見過凱薩琳派珀
她為什麼在這裡？
怎麼，我當然是來吸乾維多利亞 的乾癟乳頭
這也是你爲什麼在這嗎，亞倫
還是只是來門口放些狗屎？
維多利亞，我要和妳談一下
不好意思，凱薩琳？
喔當然，親愛的
- 妳不能這麼做 - 我已經談好了
那女人非常不穩定
她絕對不可信，如果這傳出去⋯
如果傳出去，我們只要說她在說謊
或者像你說的，她很不穩定
這麼做很危險
危險的是⋯
她的證詞
維多利亞，這可能最終會⋯ 賠上你的兒子
- 我這一生都相信⋯ - 這是保羅的性命
妳似乎一直忘記這點
你可以留下⋯
否則就閃人
我想我聽到了一些爭執，你們兩人 在爭執嗎？
妳也可以作證妳看到保羅 下午五點離開
之後妳就再也沒看到他或他的車
維多利亞，那會是偽證
偽證的價碼更高
妳的價碼就這麼高，凱薩琳
被小人物擺佈的感覺一定很糟
想想看，維多利亞，如果我在路上 走過妳身邊
妳甚至不想和我對看，因為妳怕和 一個普通人擦身而過
現在我在妳的餐廳
用妳的瓷器喝茶
然後妳得看著我
看著我，維多利亞
這就是像妳這樣惡毒沒有靈魂的人 可能發生的事
平凡人會等著要好好整妳
妳在這個鎮上走來走去，一副覺得 這地方是妳的
我想很多也是真的
這⋯
我想妳並不擁有這些人，對吧？
別傻了，凱薩琳
我現在就在買下妳
這就是妳會留下的，對吧？
凱薩琳派珀⋯
求售
索爾先生⋯，可不可以給我們
簡單說一兩句事情的⋯
這就像他從未得高於七分，說他八分
也未免太瘋狂，這每個人都知道 對我們每個人來說
再一次被捲入也是同等瘋狂
也許我該住在我媽媽家一陣子
我相信她會很高興
你知道她付錢給凱薩琳派珀？
如果她堅持介入
你是唯一有權把她趕走的人
如果我這麼說，保羅，你就 必須這麼做
溫蒂要走了
什麼？
她要離開我了
- 她打算⋯ - 她在哪？
在廚房
我試著和她談
妳得等到審判結束
為什麼？
因為可能會對陪審團造成不好的影響
- 妳得站在他這邊，在他身邊 - 我辦不到
就算不是為了妳丈夫，就當是為了 孩子的爸爸
我不是在以婚姻律師的身份在對妳說 溫⋯
盤子乾了
看著我
不管妳相不相信
在統計上妻子不會因為丈夫的不忠 而離開他
有極小的可能妳的離開
會被認為是妳覺得他犯有謀殺罪
既然有那樣的可能，妳就不能 現在離開
也許我真的覺得他犯了謀殺罪
你從未問過我的看法，亞倫
那讓我問妳
妳覺得我有罪嗎，溫蒂？
我不知道
怎麼，我應該要假設我了解你⋯
妳知道我暴力不了
我以前以為你不會⋯
我告訴你我沒辦法的事
就是假裝著每天在你身邊走進法庭
如果妳不假裝
他可能會被判終生監禁
就因為他沒有犯下的罪
不管妳有多氣他
現在
妳不會想要這樣的
她會留下來嗎？
目前會
希望她可以氣消，問題可以解決
維多利亞，我知道妳有多麽想要 救妳兒子
但是妳一定，一定要讓我來處理抗辯
我保證妳這樣最後會傷害了他
就告訴我你會贏
我現在沒辦法
現在仍言之過早
案子到目前為止仍屬於間接
我在這個州應該是最好的刑事辯護 事務所工作
我們完全有保持樂觀的理由
除此之外，林肯太太 那招結果如何？
凱薩琳派珀是個小心眼
而且惡毒的女人
還有我很抱歉
像凱薩琳派珀這樣的人只能丟丟紙團
臭的紙團
你知道嗎，亞倫
我一直覺得人們對於沒做的事情會比
做過的事情還要後悔
但是有一件我做過
而且後悔了很久的事
就是和你上床
聽到這我很抱歉
我不是處男，如果這有讓妳 舒服一點的話
喔，當時就很明顯
你不是個處男
不是因為
你年紀很小
或者你是保羅最要好的朋友
那是為什麼？
我懷疑你愛上了我
我有傷了你嗎？
維多利亞，我那時候才16歲
小男生有辦法懂得愛嗎？
我最記得的⋯
是你的吻
16歲會像是在
吃雞翅一樣的接吻
妳和多少青少年有過？
你的⋯
是那麼⋯
柔軟
溫柔
充滿著愛，我想
時間不早了
我得開長途回去
對
晚安，維多利亞
晚安
待續
｛律師本色｝
《律師本色》下集預告
我不會還任何錢
凱薩琳，我不想聽到錢 或任何關於錢的交易
今天早上在這裡的 古怪的控方證人凱薩琳派珀
我認為有人給她錢叫她修改證詞
如果你現在離開 你將在陪審團中對他進行評判
-我不在乎 -怎麼了？
過去的幾個小時內發生了什麼變化？
改變保羅的是你愛她
我甚至不能假裝站在你這邊...
我只是你生活中的一個附屬品
現在誰在尋找附屬品？
我被檢察官
傳喚了
為什麼？
他在謀殺案發生當晚來到這裡
保羅？