警察被攻擊！
警察被攻擊了！
警察倒下了！
趴在地上
快，趴下
趴下！
老天，我什麼都沒做，放開我
他是誰？他叫什麼名字？
- 他叫什麼名字？ - 放開我！我什麼都沒做！
哥倫布街和坦普街轉角！
我說他是誰？
- 該死放開我！ - 你同夥在哪？
我什麼都沒做，老兄！我發誓！ 我什麼都沒做
閉嘴
停！
我說停！
站住！
- 不許動！ - 停！
不要再跑了
不准動！
不許動！把你的⋯
叫他們過來
32，嫌犯抓到了
我們在93街的巷子裡抓到一個嫌犯
- 槍在哪裡？ - 我沒有槍
- 槍在哪？ - 我沒有槍！
- 槍在哪裡？ - 我沒有槍！
大衛，1099966⋯
快去找！
好，你們聽到了，分頭找
馬丁內斯，你和戴維斯負責巷子
我們走，仔細搜
｛律師本色｝
妳打算待到多晚？
我沒辦法在家看書
在家睡覺總可以吧？
- 已經快11點了 - 嗯，我快好了
- 喂 - 喂
我要找吉米貝爾魯迪
貝爾魯迪先生現在不在，我們的 上班時間⋯
妳幫我找他，這很緊急，快找他
- 你是誰，先生？ - 我叫喬莫蘭，他認識我
警察正在拷問我朋友
我需要律師馬上過來
- 等等 - 不，不，我不能等
他們把他關在房裡而且他中槍了
- 誰中槍了？ - 我朋友
警察覺得他對警察開槍
現在他們把他放在病房 我們在布魯克里奇醫院
他們把醫生趕出去現在他在大叫
- 好，等等⋯ - 不⋯不，快找吉米貝爾魯迪
我讓你和潔米史靈格談
她是位好律師而且她現在想跟你講話
- 不，我要找吉米 - 等等，先生
潔米史靈格，我可以怎麼幫你嗎？
妳就是要丟給我
我又不是律師協會的會員
喔，半夜這時候，妳上星期 是在酒吧（音同律師協會）
嘲笑那個中國人的人
繼續找吉米
麥克喬醫師請到新生兒科
麥克喬醫生請至新生兒科
不好意思，妳是史靈格小姐嗎？
- 喬？ - 對，他們在後面那
- 他們會殺了他，我的老天 - 等等，在⋯
他們覺得他殺了個警察，但是他沒有
那是他在大叫，他們把他關在那
- 醫生也一起嗎？ - 沒有，只有警察
- 妳不能進去 - 我可以，我是他律師
我不管妳是誰
- 你可以讓事情簡單一點 - 嘿！
你不肯
這個人現在由律師代表
- 妳得離開 - 不，我不要，不⋯
我們走！把她帶出去！
- 帶她出去，快 - 把手放開！
把你的手放開！
喔！
把這解開！
閉嘴！
把那椅子離開，我不要聽到她的聲音
尤金
我們有狀況了
門診主任，請打7790
她在那
- 他們把她銬住了？ - 對
甘寶醫生到小兒科
甘寶醫生⋯
現在把手銬解開
她在影響調查
把那女人的手銬解開
否則我這一輩子的任務就是把 你們整個部門搞垮
尤金
這該死怎麼回事？
發生的事就是你當事人開槍射了個 現在在手術的警察
這是暴行
那是侵犯公民權利
把手銬解開
讓她離我們遠一點
我們要看我們的當事人
不行
你的當事人正在接受審問
他有找律師
好，去申請你們的排除令 但是你們不能進去那房間
如果他不能接受治療⋯
醫生說他的傷勢沒有生命危險
他被射傷了而那些惡棍
正在用手電筒戳著那傷口
下一個進去那房裡的律師
會因為阻礙審判被逮補
我們有權見我們的當事人
不，你沒有，我們有權留住他 48小時
- 我們⋯ - 輪值的檢察官是誰？
不知道
麥克
尤金，你們的人開槍殺了警察
我不會幫你
嘿！
嘿！我要見你們的主管
- 我是急診部主任 - 你們醫院要吃上官司了
拜託不要跟我談責任
警方已經接管了
- 吉米！ - 這該死的怎麼回事？
等等
大家過來
吉米，去和這位⋯
- 莫蘭 - 莫蘭，查出是怎麼回事
塔拉，借部電腦
擬一份嚴厲的人身保護令
那有什麼用？我們沒有法官
麥克！
輪值的法官是誰？
不知道
有沒有人認識任何可以找的法官？
- 蘿貝塔琪德森 - 你有她的電話嗎？
- 有 - 打給她
艾琳諾，去聯邦調查局辦公室 去呈報這邊發生的事
跟他們說有一起公民權利的犯罪 正在發生
救命！
很抱歉，你打的電話
已停話或無法撥打
我沒有更新到新的聯絡資訊
還有誰認識任何法官？
為什麼我們沒有一個人有 當法官的朋友？
他們都知道我們是做什麼的
打給艾倫
也許他曾經賄絡了哪個法官
吉米，去問他怎麼回事
艾琳諾，聯邦調查局，快去
找脈搏，靜脈注射
鉗子
- 再一個牽引器？ - 不用
再量一次PT，PTT和⋯
正在量，脈搏98
知道情況嗎？
我看不出來
看起來為了拿出子彈花了很長時間
- 抽吸 - 抽吸
縫合
你需要什麼嗎？
- 只是來看看⋯ - 這會是什麼罪？
麥克
醫生，血壓在下降
他在出血
再抽
給我胸骨鋸，我們得給他開胸
那個牽引器拉緊一點
我必須進去按摩心臟
再加五毫克
好了，加入五毫克
- 好，等等 - 好
拿個夾子
繼續按摩
暫停按摩，我檢查一下心律
好，還是沒反應
沒有主動呼吸
沒反應？
沒有
好，沒有
再電擊一次
- 有嗎？ - 沒有
收縮壓
不
不要
安妮
- 不 - 嘿
陶德先出來，因為他要去開車
- 從哪出來⋯ - 酒吧
我出來時，我聽到槍聲
我聽到很近的槍聲
然後我看到陶德要找地方躲
離你多遠？
我不知道
25碼之類的
然後我突然看到警察在追他
我想他們看到他在跑
他們一定以為他是開槍的人
如果他是無辜的，他為什麼要 躲警察？
我不知道
這違反了他晚上十點還在外面的假釋
而且他可能身上有些毒品，所以我⋯
吉米，他沒有對任何人開槍
我跟你說
聽著，喬，我知道這個人是你朋友
不過身為你的律師，如果你要 保護自己
有個警察死了
- 可是陶德沒有對他開槍！ - 聽我說
如果他們要抓你朋友
你可能會變成同謀
你現在有機會幫你自己
不不，他是無辜的，老兄 我發誓我說的是實話
我們和這件事無關
醫院總機呼叫術前部門
怎麼了？
我們需要取得一個法院命令讓客戶 不被警方拘留
塔拉在草擬保護令，但是我們 找不到法官
你找得到任何一位嗎？
在清晨兩點？
這，有一點急
尤金
有人跟我說你在找輪值的檢察官
是你？
有什麼問題嗎？
對，有問題
警方在後面脅迫一位受傷的嫌犯
一位具有憲法第五修正案權利 可以保持沈默的嫌犯
一位具有憲法第六修正案權利 可以找律師的嫌犯
一位具有不被拷問民權的嫌犯
現在這些權利都正在被蹂躪
喔，當然，任何和所有經由
違反了你當事人憲法權利的證據
都不得被採納
我會確定不會將其採納
還有嗎？
我要見他
等我們好了的時候
就像我說的
這很緊急
我不懂
他們這樣只會把自己搞砸
他們為什麼要這麼做？
也許他們是在害怕他們起不了案
你有看到他開槍嗎？
沒有，我聽到槍聲然後抬起頭
但是他是唯一在那的人，附近 唯一的人
我需要妳再看一次他的臉
來確認這點
妳辦得到嗎？
好
- 就是他 - 妳確定？
就是他
妳有拍到相片嗎？
相片？
沒有，警察就把她拉出房間
我們根本沒辦法靠近
好
謝謝
好？什麼“好”？你要過去處理嗎？
不，女士，我們和地方執法單位 的程序是
我們會等他們起訴你的當事人 或釋放他
我們才會介入
我想你沒有搞懂
地方執法單位正在犯法
我們現在講話的同時正在進行拷問
除非他們完成了他們的調查
否則我們不能介入
你們是聯邦調查局
有個人正在被施以酷刑
貝克先生，我可以幫助你
我可以讓這些人停止，讓你接受 適當的治療
但是為了讓我幫助你
你必須幫我
不是我幹的
陶德，我們已經知道是你
我們要的是找到那把槍
才不會掉到其他壞人手上
現在一點小小的配合可以影響很大
我答應你
槍在哪裡？
我不知道！
我，不知道！
你們整間醫院沒有任何錄音設備？
信不信由你，我們不會裝竊聽器
塔拉，繼續打我們的辦公室
用我們的答錄機盡量錄下來
吉米，去幫忙找一台錄音機之類 的東西
結果呢？
他們不要干預
他寫了張302表格，建檔，然後 謝謝我的報案
真不可置信
現在這麼辦
你給我們一份莫蘭的聲明說他看到 貝克對警察開槍
我們就讓你見貝克先生
莫蘭沒有看到貝克對任何人開槍
因為貝克沒有對任何人開槍
尤金，我是在好好地談
- 我跟你說 - 不，讓我分享一件事
我自己認識那警察
我認識他的遺孀
我認識他的兩個孩子
現在你要說什麼？
瑪西雅！
瑪西雅
我得和妳談談
噓⋯噓！
老天妳把他吵醒了，不管這人是誰
你在這幹嘛？
妳沒接電話也沒應門鈴
幸好我還記得妳鑰匙藏在哪
亞倫！
我有件緊急的事
這該死是怎麼回事？
我很抱歉，先生
波拉克法官？
先生您好
您沒穿法袍我認不出來
亞倫索爾，我曾在一個反壟斷的案子 出現在您面前
對了，您很棒
亞倫，老天⋯
我不是為了做愛而來妳放心
我相信您也可以放心
我們有個當事人
警方正在對他以武力威脅逼供
那男人受傷了，需要被治療
事態緊急
我有個人身保護令
我其實只需要你們兩個其中一個簽名
你瘋了嗎？
瑪西雅，他20歲
流著血，而警方不讓醫生去取出子彈
拜託
- 她不肯？ - 我提到他被指控就不肯了
我不知道他還可以承受多久
而他們就這樣一直對待他直到他 承認為止
他會崩潰的
他知道外面有人在幫他嗎？
我被拖出來之前有說我是律師
但是我不知道有沒有效果
妳有和他講到話嗎？
沒有
貝克先生會去開刀處理他的肩膀
他出來時你們可以跟他談話
你們對他做了什麼？
艾琳諾，聽到妳這個問題我很意外
喬莫蘭在哪？
他在那
喬莫蘭？
是？
你因謀殺彼得懷德而被逮補
這該死的怎麼一回事？
貝克先生給了我們一份聲明說 這位莫蘭先生是開槍的人
- 你們在講什麼？太扯了！ - 安靜，喬
吉米，我沒有射殺任何人！
不要說任何話
我去拘留所找你
你有權保持沈默
你所說的任何話在法庭上 將會對你不利
你有權指派律師
如果你無法負擔一位律師，將會 指派一位給你
你了解我對你說的這些權利嗎？
我們不能就要求排除那份聲明嗎？ 那顯然是脅迫出來的
這人是被拷打的
但是他不是被指控的人
我們不能用貝克的憲法權利
來排除對莫蘭不利的證據
塔拉，貝克幾點會從恢復室回來？
他們說早上七點
好，艾琳諾，潔米，你們得在那
警方知道他們那份聲明有可信度 的問題
他們可能會試著在不那麼高壓 的情況下
再拿到一份
聽著，不管是誰的憲法權利遭到侵犯
都不能撤銷非自願性的聲明嗎？
好問題，研究一下
我們有讓你醒著嗎？
對，現在是早上四點
尤金，我們可能得睡一下
我們得醒著應付明早別的案子
這是最重要的案子，艾琳諾
我是說，我們都唸了法學院
想到一個政府機關⋯
他們就在我們面前這樣拷問一個人
這是我們最重要的案子！
為什麼就這樣讓我們一直坐著？
可能想讓你動一下腦袋
從你的表情看起來有點效果
我的老天，我還是不敢相信 發生了什麼事
聽著，他們還沒有把你帶去傳訊 這是好現象
有可能表示他們知道他們立場很弱
他們會想談什麼？
我不知道
但是不管怎麼樣
你什麼都不要說
聽到了嗎，喬？
全由我來說
你不要開口
你如果要呼吸，用你的鼻子
很好
那是我的簽名，但是我不記得 我有說這些
你不記得？
他們戳著我的傷口
我知道這是他們要我說的
不管是不是我說的
我不記得
我幾乎全程都是昏過去的
好，我們直接切入重點
這份聲明是真的嗎？
不，喬沒有開槍射任何人
昨晚發生什麼事？
我們從酒吧出來
我們聽到槍聲
我有一點害怕，所以我開始 跑向我的車
然後我看到兩個警察朝著我來
我有喝酒而且我超過十點還在外面
我正在假釋，你知道嗎？
所以我就開始逃
我跑到一個死巷
我哪裡都去不了，所以我舉起我的手
妳知道，是要投降
然後他們對我開了槍
喬會發生什麼事？
我不知道
不過顯然他遇到了點麻煩
他什麼都沒做，好嗎？
如果我有說是他，我很抱歉
我已經昏過去了
我發誓
聽著，我們可能要幫你找個新律師
為什麼？
喬莫蘭是事務所的客戶，我們不能 代表你們兩位
喬和我是一起的
對，但是你簽了一份聲明說他是 開槍的人
- 就算是你⋯ - 我撤回！
福魯特小姐，你們昨晚在那
你們知道我發生了什麼事
所以我們可以作民事起訴的證人
不會有律師會相信我
我有前科
一位警察死了
我朋友被指控
你們看到了事情經過，至少也聽到了
妳們知道不是我們做的
好
這是我最喜歡的那種會議 只有我可以講話
你的工作，莫蘭先生，就是仔細聽
設想你的下半輩子取決於我要說的
你知道你的工作，律師
一位警察死了
當然一定有人要去坐牢
到目前為止，看起來那個人會是你
不過，如果
你簽一份聲明說是貝克先生開的槍
如果你同意提供指控貝克先生的證詞 當然，誠實地
那麼我們可以給你證人的追溯豁免權
你的律師可以解釋給你聽
簡單的說
你就自由了
隨便簡短的⋯
聲明和作證
我們對你起訴的是謀殺
我會給你一點時間和貝爾魯迪先生 討論
傳訊會在一點
不是貝克先生的
就是你的
我應該要早點看出來的
看到什麼？這到底怎麼回事？
以下是刑事訴訟流程速成班
如果他們強迫貝克認罪，他們不能 用來控告他
那樣會違憲
所以他們在那病房裡，用那些拷問
強迫他給了一份控告你的聲明
他們就可以用來對付你
現在他們帶著他的聲明作為籌碼 回頭找你
從你這得到不利貝克的聲明
那麼他們就可以合法地用來告貝克
他們在想辦法繞過憲法
這是合法的嗎？
合法？不
拷打是違法的
但是可以採納貝克不利於你的聲明？
可以
是否可以採納你不利於貝克的聲明？
也許可以
我和我的合夥人討論一下
我們會想好攻擊的策略
我一個小時後回來
就接受條件
什麼？
如果他們保證可以釋放我，我就 給他們要的東西
首先，這不需要，他們沒辦法起訴你
他們有足夠的東西兩小時內傳訊我
可能足以讓我被審判
- 那就會把我搞砸了！ - 還有第二，我不能詐欺
你沒有看到貝克對任何人開槍
你是他沒有對任何人開槍的目擊證人
我錯了
我現在回想，他真的殺了那警察
喬，你不能這樣，拜託
我坐過牢，我不要回去，我不行
貝克是他們想抓的人，他們只是 在利用你
這我們不知道！
就算是真的
他們還是會用共謀或別的來抓我！
- 聽著⋯ - 不，不，我不要冒這個險
他們在給我機會放我走，對不起
陶德貝克是你朋友
- 想要陷害我的朋友！ - 因為他被施以酷刑！
我的老天，喬，不要這樣
我能怎麼做，我能靠什麼？
公平的審判或司法？
我在醫院看到了司法正義
五個律師，你們什麼都做不了
我不想傷害陶德，但是
我得自保
接受條件
我不要
作為我的律師我對你說⋯
那麼我取消當你的律師
我不會詐欺
尤其是幫一個冤枉的人認罪
我說完了
吉米？
我預期我們的對話會繼續予以保密
等等
他們用拷問得到的聲明
作為得到另一個可以用來告
被拷問的人的聲明？
這怎麼不算毒樹之果？
因為這不是
沒有法庭說過這是
- 莫蘭呢？ - 他已經雇用了新的律師
他們應該現在正在談條件
有時候唯一合法的作法就是以毒攻毒
意思是？
我有幾位專業的女性朋友
我認為我們可以用這位華斯先生
正在口交的鏡頭寄給他黑函 來撤掉這個起訴
相信我，很有效，我已經用這方法 搞定至少三個案子
- 他們抓到他了 - 更多的消息
貝克先生於醫院被捕，而事實上
是由醫院人員釋放給警方
他稍後將於薩福克高等法院傳訊
- 貝克被捕是因為⋯ - 喔老天，還真好
我想我最好過去一趟
等等
我來代表貝克
警方告訴我們當貝克拒捕時 他本人中彈
不過傷勢並不嚴重
懷特太太
我是肯尼斯華斯
地區檢察官
我們以前其實見過
對
請接受我誠摯的哀悼
妳的丈夫是位傑出的人
非常優秀的警官
他為什麼被殺？
沒有人告訴我發生什麼事
我們還不是很清楚為什麼
聽著
我們抓到了那個人
我們準備要傳訊他
不過妳不需要為了那件事在這
去和家人在一起
讓我來處理這邊的事
我想要看他
我想要看那人的臉，殺了⋯
我真的不建議今天
聽著，他逃不走的
之後在審判時多的是時間
我來處理
好嗎？
案件編號72334
《州政府訴陶德貝克》
罪名一級謀殺罪
尤金楊代表被告，庭上
放棄宣讀，並提出駁回起訴動議
而且庭上，在警方與檢察官
非法與令人髮指的行為下
我們要求現在說明這項動議
現在？
會不會有點言之過早？
庭上，沒找到槍，這根本不能起案
這些起訴是捏造的
他們是透過⋯
我們有捏造了警官彼得懷德的死？
- 我們⋯ - 沒有目擊證人
沒有證據，沒有殘餘的金屬 或粉末痕跡
來顯示我當事人有開過槍甚至碰過槍
我們有一份簽署的聲明
那是被拷問的結果，是⋯
喔⋯喔
楊先生，你看起來有點激動
陶德貝克被警方射傷
然後他被關進房裡
不得有律師，不能接受治療
同時警方以手電筒和各種物體戳傷口
這麼做了三個小時
直到他們脅迫他給出一份不利 喬莫蘭的聲明
然後他們用那聲明作為籌碼 要莫蘭先生做出不利陶德貝克的聲明
其實莫蘭先生今天早上三點
- 被這起謀殺被捕 - 並且由你代表
已經不是了，我們現在代表貝克先生
- 這有利益衝突 - 和酷刑相比根本不算什麼
好了
華斯先生
你有從貝克先生那脅迫得到聲明嗎？
得到那聲明時我不在那房裡，庭上
你聽到尖叫聲了
他中槍了
華斯先生
如果你跟我耍嘴皮，你不會喜歡 我的判決
發生什麼事？
就先假設事情如楊先生所說
那又怎麼樣？
如果警方脅迫貝克先生得到聲明 在這不會採納
我們是基於莫蘭先生的聲明
那是你們威脅起訴他的結果
這是我們一貫的做法
放棄刑事起訴是一種談判策略
全國每個執法單位都會採用
不是個執法單位都會施以酷刑 華斯先生
我不知道有施以酷刑的情事，庭上
不過，再次強調
任何由那種脅迫下取得的聲明
我們從未採納
但是他們用了，用脅迫的聲明
最終取得不利於我當事人的證明
- 這是毒樹之果 - 根據誰說的？
從沒有任何案件法律支持這點
州檢方握有什麼證據控告被告？
倖存的警員可為中槍的警員作證
她可以證明她看到貝克先生 從現場逃走
他從警方中逃走
莫蘭先生將作證是他朋友開的槍
別說我瘋了，這足以成案
莫蘭先生的聲明是騙人的
這由陪審團決定，不是你
庭上
我了解我們活在不同的時代
最高法院已經削減了證據排除規則
我們有所謂的愛國者法案
我們拘留嫌犯數月甚至數年，甚至 不讓他們聽審
我們聲稱嫌犯⋯
- 你偏離話題了 - 我仍在講這個主題！
我仍在講這個主題
日子每天過去，我們變得越來越像 一個警察掌控的州
我們不再擁有寶貴的公民權利
我們不再要求保護隱私
在我們的全新世界裡
只要讓我們覺得安全，我們甚至 擁抱這種失去自由
但是當警方用拷打的行為
就已經到了我們律師，法官
民主的守護者
該出來說聲“夠了”
他們把一個受傷的人關在房裡⋯
庭上？
夠了
他接受建議這件事是個好現象
會讓他考慮是否進到傳訊的階段
很顯然這個案子立足點很弱
我還是喜歡我妓女那招
艾琳諾是對的
就算上法庭
他們也只有莫蘭的聲明，我們可以 輕易地回擊
我甚至不懂他們為什麼要提案
又這麼趕
有個警察死了
吉米，但是還是需要證據吧，老天
我的意思是這根本說不過去
法官回來了
全體起立
請坐
我有個十歲的兒子
有時候我會幫他做功課
數學上，他必須寫出做法
很可惜在執法上我們沒有一樣的要求
警方不用呈現出他們的做法
只需要呈現他們確實採納的證據
如果有人想看到這點被濫用的證明
只要看看這個案子即可
華斯先生
我深感厭惡
我真希望你有種起訴裡面涉及的警員
不過顯然你沒有
也許是因為你自己也需要受到譴責
想到我兒子
會在你留下的這經典下長大
讓我十分恐懼
但是楊先生
這裡所採納的證據對你當事人不利
雖然取得的方法應予以譴責
但是原則上是可採納的
莫蘭先生並沒有被拷問
他的聲明
雖然是在判刑的威脅下獲得，但是 是自願的
它可以成立
你的撤案動議予以拒絕
審判日定在六月六日，被告 拘留不得保釋
我們休庭
很努力奮戰，尤金
我覺得你辯得很好
明確來說，我覺得你們有罪
明確來說，你們對他施以酷刑
聽著，尤金
我不知道那晚街上究竟發生什麼事
你也不知道
六個月
六個月？警察殺人犯？
我們撤消謀殺罪，他承認在市區 規定範圍
非法開槍的罪名
我現在就需要答案
我的回答就是如果你真的覺得他有罪
你不會提這種條件⋯
你找不到槍，你沒有證據 你知道你會輸
你想要冒審判的風險，尤金？好
但假如是我，我一定會在當事人知道
終身監禁不得假釋之前，先聽聽 他的意見
你們亂開槍，然後拷問一個 無辜的孩子來掩飾你們的⋯
我們仍然認為開槍是正當的
我在提供一個台階，尤金
給誰的？
我提出讓你的當事人六個月 B等級的輕罪
如果你覺得需要拒絕，那就拒絕 不過再說一次
你可能要先跟當事人談談
貝克接受那條件
他得這麼做，尤金
他不能冒謀殺審判的風險
在他們立場這麼弱的情況下
他得這麼做
這不容爭辯
你還好嗎？
還好
過去這24小時內發生的事情中
讓我最害怕的
是看到你眼中的喪氣
尤金
像你這樣的人
不能放棄
大部分的人不想住在這種 警察掌控的州
大部分的人仍然相信人民自由與人權
比圍捕壞人還要重要
而當我們的基本人權如此式微
還有這國家正在發生的那些事
大部分的人現在最需要 最迫切需要的
就是像你這樣的人
絕不放棄
｛律師本色｝
《律師本色》下集預告
-喬利哈登？ -你哪位？
我先說我知道的，退休碼頭工人
沒有犯罪記錄，沒有瑕疵
為什麼我退休的唱詩班男孩 要賣掉愛爾蘭黑幫的人？
聽著，如果他願意幫助我
我會在合理的範圍內 盡我所能幫助他
-我太太和我最近分居了 -天啊！我很抱歉
-這個女人背著我偷吃 -你要報仇嗎？
我需要你全力以赴
-你不會想這麼做的 -喔，我是認真的