《律師本色》前情提要
突然之間，機場保全過來要我下飛機
因為我太胖，所以不讓我搭機
起訴我們的訴訟時效已經過了
我會告訴我的當事人，已經達成和解
然後自己掏腰包賠償
避免這整個不當執業的情形發生
他們同意付你們一萬美元
告訴他們我不接受
這個女人會接受 航空公司只提供一萬美元嗎？
就當幫我吧
告訴妳的當事人實情
妳需要知道一些事
我已經知道了
而且我能說的就是謝謝妳
托蘭斯先生今天早上來我家
他找過了梅麗莎肯納
佯裝自己是航空公司的人
並且達成了和解協議
有犯法的機會我都不會放過
那為什麼我們還要吃午餐？
我想我喜歡和有好奇心的人在一起
而且，我覺得妳很迷人
我原本很肯定
這個案子結束之後…
妳就沒有利用價值了？
正好相反，黛安
那不是因為猶太人的關係
那是什麼？
是男女之間的事
我想分手
潔米，你和我，只是一段情而已
我們都清楚這一點，沒什麼大不了的
你在那做什麼？
看著妳
你就站在那裡看著我？
我要走了
我也許應該在
和妳發生關係之前說的
但是…
在感情關係中 我都是先離開的那一方
你現在要離開了嗎？
只是去上班而已
我不是說我對妳的興趣減少了
正好相反，恩
但是本著誠實的精神…
你要離開了？
好了，你明天早上八點會被送往法庭
開庭時間是九點
我何時可以見我的律師？
貝爾魯迪先生會在法庭等你
我也是
你或許應該考慮認罪
加重強姦罪最高可以判25年
我可以問妳一件事嗎？
當然
為什麼我明天早上就要開庭
面臨25年的刑期
但是好幾個星期卻沒見到我的律師？
他一直在準備這件案子
而且他已經做好萬全準備
我向你保證，你的律師很有辦法
《律師本色》
這是什麼？
其實是給潔米的
哇，11月的蘭花，誰送的？
不知道
準備好了嗎？
恩，先說一聲
我們的當事人因為還沒見過你 而感到擔憂
好吧，我們走吧
吉米，等等
你還沒見過你的當事人？
從傳喚之後就沒見過
塔拉負責我們之間的溝通
我一直在為案子做準備
嘿，是你說過
“注意法庭指定案件的時間安排” 尤金，所以…
我是說“要有限度”
我可從來沒說 “不要費心去見當事人”
我已經準備好要出庭了
別擔心
走吧，塔拉
真漂亮
誰送的？
這是私人問題
某個猶太人，希望是
我到家後
我想時間剛過晚上八點
我正要去接潔西卡去吃晚餐
慶祝她的21歲生日
潔西卡是你的女兒嗎？
是的
我走進屋子裡
馬上就聽到某個地方傳出聲音
什麼樣的聲音，先生？
我一開始真的聽不出來是什麼聲音
但是當我走進客廳時
然後，噢，我
我就看到了聲音來源
你看見了什麼，先生？
我看見我的女兒…
被強暴
我知道這不容易，先生
但是能請你具體描述 你看到了什麼嗎？
潔西卡躺在
地上
那邊的那個男人壓在她身上
她的內褲被拉下來
他的也是
他強迫進入她體內
你確定這個男人
就是你當天看到 壓在你女兒身上的那個人嗎？
我很肯定…
就是他
接下來發生了什麼事，帕默先生？
我拿起火爐旁的鏟子
把他打到昏過去
然後我撥了911
我用一條電線把他綁起來
警察來了之後就把他抓走
你可以對陪審團描述
你女兒的情形嗎？
她的情緒非常歇斯底里
我沒有其他問題了，庭上
你說，先生，當你進屋時聽到了聲音
你有聽到尖叫聲嗎？
我說過，我聽不出來是什麼聲音
當你看到了你目睹的情形
如果說那場景讓你震驚 是否準確呢？
可以這麼說
你有看到我的當事人
拿著任何凶器嗎？
沒有
我沒有其他問題了
你什麼都沒做！
聽著，德瑞克，那是受害者的父親
我們必須謹慎提問
我才是受害者，貝爾魯迪先生！
我們還不明白這一點嗎？
在陪審團的眼中
那個男人讓人同情
我在台上攻擊他會是個錯誤
所以你就什麼也沒做？
不
我證實了他沒有聽到尖叫聲
身為那女孩的父親，如果有尖叫聲 他一定會記得
我證實了他在看到當時的情況
非常震驚
震驚會削弱觀察力
妳有向米爾斯先生解釋
我們的辯護策略嗎…
為什麼你之前不跟我說，恩？
她是個法律系學生而已 你到底神隱去哪了？
有問題嗎，米爾斯先生？
因為有問題的話，我有個建議
我們現在可以去找法官
告訴她你想換律師
我很懷疑她會在庭審期間 指派你另一個律師
但是，嘿，值得一試吧
你喜歡一有機會就把握，不是嗎 德瑞克？
好了
這對案子沒有幫助
他看起來人真好
他很生氣
是啊，我看出來了
吉米…
能不能讓我問一個法律系學生 會問的天真問題
他不可能是無辜的，是嗎？
妳在說什麼？
一直說他有罪的人是妳
我知道，我很確定他有罪
只是他是如此忿忿不平
當律師的第一課，塔拉
越有罪的人，被逮捕之後會越氣憤
沒錯
很好
-還有問題嗎？ -沒了
太好了
所以妳來這裡是為了…
艾倫，我不喜歡聽到‘我要離開了”
是一大早從男人的嘴巴 說出的第一句話
尤其在前一晚我還跟他睡過之後
我們能不能晚一點再討論這件事？
噢，我不是來這裡找你對質的 艾倫，我要特別澄清
我們還會再見面嗎？
今晚夠快嗎？
夠快
好，就這樣
被羅蘭哈夫槍殺的那個人
那不是他的姊姊嗎？
我相信是的
你和她上床？
事實上，是的
謝謝妳的關心
艾倫
你介意嗎？
抱歉，我，恩…
以為是送給事務所的花嗎？
-因為它們放在公共區域… -我是放在我的桌上
好吧
抱歉
妳以兩萬五千美元 和解了梅麗莎肯納的案子？
噢，對
她非常滿意
所以才送花過來
妳怎麼沒跟我提過和解的事？
我的意思是，這是很好的結果
我不知道
我不會談所有的案子，尤金
錢在哪裡？
-你說什麼？ -我們的律師費
當事人的帳戶裡沒有錢
所以我們的錢什麼時候會進來？
很快
馬上
這是什麼？
梅麗莎肯納的律師費
我不能存入，因為我是一般律師
妳是合夥人，所以我要給妳
我不懂
我們先從賠償費裡扣掉律師費
再把剩下的賠償費給當事人
-為什麼有這張支票… -我忘了
當事人拿到全部的賠償費
她把我們的律師費分出來
妳忘了？
妳直接給當事人全部金額？
聽著，反正我們拿到錢了
妳能不能拿去存款就好
哈囉！
梅麗莎，我們正好談到妳
我帶了一點小驚喜來 有收到我的花嗎？
收到了，非常謝謝妳
我只是覺得…
托蘭斯先生
你怎麼在這裡？
噢，我在這裡工作
你在這裡工作？
我不懂
-梅麗莎 -妳不是在航空公司工作嗎？
航空公司？
不過是幫大型航空公司 提供諮詢服務而已
那不是我真正想做的
而且我太感動潔米為妳做的一切了
這件事融化了我的心
我受到了啟發
決定要轉換工作
謝謝妳，梅莉莎
讓我有了…
新的生活和溫暖的心
我要找回去斯托羅街的方向
我把車停在路邊想問路
突然間
他跳上我的車
誰跳進妳的車？
他
他說他手上有刀
而且叫我開車就對了
妳有看到刀子嗎？
-沒有 -好的
他叫妳開車之後，發生了什麼事 潔西卡？
他把手伸進我的皮包裡
把我的錢包和駕照掏出來
然後看到了燈塔山的地址
他說他想來點燈塔山的好東西
他說如果我們不去的話
他會殺了我
所以妳就開車回到妳家？
是的
他只想要拿點東西
賣掉去買毒品
所以我讓他進去
他看了看四周
然後…
然後他說他想要先來點…
樂子
他就是這麼說的
“樂子”
然後…他抓住了我
我試著尖叫，但是他…
慢慢來
他把我推倒在地上
然後…
他脫掉我的牛仔褲
我只能…
我只能對自己說
“親愛的上帝…
拜託，就讓我昏過去吧”
妳有昏過去嗎？
然後
他就進入我的身體
他進入了我的身體
潔西卡
在這段期間內
妳是否有同意過和被告發生關係？
沒有
天哪，沒有
謝謝，潔西卡
潔西卡
指控別人強暴
是一件非常嚴重的事
當妳指控一個男人強暴時
他可能會失去自由
律師有問題要問嗎？
妳是否同意和我的當事人發生性關係
只是因為被妳父親撞見後 才宣稱事強暴？
不，是他強迫我的
我了解
妳之前有沒有聲稱過有人強暴妳
-就在… -反對！
反對有效，辯方律師注意措辭
妳有沒有
邀請我的當事人回到妳家？
沒有
那不是真的
而且我沒有邀請他強暴我
我沒有其他問題了
事情進行得很順利
吉米，這有可能只是我的猜測
但是在你問到 她之前有沒有聲稱被強暴過…
什麼？
檢察官律師似乎
對這個問題有所準備
他跳出來阻止繼續問下去
妳想說什麼？
你可能擊中他們的要害了
這件事跟我無關，他自己要去做的
他假裝成航空公司的代表？
是的
首先，妳為什麼沒有阻止他？
第二，妳為什麼沒有告訴我或尤金？
我不知道他會這樣做，艾琳諾
我沒有告訴你們是為了保護你們
潔米，妳只是工作兩年的律師
妳沒有權力決定像這樣該不該說！
他是為了幫我
-我要怎麼… -我不管
你要向主管報告，不是我就是尤金
下不為例
艾倫…
你可以來我辦公室一下嗎？
我做錯事了？
天哪，吉米，找到了
-什麼？ -第32頁
“受害者的父親之前報告過兩起
未經證實的強暴案
經過調查
-無事實根據 -無事實根據
未做出逮捕動作”
我們怎麼會漏掉了這個？
這是用手寫的潦草註解
聽著，上面寫甚至連父親都懷疑 先前聲稱強暴的真實性
她跟他父親說過她被強暴，兩次
這些指控都被駁回了
所以她設計這一切
讓她父親撞見
這樣他就不得不相信她
你因為盜用公款被上一間事務所開除
據稱而已
你剛來的第一週就敲詐勒索
那是意外
破壞保密協議 讓你差點就失去律師資格
-運氣不好 -和證人上床
只是一個而已
現在我又發現你竟然冒充
另一方來達成和解協議
這不只是詐欺而已 這已經構成犯罪了
艾倫，看著我
你有嚴重的自我毀滅傾向
不是每個人都這樣嗎？
聽著，我崇拜你，你也知道這一點
但是這家事務所是我生命的全部
我必須告訴尤金
我可以問為什麼嗎？
他是合夥人
我要負起受託人責任
你正把巨大的責任往他身上推
對我和吉米來說也是如此
艾倫，你是一個了不起的律師
但是我不認為你適合這裡
妳要解聘我嗎？
我會去告訴尤金
但是…
我…
但是妳不認為我適合這裡？
解聘他的困難之處在於…
除了他是妳的朋友之外
他其實是又一次地，為了別人挨刀
這一次是為了事務所，也是為了潔米
而且他的確讓我們擺脫了 不當執業的指控
但是有可能會讓我們面臨更大的風險
尤金…
因為我是他的朋友
這次我要把決定權交給你
為了保持客觀
我實在不能決定這件事
好吧
艾琳諾…
為了保持客觀
潔米讓妳來處理
她和我也有關係
好吧，貝爾魯迪先生
你可以進行辯論了
謝謝，庭上
辯方律師傳喚潔西卡帕默
很抱歉，庭上 如果這次是延續上次的詢問…
這次有了新發現
我希望能看到證據
律師，請上前來
怎麼回事？
我們有證據顯示帕默女士
之前曾經聲稱被強暴， 所以我希望…
這屬於強暴隱私 你不能針對這件事提問
我不能針對這件事提問？
我們誰都不能在這裡討論這個問題
請到我辦公室談
我們不能談論她的性歷史
任何與這有關的問題…
重點不在她的性歷史 而是和她的可信度有關
這個受害者聲稱被強暴過幾次？
兩次，都是跟她父親說的
父親自己也半信半疑…
-你不能這麼說 -我不能這麼說？
如果她到處宣稱自己被強暴…
首先，你無法證明這些聲稱是假的
就算你能證明
這還是屬於強暴隱私的範圍
要證明受害者提出的強暴指控是假的 並且不予採信
必須滿足四個條件
第一是
受害者是檢方的唯一證人
在本案中她不是
我們有一個目擊者
那是他父親
這不重要
我不是為了要攻擊她的性歷史
提出這點是為了質疑她的說法…
我明白
但是質疑不能構成隱私例外
而且就算可以，你還是面臨一堆問題 律師
第一，韋伯先生對法律的詮釋是對的
-庭上… -第二
受害者的證詞 必須是混視聽或前後矛盾
她的不是如此
-等我詢問她 -還有第三
你在開庭前就必須提交所有
跟她性歷史有關的問題
而你沒有
因為我當時還不知道
這是誰的錯？那就寫在檔案裡
你讀過了嗎？
他們刻意不讓人發現 那幾乎稱不上是註解
他們不想讓我們發現
但是它的確在那裡
庭上，幫個忙
受害者或許先前就已經 謊稱自己被強暴
怎麼能不讓陪審團了解這一點？
如果你不喜歡這條法律規定 你可以寫信給議員，律師
在這裡，我們遵循法律規定
任何跟先前
強暴指控的證據
都不能被提出
你連提都不能提？
不行
怎麼會這樣？
有特別的法律規定
難道我沒有權利 和指控我的人對質嗎？
很遺憾地，在強暴案件中不行
聽著，我知道這不公平
我不知道該說什麼
所以接下來會怎樣？
我們讓你上台做證，你說出事情經過
德瑞克
儘管你有權利憤怒
但是你不能在法庭上失去理智
這很重要
憤怒跟強暴犯畫上等號
你一定要記住
我們不會解聘你
但是如果這是一間大型事務所
或任何其他一間事務所
妳就會被解聘
妳明白嗎？
艾倫會怎麼樣呢？
那是尤金的決定，所以…
他很有可能得離開
你聽清楚我剛剛說的嗎？
聽清楚了
好吧…
你有話要說嗎？
我當然有
但是我現在無法專心
可以晚一點再回覆你嗎？
我剛剛給了你一個機會
也許是你最後一個
為自己辯解的機會
你現在就得告訴我你的想法
尤金，相信我 如果我現在說出我的想法
你一定會認為我很無禮
那並不是我深思熟慮過的想法
我向你保證，結果一定…
會是這樣
說
好吧
那天我和一個…
非常美麗的女人上床了
她有非常迷人的身材
那…
不管你信不信 在和她做愛之前我根本就不知道
原因在於
她的穿著隱藏了她的好身材
而這讓我相信
或許有一些…
我沒察覺的隱情
我知道她看起來很悲傷
這讓我開始思考
在我大多數的感情關係中 對象都是悲傷的女性
我開始疑惑這是為什麼
這對我來說代表什麼？
最後，問題還是在我自己身上
有任何評論嗎？
她去接你？
是的
我當時正下班回家
你的工作是什麼，先生？
我是一家傢俱倉庫的領班
我當時正要回家，走在特里蒙特街上
她把車子停下問我路
潔西卡帕默？
對
然後她開始找我聊天
接著她問我要不要上車和她一起兜風
她邀請你進去車子裡？
我知道，這也讓我覺得很奇怪
再加上她看起來有點害羞，所以…
看起來個性很怕生
所以很難相信她會這麼說
但是事實就是如此
好的
-所以你就上車了？ -是的
然後她開始說 那天是她的21歲生日
而且跟我說她過著牢籠般的生活
根本就不算活過 也沒做過任何狂野的事
一些諸如此類的話，接下來
她邀請我一起去她的住處
就這樣？
就這樣
這是實話
你有答應嗎？
不是每天都有漂亮的女人 停下車邀請我去她家
所以你到她家之後，發生了什麼事？
我們進去屋裡
她變得非常積極，在性方面
她說這就跟她幻想的一樣
她想要在路上找一個男人上她的車 然後…
帶他回家，跟他做愛
然後我胡謅了一些話，像是
“是啊，這也是我的幻想”
她甚至不想進房間，她想要直接
在地板上做愛，這樣才狂野
米爾斯先生，這讓她聽起來 像是一個非常主動的女人
我知道，她說這話的時候
跟她在證人席上的害羞舉止一模一樣
這聽起來沒有道理 但是她就是這麼說的
她想要做愛，所以我們就做了
做到一半的時候，她父親進來了 用鏟子把我打昏
這就是事情發生的經過
上帝可以當我的證人 這就是事實經過
現在問題是，我們有另一位證人 他看到你做出強暴行為
我們是在做愛，她也同意了
這個女人在路上載了一個 完全不認識的陌生人
並且把他帶回燈塔山的住家
然後要求他和她做愛？
是的
你不會再未經過他人同意之下 進入他們的屋子對嗎，米爾斯先生？
是否曾經被起訴和定罪過，先生？
十年前的事了
-私闖民宅 -我已經改過自新了
-一項企圖傷害罪 -我那時只是個孩子
我現在已經30歲 建立了自己的生活
你為什麼不戴保險套？
我身上沒有，她也沒有
天哪，聽起來有點怪
這個女人向一個陌生人要求做愛
但是她卻沒有準備保險套？
這不是尋死嗎，米爾斯先生？
是啊，或許她就是想尋死
或許她有一些隱疾，她想要假裝…
-請求不予紀錄 -米爾斯先生
-我能怎麼說呢？ -米爾斯先生
我請你回答檢察官律師的問題
他問我她是不是想尋死 我回答她可能有病
米爾斯先生 我真的不想對你的案子抱有偏見
陪審團成員，沒有證據證明
受害者患有疾病
你們必須不予理會被告的這番咆哮
反對，他不是在咆哮，庭上
貝爾魯迪先生
我們現在就可以中止庭審 讓事情變得更棘手
法庭上講究證據
我們都必須遵循這些規則
韋伯先生？
我問完了，庭上
非常明智的決定
嘿
你解聘他了嗎？
沒有，但是不要問我為什麼
也許你喜歡他
我不喜歡他這個人 但是那和這件事無關
妳解聘潔米了嗎？
沒有
你還好嗎，尤金？
我？還不錯
好吧
你在這裡做什麼？
我來喝一杯
我不知道您也在這裡
我每晚都在這裡，你很清楚
您可以運用自由裁量權 讓那個證據…
現在消失 不然我就以藐視法庭逮捕你
我願意冒這個險
那個女人是控訴強暴的慣犯
這整件事都是她設計的 故意讓她父親撞見
那就在法庭上證明，吉米
我的當事人是無辜的
妳很清楚
這大概是為什麼妳會在這裡 想把自己灌醉的原因
又猜錯了，我每晚都把自己灌醉
我了解妳，蘿貝塔
我知道妳是怎麼想的
我知道妳追求公平
妳可以挽救這件事
吉米，你在我審理的案子中
擔任辯護律師
現在這樣是單方聽審
等到這案子結束
你想坐在我旁邊的話，沒問題
我們說不定還可以一起喝一杯
誰知道呢？我可能還會請你喝一杯
但是現在，給我離開這張椅子
妳真是個粗俗、絕望的女人
所以我更需要當個好法官
現在，讓開
你們聽到了受害者的證詞
你們聽到了目擊者
看到了強暴的過程
被告說性行為經過兩方同意
兩方同意的性行為 並不會被認為是強暴，先生女士們
再考量被告證詞的邏輯
他希望你們相信
潔西卡帕默在路上載了一個陌生人 一個重罪犯
在一個治安不良的社區
並把他帶回她的住處
進行沒有保護措施的性行為 同時清楚知道
他的父親可能已經在她的家中等她 或是很快就會到達她家
那聽起來
真的很有可信度，不是嗎？
而她編造這一切的動機又是什麼？
因為強暴審判案件很有趣嗎？
目擊者是她的父親
他承認一進屋子後，立刻感到震驚
我們能完全相信他認為自己
所看到的一切描述嗎？
不能
案子的關鍵在於潔西卡帕默
指控德瑞克米爾斯的證詞
你們或許比較相信她說的話？
當然，沒問題
但是我們是否知道她說的事實
是不是排除了所有合理的懷疑？
你們想談談邏輯嗎？
車上到處都是我當事人的指紋
還有房子也是
他有犯罪前科
警方有他的指紋存檔
他會就這樣施行強暴 並且還留下證據？
他會選擇留下精液 好進行DNA分析比對？
你們覺得這聽起來有道理嗎？
這當中另有隱情，各位
地區檢察官問了
“她說謊的動機是什麼？”
我們無法得知
因為強暴保密原則
禁止我們提問她的性歷史
但是讓我問問在座各位
你們覺得這就是案情的全部了嗎？
是嗎？
你今天不用去上班嗎？
要啊，我只是覺得
今天早上應該偷閒一下
你在想什麼？
為什麼每個人今天 都迫不及待要問我這個問題？
變得跟“今天天氣怎麼樣？” 一樣普遍
這是欺騙行為
人們應該要清楚這一點
有男人要求妳脫光衣服過嗎？
我不是指上床
我的意思是，單純要求妳脫光衣服
所以他才能在房間的另一邊看著妳
沒有
妳希望被問到這個問題嗎？
我不知道
我剛說過，沒人問過我
那妳想被問到這個問題嗎？
想
真有趣
如果妳認為我之所以這麼問 只是因為妳希望
我向你保證，我是真心想問的
妳可以脫下衣服嗎？
陪審團討論多久了？
快五個小時了
我猜這是好事
這表示他們至少會提出問題
對
我可以跟你談一下嗎？
檔案裡寫著她之前聲稱強暴過？
所以如果你有依照規定 事先提交問題給法庭
你應該就能在詰問受害者時 提問那些問題？
不需要你跟我說這些，好嗎？
你和我都知道
每個被告都有權利享受充分辯護…
這只是個謊言
辯護律師很多時候
不會費心去見當事人或閱讀檔案
有些甚至在法庭上打瞌睡
律師的手機總是響個不停
但是這種事發生在這裡的話…
身為這間事務所的律師
卻毫無準備
不論是不是法庭指定案件！
如果我們輸了
我會自己以辯護不充分為由提出上訴
喂？
好的
陪審團回來了
請被告起立
陪審團團員 你們是否做出一致的裁決？
是的，庭上
你們的結果是？
州對德瑞克米爾斯一案
罪名是暴力強暴罪
我們裁決被告，德瑞克米爾斯
有罪
你們的服務到此結束
本庭感謝你們
法警請將被告帶回收押
休庭
德瑞克
德瑞克，看著我
我會幫你脫罪的
不管我用什麼方法
我都會幫你脫罪的
吉米人在哪裡？
他回家了
他的情緒崩潰
打給他，他必須開始著手上訴的事
尤金，我也有責任
是的，妳有責任
但妳只是三年級的法律系學生
他不是
你不會現在要問我的想法吧，是嗎？
尤金
艾琳諾說到一些 關於我有自我毀滅傾向的事
這有可能只是隨口說說的
我真的不清楚
但是我向你保證
如果我不經意或不自覺地
想要摧毀某個人的話
那絕不是你
或這間事務所
這是我的位子
抱歉
妳的判決是正確的
如果有任何…
這是我的錯
我來只是說這些而已
現在案子已經結束了，我在想…
妳的提議是否還有效
我是說一起喝一杯的事
這案子還沒結束
還沒判刑呢
但是我想坐在附近各自喝酒 享受一起喝一杯的錯覺
這應該不會有問題吧
我可以做到
我也是
《律師本色》