《律師本色》前情提要
對世界和對潛在的候選陪審團也是
你是殺死了
你的孕妻和未出生的兒子的男人
我需要妳開始展示
那種為無辜的人申辯
的熱情
-爸爸！ -嘿，寶貝！
妳的客戶殺死了我的姐姐 福魯特女士
我不會配合幫助他申辯的
妳覺得妳媽媽是自殺的嗎？
我知道我爸爸沒有殺死她
他很愛她
所以我想，她一定是自殺的
艾倫，怎麼了？
卡路瑟斯那發生了一些事
我離職了
現在，我在找新的工作
卡路瑟斯那確切是發生了什麼事 艾倫？
我被指證挪用了公款
-艾倫... -我在經歷
一次巨大的人格發展
-無論如何... -我也需要一次突破
你讓我打的這份協議書 相當於保險詐騙
那是錯的嗎？
我們為什麼要小聲說話？
她頭痛
她？
神
-她頭痛？ -還有肚子痛
解釋了很多，你不覺得嗎？
-席拉... -艾倫...
席拉...
艾倫...
我想要你允許我就這個案件達成和解
不行
-席拉... -艾倫...
假設妳聽到了神的想法
遊說陪審團相信那一說法...
對我來說很難
我會打贏我的案件的
我有著在我事務所的訴訟律師中 最高的勝率
他們沒有權利開除我
有時候，我們需要原諒 那些冒犯到我們的人
不行
{《律師本色》}
你開始錄了嗎？
我們在布拉德斯坦菲爾德的 雙重謀殺的第三天庭審
現在還不知道法庭什麼時候會休庭
消息稱...
嘿！可惡
死因
氰化物中毒
氰化物是如何進入 斯坦菲爾德太太體內的，醫師？
口服的
在咖啡中找到了殘留物
醫師，你明白是有找到自殺字條的
-荒謬 -你說什麼？
氰化物中毒
是橫死的
沒有人會那樣自殺的
醫師，氰化物是液體還是固體狀的？
-粉狀 -粉狀？
所以，那會滲入咖啡中的唯一辦法
是有人就這樣把它倒入她的杯子中 對嗎，醫師？
-對 -還有，另一個辦法是
有人可能將它加入到咖啡渣中
-對嗎，醫師？ -可能會發生的
所以，毒可能是在很久以前就被加入
到咖啡之中，或許是數天前
那是由受害人購買和服用的東西
對嗎，醫師？
那是可能的
醫師，你能告訴我關於
茉莉斯坦菲爾德性格的什麼細節？
什麼也沒有。我不是心理學家
醫師，自殺很常與
受害人的心理狀況有關
你在這裡試圖排除自殺的可能性
但你卻完全不認識茉莉斯坦菲爾德
你不能排除自殺的可能性 對嗎，醫師？
訴因是非法解僱
根據州僱傭實踐法
我們已向麻州反歧視局提出了 也無濟於事
-妳是什麼時候被開除的？ -六月
我們11點約了一次和解會議
和解失敗...
不好意思。我能插一句話嗎？
當然可以
吉米。我不介意你看我
事實上，我甚至感到受寵若驚
但你介意每次盯著看 總共不要超過八秒嗎？
超過那個時間的話 就是在侵犯我的隱私了
八秒或以下，吉米
好嗎？
當然可以
現在，如果我們不和解的話
我想讓你在庭審中擔任次席
你那平淡的平民風格 可能可以幫到我們
在今天，很多陪審員都對 發音上有困難的人感到同情
你說什麼？
我的意思是那是對你的稱讚，吉米
你是一般大眾
我不是一個頭腦簡單的人
我很有深度的
對
我想要的
是你利用你的深度
和陪審團說
“這不公平”
你能做到嗎？
一
二
三...
藥物超過劑量是一回事，但氰化物？
何不呢？這很快
且劇烈。伴隨而來的是頭痛
嘔吐、可能的窒息
這是很醜陋的一次死亡
茉莉斯坦菲爾德不可能會 想要醜陋地死去嗎？
我想那是可能的 但如我所說，我從未見過
還有，那張字條
當人們留下字條時
一般都是要給出解釋或說再見
這裡我們有的是 “我不選擇要活下去”
打出來的，沒有簽名
你認為那張字條是假的嗎？
對。由某個想讓我們認為 這是一場自殺的人設計出來的
那無論是誰，聽起來手法都很拙劣
肯定是沒有說服力的
或者可能是非常聰明
或許受害人讓這看起來是一次假自殺
希望警察會懷疑她丈夫犯下了謀殺
妳說什麼？
這場婚姻中積攢了很多怒氣，醫師
如果那還稱不上仇恨的話
茉莉斯坦菲爾德是否有可能
決定要離開
順帶栽贓陷害她的丈夫？
妳認為事情是那樣的嗎？
或者有其他人殺了她
而真正的兇手知道 警察會查死者的伴侶
你能很明確地排除這一可能嗎？
是其他人殺了她的可能？
讓我這麼說吧
除了我的當事人以外 你們還調查了誰？
你不可能願意庭審這個案件
噢，但我們的確願意 她是因為殘疾情況被開除的
那是違法的
她是因為沒辦法完成工作職責
而被開除的
其中一個這種職責為客戶關係
她聲稱神和她說話，天啊
她聲稱光頭男人能讀出她的心聲
你看起來很不快
我是很不快
我們正在這裡浪費寶貴的時間
你怎麼會願意繼續這樣做？
大眾會公開看到她
是一個瘋子
妳就是，席拉
我能私下說一句嗎？
最近，就在五個月前 你、藍伯特先生，和我的當事人
有著非常熱烈的性關係
你記得嗎，藍伯特先生？
妳呢，席拉？
記得很清楚呢
這是什麼，試圖敲詐我們嗎？
噢，敲詐是非常糟糕的行為
我永遠都不會那樣做的
但是...
這是我最喜歡的字詞之一...
“但是”
妳喜歡這個詞嗎？
愛慘了
但是
我得說明這段肉體關係
以證明藍伯特先生
認為我的當事人 是有能力且心智健全的
你怎麼會那麼想的？
金斯伯格先生，肯定的是 如果他和一個
他認為缺乏同意
這種關係能力的人發生關係...
我想用的是什麼字詞呢？
天堂？
強姦
在麻薩諸塞州 和沒有能力的人發生性關係...
-那是“天堂”嗎？ -強姦
沒錯
你現在在利用刑事庭審的威脅
以推進一次民事訴訟，碩爾先生
那是取消資格的依據
我不相信我有那麼做
但你何不去舉報我
看看事情的結果如何？
兩百六十萬美金，先生們
你們就能解脫了
我想要見我的外甥女
會議結束之後，他們就會出來了
我是那個孩子的監護人
事實上，她父親仍然是法定監護人
而我知道妳想讓他被定罪
如果妳干預我們的申辯的話 妳就只會
給他更多依據展開新的一次庭審
我想妳不會希望那麼做的
現在，請吧
坐在那裡等著，我去看看妳的外甥女
聽我說
首先，這個男人，碩爾
非常腐敗
第二，那個客戶瘋了
她以為神會和她說話
你說什麼？
她還認為光頭男人可以讀她的心聲
還有，如果你盯著她看超過八秒的話
你就是在侵犯她的隱私
還有碩爾，他剛剛試著敲詐對方律師
他是個騙子
來吧，甜心
克莉絲汀
聽著 我知道妳不支持我們這裡的依據
你們在利用一個十歲女孩為庭審道具
有誰會支持那麼做？
如果你試著插手艾瑪的參與
我們會對妳行使我們的權利
來吧，甜心
妳要傳喚那個女兒？
我不知道
她能說的 只有她的母親看起來很難過
我們在考慮指控克莉絲汀
她？那個妹妹？
她沒有不在場證據
她們合不來
基本上，我們沒有別的依據了
-艾琳諾！ -我想我能成功申辯的
妳瘋了嗎？
這叫做“替代”方案
當“主”計劃肯定會失敗的時候 我們就會用上它
艾瑪的證詞呢？她可以支持自殺一說
我們沒有人覺得艾瑪能幫到我們
事實上，我們覺得試圖進一步利用她 甚至可能會有反效果
-我的證詞... -我們也不認為
你應該要作供
你有太多值得抨擊的地方了
現在而言，你的家庭暴力
未被納入為證據
如果你作供的話，布拉德 那就會被納入為證據了
我們的申辯依據是什麼？
合理懷疑
我們只需要展示出，可能是
其他人做的，包括可能是你的小姨子
我們知道那是被逼急了的舉動
我們沒有在自己安慰自己 但那至少會有點用，布拉德
我們這間事務所不會進行勒索
我們不會利用敲詐 或任何其他刑事指控
就我們的起訴達成和解
尤金，我向你發誓
我不會被抓到的
我會親自
向執法機關舉報你
吉米，我邀請你一起負責這個案件
是因為我覺得我們之間有一種連繫
你邀請我參與其中
是因為你覺得我頭腦簡單
“簡單”就會是直接和
你認為有問題的那個人說，吉米
在我背後那樣做
那讓你顯得很有心機
我收回讓你和我組隊的邀請，吉米
我的姐姐是一名虔誠的天主教徒
自殺被認定為是違反神的旨意
她也不是會深陷自憐中 無可自拔的女人
沒有事情能讓她情緒低落太久 無論遇到了什麼樣的挫折
她可能在私下不開心嗎？
不可能
事實上
她最近看起來更開心了
她墮入了愛河
-和誰相愛了？ -她交了一個男朋友
我不贊同，但至少我希望
那會讓她能擺脫掉和他
之間的糾纏
他？
你觀察了妳姐姐和他之間的關係？
對
那變得越來越充斥著憤怒
到一個地步我覺得對艾瑪來說 是非常不健康的
明顯的是 那對茉莉來說也是不健康的
妳說她是一名虔誠的天主教徒
妳也是嗎？
是，我是
在知悉妳有多
反對自殺的情況下
妳的姐姐是否有可能向妳隱瞞了 她要自殺的計劃？
這不是一場自殺 我也對妳的假設感到很反感
-妳看起來很生氣 -我是很生氣
妳和妳的姐姐經常被對方惹怒 是嗎？
我們有不同的意見
主要是圍繞他們將艾瑪 置於其中的那個修羅場
我很好奇
妳姐姐死的那天，妳在哪裡？
妳說什麼？
我沒有冒犯的意思 但如果我的當事人被定了謀殺罪
他就會失去繼承權
妳也能拿到妳姐姐的更多錢，對嗎？
妳是在說，是我殺死了我姐姐的嗎？
我只是在說，妳有她家的鑰匙
妳知道她喝咖啡的習慣
警察有調查過妳嗎？
不，他們沒有
一年前，妳試圖取得艾瑪的撫養權
因為妳認為 妳姐姐是一名不稱職的母親
我認為他們兩人都不稱職
因為他們持續在艾瑪面前打架
妳很愛艾瑪
像她是我的女兒一樣。對，我很愛她
如果妳姐姐死了
妳的姐夫也因這起謀殺被定罪了
妳就能拿到艾瑪的撫養權 對嗎，克莉絲汀？
一切都會很順利
妳真噁心
一塊錢？
對，碩爾先生
那是我們的提議
一塊錢
而這也是最終定案
我們被你
昨天的小小敲詐伎倆冒犯到了
我們非常願意在週四出庭進行庭審
當我們那麼做的時候
大家都會知道你的當事人是個瘋子
她的朋友會知道 她有著非常、非常嚴重的妄想
她也很可能永遠不會被別人僱用
所以就這樣做吧，碩爾先生
建議你的當事人繼續這項起訴
告訴她，這是對她而言最有利的做法
至於妳
妳何不去和神好好聊聊這件事？
讓我告訴你一件事吧
金斯伯格先生
你所做的
無論你是否明白
就是讓事情變成
私人事件
當一個案件對我來說變成私人事件時 金斯伯格先生
我的優先考慮事項就會有所改變
我的目標不再執著於
要申辯
而是要復仇
我現在的任務
是要打敗你
這次會面已經結束了
你們可以走了
憐恤人的人有福了 因為他們必蒙憐恤
溫柔的人有福了
因為他們必承受地土
飢渴慕義的人有福了
因為他們必得飽足
別那麼進取？
那我的證詞呢？
我們同意你不應該要作供，因為...
我從未同意過。是你們同意的
如果你出庭作供的話
你的家庭暴力將被納入證據
但如果我不那麼做的話 我們就沒有申辯依據了
我們的依據是合理懷疑
這是舉證責任
我們已經申述了自殺的可能
我們已經申述了 是其他人殺死她的可能
我們已經做到最好了
不，那不是最好
如果你作供的話，你一定會被定...
妳聽我說
從我的角度來看，我已經被定罪了
我不想要不進取
-如果你... -我在說話
正如妳從一開始所說
每個人都覺得我是有罪的
我是那個殺死了我的孕妻和 未出生的兒子的變態混蛋
現在，人們需要聽我說
我的女兒需要聽我說
-那就關上門私下說吧 -我會在那間法庭裡說
我一直都靠著被他人喜愛來謀生 艾琳諾
看看我的臉
我拿下的每份工作
每個女人...
都是因為我是值得信任的
我能引起別人的同情心 我能留下不錯的印象
布拉德，我同意艾琳諾所說
你作供不是一個好主意
我會作供
我會留下好印象的
我會說出我的故事
他們會為我流淚
你們有聽懂我的話嗎？
我們聽得非常清楚
老實說，我對庭審感到很興奮
沒有比這更大的腎上腺素飆升了
我也很期待再次和你合作，你和我
我覺得我們在那第一次和解會議中 合作無間
你知道，我們的步伐一致 這有點像做愛
如果我來負責開案陳詞 你覺得怎麼樣呢？
沒有比這更好的方式來展現 我作為訴訟律師的高超技術了
妳剛剛是收到神的...
指示嗎？
事實上，是的
怎麼了？
我只是好奇
所以，你覺得我開場如何？
我覺得那聽起來很不錯
好
聽著，我明天要去見妳的醫師
-為什麼？ -去準備一下他們的證詞
我們為什麼要傳喚醫師？
我們在以殘疾法提出控訴
所以，我需要提出證據證明...
我的殘疾？我沒有的，艾倫
在我庭審案件時，席拉
我不喜歡收到驚喜
因此，我想要見一見妳的醫師
我現在就給你所有的驚喜吧 我沒有在看的醫師
妳沒有在接受任何人的治療？
我為什麼需要？
因為神會和我說話？
那不表示我生病了
那也不讓我不能繼續做律師
我以為我會有肉吃
我在吃阿特金斯飲食法
所以來點蛋白質吧
在被認為是庭審中最戲劇化的一刻
布拉德斯坦菲爾德將坐上證人席
且預計將否認
是他殺死了他的孕妻，茉莉
和他們未出生的兒子，邁可
-你打給我了嗎，尤金？ -是
我想要見見我們的新客戶
啊
席拉？噢
席拉卡萊爾，尤金楊
她為什麼要躲在你身後？
你是個光頭，尤金 你可以讀她的心聲
請問我能和你單獨聊聊嗎，艾倫？
當然可以。席拉？
你是認真要庭審這個案件嗎？
蠻認真的
那個女人覺得神會和她說話？
是的
作為高級合夥人
我指示你要麼達成和解 要麼提出撤訴
這間事務所不能也不會以那樣的訴因
進入庭審
我能回應嗎？
請吧
這個客戶只是因為你的光頭 才認為你可以
讀她的心聲，尤金
但如果我沒錯的話
你不是禿頭
你是自己把頭剃掉的 我能仔細看看嗎？
如我所想
結節
這只是一場很大的誤會
我去告訴她
我不覺得好笑
我知道
這不是一次完美的婚姻
我曾出過一次軌
後來看來她也有出軌
但是
你還是不想離婚
對。我們有一個女兒
對茉莉和我兩人而言
艾瑪是我們的全部
而且...
而且什麼，布拉德？
而且即便我們很常吵架
我對茉莉的愛始終沒變
我不想要離婚
只是因為我無法想像沒有她的人生
那可能讓我很弱，但...
這是事實
你殺死了你的妻子嗎，布拉德？
不，我沒有
她肚子裡懷著我的兒子
一個我夢寐以求的兒子
我會殺人的這個想法...
無論是誰...
但...
指控我殺死了茉莉
或邁可？
你聽到我提到說 你的小姨子，克莉絲汀
可能有動機和機會那麼做
我不相信克莉絲汀會能這麼做
她和茉莉會吵架 我也知道她想要艾瑪的撫養權
但那是她的親姐姐
茉莉還有任何其他敵人嗎？
我的意思是，明顯的是
她有秘密 我之前並不知道出軌的事，但...
我不知道任何敵人
布拉德 你得明白你為什麼會是嫌疑人
你們的婚姻有問題
你的妻子想要離開你
然後她突然被發現毒死在了你們家中
除了你以外 現場沒有任何其他人在場的證據
我從不會能夠
殺死一個人
我不可能會傷害 我比我的人生還珍視的那個女人
你不可能會傷害她
一年前，有一次，警察因為你打了她 而被叫到了你家
就一次，在一次爭吵當中，我出手了
我對此感到很羞恥
你很羞恥
當警察在發現她死去之後盤問你時
你沒有告訴他們你出軌一事，對嗎？
-對，我... -很羞恥？
異議
警察問 你和你的妻子是否有任何家庭問題
你回答：“沒有”
你當時在說謊 對嗎，斯坦菲爾德先生？
我沒想過在被問這個問題時 我就是嫌疑人
我以為我的婚姻是私事
我明白了
你也告訴了警察 你試圖救活你的妻子
對，在我發現她之後，我...
進行了心肺復甦術、人工呼吸
對，你說你試圖吹氣入她的肺部
但是，我們沒有在她的嘴巴上 發現你唾液的痕跡
事實上
就連她的唇膏也沒有被抹糊
你在進行人工呼吸時 沒有碰到她的嘴唇嗎？
-我以為我有碰到 -你以為你有碰到？
茉莉死前一晚
鄰居聽到你和你的妻子
在你家裡向對方尖叫
你們那次爭吵是為了什麼 斯坦菲爾德先生？
我們在我們的婚姻裡經常爭吵 我也這麼說過了
那一次爭吵中
她投訴說我工作時間太久了
說我是個經常缺席的不稱職丈夫
-那就是你們爭吵的原因？ -對
一名鄰居，馬丁瑞德，他就坐在那裡
他聽見你向你的妻子大吼道
“妳愛他嗎？”
你問她愛的是誰，斯坦菲爾德先生？
我不記得我有那麼說過
你和警察說 也在今天作供時再次說道
在她死前，你並不知道你妻子出軌了
但在前一晚
有人聽見你大吼
“妳愛他嗎？”
我之前就說了
我不記得我有那麼說過
我不知道她出軌了
-不好 -有多糟？
全部六人都投了有罪
毫無疑問地
你們在說什麼？
我僱用了一個焦點小組監控庭審
他們覺得你的證詞沒有說服力
並一致地否決了它
好，聽著
我想要考慮看看二級謀殺
-絕對不行 -布拉德...
那是無期徒刑，艾琳諾
有假釋可能
我不知道要怎麼告訴你 我們現在會輸的
我們已經完了
-爸爸，讓我說吧 -艾瑪，請保持安靜
-爸爸，你說你... -艾瑪？
說什麼？
沒什麼。我能...
請問我能和我的女兒單獨聊聊嗎？
嘿
嘿。我在準備我的開案陳詞 你想要聽聽看嗎？
等一下
-我需要妳聽我說，席拉 -怎麼了？
我會如此願意接下這個案件 除了我...
非常喜歡妳以外
也是因為我知道
雖然妳有妳的怪癖
妳一直都是一名 厲害又出色的訴訟律師
我也從來、從來不認為妳
會做出違法的事
但我很擔心，席拉
因為現在...
妳在做違法的事
怎麼會？
我們的起訴依據
是僱傭歧視...
《麻薩諸塞州一般法律》第151章
你草擬了訴狀，席拉
我們必須，根據法律
證明妳有殘疾
而且是符合法律定義的那種
我們需要一名醫師作供
說妳有心理疾病，因為妳有的
如果我們不能證明
妳有心理病的話
我們就不能贏下這次法律訴訟
妳是怎麼想的？
和我說說
請不要拋棄我，艾倫
我不會的
我一開始被診斷出患有人格分裂症
我有出色的病前能力
之後，我被重新診斷為
患有非怪誕性妄想障礙症...
妄想而不是人格分裂
因為那些聲音是在我腦海裡 而不是來自外在來源
我接受了抗精神病藥物治療
那些聲音不見了
我暫停服藥，然後...
她回來了
就是那樣
我會給你我醫師的聯絡資料
儘管我已經超過兩個月未接受治療
我來讓你繼續準備你的開場陳詞吧
艾倫...
我需要你幫我贏下這個案件
可以請你幫我贏下它嗎？
好
我們知道妳非常愛妳爸爸
他也很愛妳
我們是他的律師
我們會保守他的所有秘密
是妳毒死妳媽媽的嗎？
我和妳說了 我現在不太想要聊這件事
艾瑪...
我不認為妳真的希望妳爸爸
餘生都會在監獄裡度過
我們或許還有一個辦法可以幫助他
也同時保護妳
但我們需要知道
真相，艾瑪
妳有毒死妳媽媽嗎？
妳能告訴我們為什麼嗎？
她在破壞一切
她在說謊以保護我
我不覺得是那樣的
她在哪？
她和塔拉一起
-聽我說... -是我殺死了茉莉
好嗎？
聽著，艾瑪只是在試著保護我 就那樣吧
噢，所以，現在你突然說是你做的？
你一直在保護你的女兒
那不會幫到她的。她只有十歲
她的人生會被毀掉的...
如果她被關起來的話 她的人生絕對會被毀掉的
那不是一定會發生的
很有可能可以提出精神病申辯 她只有十歲
還有，天啊，如果她能有機會
保持心理或情緒健康的話 她會需要你在她身邊
你認了她犯下的罪...
我認罪，是因為我做錯了，艾琳諾
她是在充滿仇恨的環境中成長的
她媽媽和我常吵架
艾瑪...
無論是什麼原因促使她這麼做的
我絕對願意承擔罪責
讓我們試著找到解決方法吧
去就二級謀殺達成協議吧
我會接受的
我們不能那麼做
作為艾瑪的法定監護人
我在指示妳為她僱用獨立律師
那是妳必須要做的
她是一名很有天賦的律師
是真的很有天賦
她有著我們所有訴訟律師中
最高的勝率
但神會和她說話
她聲稱禿頭男人可以讀她的心聲
即便我們非常喜愛席拉卡萊爾 我們也的確是的
她生病了
她的妄想會...
動搖...
客戶對我們事務所的信心
現在，你們會在這次庭審中 聽說大量由很多
看過她病情的人所提供的證據
你們也將明白我們的處境
但你們要真的理解這件事
我擔心
只有在聽完席拉以後
想像一下如果你被認為發瘋了
因為試著和神溝通了
在這些日子裡 我被我的事務所排斥到一個地步
神是唯一一個和我說話的人
妳每天都和她說話的，瑪格麗特
每個晚上
即便妳以為她是男人
那沒關係
還有，華德 我知道你不相信她的存在
但當你的妻子戰勝癌症的時候
有人聽到你小聲呢喃
“謝謝神”
這裡發生什麼事了？
我在進行開場陳詞
我也謝謝你能讓我說完
還有這，是欺騙行為
-異議！ -不可知論者嗎，米卻爾？
太遺憾了
卡萊爾女士，請馬上進內室
也好吧
雪莉想上廁所
明顯的是，她找到方法知悉
陪審員們的個人資訊
這是違反道德的
妳是從哪裡得到這些資訊的 申辯律師？
-神 -我沒有在開玩笑，卡萊爾女士
如果妳去過書記官辦公室...
如果妳取得了檔案...
這大概就是為什麼 她能如此了解陪審員們
-她取得了內部資訊，那是她... -你說得對極了，亞伯特
如果你想要申請審判無效，好吧
我們可以一次又一次的重來
我的來源永遠都會在的
好
無論妳是在哪裡取得妳的資訊的
妳和陪審員們
有私人交往都是不當的
-我沒有 -有，妳有
妳在公開法庭中那麼做 並不會改變事情的性質
這是審判無效
她和我說過你會那麼做的 但我卻沒有聽信
金斯伯格先生...
考慮到你不知道她的來源
她也可能會在下次做得更隱晦一點
我強烈建議你考慮 就這個案件達成和解
你的妻子會很高興的
你們可以去墨西哥旅行
這是他們的老規矩了
氰化物來自於她母親的照片沖洗室
明顯的是，那是被用於沖洗照片的
那解釋了由一名十歲小孩寫下 的那張簡單自殺字條
我得和她聊聊
我不能允許你那麼做
聽著，妳現在得幫我一個小忙
我被指派來幫助那個女孩，不是你
相信我，她什麼也沒說
那如果我要傳喚她呢？
她會申請第五條修正案
當然，除非你想要授予絕對豁免權
如果我不能和她聊聊的話
-我沒有新證據。因此，我... -事實上，你有
潔米和我是證人 我們的助理，塔拉威爾森，也是
我們聽到那個女孩自白了
我該相信你們說的話嗎？
你們代表那個傢伙
不，實際上，我們現在得迴避了
因為我們已經變成證人了
聽著...
我耍很多伎倆
就在這次庭審中，指控那個妹妹
那是一個戰略，為了贏的手段
但是...
作為法庭官員
我現在就站在你面前，潔米也是 告訴你
這不是一個伎倆
謝謝妳能來
我明白妳已經有機會 和妳的外甥女聊過了
謝伯德女士，我需要妳為法庭效力
-而我... -等一下
星格頓女士，妳代表的是那個女孩 不是她小姨
-那是她... -這並不恰當，庭上
那是我的決定，不是妳的 我也希望妳保持安靜
謝伯德女士...
我們沒有人...
希望定了錯的人的罪
妳的外甥女是否有告訴妳 是她毒死妳姐姐的？
我問了妳一個問題
我希望妳回答我
我不會指證我外甥女的
但我只會說...
貌似斯坦菲爾德先生 並沒有犯下這宗罪
陪審團的各位
我們發現新資訊了
因為此新資訊
地區檢察官認為他有職責撤訴
針對布拉德斯坦菲爾德的指控
因此被撤回了
被告可以走了
未成年人，艾瑪斯坦菲爾德 將被拘留
我們可以退庭了
-試著勇敢一點，甜心 -我會的，爸爸，我會的
他們沒有要重新僱用妳
什麼？
他們不能被迫僱用妳，席拉 妳是知道的
那就不能和解
-五千不夠 -妳不需要他們
獨自一人對我不利，艾倫
我需要外在的聲音來平衡...
獨自一人對我不利
我們不要和解吧
沒有人會僱用妳的
除了或許我以外
你？
這裡？
何不呢？
你甚至有權力請人嗎？
沒有
我會想辦法的
你是個好朋友，艾倫
妳是如何知悉 所有那些陪審員的身分和背景的？
-布拉德？ -妳有時間嗎？
-當然 -艾瑪的律師，她有能力嗎？
她是被法庭指派的。她的名聲蠻好的
妳能接手嗎？
-噢，我想是可以的，但... -好
我想要快點處理這個案件
我不想讓她被關進去
她會被關進去的
她犯下了謀殺
-沒有... -事實上，她沒有，潔米
她只是說是她做的
好，聽著
我很羞於承認 我沒有對你們完全誠實
是我殺死了茉莉
我因為明顯的原因讓大家別那麼想
我不想要在牢裡度過我的餘生
隨著案件發展越來越不明朗 艾瑪和我想出了一個後備方案...
我們的“替代”方案 我想你們可以那麼說的
那涉及操控你們 讓你們認為是她做的
以希望或許你們會想辦法 捍衛明顯是被曲解了的司法公正
你們也那麼做了，我很感激
現在，我們需要幫助她
假設雙重危險將保護我不被重新庭審
我的其中一個策略是現在出面 承認我的罪責
對嗎？
我想得沒錯嗎，艾琳諾？
你殺死了你的妻子？
對...
我也對利用我的女兒 取得自由感到不自豪
事實上，是你們兩人給了我那個靈感
無論如何，現在的任務是 修正問題然後幫助她被釋放
所以我們需要開始行動了
再次，我為操控你們 向你們致上萬分歉意
我以為那是我的唯一辦法了
我們什麼時候可以開始？
布拉德...
你得給我們一點時間 消化所有這些資訊
但讓我們別浪費任何時間，好嗎？
一名無辜的十歲女孩在坐牢
我們得幫助她
順帶一提，無論我們選擇要怎麼做 那也不能讓我去坐牢
那不是一個選項
好
謝謝你們
我想我要吐了
我們得想辦法打敗他
怎麼做到？
有雙重危險、特權
潔米...
他剛剛把我們當木偶 利用我們來騙過法庭
我們得打倒他
(待續)
《律師本色》