爸爸，你何時會回家？
親愛的，就快了
就快了，好嗎？
就快了
好了，爸爸要開會了
好，親媽媽一下
我馬上出去，寶貝
安娜
過來吧
八年
-八年？ -行為良好的話，五年就能出獄
我個人認為這個協議很合理
合理？
叫無辜的人認罪是合理的嗎？
瑪西，不合理的是
讓妳先生坐牢一輩子
他們根本沒找到屍體
-要怎麼證明… -他們有證人
有鑑識結果
別自欺欺人了
湯姆還逃跑了…
因為我知道他們會 草率地認為是我殺了人
湯姆，不論如何，你跑了
你用假名生活了將近十年
但因為有風險 我們認為你應該考慮接受八年
這樣一來
我出獄時，我女兒已經12歲了
這段時間她會以為爸爸是殺人兇手
我絕不會讓這種事發生
如果我們敗訴 你的女兒就永遠沒有爸爸了
我拒絕認罪協議
-他說了是什麼事嗎？ -他沒跟我說
他最近狀況很不好，任何事都有可能
連我也來了，一定是大事
他從來不會找我開會
他最好快點到，我們要出庭
也許他和琳希復合了
為什麼要開會講這件事？
因為他狀況很不好？
潔米，妳最近的態度不太好
妳注意到了嗎？
抱歉，我遲到了
謝謝大家出席
怎麼回事？
我決定辭職
我要立即離開事務所
尤金，你接任高級合夥人的職務
我知道這很意外，但我覺得…
我該這麼做
我會花幾天時間處理好事情
我們還不必道別
就這樣
搞什麼？
尤金，說來話長
我有時間
-首先，談到現實… -首先，談原因
尤金，我在這裡已經不快樂了
好吧，為什麼？
我不是針對你們任何人
好，那是什麼原因？
是私事，可以別再問了嗎？
不行，巴比
你和我，我們之間的事就是私事
我們總是有話就說，而這件事…
我不清楚原因是什麼
也許與我和琳希的事有關，但…
不只是這樣
我覺得…
我遇到瓶頸了
我覺得我快垮了
我必須離開，才不會真的垮了
巴比，你必須向我們解釋
-我… -我的意思不是
你剛才說的那些老套的話
你要說清楚原因
她的名字是瑞秋羅森布倫
她十年前失蹤了
當年她25歲
有人發現她家客廳的地毯沾滿血跡
但從沒找到屍體
我得說，先別開始為她難過
瑞秋羅森布倫自己也是殺人兇手
她殺了丈夫
死者正好就是被告的哥哥
而被告…
證據會顯示他決定自己執法
在陪審團對瑞秋羅森布倫案 做出裁決前
湯姆巴托斯就殺了她
然後把她棄屍在大西洋
他們沒有證據可以證明
他們根本無法證明她死了
基本上，他們只有一個可能性
那就是瑞秋羅森布倫 是在她的謀殺審判時遇害
他們認為我的當事人有動機 就認定是他殺的
但不是他
這就是草率下結論
他們甚至等不及確定她真的死了
他在1992年10月成為逃犯
我們正要逮捕他
罪名是殺害兄嫂瑞秋羅森布倫
警探，為什麼他被認為是兇手？
瑞秋是他哥哥艾卓安巴托斯的妻子
她在1992年夏季殺夫
是什麼原因讓你相信
羅森布倫太太也遇害了？
她保釋出看守所
陪審團週末時在審議此案 而她沒有出席聆聽裁決
而且裁決認定她有罪
-你們找過她？ -我們去過她家
有被人闖入的跡象，客廳的地毯
還有大量的血跡
我們在沙發底下發現一顆她的牙齒
還有被拖進浴缸裡的血跡
我們相信兇手在浴缸裡分屍
以方便把她帶出屋子
不會吧
她因殺人受審，可能被定罪
也許她詐死以逃避制裁
我們考慮過這個可能性
但是…
瑞秋羅森布倫體重58公斤
她體內的血量大約是3500cc
量過地毯的重量後
我們認為她失血至少1700cc
將近她全身血量的一半
她是不可能活下來的
你們為什麼懷疑被告涉案
首先是動機
她殺了他的哥哥
-還有呢？ -鑑識證據
我們在她家客廳地板 瑞秋的血泊中找到頭髮
最近的DNA檢測顯示是被告的
你們雖然找到頭髮 但是湯姆以前常常去他家
那是他哥哥家
但他自己說他好幾個月沒去了
而房子會定期打掃
你能判斷頭髮是何時掉在屋裡的嗎？
-不能 -事實上，在瑞秋失蹤前
-頭髮可能就已經在那裡好幾年了 -不太可能
警探，警方的資料顯示
她住家附近在那一陣子
發生好幾起闖空門
但沒有人被殺
你能明確排除 她被闖空門的人殺害的嗎？
不能排除，但可能性…
瑞秋知道她可能被判 20年以上刑期，是嗎？
-沒錯 -所以她有很強烈的動機
詐死以逃避牢獄之災，對不對？
她有可能讓自己的血流乾
還拔出一顆牙齒嗎？
任何事都有可能？
謝謝，沒有問題了
你要悶悶不樂一整晚嗎？
也許吧
我有理由這麼做
我可以當個無腦的美女 自作主張給你建議嗎？
與其坐在這裡覺得被背叛 你可以告訴自己
“哇，巴比選我當高級合夥人”
“真是榮幸”
我不這麼覺得
或者你可以想“真是的
“這間事務所最近很辛苦 新的領導者可能很厲害”
我也不這麼覺得
或者你可以想“天啊”
“我的朋友一定很痛苦”
“我不該覺得他背叛我 我應該想辦法幫助他”
如果以上的想法都沒用 你還可以想“天啊”
“這女人說的話好蠢”
“我和一個蠢金髮妞吃晚餐”
“一定很容易騙上床”
有這麼多值得樂觀的理由 而且時間還早呢
-審判進行得如何？ -還好
你打算怎麼做？
我要開一間事務所
只有一個律師，就和以前一樣
貝卡
這真的不是針對任何人
妳知道的
我知道
有什麼需要我幫忙嗎？
不用
我沒事
好吧
琳希，我不需要向妳解釋
-你怎麼能這麼說？ -妳已經不住在這裡了
這是我為自己的人生所做的決定
那收入呢？孩子的扶養費呢？
妳就是為了這個來找我？
-為了錢？ -對，巴比
你很清楚我現在很拮据
如果你是想逃避贍養費…
什麼？妳最好不要指控我 這麼做是為了逃避贍養費
這是反常行為
-你不能… -這是我的人生
好吧，去過你的人生吧
我住在瑞秋和艾卓安隔壁
我們是朋友
韋恩太太，瑞秋失蹤的那天
妳有注意到什麼反常的事嗎？
那天一大早，我在外面整理花園
我看到她的後院有人
我從籬笆縫中間看到湯姆
-所以我向他打招呼 -他有回應嗎？
沒有，他轉過頭然後快步走開
妳很確定是她失蹤的早上？
非常確定
妳打招呼的對象
-他沒有回應？ -沒錯
-所以妳沒聽到他的聲音？ -沒有
妳根本沒有看到他的正面，對不對？
我看到側臉
從籬笆之間看到的？
-我也認出他的衣服 -黑色的風衣和牛仔褲？
那個人是湯姆
妳知道波士頓地區有多少男人
有黑色風衣和牛仔褲嗎？
那個人是湯姆
剛才不太順利
但這仍是間接證據，對吧？
沒錯，但是…
如果陪審團相信
-他當時在場的話… -我不在
但如果陪審團相信那個人就是你
而她的證據有說服力 我們就無法解釋了
情況不太妙
重點是，八年的認罪協議仍有效
如果情況再惡化，他們可能收回提議
我想再等等
我必須等
我們記錄每一架起落的班機
巴托斯先生那天下午搭飛機
降落在羅德島普維敦斯
他只待了30分鐘就又飛回去了
沃里其先生，這是很短的行程
沒錯，比他平常的行程還短
沃里其先生，你是否發現
被告帶了什麼東西上飛機？
我發現他帶著
大型手提袋進機艙
他提得很辛苦，似乎很重
他降落後，你是否看到
他帶走行李袋？
他回來時沒有行李袋
證詞越來越有說服力了
問題是，我們沒有辦法反駁
我可以作證嗎？
我是人格證人
瑪西
直到六個月前 妳還以為先生的名字是丹史特林
如果妳根本不知道他真實的身分
要怎麼當人格證人？
瑪西
讓我和他們談談，好嗎？
為什麼？
我要和吉米和蕾貝卡私下談談
好吧
怎麼了？
我並沒有說出實情
我想她還活著
誰？
-瑞秋 -瑞秋
死者？
-對 -你怎麼知道？
我幫助她詐死並離開波士頓
你說什麼？
我們當時有外遇
事實上…
我愛上了她
我在審判時很擔心
不希望她被判刑
我假裝生氣來掩飾擔心
如果警察知道我們的外遇
就會用這個來對付她
等等，慢一點
你愛上你的嫂子
我哥哥是個混蛋
他幾杯黃湯下肚就會打她
而且他每天晚上都喝酒
我本來要帶她離開他
他發現了，就衝過去要揍她
所以她才會拿刀刺他
這是正當防衛
她現在在哪裡？
我不知道
她離開我了
等等…
我們分別用假身分
同居了八個月
後來她就離開了
因為她在艾卓安的兇案被定罪 我不…
我想她不會回來了
請讓我太太進來吧
我也該告訴她了
你們相信他嗎？
雖然聽起來很離譜，但我相信
他們一起幫她詐死？
以逃過牢獄之災
問題在於 我們要讓他作證說出這件事嗎？
這有風險
但如果我們相信她 陪審團可能也會相信
現在我們沒什麼好損失的
他為什麼不早點說出來？
好問題
他以為不會有人相信
也許就是因為這樣不該讓他作證
尤金，我們得回去了
這次開會要談什麼事？
是關於巴比 或是說，巴比離開後的事務所
不論他是否下定決心 他現在似乎已經確定了心意
我們必須盡快適應沒有他的情形
艾琳諾和我組成臨時管理委員會
我們會決定要接受或拒絕案件
-即刻生效 -等等
吉米，我們不能讓大家決定
說實話，你接的案件最糟
-嘿 -但有個好消息
我們提名你成為正式合夥人
誰提名的？
我有兩票，艾琳諾一票 我們不需要妳的票
我相信妳也不會反對的
尤金，這就是你的管理風格嗎？
重要的是
既然巴比離開了
-我提議請琳希回來 -你說什麼？
她不是離開我們，而是離開他
而且她是我們之中聲譽最好的
如果你找她回來 巴比就永遠不會回來了
蕾貝卡，巴比陷入中年危機 我們不能等他
必須當機立斷
而且這就是我的領導風格
贊成找琳希回來的人請舉手
很好
-這太惡毒了 -不是惡毒
你們要請我前妻回來？
你離開了，我們怎麼做就不重要了
重要的是你們故意給我難看…
是你先拋棄我們的
-我是做了一個決定 -我也是
對事務所最好的決定
你多久沒有為事務所做好的決定？
多久了？
巴比，你必須放下過去了，我們也是
而且如果你真的在乎我們的未來
你最好希望我們請回琳希
因為她是最厲害的律師
你最好是就這樣離開
我把事務所交給你 結果你用這種方式回報我？
-為什麼回報？因為你離開嗎？ -夠了
我和你一起在這間事務所打拼了十年
不只是打造一間事務所，整整十年
我才不需要謝你
我現在經歷太多改變 沒有心思去考慮這件事
妳未來會考慮嗎？
琳希，我們真的想開發民事訟訴部
我們希望由妳來主持
如果我要考慮這件事
就要讓克萊兒加入
我們很樂意讓她加入
就像我說的 我現在沒辦法考慮更多的變動了
但是…
-妳還好嗎？ -對，我…
我有點不知所措
一想到要回老家…
我…
琳希，那就回來吧
回家吧
我得走了
謝謝
我們知道當時有很多闖空門
我們想製造她被小偷嚇到的假象
他殺了她、藏起屍體
那麼血跡的事怎麼說？
瑞秋以前是護士
她事前先抽了很多血
我們想要做得真實一點
她連續幾周抽了好幾個小玻璃瓶的血
我們放在她的冰箱裡
等我們收集夠了…
還有她的牙齒？
她從醫院拿了麻醉藥
我們注射進她的牙齦，再用老虎鉗
把一顆臼齒拔出來
搭飛機的事呢？
是為了幫助她逃亡
我帶著她飛到普維敦斯 把她留在那裡然後回來
其實她在行李袋裡？
但是她還活著
她從普維敦斯搭巴士到亞特蘭大
我們本來想等事情平息
然後我要去找她
-但是發生什麼事？ -基本上
我搞砸了，鄰居看到我 我根本不知道DNA的事
我的頭髮在她的血泊中
警察打電話來時 我知道我會被逮捕，所以…
-我就跑去找她了 -然後發生什麼事？
我們一起躲了八個月
用現金、住旅館
我們完全不和人往來…
每個星期搬家一次
然後有一天，她再也受不了了
她就離開我了
我再也沒見過她
那是何時的事？
九年多前
我有了新的身分、新的名字
我在電信公司找到固定的工作
五年前我在洛杉磯的郊區定居
一年後
我認識太太瑪西
我們一起在電信公司工作
生了一個漂亮的女兒
湯姆，你隱瞞這件事
已經九年多了
我知道，我不該幫助瑞秋逃跑的
我現在知道錯了，我很抱歉
我應該為此受罰，但我沒有殺她
她仍在逃亡
躲在某個地方
謝謝你
反對
抱歉，我還真沒見識過這種事
-反對 -反對有效
-是真的
那我撤銷告訴好了
沃許先生
給我看她失蹤後，你們一起拍的照片
-那會有幫助 -我們沒有拍照
一張也沒有？
我們當時是逃犯，沃許先生
當然不想拍照
那證人呢？有人看到她還活著？
你們在一起八個月
一定有人見過她
旅館員工、服務生
你一定能證明你們的外遇
外遇本身就是個祕密
你用老虎鉗拔出瑞秋的牙齒
還把她的血存放在瓶子裡
-保存在她的冰箱裡？ -是的
老虎鉗在哪裡？
空的麻醉劑罐？
你說的證據我們都丟掉了
所以我們只能相信你的話
-是的 -你承認欺騙警察
-你和死者的關係？ -是的
過去十年來都用假名？
-我必須這麼做 -甚至欺騙你太太
-是的 -但是現在
當你面臨20年的徒刑
現在…
卻要我們相信你
八年刑期還是有效嗎？
不，我剛才試著問過了
沃許笑了
你知道瑞秋會在哪裡嗎？
如果可以證明她還活著…
她提過想要去什麼城市或地方嗎？
我什麼也不記得了
但我也不想讓警方找到她
-什麼？ -我就是不要
聽著，我重新作人
她可能也是
她可能有家庭，我不想讓她
陷入和我一樣的處境
你是說真的嗎？
你為這個女人犧牲了一切
瑪西，可以讓我們私下談談嗎？
瑪西，拜託
我必須和當事人談談
你知道她在哪裡
不知道
你怎麼能不說出來？你就要…
因為我愛她
抱歉，我知道這聽起來很奇怪 但我還是愛她，她也…
她也怎樣？
她也還是愛著你？
你們還在一起嗎？
-沒有 -聽著
我們只需要證據證明她還活著
她不需要出面
如果警察相信她還活著
就會設法找到她
我不會讓她…
這是保密的資訊
你們不能告訴瑪西這件事
湯姆， 如果瑞秋像你說的還愛著你…
吉米
我不會讓她出面的
我真的非常抱歉
我知道你一定覺得很痛苦
我跑來跟你吵錢的事…
我太過分了，我道歉
話說回來
巴比，不要一聲不響地離開他們
他們都敬愛你
這間事務所不論如何都是你建立的
我真的不懂你為什麼這麼受到打擊
他是放下工作，不是離開朋友
我們的關係就是這份工作
如果真的是這樣 你就不應該覺得被背叛
潔米，我成年以來幾乎每天都見到他
他離開後，我們就不會再見面了
我們會說好聽話
“我們要見面、喝一杯”
但絕對不會再見面
你曾經想過你能維繫
工作以外的關係嗎？
也許巴比也不太行
他和琳希就分手了，但…
我認為是你過去的經驗讓你害怕
我能維繫工作以外的關係
是嗎？
上一次是何時？
我相信現在就是了
我不太確定，但是我想…
你好像說了好聽的話
好，這我也做得到
等我看到，我才會相信
如何？
這是個開始
湯姆，幫助我瞭解
你可能得坐牢一輩子
吉米，我愛她
我是說，我也愛瑪西
我們…家庭很幸福
對，但是你的女兒需要爸爸
如果瑞秋能說明她還活著，而不…
她殺人被定罪了
-他們會去找到她 -也許不會
吉米，我說了不行就是不行
我願意為她坐牢
如果你不懂為什麼 有人能愛一個人愛到這種程度
那就太可惜了
他說了這次開會的原因嗎？
我沒問他
妳能來開會就很高興了
沒錯
他在做什麼？
練習結案陳詞
再次謝謝大家出席
尤金和琳希… 大家都認為我應該解釋清楚
但大家假設我有原因…
但我只能說 我在一間大型法律事務所長大
你們都知道這件事
我爸爸是對面那些大公司的清潔工
我一直想成為那樣的律師
但我又…很恨他們
因為他們對我父親態度很惡劣
我想我一直活在矛盾中
想要成為…
我痛恨的
怪物
我一開始是獨立作業 只有蕾貝卡擔任我的助理
我發誓
要把我的事務所 辦得像對面那些人一樣好
某種程度上
我辦到了
我和一群
我所能想像到
最優秀的律師工作
但是到頭來
我再也無法走到對面去工作了
我需要…
需要…
獨處
接我想接的案件
我愛你們每個人
尤金
艾琳諾
吉米
你們是我最好的朋友
蕾貝卡，我根本不需要
向妳說明我對妳的感覺
露西
妳就像女兒一像
愛找麻煩的女兒
潔米，我才剛開始認識妳而已
但是…
我得走了
我希望能給你們更好的答覆…
我最近造成很嚴重的破壞
我擺脫婚姻，但事實上我需要的
可能是擺脫一切
但有一天當你醒來
你就是知道
時候到了
我該走了
我愛你們
我只是…
我也愛你，兄弟
怎麼了？
肯尼斯請我來，因為他說不出話
“他說不出話”是什麼意思？
他太生氣了
昨晚他收到的郵件中 有一個瓶子還有一個匿名留言
要他查上面的指紋，他也查了
我們取得三個新的指紋 都是瑞秋羅森布倫的
你們也看得出來，這是相當新的瓶子
這表示至少三個月前
被認為死亡的人還活著
因此，檢方沒有選擇
只好撤銷訴訟
我試著告訴肯尼斯，這是好事
幸好沒有誤審誤判，但是…
他不這麼認為
不論如何，你們的當事人沒事了
但現在他要面對妨害司法公正的罪名
因為他幫助她詐死
-結束了？ -殺人罪名結束了
但他們會以妨害司法公正起訴你
他們說我會被判多久嗎？
沒有，我們要查幫人詐死的刑期
你可能可以保釋
真不敢相信她寄出瓶子…
我想不是她寄的
但是，我們問問她吧
是妳寄的嗎，瑞秋？
我一開始就覺得有點像
我以為男人都喜歡特定類型的女人
我不意外妳長得有點像他前一個情人
但後來我仔細看
減重一下、整個形
墊個鼻子、新的髮型
但大部分都還是一樣
妳在說什麼？
吉米，這位是瑞秋羅森布倫
這就是湯姆不供出她在哪裡的原因
她是他孩子的母親
瓶子是我寄出去的
妳昨天用那個瓶子喝水
這是保密資訊，妳是我的律師
我是他的律師，不是妳的
妳就是瑞秋？
妳打算怎麼做？
很多事屬於他的保密特權範圍內
所以妳的祕密很安全
但是你就不一定是安全的
你太太殺夫
但你早就知道了
大家說你幾小時前就走了
對
我想…
自己整理東西
好吧
要去喝一杯嗎？
巴比
你現在沒有家了
也許這就是你想要的
但是在你躲到你的…
虛無的世界之前
讓我請你喝一杯吧
好啊
我出去外面等
看來妳勝訴了
-這是好事 -好事？
我學法律不是為了讓毒販回到街上
刑事案件讓我們付得起房租， 才能…
房租？我們已經遲繳房租了
這裡沒有會議桌 我們根本無法組成民事訴訟團隊
我找來的大公司委託人踢到箱子摔倒
我們還被他告，這裡根本是垃圾堆
妳以為我不想進駐那些高樓大廈？
我們會的，五年後 我們會有美觀的大廳、寬敞的辦公室
別這樣，我們會成功的
好吧
我們要關門大吉了
準備好履歷吧，我會再撐一下
-大約三個星期 -好吧
你12分鐘要去排除證據的聽證會
-你們看到這個嗎？ -那是什麼？
驅逐通知
當你付不出房租，就會收到這個
當委託人不付錢，就會發生這種事
菸草案快要和解了嗎？
我們又要關門大吉了
很好，有無咖啡因的嗎？
我受夠了，不能一直苦撐下去
你明明還沒受夠，別跟我說你受夠了
我受夠了你一直說你受夠了
《律師本色》