《律師本色》前情提要
妳為什麼這麼生氣？
我假裝我先生仍愛著我
但我知道他不愛我了
琳希，我的天啊
我當然愛妳
巴比，我自己開業時
我想我是在為一件事做準備
-什麼事？ -離開你
-天啊 -真抱歉
-巴比 -天啊，莎拉
-你好嗎？ -我很好
-我以為妳離開波士頓了 -我回來了
華盛頓的夏天太熱 我現在為私人事務所威肯工作
-威肯？ -是的
-那間事務所很好 -沒錯
巴比，怎麼回事？
我們為什麼一起喝咖啡？
就像妳說的，聊聊近況
那就聊近況吧，你的婚姻如何？
如果你還需要想，就表示你不應該
-和前女友一起喝咖啡 -我很忠貞
那也許你應該
把空閒時間用來陪老婆
喂？
阿齊
不，不是那樣的
我只是說這裡的生意不太好
我不是找藉口，我只是…
好，我知道了
不
你會拿到錢的
律師本色
但他們相信槍擊案和毒品有關
嫌犯只有19歲
在逃離現場時被捕
事實上，警方說這名 住在多徹斯特的少年
逃離現場時仍拿著兇器
警方已經辨識死者就是
36歲的蘿倫海斯
海斯獨力扶養三位子女
據說當時正帶著兒子去上學
-至於… -我們何時被指派？
法官是七點打電話來的 尤金和吉米一小時前過去了
海倫甘寶抽到此案
太好了
根據目擊證人的說法
嫌犯特洛伊尹吉奇爾
掏出槍就開始開火
-那是意外 -慢慢說
去找威利布蘭德
我要打的是他，不是那個女人
你要射殺的人是誰並不重要
他要殺我，這很重要
對我來說很重要
-誰要殺你？ -威利布蘭德
他說如果我再跑到他的地盤賣貨
他就要宰了我
你們應該去抓那個傢伙 而不是坐在這裡
我才不用去抓任何人
-所以這是毒販地盤之爭？ -對
所以他有掏槍指著你嗎？
-他做了什麼？ -沒什麼
但我才不要等他開槍
我知道他會殺我
好吧
你在法庭裡不要說話
傳訊後我們在這裡見面
案件32777 州政府起訴特洛伊尹吉奇爾
罪名是一級殺人罪
庭上，抱歉 我的當事人還沒被帶進來
-他在哪裡？ -我來回答吧
庭上，抱歉這麼晚才通知
我是司法部的陶德迪克森
-特洛伊尹吉奇爾被聯邦政府羈押了 -什麼？
-什麼時候的事？ -幾分鐘前
聯邦法警已經把他帶走了
再次抱歉這麼晚才通知
是誰的權限把他帶走？
波士頓聯邦地方法院的曼尼拉法官
-她今早發佈令狀 -有新的罪名嗎？
為販毒殺人
以及在學校300公尺內販毒
-妳知道這件事嗎？ -我當然不知道
你沒看到我當時的表情嗎？
那一帶常常發生兇殺案
聯邦政府從來沒干預過
吉米，想一想
只有一種解釋
是什麼？
有什麼事是聯邦政府可以做
州政府不行？
-天啊 -是什麼？
他們可以處決犯人
他們要判他死刑
-死刑？ -他們還沒提出
但我們認為這就是他們要的
他們要為了一個意外殺我？
你殺了人
-就算殺錯人了… -你為什麼不幫我？
讓我把話說清楚
我是你的律師，不是你的朋友
現在我想起來了
學校介紹各行各業那天 你來過我的學校
你那時就高高在上的，現在也是
真可惜，我那麼傲慢
看看我們現在的下場
我應該和你一樣才對
想看看你沒有槍能有多狠嗎？
動手啊
另一件事我要說清楚
你是個混蛋
販毒、殺人的混蛋
讓我的工作更難做
但我還是得做
我只要你盡你的本份
那就是閉上你的嘴巴
照我說的做
他們真的要判死刑？
對
沒錯
他們會成立特別委員會
基本上就是在檢察官辦公室
找四、五個檢察官
而且是隨便選
讓那個委員會決定要不要判死刑？
差不多是這樣
聯邦檢察官會大致說明
然後他們就會表決
就這麼簡單
有時候邊吃三明治邊表決
問題是，一旦決定了
巴比說對了，這是無法上訴的
-我們可以對委員會說話嗎？ -你們有權嗎？沒有
但有時候他們會邀請辯方律師
到場聆聽他們要說的話
我們要如何獲得邀請
祈求好運
謝謝妳
還有別的辦法嗎？
例如以前在司法部工作的人
可以打一通電話嗎？
拜託
這小子是罪犯沒錯
但他罪不致死
我會打電話
謝謝妳
可以讓我和巴比談談嗎？
你在做什麼？
-什麼？ -為什麼找我來？
因為我們需要…
你在司法部沒有人脈嗎？
不管妳相不相信，我沒有
這位是我太太琳希朵勒
-莎拉巴爾克 -妳好
幸會
-你要我在外面等… -不…
-我想… -我們談完了
談完了，沒錯
謝謝妳…
做的所有事
是的
我會通知你委員會怎麼說
-琳希，幸會 -妳也是
你還好嗎？
-我？ -你好像有點出神
哦，是那個死刑案
我有點慌了
-慌到不能吃飯嗎？ -不…
我們去吃飯吧
妳想一想
這種罪犯就應該被處死
-怎麼說？ -如果死刑的存在
是為了嚇阻犯罪
用於此案的效果最好
如果大家看到，不小心用槍就會…
我覺得應該把他們驅逐出境
-露西，他是美國公民 -那又怎樣？
你殺了人，就不再是公民了
就這樣，有什麼不對？
-妳好 -妳好
-他們就在裡面 -謝謝
你們得到邀請了
明天早上10點
-謝謝妳 -有特定的程序還是…
沒有
檢察官先開始，接著是你們
大約是10分鐘
聽我說，別浪費時間爭論犯罪要件
委員會已經認定有罪 他們已將一級殺人罪定罪
他們的角色只是決定如何懲罰
妳是說建議用什麼懲罰
這是陪審團的決定
吉米，陪審團可以決定 但如果你看過他們的記錄
聯邦檢察官求處死刑時 幾乎總是會成功
這表示如果要救他的命
就要在這裡
那行政規則呢？
我覺得你們沒搞清楚狀況
他們找五位檢察官過去
由他們決定 沒有規則、證據調查程序
也不按照法定程序
你們只能盡力爭取
說這個小子內心很善良
我們該開始工作了
我還是不懂為什麼
為什麼要追殺這小子？
吉米，問題不是他，是這個州
艾許克夫特想在所有沒有死刑的州
執行死刑
麻薩諸塞州是他名單上第一個
他把州級殺人案拖進聯邦法院？
就像我說的，我們該開始工作了
-謝謝妳 -不客氣
莎拉
我們很感謝妳
祝你們好運
你們會需要的
聽我說…
我們今晚會工作到很晚
不知道妳有沒有什麼事
要不要一起吃晚餐？
這件事之所以這麼重要
因為我們沒有辯護
他開槍想殺的人身上根本沒有武器
沒有證人看到他對令郎
做出威脅的動作
特洛伊自己也告訴警察
他沒看到他伸手拿槍
所以他會被定罪？
如果我說不是，就是在騙你
這表示我們需要說服他們
不要判死刑
第一，因為他們的決定不能上訴
第二，當他們決定死刑
通常會執行
天啊
我甚至不知道
委員會是否會聽你說話
但如果他們肯聽…
我盡了全力
特洛伊的哥哥
他開始吸毒
特洛伊也陷進去了
但我盡力了
我盡力了
我們正在接受婚姻諮商
不知道有沒有用，希望會有用
妳在嗎？
我在
也許妳有話要說
好，真不敢相信我們坐在這裡
做這件事
要我說這個嗎？
做什麼？只是吃飯而已
原來我們是在吃飯啊
不然妳以為我們在做什麼？
巴比，這是前戲
-妳說什麼？ -我們花了10分鐘
聊我失敗的婚姻 又花了20分鐘聊你太太
並不瞭解你
這是出軌的前戲
不是什麼新鮮事了
我完全不打算對我太太不忠…
你有
你是正直的人，不會真的那麼做
你只是讓事情有發展的機會
妳錯了
我是和老朋友一起吃晚餐
就這樣
好吧
妳說得好像我在盤算什麼
-但是妳也坐在這裡 -是你用案件的名義找我來的
但妳沒有義務來吃晚餐
但妳還是來了
好吧，你說得沒錯
我有罪
巴比，換你了，我已經認罪了
我來這裡因為我覺得
和前男友一起吃晚餐很刺激
我不是無辜的，那你呢？
我來告訴你吧
你覺得寂寞
你覺得琳希害你覺得寂寞
所以這給你理由
讓你出來找朋友見個面
琳希不和你談心
是她逼你想出來吃這頓晚餐 事情不都是這樣的嗎？
你絕對不會和我做別的事 因為你很忠貞
我們是朋友
很單純
如果發生了什麼事
一定是我害的
我總是很愛冒險，我很瘋狂
巴比，你很安全
我不確定你想不想要，但你很安全
我們只是吃晚餐，就這樣
你一知道委員會成員的名單就通知我
-我會告訴你他們的事 -好的
我家到了，207號
再次感謝
妳幫了很多忙
不客氣，謝謝你請我吃晚餐
如果你恢復單身就打電話給我
我不打算恢復單身
晚安，巴比
晚安
-你有回應她的吻嗎？ -沒有
而且她不是真的吻我，只是道別…
-你為什麼和她一起吃晚餐？ -我不知道
你們都說我想獨處
-我有一部分需要… -少跟我來這套
-你只是想上床 -蕾貝卡
“我很寂寞，我被誤會？”
你為什麼告訴我這些？ 我告訴你為什麼
你想對得起良心又不想被抓到
如果你生氣，應該告訴琳希 不是對我，也不是對莎拉那蕩婦
所有事都是非黑即白嗎？
這件事就是 和前女友一起吃飯就是不對
你是有婦之夫
這是特洛伊尹吉奇爾那天早上的樣子
就是這個人殺了蘿倫海斯
不是今天他們帶來的這個樣子
我現在給各位的是
伊吉奇爾先生的前科
他持有古柯鹼被定罪兩次
都是輕罪被逮捕？
第一次是
各位看到，他們輕放他
他沒有坐牢，法院判他接受治療
18個月後，他又被逮捕
這一次毒品量是上次的兩倍
他再次以輕罪認罪
他坐牢多久？
90天，懲罰太輕了
他當時已經在販毒了
迪克森先生，請談談這次的犯罪
這張地圖顯示被告走的路線
你們看到，他在這裡隨意開槍
他想打的人
是競爭對手毒販
對方逃跑沒有中彈
但是被告已經把彈匣打完了
他在有人群的街上開了11槍
距離學校不到兩條街
他不在乎打中誰或什麼東西
死者才36歲
她獨力扶養三個孩子
她是個好女人
是位好母親
卻永遠離開了
蘿倫海斯不該死
該死的是特洛伊尹吉奇爾
這位是蘿倫海斯的兒子
我想請各位聽聽他要說的話
順利嗎？
他們聽了兒子的話
-兒子？ -死者的兒子
真慘
巴比，關於莎拉巴爾克
你能說服她和我們一起辯護嗎？
-什麼？ -為什麼？
我們面臨一個問題
迪克森認識委員會所有人
他們是同事
吉米和我只是一般辯護律師
他們不在乎我們
我們認為，莎拉以前在那裡工作…
那是很久以前的事了
就算是也沒關係
現在我們的情勢不利
你可以問她嗎？
我覺得這主意不好，不行
我覺得很好
巴比，我們需要幫助
就算她只是坐在我們這一邊也好
-你開玩笑的吧 -這不是我的主意
我保證真的不是
他們要我做什麼？
只是和他們一起
和他們一起坐在那裡
你不是找藉口想和我在一起吧？
我向妳保證
不是
這是尤金的意思
妳認識很多委員會的成員
可能會有幫助
-我們不想聽他父親的話 -為什麼？
楊先生，這個委員會讓你們出席
已經對你們很優待了
你們聽了死者兒子的話
-為什麼不… -聽著
如果你想讓特洛伊說話，沒問題
但我們不會把這變成聽證會
我們只要求兩分鐘
他父親說話的機會是在判刑時
-我們只是要… -律師，我說了不行
你說你們願意聽特洛伊說？
簡短的說幾句
-那就讓他說吧 -等等
給我們一點時間討論一下
-我不需要討論 -尤金
休息一下
讓他說話根本就是免費送他們證據
所以他們才願意聽他說
乾脆直接讓他們定罪算了
尤金，你說話要客氣一點
通常我會同意你的說法
但是這一次
定罪已經是確定的事了
他在有人群的街上在證人面前開槍
死者非常令人同情
他自己對警方做的筆錄 提供了動機和意圖
這麼做不會有什麼損失
卻可能會救了他的命
這就是你們找我來的原因
為了聽我的意見
-琳希 -什麼事？
沒什麼，我只是想…
打聲招呼
妳也知道，我們不一起工作了
我想這就是為什麼…
我想在平日
來看看妳好不好
好主意
我來這裡想和妳說說話
但妳什麼也不說，琳希
我們可以回家談嗎？
但我們在家都不說話
等到我們哄小巴比睡覺…
販毒是我最拿手的事
我從來不吸毒
我不會偷老闆的錢
我比其他人賺的更多
我的生意好到惹來麻煩
什麼樣的麻煩？
競爭對手的麻煩
別的毒販聽說我賺了很多錢
所以他們開始來找我麻煩
-你以為有生命危險？ -不，我確定
我認識這些人，他們不是小混混而已
所以我找了一個朋友 他幫我找了一支九釐米口徑的槍
隔天我就看到威利
我發誓
我不是故意要殺那個女人
當我看到發生的事，我沒辦法呼吸
對不起
我不知道該說什麼
你已經販毒了四年？
對
你被逮捕過十幾次
他被逮捕並不能證明他做的事
楊先生，這證明了 你的當事人是職業罪犯
他先是持有毒品然後變成販毒
-最後升級成為殺人兇手 -那是意外
對，你殺錯人了，我瞭解
-你想殺別人 -不，我已經說過了
我沒有選擇
我認為你有選擇
你可以離開那裡
如果你擔心自己的安危
為什麼不退出？
我也不知道
聽我說
楊先生叫我要說實話
我說的是實話
我有罪
我殺了那個女人，我錯了
我知道我沒有藉口 是我選擇這樣的人生
但我說句公道話
我這輩子沒得到多少機會
我的童年很辛苦
一直都很辛苦
我19歲了
我知道我做錯了很多事
我知道我該為自己做的事付出代價
但我認為我罪不致死
也許我沒有權這麼說
我只是請求你們…
我只是請求你們給我一次機會
-琳希 -巴比在做什麼？
妳為什麼問我？我…
妳為什麼認為我知道他在做什麼？
我是說，我沒注意到他在做什麼
有人知道巴比在做什麼嗎？
看吧，沒有人知道
-他在嗎？ -他在辦公室裡
但我不認為他在做什麼
聽我說，我知道你想和好
而且…
-已經過了好幾個月… -琳希
妳不愛我了
妳可以說出來
我愛你，巴比
但是我也不知道
只是…好像…
我們經歷的一切，讓我覺得…
有一點情緒疲勞
我把僅存的愛都留給兒子
而且…
似乎…
我已經沒有什麼感情了
妳說妳自己開業
是在準備做一件事
就是離開我
妳已經確定了嗎？
我希望我們能和好
我非常希望我們能和好
我個人受夠了反死刑的人
那種自鳴得意的道德感
支持生命很容易
困難的是持堅做對的事
困難的是做辛苦的工作
面對那些罔顧他人性命的人
我們說是貧窮害他們犯罪
因為父母不愛他們，或是媒體害的
我們甚至自責
我們太軟弱
而且道德標準不一
甚至無法團結起來懲罰那些殺人者
今天
我代表沉默的死者
蘿倫海斯不能為自己說話
但她的血在泣訴
將特洛伊尹吉奇爾判刑
他奪走她的生命
她的未來
她的過去和未來的一切
而且他的惡行還不只如此
他奪走她兒子的未來
他判他們必須在寄養家庭長大 充滿不確定性
還有痛苦
可以肯定的是，此案不只一位被害人
她的兒子們都是被害人
你們和我一樣是檢察官
我們的職責是保護社會
處決特洛伊尹吉奇爾
將能確立我們的國民
準備好承擔倫理責任
承擔道德的代價
以捍衛我們的國民
和我們的生活
如果我們不夠堅強
不敢懲罰他，就只能自求多福了
目前為止你們都聽到尤金楊的話
我希望你們能聽我說
以我個人來說
我一直支持死刑
過去幾年來
我的立場改變了
主要是人道因素
但還有別的原因
事實上整個體系出現
基本上的缺陷
超過100位死刑犯是冤枉的 最後被釋放了
沒人知道我們到底 殺了多少無辜的人
貝爾魯迪先生 這場聽證會認定他有罪
就算不是，你真的想對我們說
特洛伊尹吉奇爾是無辜的嗎？
我在向各位說的是，死刑的制度
是有問題的
判死刑的方是很可疑
此案也是
怎麼說？
這是政治
事實是，如果總統是民主黨籍
我們今天就不會在這裡
光是這些事實是不夠的
尤其是在沒有死刑的州
但是現在一切都不同了
在現任總統的治理下
我們不斷地在處決犯人
過去六個月來被處決的人數
比柯林頓過去八年來的人數還要多
什麼的制度允許這種事發生
相同的犯罪行為
相同的罪犯
卻因為不同的總統
而得到不同的待遇？
一個可以活下去
另一個卻得死
律師，我建議你別提出政治評論
只談特洛伊尹吉奇爾的事
死刑是最嚴重的刑罰
它是保留給十惡不赦的罪犯的
這是我們用來
解決窮兇極惡之人的問題
但特洛伊尹吉奇爾不是
而且你們也知道
他必須接受懲罰
他也準備好接受懲罰
所以我們今天才會來這裡
所以特洛伊在已被定罪的情況下
回答了你們所有的問題
他知道他的性命在你們的手上
你們五人今天所做的決定
絕不只是我當事人的命運
而是這個委員會的人格
而是關於制度的完整性
他是個少年
你們不能殺他
卻還告訴我沒有受到政治影響
你想要過多久才會有結果？
我不知道
吉米去問了
我們希望今天就有答案
謝謝你
我知道你不喜歡我，但是…
我只想說謝謝你…
你喜歡當律師嗎？
大部分的時候
你好像很厲害
謝謝你
需要多少時間？
什麼？
念法學院
大學四年，但法學院要念幾年？
三年
總共是七年
我想當律師
我想當公設辯護律師
你當過嗎？
沒有
我要做這個，我要幫助別人
我打算做這工作
他們叫我們回去了
被告很年輕
他的犯罪史相對較短
他的家庭環境
還有一些緩和因素讓我們覺得
應該判比死刑更輕的刑罰
但是
這起犯罪太過輕率
再加上走私毒品
犯罪地點離學校很近
對死者家屬造成重大的衝擊
這些加重因素也讓我們覺得
應該求處死刑並處決他
根據今天聽到的內容
委員會針對此案的表決
求處終身監禁不得假釋
雖然這起犯罪很可惡
我們覺得他罪不致死
委員會的工作結束了
會議結束
上帝保祐你們
謝謝你們手下留情
上帝保祐你們所有人
我差點哭了
我擔任過好幾次委員會的成員
但是這一次…
我把衣服脫了
然後開始大聲高歌
然後我跳上桌，全裸跳踢踏舞
你和琳希怎麼會變得這麼疏離？
你明明是個好聽眾
抱歉，我有點…
你剛才在想什麼？
我從來沒想過我會外遇
但現在就是了
我們在吃晚餐，就像你說的
很單純
不論我吻妳
還是和妳上床
只是程度的不同而已，莎拉
我和我喜歡的女人共進晚餐
巴比，我告訴自己這只是朋友關係
-你為何不這麼做？ -少來了
妳來這裡只是朋友關係？
有何不可？
事實是，我已經沒有幾個朋友了
我搬去華盛頓，現在我回來了
大部分的朋友都結婚了
有了家庭
我甚至沒有密友可以傾訴 “我愛上一個很棒的”
“有婦之夫”
聊這類可怕的話題
有人能傾訴會有一點幫助
情況變得比我想要的更危險
我想我該回家了
好吧
-這是何時收到的？ -剛才
-怎麼會？ -怎麼了？
司法部長否決委員會的建議
什麼？
“按司法部長辦公室的命令”
“聯邦檢察官辦公室已提出動議”
“要求處決你的當事人”
“特洛伊尹吉奇爾”
-他可以直接否決委員會？ -他在電視上
-在談我們的案件嗎？ -不，只是在談死刑
美國國會已經說話了
他們代表這個國家的人民
很顯然這個國家
非常擔心國民的安全
對這個國家的人民所犯下的某些罪行
被認定是可求處死刑
已由國會表決並交由總統簽署立法
司法部長…
我很抱歉
聽我說…
我本來就希望你會節制
我會無法克制自己
我會做出不對的事 所以我很高興是這樣
我同意，我們最好現在結束
事情才不會失控
-抱歉，我的車在哪裡？ -馬上就來了
我必須馬上離開這裡
再次謝謝你請吃晚餐
妳還好嗎？
當然，我很好
也許有一天我們會對簿公堂
是啊
再見
律師本色
《律師本色》下集預告
我看到你在義大利餐廳外 吻莎拉巴爾克
因為我做過這種事 也許你打算通姦的夜晚
應該把槍和子彈都藏起來
你看那些膠帶和電線
全都連接到炸彈了
任何人想要進房間就會爆炸
葛瑞絲，到底發生什麼事？
還不只如此，你看看砲筒
這才是我認為的實境秀
如何炸死電視台老闆