《律師本色》前情提要
我可能會被關一輩子
就因為我長得像某個人？
像某個刺殺三個女人的人
可以告訴我們搜到了什麼嗎？
跨接線、工具箱
我們認為這是他接近女人 一慣的的手法
讓她們的車無法發動 之後再來幫助她們
-惹怒他 -為什麼？
因為妳符合他所殺害的女子的類型
一位有才華、長得不錯的男子 還跟母親住在一起
-我們很合得來 -有跟她上過床嗎？
-異議！ -異議！
“那些不當指控別人的人
自己應該受到懲罰”
羅素，這是針對檢察官
幾乎毫無掩飾的威脅
聽著，我不知道怎麼回事
也許真正的犯案者在耍手段
但不是我寄的
我們認為被告羅素貝基，無罪
有人可能會認為這個裁決 讓妳遠離了危險
希望如此
-琳希？ -狄克斯先生？
我有點狀況
-什麼狀況？ -我舊病復發了
喔，天啊
我的委託人向我坦誠
他奪走了辛蒂的性命
保密特權讓我無法告訴你們更多了
我很抱歉
我不會要求她們揭露委託人的身分
但我要命令她們告訴我們屍體在哪裡
這是特權保障的資訊，我不會揭露的
他們會關我們多久？
到我們說出來為止
或是到發現我們絕對不會說為止
尤金認為我應該去說情，而我也同意
這個法官明顯不講理
也許丈夫請求釋放太太的心情…
呃…那誰來幫我說情？
我連男朋友都沒有
我會替你們兩個說情
他們到底能關我們多久？
一旦藐視法庭的命令證明是無效的 通常就能出來了
但是這個法官…
海倫，嗨
就猜會在這見到妳
你在這裡做什麼？
事實上，我要替我媽
送個東西
-傳票？ -還有控訴
她堅持妳在我的審判庭上 詆毀了她的聲譽
她要告我？
我試著要說服她不要告妳
但是，她認為妳歧視
我的性傾向
我跟她說“胡說
“一個人就算迷戀也能保持客觀”
妳不這麼認為嗎？
我會認為你的行為
已經嚴重到是侵犯人身了
貝基先生，你一個小時內會被逮捕
還真兇啊
律師本色
庭上，已經一個禮拜了
顯然朵勒和懷特小姐不會說出
屍體的地點
跟事情的嚴重程度比起來 一個禮拜不算什麼
如果是活著的人質
就可以這麼說
但是辛蒂伯恩斯死了
轉過頭看著辛蒂伯恩斯的父母
告訴他們好好地埋葬
他們女兒一點也不重要
我也很同情父母
琳希朵勒和克萊兒懷特也是
但是律師與委託人保密特權 是絕對不能違背的
大律師，我不想聽這個
她們要麼告訴我們屍體在哪 要麼就回去關
那麼，她們至少該有個 藐視法庭的聽證會
而且尚未做出判決前，根據法律
應該要訂出保釋金
我會把聽證會排在七月一日
保釋金訂為一千萬美金
一個人、現金、不得抵押
顯然地區檢察官享有
在法庭上的言論豁免權
有限的豁免權 而且不能過分逾越限制
基本上甘寶檢察官指控我的委託人
跟她的兒子有性關係
希薇亞貝基的名聲被嚴重詆毀
還被公司解雇了
確實有這樣的疑慮
她的前夫在離婚訴訟中 聲稱她虐待小孩
她沒有誠信基礎
來指控我的委託人是兒童猥褻者
大律師，你不了解她知道什麼 所以…
好，等等
聽著，我不願意損害
檢察官在刑事庭上的豁免權
但是我同意律師所說
我們不能允許檢察官 在沒有誠信基礎的情況下
直接毫無底線的詢問
有傷及名譽的可能
我會允許原告蒐集事證
庭上…
如果你們認為他們不會成功 就回來提出
簡易判決的聲請
-但我會立刻駁回 -我不敢相信
甘寶檢察官，我非常憂慮
妳對貝基先生聲請了逮捕證
妳應該知道利用刑事訴訟
來勸阻民事訴訟
構成取消妳檢察官資格的理由
逮捕證撤銷
我希望妳未來會做出更好的判斷
就這樣
我會擺平一切，別擔心
看來我們有相聚的時刻了
-羅素聽著… -海倫！
貝基先生，甘寶小姐有代理人
請不要直接找她談話
那是怎麼回事？
媽，妳不會相信的
她愛上我了
什麼？
她剛告訴我她喜歡我
羅素
我可以跟你私下談談嗎？
好，沒問題
你在做什麼？
我母親堅持要告她
我試著勸阻她
吉米，我原以為她狀況有點不好
你是不是說
海倫甘寶對你有意思？
這犯法嗎？
你最好是從沒看上過她
羅素，給我聽好
海倫甘寶是我的朋友
吉米，如果你是在暗指我會傷害她
就太過傷人了
朵勒小姐，妳可以離開了
法官改變心意了
祝妳有美好的一天
-那克萊兒呢？ -她得留下來
-什麼？ -為什麼？
我們認為她對社會的威脅比較大
什麼？
他們認為能讓妳屈服，我要留在這裡
妳沒有權力
身為她的律師，我當然可以…
探視的時間過了
警衛，可以請你送朵勒小姐出去嗎？
我想和她談談…
妳們已經有過時間談了
我什麼也不會跟你說的，蠢豬
決定權在妳
就像我說的，祝妳有美好的一天
他們顯然覺得我如果不在她身邊
就可以擊垮她，分而治之
-他們真的能擊垮她嗎？ -我不這麼想
她很堅強的
巴比，你為什麼不…
算了
我為什麼不怎樣？
呃…
我以為今天早上的爭論點
是要加入我們這邊的情感面
一位丈夫力爭，為了讓妻子自由
-然後？ -然後你說得幾乎就像
我只是你的委託人
你甚至還叫我朵勒小姐
這是怎樣？
有點感情會好一些，不是嗎？
有點感情？
妳在指控我沒感情嗎？
你這是什麼意思？
有什麼需要幫忙的嗎？
琳希朵勒的包裹
我們晚點再說，好嗎？
你來這裡做什麼？
我得知道怎麼了
史丹利，你來這裡很危險
所以我才偽裝成快遞
-克萊兒人呢？ -他們還把她關著
顯然他們認為可以懇求她的良心
我不是故意要給妳們添麻煩的
我欠妳們一條命
而我現在又給妳們添麻煩
克萊兒跟我會沒事的
但你的話，來這裡會被抓
這個法官是不是
有點過分？
要是
他消失的話呢？
-什麼？ -我可以送貨給他
如果你建議的跟我想的一樣
就只是…
我欠妳們太多了
一想到有人讓妳們這麼痛苦…
史丹利
你不能送貨給法官
或是讓自己涉入這件事
你要是做了，我就會親自去找警察
把你供出來
聽懂了沒？
一想到有人傷害妳跟克萊兒…
朵勒律師
我可以跟妳談談嗎？
恐怕沒辦法
一下子就好
先生，我想我已經簽收完包裹了
你可以離開了
我知道妳有妳的職業責任要顧
可是我也知道
妳是一位母親
-如果我能求妳… -伯恩斯太太，我很抱歉
我真的沒辦法跟妳談這件事 我得請妳離開了
拜託請妳告訴我，我女兒的下落
我必須得請妳離開
你們不能這樣關著我
而且憲法保障我 有請律師代表我的權利
你跟我談話是違法的
克萊兒，憲法賦予妳的權利
只適用於妳要受審的情況
我們不打算讓妳受審
那為什麼我會被關在監獄裡？
聽著，我知道妳很掙扎
不管妳相不相信
法律允許妳告訴我們屍體在哪
事實上，如果不告訴我們
妳可能會有隱匿證據的風險
-你是在威脅我嗎？ -不是
我只是想說 跟著妳的良心行事是合法的
還有…
也許在這裡不適合這麼說
但我還是得說
對刑事律師來說，像是琳希朵勒
巴比丹諾等人，名聲一點也不重要
唯一重要的是打贏了多少官司
但是對於民事律師來說
我相信這是妳想走的路
名聲是一切
妳現在所做的
拒絕透露給悲傷的父母
他們去逝女兒的下落
妳的名聲可能會毀於一旦
替妳自己想想 我只是想跟妳做個朋友
菲爾德律師
你是在要我違反保密特權
說到律師的名聲
沒有什麼比遵守
律師與委託人保密特權還要重要的
要我違反才會有損我名聲
所以別在這跟我套關係
我什麼也不會說
你們可以關我一輩子
我什麼也不會說
需要跨接嗎？
雖然我不是技師 不過我想妳車子進水了
無訊號
再靠近我的話，我就會當場斃了你
我只是要幫個忙而已
海倫，我跟他談過一次了
妳應該要去聲請禁制令
理由呢？他當然有權利進入建築
我的車子發不動，所以…
有被動過手腳嗎？
我怎麼知道？可能車子真的進水了
我沒有蒐集車蓋上的指紋
海倫，找警察對付他
妳的人脈比我們多
這樣我就會被指控威脅提告
來勸阻民事訴訟
拜託，我會被要求出庭說明的
但如果他威脅妳…
尤金，我沒有證據
我不是要你們違反 律師與委託人保密特權
他可能…
我現在面臨什麼狀況？
你們可以告訴我嗎？
我在跟他們打官司
我到底面臨什麼狀況？
聽著，他要是想做什麼
我會聲請禁制令
這是他母親的官司
他不一定有權利每次都參與
我現在想聲請禁制令
可是我需要更多資訊才能聲請
可以請你們告訴我點什麼嗎？
太好了
謝謝
克萊兒
他們是辛蒂的父母
約翰和瑪莎伯恩斯
這太超過了！叫我的律師來！
妳別不假思索地…
我會開始尖叫，一直叫到
我見到我的律師為止 不要以為我在開玩笑
我只是要妳聽聽他們想說的話
監禁是一回事
讓她服從於公然脅迫又是另一回事了
父母只是想跟她談談
-是喔 -大律師，強制質問
並沒有違法
這點在審判上無法採用
美國憲法第六條修正案載明 “一旦嫌疑人要求律師到場
“就必須停止所有的發問”
這不是證據規則 是權利法案給人民的保障
聽著，只要不是肉體上的折磨
他們想怎麼做都可以
如果他們想用來當作證據 這就是另一回事了
但目前來說，妳們唯一的解方
可能是民事訴訟
這樣的話，我只能說 “祝妳們好運”了
庭上，你和他們這是在濫用裁量權
我不在乎
如果克萊兒懷特想出來 她知道該怎麼做
休庭
有想法嗎？
潔米在起草濫用
裁量權的中間上訴
我不確定能不能成，但是…
琳希？
妳有在聽嗎？
什麼？有，聽起來很好，就上訴吧
妳在看什麼？
沒有
妳有告訴我兒子妳會擊斃他嗎？
貝基太太，我們現在是官司上的對造
-我們都有委任律師 -如果有人威脅我兒子
我傾向當面對談
妳是來這找我算威脅妳兒子的帳？
怎麼，我該就這樣算了？
妳兒子是連續殺人犯
甘寶檢察官，妳之前沒辦法 說服陪審團
妳也沒辦法說服我，我跟妳保證
我不需要說服妳
妳知道那幾晚他沒有在家陪妳
甘寶檢察官，我不是來這裡吵架的 只是…
羅素跟我保證
妳威脅要擊斃他
妳真的有這樣說嗎？
對，我說了
妳是不是也
給了他暗示說
妳可能喜歡他？
什麼？
妳沒有給過他這樣的暗示？
我不認為有
貝基太太，等等
所以妳不是來這裡跟我對質的
而是來確定
羅素是不是有對妳誠實？
妳兒子被判無罪了
他不會再被告了
一罪不受審兩次
他那幾晚有跟妳在家嗎？
如果妳合理的懷疑
那我想妳同意陪審團的裁定
我不在乎陪審團的裁定
我也不想
起訴妳做偽證
我能理解
每個母親都想保護自己的小孩
但是若是要犧牲別人的性命
就沒辦法讓人理解了
貝基太太，他要是再殺人怎麼辦？
他不是兇手
他威脅過我
他今天下午在停車場
拿著跨接線來找我
妳說什麼？
對，我的車沒辦法發動
突然間，他就出現要幫忙
貝基太太
在他受審期間我收到這則訊息
如果不是妳寄的
就是他寄的
到底是誰想要告我？
妳
還是他？
她還說了什麼？
是她沒說了什麼
如果我猜得沒錯，她漸漸意會過來
她兒子可能真的是兇手
我不知道這對我們有多大幫助
畢竟他已經被判無罪了
怎麼了？你在想什麼？
也許有辦法
妳覺得她現在會幫我們嗎？
我不知道
她離開我辦公室的時候看起來很掙扎
妳的案子約個時間開和解會議
也許有辦法
嘿
琳希
我們好像到了
不再溝通階段了
喔，只是個階段嗎？
對不起，我想我應該欣慰
你至少認為這是個問題
妳看看
我來找妳談，妳就開始攻擊我
我不是在攻擊你
我們上次把話說開是什麼時候？
知道嗎？當我沒說
-喔 -別給我“喔”
我來這裡找妳談
醜話說在前，是妳不想談的，不是我
還有把這個包裹拿走
幾乎擋住路了
什麼包裹？
喔，不
我覺得那是她！
-什麼？ -我覺得那個包裹是辛蒂伯恩斯
那個14歲的孩子
我的委託人替克萊兒難過
他也覺得對不起女孩的父母…
他把屍體寄給妳？
我不知道
我不知道，上面什麼都沒寫
也沒有地址
我就是有不好得預感
好，來，聞一聞
沒問題了
好，打開吧
給琳希朵勒
沒有紙條，什麼都沒有？
沒有
沒有看到是誰搬來的？
沒有
好
找驗屍官來
我需要妳跟你來做筆錄
我不懂
為什麼我不能在場？
因為這是和解會議
只有當事人雙方才能出席
-那他怎麼在這裡？ -我是以律師身分出席
連續殺人犯先生
羅素，沒關係
沒關係
他們打算恐嚇妳
羅素，我會保護你母親的
出去等吧
貝基太太，我想我們想法一致
妳的兒子需要協助
這是怎麼回事？
妳是要說這件事？
不是說要協議嗎？
我們確實有協議
會牽涉到我收回破壞名譽的言詞
牽涉到我們同意
不起訴貝基太太作偽證
但也同時牽涉到 貝基太太的全力配合
為了防止其她女人被殺
還有讓她的兒子得到
他極為需要的醫療協助
我們不是在談監獄
我們是在討論讓羅素接受民事監管
貝基太太，他會再殺人的
我相信妳很清楚
在包裹裡？
克萊兒，我們等等再說
就直接寄給妳？
等等說
是快遞還是一般寄送？
克萊兒，等等再說
底線是，我們不能沒有妳的協助
標準很高
他會離開多久？
最短四天
最長六個月
如果確定
他還有危害
就會再久一點
最主要是要治療他
這裡沒有人希望再有人死了
我還是不敢相信他做了…
那些事情
問題是他會不會再犯
貝基太太，我們知道妳很愛妳兒子
但是他現在需要妳介入
領導他
他們打算對他動用第12節
-他們要什麼？ -對他動用第12節
-什麼第12節？ -民事監管
-誰打來的？ -羅素打來的
不明白為什麼他突然得上法院
我打給書記處
他們打算對他動用第12節
怎麼回事？他們掌握什麼了？
他是個瘋到極致的變態 這就是他們掌握的
他請我們代表他
-跟他說不要 -艾琳諾，我不喜歡他
可是這樣不對，他們想試著…
跟他說不要
我會跟他說不要
那誰會代表他？
他們會把某個人指派給他
我跟海倫談過了
我覺得她真的被那男的嚇壞了
怎麼不會？
她沒必要害怕
好，八點了
是該回家的時間了
什麼意思？
我的意思是我們回到家、吃飯
把小巴比哄睡
就快要九點半、十點了
我們會累到沒辦法談
我們可以睡一覺
延到改天再來談
巴比，你知道我們為什麼 一直延到改天再談嗎？
因為我們有兒子
我們在一起，快樂的在一起
彼此都很快樂
這對他來說很重要
如果我們真的把話說開
我們要怎麼繼續裝下去？
琳希，妳想說什麼就說吧
好
我一直想找你談
已經一年了
你總是說太累、工作太多
我試著要去做諮商
你說你不相信那套
現在就因為我沒有告訴你 一具屍體在哪裡
你就警覺到我們有溝通問題？
你要我怎麼看這件事
要我怎麼不生氣？
回想一下
你上次碰我是什麼時候？
我們的性生活
是因為我們溝通出現問題的徵兆
妳沒想過嗎？
真棒的回答，知道我怎麼想的嗎？
你不愛我了
也許我不會讀心，但是…
我就是知道當…
就你對這件事的看法
就承認吧
你不愛我了
琳希朵勒的快遞
進來
巴比，給我點時間處理送花員
-什麼？ -他是委託人
我需要點時間跟他私下談，走吧
現在，拜託
好，你現在聽好…
-我只是… -不准說話！
你得離開這裡，永遠別回來
不准再來送包裹
我說的夠清楚了嗎？
是
你說你需要幫助
但其實你不想，你想要的
是繼續保有自由活著
如果這是你想要的，不准
我再重複一次，不准再直接
或間接的聯絡我
因為警察會監視
現在，離開
這件事不須再審 因為一罪不受審兩次
如果一個人表現出有違害的可能
法庭可以將他監禁於
一個精神機構一段…
他擁有這種可能性的證據在哪？
三具遺體
而且他依然在停車場 拿著跨接線四處徘徊
沃爾什檢察官 那三起案子他都被判無罪了
這是基於不在場證明 現在已經被撤銷了
我不在乎，在法律上 那三起謀殺案他就是無罪的
你當然不能將那些案子 作為有罪的證據
用在第12節案件的聽證會上
庭上，他的母親就在你面前
-擔心他的精神狀況，即便她 -如果我們因為
母親說了算的擔憂 而把人關起來，大家都會進牢裡
你那裡有一份寄給
甘寶小姐的訊息影本
這份訊息顯然是威脅
能證明是他寄的證據在哪？
你們到底打算做什麼？
你們刑事訴訟打輸了
你們打算在民事訴訟上
再試一次嗎？你們有什麼？
一位擔憂的母親？
他們住在一起
她很愛他
但現在她意會過來
“天啊，我兒子是兇手
“他需要醫療協助
“他會再殺人的”
你說的對
我們不能讓他負起刑事責任 也不想這麼做
但是我們也不想坐視不管
等他奪走另一條人命
你們有個小問題是憲法
我們不能因為害怕一個人 就奪走他的自由
我們需要證據
需要排除
一切合理懷疑的證明
不管是刑事案件還是第12節案件
我認為基於害怕的理由 已經有數千人被關了
沒錯，我們稱他們為阿拉伯裔美國人
如果你要援引這個國家 卑鄙的重要證人制度
作為支持政府有權力隨意監禁的理由
我會認為你們嚴重搞錯了
法律上，這名男子
已經在那三起案子被判無罪了
你們在這裡想要用那三起案子
作為對抗他的證據 要讓他依民法被監禁
這太無法無天了
我不在乎你們立意有多良善
或是他母親有多擔心他生病了
你們的申訴駁回
休庭
謝謝，妳做的一切非常勇敢
喔，這是勇敢嗎？
-媽，妳背叛我 -羅素
妳背叛我
好了，羅素
還有妳
妳不害怕他會找妳算帳嗎？
不會，他很信任我
所以妳也一樣，我是說他不會…
什麼？
失陪一下
琳希，也許我們應該…報警
給我一個讓我不要舉報你 跟蹤我的理由
我會永遠消失
我只是不想在鬧僵以後離開
我說了
妳救了我一命
我願意做任何事報答妳或…
就算妳不想聽
我還是要說 讓妳知道我很重視妳的忠心
對我來說很重要
我猜我想跟妳做朋友
但如果妳不想
我會尊重妳的決定
史丹利，我們不是朋友
你是我的委託人
我對你忠誠是出於我的職責
我不想要你成為我私生活中的一部分
我這麼說不事要傷害你
看到這個女的了嗎？
她是我最好的朋友
我的伴娘、我…
而這個男的逍遙法外
對她的生命造成威脅
他怎麼走進她生活裡的？
她是地方檢察官 而她只是在做她的分內事
你走入我的生活是因為 我是要做好我份內事的刑事辯護律師
我們想要好好做事
然後過自己的生活
史丹利，你能理解嗎？
能
我現在要說聲再見了，好嗎？
你得尊重我的決定
我會的
好，再見
再見
我認為我們太早行動而搞砸了
現在，就算有更多證據
我們的可信度也會遭受質疑
只有那個法官會質疑
我們再找看看其他更好的法官
妳想受保護性監管嗎？
他沒有直接對我做什麼事
或說什麼
可是妳很害怕
希望是在說我
你想幹嘛？
我想報失蹤
-什麼？ -我媽她…
好像失蹤了
我四處找過了
你對她做了什麼？
我做了什麼？
又來了，直接妄下結論
她在哪？
我不知道，所以我才來這裡
你們能幫忙嗎？
她得失蹤24小時才能立案
成語是什麼來著？防患未然？
你們要是能開始找
我會很感激的
我擔心的要命
他殺了他母親
我願意去諮商，如果妳覺得這會…
-你怎麼想？ -琳希
拜託別反問我
我們好好談
不要翻舊帳反擊我
我們重新來過
好嗎？
我們先假設我沒有做錯事
那我們怎麼繼續下去
我該怎麼做才能讓一切上軌道？
這麼說有夠不誠實的
-什麼？ -先假設
你沒有做錯事？
你不覺得你有做錯，想都沒想過
那幹嘛先假設一個 你覺得是謊言的情形？
妳為什麼這麼生氣？
我是對…
自己生氣
為什麼？
喔，要我說出來還真是丟臉
因為日復一日地假裝
我丈夫愛著我 雖然我知道他不愛我了
琳希，行行好
-我當然愛妳 -我知道你愛我
但是…
我想念被愛慕的感覺
我想念…
我們兩個是沒辦法提出分開的想法
所以我們都不提
可是，巴比，除了我們兒子外
這個家死氣沉沉
而且已經好一陣子了
聽著
激情
這東西
在婚姻裡會慢慢消逝
特別是有了小孩之後
一切
有起有落
而我…
非常…
愛妳
妳…
妳一直有愛著我的感覺嗎？
沒有
曾經有過嗎？
最近沒有
巴比
我不覺得我…
那時候有意識到 但是我開了自己的事務所以後…
我覺得這是一個過程
過程？
離開你的過程
那本書是這樣寫的 “別對性愛感到害羞”
可是他退縮了
他在最後一刻認定 他沒辦法好好跟女人相處
呃，我不知道 泰德對這類事情不在行
可是瑪莉，只是聊天而已
對啊，泰德非常不擅於聊天
瑪莉，如果我是妳
妳知道我會盡可能幫助自己
需要幫忙嗎？
羅素貝基的限時專送
律師本色
《律師本色》下集預告
妳最有可能重獲自由的機會 是精神失常
她做的跟他們能證明的 完全是兩回事
妳丈夫收到錢是家族信託的一部份
而他死後，那筆錢會讓凱文繼承
-對 -南希西利知道這件事嗎？
你為什麼沒好好質問她？ 你太軟弱了
如果我離開了，誰來照顧你？