《律師本色》前情提要
妳了解我認罪了吧？
對，但你是在他們
發現後車箱的屍體後才認罪的
如果我們可以排除搜查
認罪也會被排除
我真的不想坐牢
怎麼樣都行，只要別讓我坐牢就好
我理解
你只需要回答我問你的問題
-不需要多說，因為，呃… -我把她勒死了
我知道你病了
也知道你想要好起來
她的名字叫卡蘿
她對我很好
你不知道有一具屍體 在後車廂，對嗎？
我打開前並不知道
搜查和認罪
茲此被排除
起訴撤銷
而我恐怕得這麼說
被告無罪釋放
-我自由了？ -對
但是你還是需要幫助
現在沒必要了，對吧？
琳希，謝謝
這不是共謀
我完全沒辦法理解 為何兩個不同的人
可以在沒有跟警察 共謀的情況下指認他
這只是表示他長得很像這個犯案者
他們提出二級謀殺罪
你們不會是要我們
考慮接受吧？
我們知道你是無辜的，但是…
但是什麼？
大眾的聲浪有點高漲 我想這不需要我說明
媒體沒有投票權
拜託，貝基太太，別自欺欺人了
媒體會默默地影響陪審團
他們沒被隔絕
儘管法官有指示，他們還是會看新聞
證人的可信度很高、談吐具有說服力
-還有… -那我呢？
你不認為我也很有說服力嗎？
妳是他的媽媽
我也很誠實
聽著，我完全配合調查
我給了DNA樣本
讓他們搜查我的房子、車子
我從沒犯過法
你們真要告訴我 我可能會被關一輩子
就因為我長得像某個人？
像某個刺殺三個女人的人
《律師本色》
羅素貝基
據稱是超市的殺人犯而為人所知
他今日因南區
三名女子的謀殺案受審
據傳認罪協議遭拒
他是有罪的嗎？
尤金不這麼認為
…接下來便交由陪審團定奪
-琳希 -狄克斯先生？
我有點狀況
她是誰？
她是跟我共事的律師
克萊兒懷特、史丹利狄克斯
-怎麼了？ -我需要私下談
史丹利，事實上她也得遵守 律師與委託人保密特權
你可以直接說
有什麼狀況？
-我舊病復發了 -舊病復發？
我交了個朋友
她只有14歲
可是我們有很多共同點，還有…
我跟她當了朋友
-你跟她當了朋友？ -對
史丹利，你朋友現在在哪？
-她離開了 -離開了？去哪了？
琳希，我需要幫忙
我以為我好起來了
可是我沒有
史丹利，你殺了她嗎？
我看到他們的時候 我正在把東西裝進我車裡
他們是指…？
被告和海報左邊的女子
海蒂史蒂芬斯
-他們當時在做什麼？ -一開始我以為他們是一起來的
但之後我猜他想協助她
發動車子
電池沒電之類的
那天晚上很冷
-她有接受協助嗎？ -有
妳是否知道
他有沒有辦法幫她發動車子？
不知道
我離開的時候，他們還在處理 所以我不知道
妳肯定這個男的
就是妳那天晚上看到 跟海蒂史蒂芬斯在一起的人？
非常肯定
他們大概只跟我隔20英尺遠
妳有辦法跟警方描述
那天晚上這名男子的穿著嗎？
沒辦法詳細描述
-他有戴帽子嗎？ -有
-妳可以描述一下帽子嗎？ -是毛線帽
-帽子拉下來有些擋到他的額頭嗎？ -沒有擋到他的臉
妳說當時很冷
妳還記得多冷嗎？
我想是13到19度之間
然而在這寒冷的夜晚 妳在裝東西的時候
撥出空檔來看他的臉
-妳認為妳看著他多久？ -我真的不知道
-但夠讓我留下印象了 -有超過五秒鐘嗎？
可能沒有
-而這是在晚上 -停車場燈光充足
妳在晚上看著他不超過五秒
還指認出他了
這是在看到他的臉 出現在新聞上之前還是之後的事？
-之後 -赫普勒太太，有沒有可能
妳去警察局指認的時候
妳認出我的委託人
因為妳才剛從電視上看到他的臉？
我從新聞上跟停車場
認出他的
這是地址
沒人住在那裡
所以我們才去那裡，因為房子是空的
我們沒發生關係之類的
我沒這麼病態
怎麼…
發生了什麼事？
我把她脖子掐得太緊
我很確信她死了
很確信？
你…你沒辦法肯定嗎？
呃…已經兩天了，而且她沒有回家
至少新聞上是這樣說的
妳覺得他們可能是要騙我嗎？
我可以自首
可是我不想去坐牢
我想要好起來
但我怕
要讓我好起來
我得告訴醫生我做了什麼
這樣的話…他們會跟警察說
我不知道該怎麼辦
這是從市場裡面拍攝的監控畫面
這是溫蒂班克斯被殺當晚拍的？
對，這是她在結帳櫃檯的畫面
如果倒帶到這
這是被告結帳的畫面
警探，逮捕被告後
你們有機會搜查他的車子嗎？
-有，我們搜了 -可以告訴我們搜到了什麼嗎？
跨接線、工具箱
千斤頂拿出來了，看起來最近才用過
還有幾把美工刀 我們認為是用來刮破輪胎的
非要說的話，你會怎麼下定論？
這些是他用來破壞車子 也是用來修車的工具
我們認為這是他接近女人 一慣的的手法
讓她們的車無法發動 之後再來幫助她們
有任何影片顯示，我的委託人有和
-溫蒂班克斯在商店裡接觸嗎？ -沒有
警探，這間雜貨店和 另外兩名受害者最後一次
-被看到的地方不同，對嗎？ -沒錯
所有被害者最後一次被看到的地方 都是在不同的雜貨店
至於美工刀
你說你認為是用來
刮破輪胎的
你們能肯定這幾把美工刀
跟蘇珊葛瑞姆的輪胎有關嗎？
不能
警探，你們也搜查過 我委託人的住處，對嗎？
-對 -你們有找到
任何實際的證據
指出我的委託人 跟這些謀殺案有關嗎？
沒有
事實上我認為 最能夠定罪的證據是那部影片
-為什麼？ -爭論長得很像
是一回事
可是除此之外，我們都知道
他就是剛好去了
同一間雜貨店採購
與最後一位受害者
那晚失蹤的時間點一樣
-可是我住在商店附近 -羅素，我理解
但這兩點真的太過巧合
不是我要挑剔 但是我對你目前的表現
-有點失望 -貝基太太
我們這裡坐著一個無辜的人
絲毫沒有任何科學和鑑識證據
對他不利 然而你說得好像註定不會贏了
我只是就事論事
大眾想要動私刑
現在，你兒子是唯一的祭品
我可以繼續說嗎？
-當然 -謝謝
羅素，會先輪到你
我們會照你媽所說的做
也就是盡可能讓人同情
-你準備好了嗎？ -他準備好了
海倫甘寶來勢洶洶
羅素，你得小心點，她會衝著你來
要問什麼？我完全沒有東西能問他
當然有，長得好看、有份好工作
賺很多錢，跟媽媽住在一起
-拜託 -這不是他殺人的理由
這讓他很可疑
他可能是個深櫃同志之類的
好啊，就這樣說好了
如果他是深櫃同志，那他肯定會殺人
海倫，我們兩個都知道他是兇手
惹怒他
逼問他
如果他不為所動 我們就說他冷血無情
如果他真地被激怒了 我們就說他性情火爆
還有，盡可能靠近他
為什麼？
因為妳符合他殺害的女子的類型
妳質問他的時候 我要讓陪審團想像被害人的處境
我不知道能不能行
聽著，我同意
這案子很難讓人信服
所以這次詰問很重要
妳得逼問他
去那邊？房子那邊嗎？
要是她沒死呢？
她一定死了
他…
克萊兒，他說他不確定
他說他覺得她死了
要是不知道為什麼，她沒死呢？
要是她躺在那，脖子斷了 癱瘓之類的呢？
琳希，我不確定
我能去那邊
我不能不去
儘管只有很小的可能性…
妳不能派人去嗎？ 像是找私家偵探？
我不確定這樣不會違反保密特權
聽著，這裡到那只要20分鐘
我以為這類的情形 我們可以通知警察
呃，那妳錯了
琳希
妳想要我陪妳去嗎？
對啊
影片裡的人是我
我那天晚上在超市裡
-你有見到溫蒂班克斯嗎？ -沒有
我也沒見過
海蒂史蒂芬斯跟蘇珊葛瑞姆
有兩位證人說他們看見你
在幫那幾位女子修她們的車
那些證人搞錯了
好
你能告訴我們謀殺案的
那幾天晚上，你人在哪嗎？
10月20日晚上
我在辦公室工作到很晚
-先生，你是做什麼的？ -我是資安顧問
基本上我協助偵測和預防電腦詐欺
謝謝
-那其它謀殺案發生的晚上呢？ -我在家
兩天晚上都是？
對，一月三日晚上
我晚上採購了一些食品
但之後我整個晚上都待在家裡
-你一個人住嗎？ -不是，我跟我媽住一起
-那兩天晚上她都在家嗎？ -對，她都在家
所以她能證實你在家
對，沒錯
貝基先生，你之前有被逮捕過嗎？
沒有
我一直以來
都是個奉公守法的人
我從沒犯法過
我連一張超速罰單都沒收過
我絕對沒有
奪走三名女子的性命
連一張超速罰單都沒收過？
沒有
貝基先生，這聽起來太不真實了
我想女生要能跟你上床一定很幸運
-異議 -成立
-你上教堂嗎？ -是的
-你甚至加入了唱詩班，對嗎？ -我參加過唱詩班的選拔
根據我的消息指出
你唱得不怎麼好
有懷疑指出你會參加選拔
是為了跟女生相處
這是真的嗎？
我沒辦法替這種懷疑背書
這不是我要參加合唱團選拔的理由
貝基先生，你有接受過諮商嗎？
-異議 -成立
庭上，我想探詢 一位還跟母親住在一起的
-成年男子的心理狀況 -異議
如果妳想知道 他為什麼跟他母親住一起
就問他，不過他不需要提供妳 任何的品格證據
貝基先生
你在描述你的工作時
有點太含蓄了
事實上，你有點厲害
很多公司雇用你
來偵測電腦詐欺，對嗎？
我一直做得很好
你一年賺超過20萬美金
一位有才華、長像不錯的男子
還跟母親住在一起
似乎很奇怪
-異議 -問題撤回
貝基先生，你的母親 生理上或經濟上
-需要你協助嗎？ -沒有
-你有沒跟母親同住過嗎？ -沒有
甘寶檢察官，我不覺得 我愛我媽媽很可恥
我很享受跟她一起住，我們很和得來
有跟她上過床嗎？
-異議！ -異議！
我想探詢他這份愛及合適性的深度
異議成立
貝基先生，你有交過女朋友嗎？
我會約會
我不是說約會或是看電影
或是幫女生換輪胎
-異議！ -甘寶檢察官
我是說交往
你有跟女生長期交往過嗎？
有的話，我可以請問她的名字嗎？
-庭上… -駁回，他可以回答這題
-貝基先生，有交過女朋友嗎？ -我一直都非常專注在事業上
多個夜晚都跟母親在家相處？
-異議！ -甘寶檢察官，夠了
貝基先生，你跟女生相處有困難嗎？
不，沒有
-貝基先生，你殺了女生，對嗎？ -不，我沒有
兩位被害人死前跟你見過面
不，沒有
-妳的證人搞錯了 -我的證人搞錯了
真是糟糕，我猜除了你親愛的母親外
你沒有其他證人
貝基先生 你對親密行為有障礙，對嗎？
-這導致你殺害女生 -異議！
成立
是性功能障礙
導致你惱火犯案的嗎？
貝基先生，我在問你問題
你有性功能障礙
導致你惱火犯案 刺殺了三名女子嗎？
我沒有見過她們
我從來都沒有奪走她們的性命
證人搞錯了
甘寶檢察官，妳也搞錯了
這完全不是我要念法律的原因
他說在樓上
不敢相信我們不能雇人來做這件事
克萊兒，因為有種東西叫保密特權
對，但保密特權沒有要我們來找屍體
在這等
是喔，我才不要自己一個人在那等
喔，天啊
好
她死了，我們走
妳們為什麼在這裡？
喔，天啊，史丹利
-妳們為什麼在這裡？ -因…因為我們必須要確定
她…她已經死了
為什麼？
因為如果她沒死 你就有救她最大的機會
-妳們原本打算告發我？ -不，我們沒有
但是我們要確定她沒有受苦
我不認為她有受太多苦
看看她
她好漂亮
有誰會這樣殺了一個無辜的小孩？
史丹利
我知道你不想傷害她
我也知道你非常不想傷害其他人
所以，也許我們該去找警察
不
我不能坐牢
我會去醫院
不是去監牢
你之前也這樣說
現在，你看
因為我沒有去醫院
琳希，我會去看醫生的
我真的想去
但是我不想坐牢
不想坐牢
下一個輪到你媽媽了
之後我們就會停止舉證了
好
你還好嗎？
你覺得
我跟我媽媽一起住很奇怪嗎？
呃…
這…
對一個30歲的人來說不太常見
如果你不介意我問的話
你為什麼還住在家裡？
我工作非常忙
我還沒有組織家庭 或需要自己的住處
那獨立的需求呢？
我想我
還覺得待在家很有安全感
我還小的時候
我父母就離婚了
我媽媽為我奮鬥一切
可能她在這過程中傷及了我的自信
但我想我一直都覺得
我不知道，很有安全感吧
我想說些猜想
有可能很誇張，但是…
-什麼？ -呃，你形容你媽媽
非常有控制慾
有沒有可能你媽媽看到你
跟這些女生在一起
就殺了她們
因為，我不知道
她覺得受到威脅或是…
吉米，我沒見過這些女生
-我從沒跟她們在一起 -好
而且就算我跟她們在一起
我媽媽她也沒辦法
犯下謀殺案
-相信我 -就像我說的，這個想法很誇張
她會針對她嗎？
-什麼？ -檢察官，她打算
攻擊我媽媽嗎？
有可能
我們沒有要尋求制裁
我們只想要我們女兒回來
我們請求大發慈悲同情我們
拜託
拜託帶她回來
妳能想像嗎？
不能
她失蹤多久了？
-有報導嗎？ -我沒在聽
所以我才又再次相信 死刑有存在的必要
有人綁走了一個小孩
是啊
拜託，別現在當機
你才剛送修過
拜託
該死
哈囉，海倫
妳看起來不太好
“那些不當指控別人的人
應該懲罰自己
而那些會毀謗別人母親的人
不會攻擊母親，親愛的海倫”
-天啊 -這是你做的嗎？
我？
-我在牢裡 -你昨天打了幾通電話
電腦專家可以利用電話線路傳訊息
尤金，這太荒謬了 我得知道她的地址
也許你是從我們的通訊擷取的
羅素，聽著，這是針對檢察官
幾乎掩蓋的生命威脅， 更不用說會…
-不是我寄的 -那是你媽媽嗎？
聽著，我不知道怎麼回事
也許真正的犯案者在耍手段 但是不是我寄的
而我媽也不知道要怎麼啟動電腦
-更不用說要駭入別人的電腦了 -羅素，這非常可疑
你昨天問我海倫甘寶 有沒有打算在詰問時
攻擊你媽媽
你是用這個詞
“攻擊”
幾個小時候 她收到一封用了這個字訊息
我跟你們保證
我跟這件事沒有關係
你們要我做測謊嗎？
把機器弄過來
我跟這件事沒有關係
告訴他們？
只說她死了
我會被關的
史丹利，聽我說
我不會說是誰殺了她
我也不會透露她在哪裡
但是她的父母在受折磨
他們至少該被告知 他們的女兒已經走了
沒有消息的痛苦
史丹利
你生病了
我認為你會這麼掙扎
是因為你是有同情心的人
讓家長一天又一天
一天又一天地等
很殘忍
我們絕對不會連累你
我們不會幫他們找到她 或是給他們任何線索
史丹利，讓我們替他們 分擔一些痛楚
拜託
妳們可以跟父母說，警方不行
史丹利，他們還是會報警的
妳們可以跟父母說，警方不行
針對這兩起謀殺案
行蹤上，我能替他擔保
至於第三起，我可以為他的人格擔保
我們先從12月19日說起
他不但在家
還一直坐在我旁邊
晚上8點到11點新聞時段
-妳確定嗎？ -我肯定
我們在看《風雲人物》
這是羅素跟我的聖誕節傳統
我們一直都一起看
從他小時候每一年都如此
如果確認當地節目表 就會看到12月19日有播放
-他有出過門嗎？ -沒有
他在廣告的時候
去上了一兩次洗手間
除此之外
他就坐在我身旁
那一月三日呢？
一樣，他待在家裡
我送他去市場
挑了一些東西
所以你們才會在影片上看到他
但是他七點過後沒多久就到家了
貝基太太，我想妳非常愛妳兒子
我已經離婚23年了
而我兒子，毫無疑問
是我最摯愛和最親近的人
這不經讓人想問
妳會為了讓妳兒子
免於終身監禁而說謊嗎？
楊律師，如果面臨這個問題 我也許會這麼做
可是今天我不是面臨這個問題
我兒子跟我待在一起
他在家裡
事實就是
我兒子是無辜的
他跟被起訴的案子無關
謝謝
妳兒子是妳一生當中 最摯愛和最親近的人
這是妳23年前離婚的理由嗎？
實際上是我跟我丈夫婚姻失和
訴請離婚時，妳的丈夫宣稱
妳性猥褻了妳七歲大的兒子，羅素
他為了獲得監護權才這樣說
這項控訴毫無根據
也沒有人認為是真的
妳過去有和妳 七歲大的兒子一起睡嗎？
他很害怕夜晚
我會讓他跟我一起睡
妳是裸體睡覺嗎？
我沒有猥褻過我兒子
這顯然說明了一些事情
-如果母親和兒子變成戀人… -異議，沒有根據
還沒有根據，因為我還沒機會問問題
妳需要根據來問問題，但妳沒有
我同意，異議成立
好，那我們這麼說
妳非常愛妳兒子
妳作證時
會為了讓他免於被關而說謊
我們要找琳希朵勒
我就是
伯恩斯先生和太太
妳有什麼消息？
-請坐 -請直接跟我們說吧
我認為我們需要坐下來談
恐怕我的消息
不太好
你們女兒死了
我其中一位委託人向我坦誠
他奪走了辛蒂的性命
保密特權讓我無法告訴你們更多了
但是為了不讓你們 因毫無音訊而繼續痛苦，我…
我很抱歉
有沒有可能妳的委託人在說謊？
沒有
他告訴我
她的屍體在哪裡
而我去了那裡
確定是她
她已經離世了
她在哪？
我恐怕沒辦法告訴你們
她怎麼被殺的？
這我恐怕也沒辦法說
我有義務要保密
喔，天啊
喔…
事情有了非常驚人的進展
辛蒂伯恩斯的父母
從殺手的律師那得知 辛蒂實際上被謀殺了
史丹利，拜託別看著我
-為什麼琳希… -拜託別看著我
琳希現在被監視
有可能一舉一動都被警察觀察
所以你才不能到我們的辦公室
-這樣… -拜託別跟我說話
我也有很小的機會被監視著 別看著我
我跟琳希今天早上被傳喚了
警察打算逼我們全盤托出
但是你不需要擔心，我們不會說
你唯一要記住的事情是 不要打電話給我們
也不要來找我們
我們會跟你聯絡
史丹利，如果有需要你就寫下來 但是不要忘了
等我們聯絡你
我不是說我們不會贏
但我很緊張
-如果我們能談到過失殺人… -不
你表現得有點奇怪
再加上兩個被害人死前 被人看到跟你在一起
第三點
我同意尤金的說法，這風險很大
我們兩個都沒有把握
-他們提出過失殺人嗎？ -他們還沒提出協議
我需要私下跟甘寶檢察官談談
-為什麼？ -我就是想談談
我考慮認罪以前，我得跟她談談
我不知道是誰讓你們有 認罪協議的想法
但如果以為我會提供過失殺人…
我們能談到什麼？
-二級謀殺 -喔，海倫，拜託
這罪名絕對不會成， 沒有鑑識證據…
尤金，我可以容忍無罪開釋 但是讓一個我們認為是
連續殺人犯的人 以過失殺人逃脫的輿論…
我認為最重要的是讓他遠離人群
如果你們帶我來這 是要討論過失殺人
那時間到了
甘寶檢察官，他們帶妳來這 是因為我想跟妳談談
我想要妳知道我不怪妳
如果妳真的認為我有罪
我會期望妳針對我來
我不會放在心上的
我不在乎
還有一件事
我在東北大學時主修心理學
我上了很多堂犯罪心理學的課
我希望妳可以上個幾堂 因為如果妳上了
-就會知道我是無辜的 -我主修英國文學，無賴
我看了又看妳收到的訊息
我的解讀是不管是誰寄的
他都不想讓我被定罪
他對妳很生氣
也許真正的兇手不想要關注
以及功勞都在我身上
無論如何，我堅信
如果妳繼續熱切地起訴我
妳會被殺
貝基先生，你是在威脅我嗎？
我？沒有
我只是說，不管是誰寄的
就我看來
非常想要殺妳，要是妳不罷手的話
-羅素 -我認為她需要知道
輸了並不可恥
大家都知道州提供的證據不足
可是贏了可能會致命
海倫，可以請妳先離開嗎？
你瘋了嗎？
對我來說，那則訊息似乎很危險
我只是這樣說而已
就我的經驗來說
女人似乎不懂什麼是危險
這是什麼意思？
尤金，準備好你的終結辯論
庭上，保密特權是絕對得遵守的
朵勒和懷特律師，經由保密的談話
-得知消息… -這不重要
到過現場，她們就變成證人了
什麼的證人？
誰知道？
可能的死亡時間，屍體的位置
重點是保密特權沒辦法保障他們
一旦他們到了現場 他們便失去了機會…
這個論點毫無法律基礎
此外
-我的委託人沒有破壞現場 -那她們為什麼要去那裡？
為了確定辛蒂伯恩斯真的死了
如果她還活著
她們也許能救她
庭上，我認為要讓律師 破壞保密特權
只因為他們到過現場
這很可能會造成極為嚴重的後果
以後沒有律師會去到現場
這表示有時候人命會這樣就丟失了
好，聽著
我不會要求她們揭露委託人的身分
但我要命令她們 告訴我們屍體在哪裡
庭上，我做不到
-朵勒律師，那我會認為妳藐視法庭 -如果我說了屍體在哪裡
這會讓證據被發現
也就會讓我的委託人被找到
朵勒律師
我下達的是法庭的命令
請別以為我在開玩笑
琳希，他這是讓妳有台階下
-他下達命令了 -我沒有要台階下
這是特權保障的資訊，我不會揭露的
警衛，監禁琳希律師
懷特律師
我現在命令妳
告訴我們屍體在哪裡
-他們會關我們多久？ -到我們說出來為止
或是到發現我們絕對不會說為止
沒有謀殺武器
沒有指紋
沒有DNA
沒有血漬
絲毫沒有鑑識證據
他們搜查過我委託人的住處
他的車子、他衣服的一針一線
他們什麼也沒找到
他們只有
他們只有兩名證人
聲稱看過一名
長得很像羅素貝基的男人
還有一部影片
指出被害人和羅素貝基
到過同一間超市
這幾乎不能說是排除合理懷疑
特別是我的委託人
有不在場證明
另兩起謀殺案
羅素貝基也有不在場證明
也就是案發當晚，他在自己家裡
沒錯，證人是他的母親
而且可能有動機要保護他
他是她的兒子
但是她的證詞沒有矛盾處
也不據爭議性
他的不在場證明
無法駁斥
她是個母親
她非常愛他
大家也聽到了，不是嗎？
他們甚至住在一起，對吧？
他們的關係很特別
媽媽和兒子
三名女子死了
三個人
有一個共同點
羅素貝基
兩個人生前被看到跟他在一起
第三位跟他在同一間超市
這是要有多少的巧合
各位先生女士？
他的後車廂有跨接線
是用來修理車子的工具
假設這又是個天大的巧合好了
這個男人跟女人有嚴重的相處問題
所以他殺了她們
刮破輪胎
拔下電池
當一個好心人
然後殺人
有個愛他的母親在家等著他 當作不在場證明
我們抓到他
逮捕了他
讓他受審
現在，我們把他交給各位
別讓我們某天看到報紙
又刊出另一起巧合
巴比，我不知道 法官似乎決定要押著她們
開始研擬上訴，法律上我們站得住腳
-他們作出裁決了 -轉播了？
他們讓攝影機進去拍了
陪審團主席，陪審團做出裁決了嗎？
庭上，是的
你們怎麼認為？
聯邦控告羅素貝基
訴因一：一級謀殺
我們認為被告，羅素貝基
無罪
真不敢相信
訴因二：一級謀殺
我們認為被告
無罪
訴因三：一級謀殺
我們認為被告
無罪
謝天謝地
陪審團成員，你們的任務已完成
法庭在此感謝各位，你們可以離開了
被告當庭釋放
謝謝
親愛的，我帶你回家
你房間還是老樣子
我要親自為你做家常菜
好的，媽
吉米，謝謝你
尤金，謝謝你
失陪一下
甘寶檢察官
我向妳保證
正義得到了伸張
是喔
還有，有人可能會認為這個裁決
讓妳遠離了危險
希望如此
你不准威脅她
不准接近她
尤金，謝謝你們出色的表現
未完待續
《草原犬鼠大宅門》
翻譯：菲博斯