《律師本色》前情提要
我看過你們的認罪協商了
-我拒絕接受 -為什麼？
因為你的妻子犯下一級殺人罪
這是剛傳來的傳真
這是一份內部備忘錄，上面寫著 受害者可能有往琳希朵勒的
方向移動
-這只是工作成果 -這是證明無罪的證據
這是內部調查用
純屬工作成果
是妳把報告給他們的
我只是給了辯方一份 他們有權得到的資料
難道妳連對我開誠布公 的誠信都沒有嗎？
在你把我加到敵人名單之前
我成為地檢時 你一直是我看齊的目標
我裁定檢方以蓄意、惡劣且 駭人聽聞之行為，造成執法不當
本庭駁回起訴且不得再審
被告立即當庭釋放
帶我回家
我的判斷對嗎？
-如果我的判斷不對，請告訴我 -你的判斷是正確的
我並不想強迫他們，但…
走吧
讓你久等了
是這樣的
基於多種原因 我們強烈建議你們認罪
-過失殺人罪 -你說什麼？
羅蘭，檢方有充份的立案理由
我們的辯護理由完全是基於宗教自由
這個世代
已經越來越不被公民自由所重視
-看看現今的報紙… -我們不看報紙
若你看了的話 就能大概了解大眾對宗教信仰的反應
我們不在乎大眾的意見
某種程度來說 大眾的意見反映了同輩的意見
是需要了解的
陪審團是由12位市民所組成
外行人會對你沒有帶兒子去醫院 而感到生氣
《迫在眉梢》的約翰坤西，除了 用刊登新聞的報紙教他的狗拉屎外
基督教科學的信仰 對他可派不上什麼用途
羅蘭，現在的社會沒人 會同意讓任何人，以上帝之名死去
我們一致覺得，如果堅持出庭
你們兩位可能都會在監獄待一輩子
你們兩個都不是什麼壞人
這點毋庸置疑
也知道你相信這可以救彼得
但這官司贏不了
我們必須接受認罪協商
好吧
《律師本色》
社會大眾不會樂見 他們接受認罪協商的
現在是“以牙還牙”的世代
社會大眾會失望嗎？
問問海倫吧，她已經摩拳擦掌很久了
哈囉
-嗨 -嗨
我以為妳不會
這麼快回來
呃…
-嗨 -嗨
我是潔米史靈格，妳的頭號粉絲
我好像佔據了妳的桌子 讓我收拾一下
恭喜妳洗脫罪名了，這是遲來的正義
其實我沒有洗脫罪名，我是因為 一個技術性問題而脫身的，還是謝了
我把妳的辦公桌都佔滿了
現在是…
派，你還好嗎？
礙到妳的話就繞道阿
你先告訴我發生什麼事了？
-你要搬走了嗎？ -我受夠了
-我要退休 -你要退休？
我付不出房租，所以要被趕出去了
-這是你丟的嗎？ -那是我的
是嗎，它飛進我們的窗戶
一定是我丟過頭了
丟過頭？
它可是一舉飛進我們的辦公室
抱歉
檢方接受過失殺人的認罪嗎？
是的，附帶提議
判決生效後
立即開始服刑六年
休伯特夫婦請起立
休伯特先生，你是否明白並同意認罪
非預謀蓄意殺人罪之指控？
是的，庭上
藉此，你是否承認有罪並願意負擔 你兒子死亡
的刑事責任？
休伯特先生，我問了你一個問題
你是否承認有罪並願意負擔 你兒子死亡的刑事責任？
是上帝帶走我的兒子，庭上
我們已經盡力了
若這才是你的真心話 那你為什麼要認罪呢？先生
因為我們的律師建議認罪
休伯特太太 妳也堅持妳是無辜的嗎？
是的，庭上
駁回認罪協商
明早九點開庭審理
-休庭 -我方要求至內庭商議，庭上
-你要求？ -我方要求至內庭商議
妳還好嗎？
我沒事
即使當事人堅稱無罪還是可以認罪
-在我眼皮下就不行 -拜託
九成以上的認罪是基於勝訴率
跟案件事實完全無關
我不接受宣稱無罪的人來認罪
不然的話，跟鬧劇有什麼兩樣
當事人有權利透過談判 得到比二級殺人更輕的罪名
每個被告都有權利
尤金，我知道九成以上的法官 都會接受，但我不接受
如果有人認為自己是無辜的 我不會讓他們站在我的法庭上
為了改善判決結果，而宣稱自己有罪
這也太可笑了吧
明天開庭審理
把妳失望的情緒收一收，海倫
沒有談成妳當然該高興 認罪協議這個點子爛透了
就像是打成平手，沒輸沒贏
日本人才不相信妥協這回事
對日本佬來說，根本沒有雙贏這種事
只有另一方輸了，才有勝利可言
這個詞有點種族歧視
拜託別這麼假惺惺
可以說猶太女人是猶太裔的美國 富家女，卻不能叫日本人日本佬？
當然不可以叫猶太女人 是猶太裔的美國富家女
你真是讓我越來越擔心了
所以妳人才在這嗎？
告訴我妳很擔心？
其實不是
我擔心休伯特太太未出生的孩子
她今天在法庭上出現宮縮
她已經懷孕快八個月了
她的頭胎提早一個月出生
還有併發症
但他們沒有去醫院
小男嬰差點窒息而死
妳是怎麼知道的？
我調查的時候發現的
有什麼辦法可以保住這個胎兒嗎？
我們對未出生的孩子沒有管轄權
社福機構呢？
他們也沒有
應該有失敗的前例可循
這都要感謝女權團體
我們起訴過殺害未出生胎兒的婦女
能不能提出這樣的論點，若胎兒是人
指控母親謀殺…
這行不通的
我需要你動動腦
那個寶寶可能有危險
試試看第12節
以精神病為由，強制母親住院
就不違憲了
如果找到對的法官
通常會傾向同意
我來吧
-什麼意思？ -我的意思是我來吧
陳述的方式很重要
如果由部門主管親上法庭會更有效果
我覺得不太妥
為什麼？
呃…我覺得你是在藉機
跟這個事務所再鬥一次
-因為你輸了琳希朵勒的案子… -胡扯
我是基於案件事實
是時候保護未出生的孩子了
他是一個八個月大的人
一個有望存活的生命
只因為他還未出生，就否決他的權利
從古至今，生小孩的風險一直都很高 這太誇張了
這個案子很有機會
也很重要
這案子需要有人強力支持 社會大眾也該知道
交給我吧
這才不是耍花招
若將她羈押 怎麼可能不會影響到陪審團
陪審團會被隔離，白癡 他們不會知道的
-華斯先生 -他剛是罵我白癡嗎？
一個有望存活的寶寶可能有危險
法律再清楚不過
他們不能堅持自己的宗教權利
何來的危險？
早產，她上一個孩子
差點死於臍帶繞頸…
這理由不夠充分
這些瘋子不會去看醫生
華斯先生，夠了
庭上，盡量把庭審延到她生完孩子
完全合情合理
這樣做一點都不合理
根本沒有理由羈押溫蒂修伯特
去讀法律第123章的第12節
你反對是因為原則問題嗎？
你要對我說教規則的問題嗎？
你們兩個都給我閉嘴
庭審不會延期
今早就開庭
法律第12節對我沒有用
去找別的法官吧
我要進行不公開審判
等你拿到法庭命令再回來找我 我會想辦法
在不影響庭審的情況下照辦
敢在媒體前多說一句 我就宣布審判無效再送你藐視法庭
如果你認為我只是在擺官威嚇唬你 那就大錯特錯了
這真是太荒謬了
尤金，那孩子有生命危險
那孩子才沒有危險，海倫 根本跟那孩子無關
-你改行當醫生了嗎？ -我聽夠了
上庭去，走吧
好的，我現在就過去
華斯要分庭審理 打算依據法律第12條將溫蒂收押
-妳說什麼？ -他要怎麼做？
這是為了在她把小孩生出來前 合法羈押她的手段
潔米，我需要查一些資料 妳跟我一起去
-好的 -把電腦帶上
記得把電充飽 我們會在計程車上查韋氏文獻
-好 -走吧
第123章的第12節 對危險份子的緊急約束
琳希，妳在這裡做什麼？
坐著而已
在監獄裡坐習慣了
妳還好嗎？
很好
我很好
好吧
走吧
剛被放出來應該挺不習慣的
她坐了一個月的牢，潔米
說說而已
開電腦吧
好
主要死因是成人呼吸窘迫症候群
簡稱ARDS
雖然此案的對象是名小孩 但是診斷結果相同
這是由漢他病毒所引起
醫師，可以請你向陪審團 解釋一下漢他病毒嗎？
這是一種在囓齒動物身上發現的病毒 當病毒進入人體時
就會損害人的肺部
這是如何傳染到人身上的？
大多數是接觸到齧齒類的唾液 尿液或排泄物
如果彼得有接觸到死老鼠就有可能
或只是單純的吸入
含有齧齒類乾掉的尿液或排泄物灰塵
我們不知道確切的感染源
但你確定是漢他病毒？
沒錯
解剖報告確定了死因
醫師，他會出現什麼症狀嗎？
急性症狀
他會出現流感的症狀 像是發燒、咳嗽還有頭痛
症狀會逐漸加劇 感到肌肉疼痛、呼吸困難
肺部也會積水
這個男孩精神上飽受折磨 並痛苦地死去
抗議，臆測性答案
抗議成立
醫師，醫學治療有方法 可以救治彼得嗎？
氧氣療程、抗病毒藥物治療、打點滴
如果他有被及時送到醫院 就不會死…
-抗議 -這只是我的觀點
我對此允許
謝謝，檢方提問完畢
所以醫學治療可以 救這個男孩的生命？
醫學上能如此肯定嗎？
-很有可能 -很有可能
可能性有多大呢？醫師
我可以說可能性非常大
你一定是位醫術精湛的醫師
所以如果休伯特來找你的話…
-糾纏證人 -抱歉
請問過去十年間
漢他病毒的確診病例 共有幾起呢？醫師
1993年有326起
上述案件中，死亡的病例有幾起呢？
122起
122起病例中 有幾例接受醫學治療？
-大部分都有 -大部分都有
但還是有122起病例死亡
醫師，這樣說的話 即使休伯特接受了醫學治療
還是有可能會死，不是嗎？
-有可能，但越早… -謝謝
你已回答我的問題
檢方有權限羈押懷孕的母親
我沒有問你權限的問題
我要你告訴我為什麼她是瘋子
庭上，我認為任何一位 讓孩子面臨危險
面臨潛在致命危險的母親 良性的評估都會認為她是瘋子
他是假設
所有的基督教科學家都是神經病
-我沒有這樣說 -你就是這樣說
不要把話塞到我嘴裡
我自己就能解釋清楚
庭上，這名女人現在 正因謀殺罪受審
我的懷疑是其來有自
是的，檢察官
她還沒有被定罪
應假設無罪
連這都忘了？
這是她的憲法權利
我現在代表的是孩子的權利
法庭上，在權衡孩子的最大利益時
沒有義務去保障母親的憲法權利
難道我們該讓寶寶死掉，然後說
“起碼我們沒有踐踏 親愛的媽咪的公民權利”嗎？
這根本是胡說八道
沒有人說“別管那個孩子”
我們問的是何來的危險？
因為在不願意接受醫學治療的 女人的子宮內
她上一個孩子接生的時候差點夭折
但他只活了三年就死了 死於死老鼠的塵埃
而他的母親什麼也沒做
她生產時曾經出現過併發症
也有宮縮的症狀
當她的孩子面臨生命危險時
她也有置之不顧的紀錄
你們可以跟我來一下嗎？
琳希，怎麼了？
我在儲藏室找到這張桌子
我想在這裡適應一下
我喜歡安靜一點
好吧
他看起來狀況很糟
昏沉沉的
也會想嘔吐
還有難以忍受的頭痛
妳都是在什麼場合 見到彼得休伯特的？
一開始我很常看到他
通常是被邀去他家作客的時候
-我跟溫蒂曾是好朋友 -你們是鄰居嗎？
對
但當我越是懇求她帶兒子去醫院
我們就漸漸疏遠了，也不再受邀了
這種疏遠的情況是在 他生病的哪個階段發生的呢？
那是逐漸發生的
我叫救護車時，就已經非常疏遠了
再也沒被邀請過了
妳曾叫過救護車？
沒錯，我受不了了
他看起來就快死了
救護車有來嗎？
有
他們說是虛驚一場 就把救護車打發走了
兩個星期後，彼得就死了
在彼得身體不舒服的期間 妳有看過他的父母
做過什麼嗎？
他們會禱告
非常非常多的禱告
只有他們兩個嗎？
不是，其他人也會過去他們家 一起做團體禱告
在彼得生病的期間 他的病情是否有好轉的跡象？
有些症狀看似好轉，但又會復發
所以他們的禱告，有讓情況暫時好轉
好轉的情況發生一次或兩次嗎？
病情沒有真的好轉
只是看似？
對
妳曾是溫蒂的好朋友？
對
-她是個有愛心的媽媽嗎？ -我覺得是
妳是否曾經懷疑她對彼得的愛？
-沒有 -妳是否曾經懷疑
-羅蘭對他兒子的愛？ -沒有
當妳看到他們為了兒子的康復 一再地祈禱時
妳覺得這些禱告是誠心的嗎？
當然
彼得過世後，妳有去探望過 休伯特夫婦嗎？
有，我有去慰問他們
所以妳有機會，看到他們對彼得的死 是做何反應？
我是在之後看到他們的
妳會怎麼形容他們的反應？
他們悲痛不已
哪個父母不會呢？
謝謝，奧斯汀小姐
我從沒看過斯懷克漢 花這麼久的時間做判決
其實…
我從來不覺得他下判決的時候 有經過大腦
我覺得他是丟硬幣決定，這個懶鬼
為什麼朵勒的案子
妳要對我做人身攻擊？艾琳諾
我想知道
一部分是辯護策略
另一部分是你荒唐的行為 真的把我惹惱了
你不覺得你對我的行為也很惡毒嗎？
也許吧
我去看了心理醫師
妳知道他怎麼說的嗎？ 他說我可能受到性挫折
為什麼心理醫生都是佛洛伊德派 盡講些性沉迷，道德墮落的變態？
他們認為一切都跟性有關
妳多久上一次床？
骨架大的女孩，應該不常吧
妳的話，大概會開幾個鐘頭的房間吧
這些剛從法學院出來的小流浪漢
看看妳，就是個天真無邪的小妖精
你剛叫說我天真無邪嗎？
潔米…
他有發燒，但他以前也發燒過
以往治療他的方式，都是透過禱告
這些治療都是有用的
-你說的多次是指？ -三年內發生過五到六次
他也感染過鏈球菌、結膜炎 和其他疾病
我們也成功用禱告治療好他了
我們以為這次也不例外
但當彼得開始呼吸困難…
我們決定加強治療
-加強的治療是？ -禱告
這是我們的信仰，丹諾先生
我能理解，但很多人更試著理解
怎麼會有父親放任他的孩子死去？
我沒有放任讓他死去
我和我的妻子用盡全力幫他
我們做了認為能幫助他康復的事情
我們沒有坐視不理
我們沒有放任我的兒子死去
為什麼不讓醫生治療你的兒子 而你們在等待室禱告呢？
因為帶他去接受醫學治療 在我們的觀點裡並不會治療他
我們希望他能康復
我的問題比較尖銳 是因為陪審團想知道
有哪個深愛自己小孩的父親 會拒絕接受實驗證明有效
的醫學治療
每個人的心中都有一條道德界線
人們會立下生前遺囑 表明不接受侵入式的
人工維生設備
60年前，人們認為移植器官
是褻瀆神靈和有悖常理
那條道德界線已被移動了
現在的人可以接受
而今，幹細胞研究被認為很可怕
完全違背上帝的旨意和人性
但當焦點是在如何拯救生命
道德界線又可移動了
最後人類很有可能 連複製人都可以接受
只要是為了拯救生命 怎麼可以拒絕呢？
基督教科學信仰派 僅是不願意改變那條界線
不願意調整我們的信仰 只為了與時俱進
新藥、新科技層出不窮
新的設備和發明
但這些無法改變
我們認為這是一個屬靈的世界
而罪惡和疾病 只有精神的力量才可治癒
既然我相信神的醫治 是治療我兒子最好的機會
我覺得求助精神治療是很合理的事
所以當大多數人的道德底線 是幹細胞治療和複製人
你的底線是高燒41度
休伯特先生，你的眼鏡是 去找眼科醫師配的嗎？
我們不認為那是藥物治療
我的紀錄顯示 去年夏天你有看過牙醫
同樣的，我們認為那是幫助 並不是藥物治療
事實上，你是在你兒子生病期間去的
我的信仰允許看牙醫
因為那不涉及醫療治療
我已經解釋過了 而且我反對你的嘲笑
你覺得我今天出庭的目的 是為了嘲笑你嗎？
你認為法庭上的法官 坐在那裡的陪審團
大家齊聚一堂是為了嘲笑你嗎？先生
這是謀殺案的庭審，休伯特先生
-一個男孩死了 -我的男孩
-你的口氣聽起來像是他的父母 -我是
而你認為，要求你以合乎標準的方式
來照顧小孩，是對你有偏見的行為？
這才是今天開庭的目的
我不關心你信仰哪一個上帝
你被賦予的職責是 照料一名病重的三歲兒童
你卻放任讓他死了
-我沒有 -抗議
-你有 -抗議
我收回，是誰給你權利 讓你犧牲生命來表揚宗教…
這是憲法給我的權利
為了得到憲法的保障 需要先會讀書是吧？
還認不出幾個字的三歲小孩怎麼辦？
彼得沒有權利嗎？
彼得了解我們信仰的基本原則
你是在說 當你兒子在病痛中躺著等死的時候
他有能力做出不去醫院看病 的明智決定嗎？
這決定當然是我做的
對，是你做的
請問憲法哪一條…
-我是他的監護人 -是的
你是他的監護人，休伯特先生
看上帝的份上，你是他的監護人 而你卻放任他死去
我沒有
哦，對哦
你有禱告
告訴你，休伯特先生
我們都會禱告
除了華斯先生的假設是來自 休伯特太太尚未被定罪
的謀殺罪名之外，本庭沒有看到 有任何證據指出
休伯特太太是名危險人物
本庭駁回檢方的請願
就這樣？
不然呢？要先有開場白嗎？
請求發言，庭上
我每天的工作 就是與民權活動家抗爭
他們感嘆第四修正案不受重視
他們為殺人犯辯護而戰
你知道我在講誰
這些宣揚自由權利的人，反對死刑
同時卻堅持女人墮胎的權利
像是不能被剝奪的憲法權利一樣 真的是夠了
誰能保護未出生的孩子呢？
他才八個月大
一個有望存活的生命
我們卻說他不存在，且無法受到保護
因為他還沒有從像是荷蘭隧道的
陰道口被生出來
看在上帝的份上，那些反墮胎者
是跑到哪裡去了？
為什麼旁聽席上一個人都沒有？
因為這個審理不公開 還有其他的嗎？
我們為被告的權利、墮胎的權利
行使宗教和言論自由的權利而戰
但卻不捍衛人的生命？
我們就如小蟲、螞蟻和蟑螂般渺小
卻比不上在廚房爬來爬去的小害蟲
何不乾脆把人類 從地球上都消滅算了
本庭駁回消滅人類的動議
休庭
肯尼斯，我確實不喜歡你
但我一直很欽佩你，在法律上的天賦
你是一個可敬的敵人
但現在
肯尼斯，我覺得你需要幫助
你就像一個嗑了藥的傳道者 在東拉西扯
-度個假也好… -妳覺得我性感嗎？
我沒有
我也不這麼覺得 但心理醫師都說了，我想說問看看
從來都沒有女人覺得我性感
看到那邊那位小妖精了嗎？
我連做夢都不敢想
肯尼斯，你真的需要休息一陣子
也許吧
我好累
最近總覺得好累
真的好累
準備走了嗎？
巴比
我想要成立自己的事務所
妳說什麼？
我可以租下這間辦公室 接幾件案子就好
-琳希… -我還沒有準備好
回去做辯護律師，巴比
我不知道我什麼時候會準備好
這是讓我可以緩慢起步的一個方法
在這裡成立新的事務所？
我可以接一些小案子
合約糾紛或停車罰單之類的
我可以當自己的秘書
我可以借你的圖書館
露西偶而可以幫我準備訴狀
這裡很安靜，我很喜歡
這絕對跟宗教自由有關
甚至也不需要臆測休伯特夫婦
是不是真的相信祈禱 可以幫助他們的兒子康復
祈禱真的讓他兒子康復過
如果祈禱曾經讓彼得康復過 他們才會相信這次也不例外
他們會在此受審，是因為檢方
認為他們的信仰，也就是宗教信仰 並不合理
在我看來，我也覺得不合理
我的孩子，不舒服會去醫院 但那是我，是我的權利
休伯特夫婦也有他們的權利
問題是他們行使 這個權利的時機點錯了
美國人現在無法容忍
以上帝的名義死於不受歡迎的宗教
這也是為何此案如此重要
但不僅是跟休伯特夫婦有關
也跟我們全部的人有關
當前這個國家所有的法律學者
都持有一個共同的觀點 只要再發生一次恐攻
就可以跟憲法說再見了
此案與恐怖主義無關
當然無關
但卻受其影響，因為我們的公民自由
尤其是宗教自由，正越來越不受重視
若是在911發生以前 這個庭審絕對不會舉行
絕對不會
他們甚至無法證明醫學治療 可以完全治癒彼得
他染上了致命的病毒，不管有沒有 接受醫學治療，都可能會死
怎麼可以這樣呢？
嗯？
怎麼可以指控一對父母謀殺小孩 因為他們不願意看醫生
因為看醫生很有可能
也救不了他？
這個起訴根本無法成立
但我們還是來這裡了
為什麼？因為社會大眾很生氣
有人因為別人的上帝而死
我們當然不會這麼做不是嗎？
你們認為這不是 對基督教科學的公投嗎？
你們認為宗教自由在此沒有效力嗎？
這些人不是殺人犯
他們是充滿愛心的父母 即使檢方的證人也這樣說
還記得休伯特先生的證詞嗎？
醫學上有悖常理的作法 如器官移植、幹細胞研究
複製人，這些都是事實
醫生在扮演上帝的角色
身為人類 我們懇求“讓上帝成為主宰”
這就是溫蒂和羅蘭試圖做的
他們試圖拯救他們的小孩 讓上帝…成為主宰
如果把此案與宗教自由牽扯上 他們會勝訴
因為我們在此是因為第一修正案
人皆生而平等
如果我負有 譴責基督教科學的舉證責任
那檢方就輸定了
但此案與宗教無關
此案與照顧小孩的方式有關
我們堅持使其達到合乎標準的方式
道德標準就更不用說了
此案是關於一名生病的小男孩 先是發高燒
接著肌肉疼痛、噁心想吐 甚至還有點神智不清
這是關於一個小孩，肺部被浸滿液體
以至於他不能呼吸，因而窒息死亡
這一切發生在
這兩個人的眼前，也就是他的父母
一個鄰居聽到尖叫聲 所以叫了救護車
他們卻把醫護人員打發走了
專家的作證毫無疑問 如果彼得接受醫學治療
他很有可能有康復的機會
所以我們不需要採納辯護律師 荒謬的主張
說什麼他們做的，跟沒做的 不會造成任何改變
任何神祇的個人信仰 都可以你喜歡的方式去膜拜
但當你有了小孩 當你為這個世界帶來生命
你就有責任
這是你欠那個孩子的
當你目睹他生命逝去 在你眼前痛苦的死去
你就有責任，帶孩子去醫院接受治療
你不能打著宗教的幌子
而無視這種義務
我個人對楊先生不惜利用我們 對恐怖主義
改變世界的恐懼，感到很反感
我向你保證 即使在911事件發生以前
這個謀殺案我照樣會起訴
如果你試圖從911事件 和發生在彼得休伯特身上的事情
找出關聯…
兩者都是違反人性的犯罪
一個男孩死了
受盡苦痛…
因為他的父母不願意送醫
這才是我們在這裡的原因
唯一的原因
-所以現在是… -只能等了
他們會商議到五點
如果到時候裁決沒有出來 就會延到明天
溫蒂？
還記得我說過這個孩子不喜歡等嗎？
現在嗎？
不是現在，但八成是今天
好吧
也許我們該叫醫護人員
-可以嗎？ -帶她回家嗎？好
我會打給我們的助產士 她可以直接去我們家
琳希朵勒，律師－母親
妳不喜歡嗎？
我喜歡，但是通常個人資訊 不會寫在門上
我之後也許會拿下來
但我希望我的客戶知道
我會準時在這裡，但也不會隨傳隨到
客戶看到“母親”二字，就能理解了
這倒是真的
-進展得如何？ -很快就知道了
-你那邊呢？ -我輸了
妳也知道斯懷克漢，他又懶又肥
呃，我想休息一陣子
離開這裡，休息一下
我需要一點時間
你需要多久時間？
我不知道
直到我…
好轉吧
你會好轉的，你只是…工作過度 過於疲勞
是阿
海倫…
我…
我很抱歉
你只管把自己照顧好
盡你一切所能
呃，我會沒事的
我會沒事的
我的判決已經出來了 但妳的裁決才剛出爐呢
妳做得很好，做得很棒
能在他們缺席的情況下 宣讀裁決嗎？
不行也得行了
陪審團主席 請問你們達成一致的裁決了嗎？
是的，庭上
快好了，繼續推
再推幾下
好
麻州訴羅蘭修伯特和溫蒂修伯特一案
第一項指控 羅蘭修伯特涉及二級謀殺罪
我們裁定被告，羅蘭修伯特，有罪
第二項指控 溫蒂修伯特涉及二級謀殺罪
我們裁定被告，溫蒂修伯特，有罪
他出來了
他好漂亮
他出來了
對休伯特夫婦發出逮捕令
能讓我們帶他們過來嗎？
抱歉，他們被定罪後
就無法給你那種禮遇了
陪審團的成員們 本庭感謝你們的服務
休庭
妳能讓我們先到15分鐘嗎？
好
她生了個兒子
走吧
他們會把送去醫療中心
依法她至少會在那裡待一天
那我兒子呢？
社福人員已經在路上了
暫時由他們負責監護 直到我們想出辦法來
他為什麼不能跟我們一起去？
我會確保他的安危的，溫蒂
不用擔心
走吧
我會在這裡等社福人員過來
接下來呢？
他要去寄養家庭嗎？
我真的不知道
他好漂亮不是嗎？
是阿
妳想抱抱他嗎？
好阿
來吧
好
我需要收拾一下，很快就好了
如果你想讓我收養他 我可沒有這個打算
我沒有，這種情況下看妳抱著小孩 是種奇觀
他好漂亮
對阿