《律師本色》前季提要
我們得談談，克拉蕾絲
保護令已經申請了，你完蛋了
我保證我不會傷害任何人
我只是要跟她談談
在我動手前趕快滾
妳人有危險，克拉蕾斯
他要來找妳，只有我可以救妳
你走就走，不用帶上我
琳希！
她冷血地對他開槍致死
這是一級殺人罪
證詞提到，另一位當事人
也有威脅你的妻子
-他發生什麼事了呢？ -他被殺了
他是被謀殺的
你因被控合夥殺人而被逮捕
我被無罪釋放
這裡似乎有個犯罪模式 誰威脅琳希朵勒
誰就會被殺
抗議！
琳希殺了一名手無寸鐵的男人
找出合理解釋的負擔在妳身上
沒有人認為妳是兇手
因為妳不是
我人也在那裡，我全都看到了
妳理智斷線了
對
當他出現時，我隱約知道是他
但我還是把門打開了
我不願成為受害者
那是我的房子
在妳開門之後呢？
我殺了他
陪審團主席 請問你們達成一致的裁決了嗎？
-是的，庭上 -請宣布判決
被告琳希朵勒…
有罪
她要被帶進來了
麻州訴琳希朵勒一案，開庭量刑
華斯先生？
我沒有要補充的，庭上 但我想提醒法庭
朵勒小姐被定罪的罪行是謀殺
所犯的罪不僅是危害了他人的生命
也危害了法律
人性和麻州人民的安全
應使用法定量刑最為適當
楊先生？
庭上，我方要求法庭
將朵勒小姐的一級謀殺定罪
降為非預謀過失殺人
檢方反對
我方已呈上由檢方和辯方
提供的心理狀態評估
兩份資料都顯示，朵勒小姐在行兇時
她的精神心理狀態
已嚴重受損
法庭也可採納 針對犯罪事實的司法認知
朵勒小姐並沒有事先預謀
所以預謀一說不成立
她先生本人也在火線範圍
陪審團當然有權不接受
以精神錯亂辯護
朵勒小姐的行為 完全符合衝動殺人的範疇
一名殺手來到她的家門前 威脅她的生命，所以她反擊了
庭上，能夠也應裁定朵勒小姐的行為
是因為
精神和情緒上受到極大的擾亂所致
因此存在合理解釋
也符合過失殺人的定義
並非一級謀殺，也不是二級謀殺 而是蓄意過失殺人
由此可見，此裁決與物證相反
也與法律相反
因此我方懇求
調整裁決至合理的罪行等級
陪審團都聽到朵勒小姐作證說
在她殺了受害人的同一天 有威脅過受害人
那是她的片面之詞
評審團也聽到朵勒小姐 在電話上的聲音
十分沉著冷靜
開槍前一點都不衝動
個人而言，過失殺人通常不會用槍
過失殺人通常是用拳頭、用車衝撞 打架，有時候是用刀捅
但當一個女人走出房門，翻開皮包
從皮包中取出手槍
朝一個還站在門口的人開槍
這才不是過失殺人
我想再提醒一下法庭 一個已知的事實
法庭無權取代陪審團的判決
除非依據不合理
才能推翻一級謀殺的定罪
因此辯方的推論並不合理
檢方在此懇求
維持陪審團裁決
朵勒小姐
妳是否有話想說？
我想對勞倫斯歐瑪莉的家人
致上最深的歉意和慰問
我也想向法庭澄清
案發當晚的報警電話
我聽起來毫無悔意
是因為我受到驚嚇
不敢相信我會做出這種事
奪走一個人的性命
我大可以改變心意，但我沒有
我承擔殺人定罪的責任
我犯了殺人罪
但考量到我受到的驚嚇、恐懼
以及過去受過攻擊的創傷
我感到我的判斷力和心理狀態 受到嚴重的損害
因此我的罪行更符合
蓄意過失殺人
謝謝
《草原犬鼠大宅門》
他有說什麼時候會科刑嗎？
沒有
他能仔細審議是好事
但他不讓我們傳喚證人是壞事
怎麼還這麼熱？
-妳不是說修好了嗎？ -應該修好啦
冷氣到底是怎麼了？
我看起來像水管工嗎？
水管工是修水管的，蕾貝卡 別跟我說妳不知道
妳可以不要煩我嗎？
如果妳的廁所堵住了 妳都打給誰？電工嗎？
我的廁所從來沒有堵過，艾琳諾 妳很常有這個問題嗎？
-妳是什麼意思？ -什麼意思也沒有 -什麼也沒有？
妳看起來有點煩躁
艾琳諾，妳確實看起來有點煩躁
-這裡很熱！ -好了
今天要把它修好
來了個散客
-誰要接？ -吉米
-上個散客是我接的 -不對，是我接的
妳要嗎？艾琳諾
我十點要面試潔米史靈格
就是你特別回電的那位
又不是只有我，尤金也喜歡她
吉米，就你接吧
每次都是我
這位是詹姆斯貝爾魯迪 這位是梅莉莎哈爾潘
-嗨 -哈囉
這是我女兒，喬伊
-幸會 -幸會
有什麼我能效勞的嗎？
有地方可以讓我們單獨說話嗎？
當然有
我跟我女兒說
我們是要談保險，但…
其實不是
首先我要知道
你會保密我將要告訴你的事
絕對保密
請坐
我希望在你見過我女兒後…
呃… 因為從某種角度來說
16年前
我綁架了她
我當時沉湎於毒品，腦袋不是很清楚
扶養一個孩子當時就像是一根浮木
她才剛出生我就抱著她衝出醫院
扶養她到現在
妳的女兒知道嗎？
不知道，她絕對不能知道
這會毀了她
我現在也有家庭，還有兩個小孩
如果這事情被洩漏出去 會毀了很多人的生活
所以妳來這裡是想？
嗯…
我最近
在雜誌上讀到一篇文章 談到兩個人的生活被毀了
孩子的生母 還有他們指控偷了喬伊的女人
另一個女人被定罪？
沒有，因為證據不足 所以一直沒有起訴
但她的罪嫌也洗不清…
諷刺的是，她也陷入了
當時我極力想擺脫的毒品問題
我不想要自首
想都不用想
但這篇文章提到兩件事情
生母說，失去女兒的恐懼 每天都影響著她
不知道女兒到底發生什麼事 也不知道女兒是生是…
她說只要能知道
女兒是否一切安好，就行了
至於被指控的女人
她只求有一個人能相信她是無辜的
一個就好…
我想委託你去找生母
告訴她，她的女兒一切安好
再去找被指控的那個女人
告訴她，你知道她是無辜的
我還帶了
兩張匯票
每一張的金額是七萬元
如果我有能力的話，我願意付更多錢
你能幫我嗎？貝爾魯迪先生
妳的學歷文憑非常出色
謝謝
但我很好奇
還有其他僱主想要雇用妳 為什麼會選擇我們呢？
其他事務所主要是接民事訴訟
我只想要接刑事訴訟
而貴事務所專門接刑事訴訟
我這兩年來都追著你們的庭審跑
-真的嗎？ -每一場琳希朵勒的庭審
我都有去旁聽，還差點錯過期末考
有什麼建議嗎？任何建議都歡迎
妳是認真的嗎？
是阿
我覺得我想說的，妳八成都考慮過了
說來聽聽嘛，聽聽無妨
這感覺像面試題
我覺得不該把她的形象 塑造成受虐婦女
嚴格來說是可以
但陪審團通常都不接受 以受虐為理由而殺人
看起來是孤注一擲的做法
我覺得一開始就做錯了
妳覺得還有什麼理由可以做辯護？
正當防衛，妳懂我的意思
這樣就會促成陪審團行使否決權
這就是我覺得妳失算的地方…
抱歉，我不是有意…
沒事，請繼續
你們想把琳希塑造成瘋了
她理智斷線，迷失自我，失去控制
但問題是陪審團不喜歡放走瘋子
應該把她形容成普通的女人
而不是反常的女人
如果有人侵入家園 哪個正常人不會扣下板機？
我們就是這樣辯護
做得還不夠
你們說的是，“我們不懂她的感受”
她的處境確實沒有人懂
但我會引導陪審團，走進她的處境裡
至少他們其中一個會扣板機
最差的結果是 評審團無法達成一致的裁決
就算是事後諸葛吧
我知道
-嗨 -我找莎莉伯恩斯
我就是
我的名字是詹姆斯貝爾魯迪
我…
我是受託前來
代表16年前綁架妳女兒的那個人
我無權向妳透露那個人的名字
但此人委託我來告訴妳
妳的女兒一切安好
那個人現在扶養著妳的女兒
那個人對於造成妳的痛苦 而深感悔恨
因此派我送來七萬元的匯票
那個人表示，他或她很抱歉
傷害了妳
以上是我被授權所傳達的內容
妳不喜歡她哪一點？
我說不上來
就是不喜歡
妳看過她的成績單嗎？
她的成績非常優秀 所以我們才會面試她
但面試的用意，就是要看 我們喜不喜歡她，而我不喜歡她
貝卡，我想請妳面試她
為什麼？招聘人選應該經過一致同意
如果我不喜歡她…
也應該經過團隊討論
蕾貝卡也是團隊的一員 她也需要面試她
我覺得她很優秀
每個男人都覺得她很優秀
妳為什麼這麼暴躁？
嗨
怎麼了？
怎麼了？我不能進來打招呼嗎？
發生什麼事了？
吉米
昨晚有個叫莎莉伯恩斯的女人 去找警方
你一定知道她會去找警方
所以呢？律師和當事人有保密特權
不見得，因為犯罪行為仍在進行中
-什麼犯罪行為？ -綁架！
那個人還控制著她
犯罪行為還在進行中，吉米
所以你就有權透露
海倫，我不會說的
妳知道我不會說的
這是什麼？
我會去申請法官命令，來強迫你說
-沒有法官會… -你錯了
我們早已知道她是誰
伯妮希維特，56歲
在國王街咖啡店當服務員
她要嘛自首，要嘛被逮捕
如果她主動出來合作
就只要服刑三年
你有24個小時可以決定
你不能說的
-你答應過我！ -聽著…
甚至連他也不應該知道！
他也是名律師，保密特權也適用
你現在就是在違反保密特權！
沒有人透露妳的秘密
那你現在想說什麼？
地區檢察官強迫我們揭露妳的身份
-如果她成功… -我的天阿！
天哪！
梅莉莎，冷靜下來
我只是想幫助那些人！
我不想進去坐牢！
我可以現在離開，等一下再進來
或妳冷靜下來，好好聽我說
我們沒有打算把妳供出去
妳需要了解…
梅莉莎
梅莉莎，請仔細聽好
妳要貝爾魯迪先生去跟
那個被指控綁架的女人聯絡
我一直試著聯絡她
但我還沒跟她聯絡上
我認為我們應該停止去聯絡她 原因如下
他們還是認為是她綁架的
如果我們聯絡她 就等於直接告訴警方
“不是她做的，任何人都有可能”
對妳來說保險起見
她最好不要洗清嫌疑
我知道妳想幫她
但風險實在太高了
好
我還需要替妳建立一些假文件
以防警方在監視這棟大樓
知道有誰進出過
他們可能早就在監視了
我需要一份文件解釋妳為什麼在這裡
我們可以用遺產規劃當理由
我還有小孩，我不能去坐牢
梅莉莎，我們不會讓妳去坐牢的
-嗨 -嗨
-蕾貝卡等下就進去了 -好的
我好意外會再接到你們打來的電話 在我…
發生什麼事情了？
我的嘴有時候停不下來
我好像得罪了福魯特小姐
不用擔心，我剛進門的時候 就把他們都得罪光了
我以為會撐不過一個禮拜
可一晃眼都四年過去了
妳是潔米嗎？
-對 -我是蕾貝卡華盛頓
-很高興認識妳 -我也是，我們去會議室吧
福魯特小姐，你好
嗨
吉米，這位是伯妮希維特
她說你一直打給她
對
我是詹姆斯貝爾魯迪，謝謝妳跑一趟
怎麼了嗎？我繼承什麼東西了嗎？
事實上我們以為是妳
但其實是另一個伯妮希維特
真的很抱歉
-她會得到什麼？ -妳說什麼？
另外一個伯妮希維特 她會繼承什麼？
只有幾百元而已，沒有多少
你電話上說的聽起來
比幾百元還多
真的很抱歉
發生什麼事了？
沒事
你怎麼了？
沒事
所以我們兩個人
坐在這裡什麼事都沒有
我是不是搞砸了？
搞砸什麼？
-琳希的庭審 -艾琳諾
你跟亨斯的事根本不該被扯進來
妳抗議過了
我只抗議過一次
我應該制止他
-聽著… -用受虐做辯護理由
據統計結果顯示，會輸的
我們總得找個辯護理由
受虐婦女症候群，是孤注一擲的說法
連一個法律系大三的學生都知道
這是大家一起想出來
但負責庭審的是我，出庭的是我
拜託，一個身負保護令的連環殺手？
我們怎麼會贏不了？
比這難很多的官司我們都打得贏！
妳是哪根筋不對？
蕾貝卡正在面試的小騷貨
她把我說到啞口無言
但她是對的
我們試圖讓陪審團認為琳希瘋了
但我們應該把重點放在
她是正當防衛
我怎麼會沒有想到？
我們都沒有想到
怎麼會？我們怎麼會都…
我認為琳希非常希望 自己是理智斷線
她非常希望是自己瘋了，艾琳諾
所以我們也都急切地想幫她 說服自己瘋了
扣下板機的不是妳，艾琳諾
能跟你談談真好，巴比
你記得幾年前，一天結束後
我們都會來這裡休息
就隨便閒聊
我們怎麼了？
我不知道
你把你自己封閉起來了，巴比
你把所有人都推開，即使是你…
我試過了
為了她
為了你們大家
不完全是
你出現是因為我們需要你，巴比
但當我們想幫你的時候
都感到使不上力
我們現在要求他們違反的
是律師和當事人的保密特權
他知道她人在哪裡
她還活著，甘寶小姐 那個律師知道…
莎莉，妳必須明白
法律倫理和道德感是兩回事
有時候甚至是背道而馳的
海倫
不好意思
我可以跟妳談一下嗎？
我現在有點忙
拜託了
妳能等我一下嗎？
我不是來跟妳爭
妳做的事是對還是錯
很好
但我要請妳拖延一下
如果法官知道我們事務所 在幫綁架犯…
海倫，你知道會有多嚴重
雖然不一定會影響到琳希的處境
但我們也不想讓威斯特法官
多一個理由來討厭我們
我不認為這件事會影響琳希的命運
但話說回來
還是有可能
拜託妳了
他什麼時候會科刑？
11點
我會把我的動議挪到下午
謝謝妳
巴比喜歡她，我喜歡她
蕾貝卡和吉米也喜歡她
妳到底不喜歡她哪裡？
我說不上來，她太活潑了
愛拍馬屁又有點自大
太活潑、愛拍馬屁又自大
也許是哈佛的光環
考量到我們目前的局面
沒有多少哈佛的畢業生會來應徵的
這女孩前景可期，艾琳諾我…
妳不覺得她有點騷嗎？
-騷？ -對
她很愛傻笑又不夠端莊
現在又成愛傻笑不夠端莊
愛拍馬屁又自大的騷貨？
我覺得她人很不錯
也是個聰明的人
我就是對她沒有好感
鑒於大家的意見以及徵人的需求
-我贊成錄取她 -我也是
我也是
好吧
還有15分鐘就11點了
妳還好嗎？
很快就知道了
全體起立
開庭
由威斯特法官主審
請坐下
我先鄭重說明一下
我很不喜歡看到有人鑽法律的漏洞
辯方一開始
主張喪失行為能力，但輸了
進入到量刑階段
又主張過失殺人
在我看來利用司法程序
試圖進行兩次辯解，是很狡猾的行為
雖有上述情況
我還是得考量第二個主張
當我審視證據時
比起一級謀殺
此案裁定為過失殺人確實更為恰當
如果我是陪審員
我一定會投過失殺人一票
但我不是陪審員
我是法官
如同檢方所稱
除非法官認為依據不合理
才能推翻裁決
我無法做出如此重大的改變
本庭因此維持原判
朵勒小姐，一級謀殺的罪名
已成立
我依法判妳
進入佛雷明監獄
處以終身監禁
休庭
我有把握可以上訴
爭議點確實存在，琳希
我們還能據理力爭
下週我們就會上訴至州最高法院
我們會把妳弄出來的
她還撐得住
她明天下午就會被押解了
我會去陪她等到那個時候
我跟艾琳諾昨晚在聊天
她說我應該
多依賴你們一點
個人方面
再多一點
我覺得我應該會照辦
吉米
該走了
我們會撐過去
你會撐過去
琳希也會撐過去的
我知道
巴比，我曉得你心知肚明
撇開事實和法律層面不談
個人的情感
也會對陪審團和法官造成一定的影響
最高法院也不例外
這你比誰都清楚，不是嗎？
巴比，看著我
這個上訴讓我來
我會帶你的妻子回家
當事人的身份 本來就不屬於保密特權的範圍，庭上
但當身份暴露會使人遭受刑事定罪時 就屬於保密範圍了
容我打斷一下，貝爾魯迪先生
假設你的當事人很重視保密特權
那又如何呢？他犯罪了
有人被綁架
可能會有人身危險
-她沒有危險 -誰說的？綁架犯嗎？
我見過她，她人很健康
小心點，律師
你會讓自己成為證人
庭上，如您所暗示的 這個犯罪行為仍在進行中
貝爾魯迪先生知道誰綁走受害人
16年前發生的罪行已經是過去式了
每天都在發生
那女孩仍是處於被挾持的狀態
她沒有被挾持
她根本不知道自己被綁架
-我的當事人扶養她… -拜託
如果一名綁架犯去找律師 是為了逃避刑責
那就絕對是還在進行中的犯罪行為
這才不是事實
你確定嗎？
她說她想幫助受害人，也許她很精明
也許她是利用你來知道調查的進度
她才不是為了那個原因
那是你的片面之詞，我們並不曉得
她的意圖是什麼不重要 莎莉伯恩斯的女兒還在
帶走她的人手裡
這是現在式，庭上
這是還在進行中的犯罪行為 律師和當事人的保密特權…
就算她沒說錯
要不要違反這個特權 應是我的個人意願
而不是變成我的義務來違反這個特權
如果有人處於危險當中…
我深知並相信沒有任何人 有人身危險
我並不需要，也不會違反保密特權
我方要向法庭指出
就如本案，難以判斷的情形下
選擇不揭露當事人，才對當事人有益
若不這樣做，還有什麼可信呢？
我們不能讓當事人認為 保密特權無效
當有人求助於律師
他或她必須要確信
保密特權會被遵守
殺人犯有保密特權
強暴犯和劫機犯，他們都有保密特權
綁架犯也有
庭上，我想把重點 放在綁架受害人的權益
-她正在受苦… -她沒有在受苦！
好了
甘寶小姐，站在道德的觀點上
我同意妳的看法
伯恩斯小姐，身為母親
我能體會妳的感受
但身為法官 我不得不認同貝爾魯迪先生
律師和當事人的保密特權 是神聖不可侵犯的
對我們的司法系統也非常重要
檢方的請願被駁回
休庭
-你怎麼能這樣做？ -女士？
她把我的女兒偷走！
她帶走我的女兒！你怎麼可以這樣
-伯恩斯小姐… -你的良心被狗啃了
-冷靜點，莎莉 -我要我的女兒回來！
-莎莉… -我要我的女兒
我以為他們九點就開了
妳是當事人嗎？
我不是
-妳是嗎？ -我不是
我是律師
我來這裡應徵工作
他們不斷打電話叫我再來面試一次
弄得我好緊張
這是個上班的好地方嗎？
非常棒
州裡最好的刑事事務所前三名之一 就是這裡
罪犯要打官司的第一選擇？
也可以這麼說
我看人很準，貝爾魯迪先生
我覺得你
是個好人
我不能跟妳說話
你相信上帝嗎？貝爾魯迪先生
伯恩斯小姐
我代表的當事人與妳的利益有衝突
跟妳說話對我來說 並不符合職業道德
你可以告訴我…
我的女兒長什麼樣子嗎？
不行
你可以告訴我…
她是不是個好人呢？
我不太了解她
但我覺得她是個很棒的孩子
-蕾貝卡？ -我跟尤金商量過了
我們一致同意
她有最剛正不阿的品德
情感也是
我們有充分的理由
除非法官基於某種原因
也希望讓我們贏
我覺得貝卡的情感
會是致勝的關鍵
好
我想…
帶小巴比來這裡跟妳告別…
但我很不希望他看到妳被銬著的樣子
也是
什麼時候？
兩點
他午睡起來後
好
我出不去了對嗎？巴比
妳當然會出去
我被錄取了嗎？
恭喜妳
我真不敢相信！
我以為我得罪妳了
我嗎？別開玩笑了
-什麼時候開始上班？ -妳什麼時候可以開始？
你在開玩笑嗎？昨天開始如何？
可以昨天開始嗎？
-我覺得她中樂透了 -天啊
我要打給我的爸媽
-發生什麼事了？ -維特小姐…
不是繼承的事
-怎麼了？ -怎麼了？
一開始你打電話跟我說 有重要的事情要見面
然後我看到你上電視
你涉及一件我被人懷疑16年的案子
所以我再問你一次，貝爾魯迪先生
到底發生什麼事了？
伯妮希維特，請把手放到背上
-你說什麼？ -妳因綁架罪
-而被逮捕了 -稍等一下
-吉米 -到底發生什麼事了
我們要逮捕你的當事人，吉米
我不是他的當事人
告訴他們！
-她… -不能承認或否認她是否為當事人
你說什麼？快告訴他們！
我們無法承認或否認 她是否為我們的當事人
-把她帶走 -我什麼也沒做
我什麼也沒做！是這律師打給我的！
告訴他們！
-尤金，我們不能… -吉米，到我辦公室講
一旦我們否認她是當事人 就出賣了梅莉莎哈爾潘
尤金，她只是到我們的辦公室來
就被逮捕了
是我打電話請她來的
這是個不幸的結果，但也無法改變
我們選擇繼續遵守保密特權
什麼都不說
那女人今晚就會
因涉嫌犯罪而再次上新聞
吉米，她不是我們的當事人！
那如果是這樣呢？
這就有點難了，那個是什麼？
-確定嗎？ -不對，是藍色！
如果我們把藍色
跟黃色…
加起來的話
-會變成什麼呢？ -紅色
-不對哦 -綠色
沒錯，你答對了
是彩虹
我也要彩虹
好
好了，媽咪得走了
我不要
我要去…
別的地方待一段時間
但你隨時都可以來看我
就像我們約定的那樣，好嗎？
我想要抱抱，可以抱抱我嗎？
小小的抱抱就好？
我好愛你
把我弄出去
請把我弄出去
我會的
拜託你了，巴比
拜託了
真的拜託了
我會的
我愛妳
我也愛你
走吧，小子
這起案件檢方確實沒有直接證據
但根據16年前的目擊證人指出
伯妮希維特符合嫌犯的描述
我們已知綁架犯聘請貝爾魯迪先生
也知道維特小姐過去這兩天 去過貝爾魯迪先生
的辦公室兩次
我關心的不是證明她有罪
但要找到那個女孩可能並不容易
一個母親失去她的孩子長達16年
如果維特小姐還有正義感和人性的話
她就會幫我們
如果她還有良心的話
我覺得我們應該有機會
《律師本色》
《律師本色》下集預告
有目擊證人看到妳帶著嬰兒離開
警方沒有告訴妳的是
她們現在知道妳把嬰兒給了哪個女人
伯妮希維特招供了
她招供她沒犯的罪？
我想為伯妮希打官司
-妳對她說謊 -我有權這麼做
我要進法庭跟妳正面對決
妳對致命武器的解釋是什麼？
請翻到…
-妳必須把頁數標記出來 -好啦
真的要派蕾貝卡去辯護嗎？
她從來沒有去過上訴法庭
-這可是最高法院 -她準備好了