《律師本色》前情提要
妳就快輸了，海倫
我現在接手首席律師
現在，我要去處理調查警官的筆錄 我單獨處理
還有其他證據顯示麥金泰爾先生 跟海登先生的死有關嗎？
麥金泰爾先生曾因涉嫌殺害 先前的生意夥伴而受審
-反對！ -反對有效
律師，請到我辦公室來一下
你是故意這麼做的
你和警探串通好了
完全不是這樣的！
那我要請海倫甘寶上台作證
是否有任何理由讓妳相信 沃爾什先生試圖導致審判無效？
沃爾什先生在幫西蒙斯警探 準備出庭作證時，堅持不讓我在場
本案在此以偏見為由被駁回
我必須履行我的道德義務
妳被牽扯進去．逼不得已才這麼做的
妳並不是什麼英雄
亞特，到底怎麼回事？
-別緊張 -不緊張才怪
明天就要開始庭審了
為什麼我們的共同被告 會跟檢察官談話？
他正在談認罪協議
-什麼？ -他不能這麼做
我們有協議的
共同辯護策略都談好了
嘿，我出於禮貌才打電話給你們的
但是我們的當事人是清白的
我的當事人認罪了
抱歉，吉米
事情有時候就是如此
亞特，至少告訴我們
關於我們的當事人 他跟檢察官說了什麼
非常炙熱
她一下就吸光了我肺裡的空氣
我小時候玩火柴
長大之後，這個嗜好總是得繼續下去
給她空氣
她會為你燃燒
熊熊燃燒
天啊，你們能看看嗎？
-你讓我噁心 -海倫…
我們希望陪審團能相信你 而不是受不了你
你認為你可以做到嗎？
我喜歡妳的新髮型
這樣看起來像我的前妻
你知道嗎？
塔克先生…
恩，沃爾什先生？
一名守夜人在那場火災中喪生
跟我們合作指控你的同夥 是你避免終身監禁的唯一選擇
認真看待這件事
是的，沃爾什先生，我明白
我說我會作證指控羅納德丹布羅休
我會的
是他雇用我燒掉他的工廠
他有罪
陪審團會相信我的
他們會把那壞蛋定罪的
我發誓
現在，我可以看完這片影帶嗎？
《律師本色》
42年來，稱霸北角的最大製造商
不到五分鐘就付之一炬了
你要記住，吉米
你小時候在這裡工作過，沒錯 就在暑假的時候
我記得，丹布羅休先生
我還記得這些東西搬起來有多重
漂亮的桌子、椅子
精湛的工藝技巧
這個地方曾經是我生活的一切
你的父親，藍尼 在這裡工作了20年
他認識那個死去的人，那個守夜人
他是我的一個朋友
他知道我死都不會燒掉這個地方
丹布羅休先生 我們需要談談塔可的事
他怎麼能說是我付錢叫他做的？
他之前說我們是清白的
他為了減刑，同意作證指控你
這真是一場噩夢
我是無辜的，但無論如何 我都會被定罪，被判終身監禁對嗎？
我們會盡一切所能 確保這種事不會發生
我被選為兩次年度最佳企業家
-義大利之子的榮耀 -我知道
別再說你知道了，你根本不知道
我們在這裡受到的待遇沒有那麼好
當然我們現在有義大利人當上市長 當上州長
但是對我們來說，什麼都沒變，吉米
這是什麼意思？
在你面前，人們都尊敬你
但是在你的背後 他們對你議論紛紛，對你猜疑
我是指，你可以是斯卡利亞法官
如果你的名字是母音結尾 他們就會認為你是義大利黑手黨
我認識他一輩子了 他和黑手黨沒有關聯
我了解，但是如果他的公司受損 他就能獲得保險金
他是清白的
在我們家鄉，三位一體指的是
和羅納德丹布羅休
為什麼塔克要為他沒做的事認罪？
不管是什麼理由 他對丹布羅休的指控都是錯的
巴比，我們不能輸
這幾個月來 我們已經制定了共同辯護策略
現在，我們的共同被告 在毫無預警的情況下認罪
他做的是正確的決定
檢察官操縱了這一切
所以才會在庭審前一天晚上 出現認罪協議
塔克先生主動提議認罪協議的 不是我們
-別開玩笑了 -是真的
他先打電話給沃爾什先生
就算這是真的
我們的當事人被剝奪了 為新辯護準備的機會
丹諾先生，你的投訴只能針對 塔克先生，不是檢察官
如果他違背了承諾，去告他吧
我不能阻止檢方和被告達成協議
他們隨時都可以和任何人達成協議
我幫不了你
那麼，庭上，我們要求法庭
考慮駁回這項報復性起訴的指控
你說什麼？
我們相信他們是針對我們當事人而來 因為他是義大利裔美國人
他說得對
吉米，你在做什麼？
我們希望能有更多時間 來調查這一點…
你有任何證據能證明是你說的 這種情形嗎？
多數涉及縱火的組織犯罪案件 都針對義大利裔美國人而來
是什麼原因導致這麼一位受敬重的 企業家面臨出庭受審？
因為在他的公司被燒掉之後
他因此得到了一筆巨額保險賠償金
這只是你們的猜測
這場火災是一場意外
那他就沒什麼好擔心了 陪審團會宣告他無罪的
你的動議遭到駁回
丹布羅休想讓你當首席律師 我沒問題
但是像剛剛那樣在法庭上耍花招 會讓我們打輸的
這值得一試
他需要看到我們卯足全力幫他
別因此賠上你的可信度就好
如果妳用滑鼠點這個的話
就能找到檔案了
噢，真的
妳完全精通電腦
真是太酷了
杜吉為什麼沒去上課？
他的名字是斯基普
他的高中有個建教合作計畫
他已經來這裡八次了
他一直來這裡，但是電腦從來沒修好
-如果他能不要再勾搭露西… -他蠻可愛的，我這樣會很奇怪嗎？
妳完全掌握了這個系統
大部分的人會花上，差不多 好幾週才學會
妳才花了，多久呢，四週就學會了 妳真厲害
謝謝
你們還沒幫電腦升級之前 有些事還沒辦法做
電腦這東西，能幫我們做很多事
妳只需要舒服坐著 它們就會幫妳完成工作
就好像它們是心甘情願的
妳的頭髮有夏天的味道
-結束了嗎？ -抱歉，結束了
多少錢？
免費，妳們都是我的朋友
噢，你人真好，謝謝
電腦服務只是我的宣傳方式
-我有其他的工作 -真的？
家教、投資…
而且我還是獎學金運動員
斯基普…
越野
在學校參加青年成就組織等等
拿去，如果多給的話，就留到下一次
可以留給我們一起用嗎
例如吃頓晚餐？
丹布羅休給我工廠的鑰匙
所以我才進得去
借個火？
再從頭說一次
我是個設計師
我直接從丹布羅休那裡買傢俱
主要賣給我的“ITI”客戶
他們就是喜歡那些又重又黑的木材 那些…
他什麼時候給你鑰匙的？
妳這個賤人
為什麼不讓我說完？
沃爾什先生，可以跟你談談嗎？
-妳把個人情緒帶進去了 -我沒有帶任何個人情緒
那傢伙是個人渣
我們無法選擇證人
聽著，陪審團會厭惡他的
他們也會因為我們放過他 而厭惡我們
我們別無選擇
和塔克達成協議 能把他們兩個人都定罪
他不跟我們合作的話 丹布羅休就會無罪釋放
我不確定這樣是錯的
我們知道他至少和兩個犯罪家族 有生意往來
他們做的是合法生意 他賣傢俱給那些人
我們認為他是透過這樣洗錢的
看著我的眼睛告訴我 妳真的認為丹布羅休是無辜的
我不確定
我的確有些疑慮
你之前做得太過份了
所以這才是問題所在
你剛讓一件謀殺案被駁回 因為法庭發現你說謊
我沒有說謊，海倫，那不算是
而且妳跟這件事也不是完全無關
我的重點是，有時候我們會為了 亟欲抓到壞人而迷失方向
我沒有迷失方向，海倫
我還是做好我該做的事 大眾希望我做的事
要說有人迷失了方向
那會是妳
他把燈打破之後 就利用火花點燃筆記本
你沒開玩笑吧？
你們的主要證人 竟然是一個病態的瘋子
也是你們當事人雇用來縱火…
-他才沒有 -吉米…
你是在毀掉一個好人的生活
你想要以塔克在拘留期間縱火為由 來質疑他的說法
那是你的權利
當然，你希望我們這麼做 這對你的案子有幫助
聽著，如果我們在調查期間 發現我們的證人犯罪了
我們有義務告知你們
這樣你們就可以在交叉詰問時 拿來指控他
我們已經履行這個義務了
各位法庭見
如果你們的當事人是無罪的
他為什麼還要跟塔克見面？
我是跟塔克說過最近生意一直很不好
這又代表什麼呢？
我說過了，他是我的一個顧客
他從我這邊買傢俱
但是沒有收據可以證明
收據都被燒掉了
你的會計沒有把副本留存下來嗎？
巴比，這些我們都說過了
但是這根本就說不通
聽著，要是沒有塔克是顧客的證據 我們就玩完了
沒有陪審員會相信 有人會跟一個瘋子做生意
他是個室內設計師 天殺的，他們都是瘋子
好吧，事實是
所有的銷售交易都沒有記在帳上 都是現金付款
從來就沒有紙本記錄
慢著
我不了解
你是在逃稅嗎？
我不是唯一這樣做的人，相信我
你怎麼能這麼做？
現在是因為我不是聖人而受審嗎？
我這輩子已經繳了好幾百萬的稅金
比我賺到的錢還多
你有多少生意是私下交易的？
這跟案子有任何關係嗎？ 我受審的原因是謀殺罪，不是…
-我只是想弄明白 -吉米，算了
所以，沒有他跟我買傢俱的證據 這點很不利，現在該怎麼辦？
我們沒得選了
我們按照原先的計畫進行吧
沒有縱火這件事 這場火災是一場意外
就算是塔克縱火的，跟你也沒關係
這不是很好的策略 但我們只能這麼做了
我們的彩券中獎了嗎？
-沒有，不過，有人受到愛神眷顧了 -妳來晚了，剛剛還有人唱情歌
別告訴我這是…
-他們唱得很好 -是啊
-妳覺得斯基普會約妳去舞會嗎？ -我可以開車載你們去
你們知道嗎？這根本不好玩 我要叫斯基普別再這樣了
你們知道這讓我有多不舒服嗎？
當火場的溫度到達華氏165度時
就會啟動自動灑水系統 導致水壓下降
進而觸動消防局派遣中心的警鈴
第一批消防隊何時到達現場的？
警鈴作響的五分鐘內 但是那時閃燃已經發生了
火勢蔓延得又猛又快 建築物基本上是被炸掉了
-起火點是哪裡？ -有兩個起火點
重點是，火災通常不會有兩個起火點
所以我們派了消防犬進去 牠們經過訓練能聞出促燃劑
你們發現了什麼？
那地方到處都淋上了亞麻籽油
那是很常見的助燃劑
你有看過死者的驗屍官報告嗎？
有的
死者的位置和他氣管裡 還呈現粉紅色的血肉
顯示他不是因吸入煙霧而致死
他是被活活燒死的
燃燒的速度如此之快、如此猛烈 反倒更像是爆炸而不是火災
火災還沒結束之前 你就已經認定這是一場縱火案嗎？
除非我有其他的證據 否則我都會先認定是縱火案件
但是你沒有直接證據能證明 這是一場縱火案
除非我們抓到縱火者在現場 點燃火柴
否則無法直接證明
你們有沒有檢查過 有可能是電氣系統導致火災？
-我們沒發現任何系統故障 -這仍然是一個可能的原因是嗎？
有可能，但是…
你的報告上寫著 你們發現了強行進入的跡象
我發現了門是被踢開的
但那有可能是我們的人為了 疏散煙霧而踢開的
也有可能是流浪漢為了取暖破門而入
在無意間導致火災發生
那天晚上非常冷
這有沒有可能呢？
有可能，但是…
你剛剛跟甘寶女士說 那地方到處都淋上了亞麻籽油
但是你的報告卻寫 你沒有聞到任何味道
有可能是火災太過猛烈 把證據都燒掉了
難道倉庫內沒有其他 也會助長火勢的東西嗎？
他們用亮光漆來裝飾桌子
這些溶劑、稀釋濟的東西 在溫度過高時就會引燃
但是如你所說的，那天晚上非常冷
所以不可能出現那種引燃情況
而且，消防犬也沒有聞出其他燃料 表示現場沒有這些東西
或者現場是有的，只是像你說的 火勢太大
把它們都燒掉了
如果你要再來一次 “冰雪奇緣”的主題曲…
妳怎麼會知道？
什麼都別說，過來這裡
這是怎麼回事？
我不喜歡讓外面那群人 有機會開我玩笑
對不起
我只是想讓妳知道我對妳的感覺
我知道了，好嗎？我知道了
你送花給我，還有像這樣 動不動就出現在這裡，只會讓我難堪
妳是我看過最漂亮、最特別的女人
-噢，斯基暜… -妳的確是
我這輩子一直都相信 如果你想得到什麼，只要努力去做
而且相信自己，就可以得到
為什麼你把我說得像是 學校計畫一樣？
我願意為了妳做任何事
我的父母很年輕就在一起了
露西
我愛妳
我希望妳能收下這個，還有我的心
我知道這不容易，我們都還年輕 但是我們會過得很幸福的
我完全不知道該說什麼好
不要拒絕我就行了
被告最近是不是提高了 他的火災保險額度？
火災發生的一個月前，他提高了一倍
倉庫的保額是六百萬美元 貨物保額外多了兩百萬美元
-火災發生後，他有提出索賠嗎？ -提出全額理賠
我們對此進行了調查 發現丹布羅休先生的生意
在火災發生前正在虧損
他的訂單中斷
但是他還繼續生產新商品存放在倉庫
你們怎麼處理？
把我們發現的疑點轉交給地檢署
連同調查結果
但是你們還是支付了賠償金 為什麼這麼做呢？
法律規定如果我們拒絕在合理時間內 支付賠償金的話，就會因
惡意原則被起訴 並且須賠償三倍賠償金
陪審團討厭保險公司 我們不想冒險上庭
你們不想冒險上庭 但是寧願讓我的當事人冒這個險
這是問題嗎？
如果我的當事人因為縱火罪名被定罪
法律會規定他必須歸還所有賠償金
這表示你們會拿回所有的賠償金 加上利息
如果他欺騙了我們 我們有權得到這樣的結果
你們還可以援引93A反詐欺條款 指控我的當事人，獲得三倍損害賠償
這表示你們公司最後 會因這場火災而賺一筆錢
我想是的
當你把調查報告交給防火檢查員時
你希望他們會開始追查丹布羅休先生
法律規定我們必須提報 所有可疑的火災
但是如果我的當事人被定了縱火罪 你們就是獲利最大的一方
縱火案件讓保險公司損失數十億美元 而這筆錢，說實話
我們會轉嫁給客戶
縱火犯受到懲罰才對我們雙方有利
請求不予紀錄，證人答非所問
抱歉，貝爾魯迪先生，我要說 他針對你的問題做了直接的回答
反對無效
目前來說，我認為兩方表現都差不多
這是好事
老實來說，這不是好事
審判一開始的氣勢很重要
人們還沒等到結案陳詞就會做出結論
我們原本希望讓陪審團 在塔克上台做證前
產生合理的懷疑
關於保險和你的生意下滑的問題…
我們都知道他們在法庭上會提起
整個國家都面臨經濟衰退的問題
每家公司都有保險
重點在於有沒有勝訴機會
我們需要搞定塔克
巴比，我希望由你來交叉詰問塔克
丹布羅休先生，我正在準備這個部分
吉米，你在法庭上一直被挨打
那個甘寶，她每次上台都會佔上風
我有權讓自己安心一些
-你沒做好你該做的事 -這樣說不公平
我不管你怎麼想的
他們想用謀殺罪名把我送進牢裡 你明白嗎？
他們把我當成全民頭號公敵對待
把我當成社會底層的人看待 儘管我花了一生來證明
我和他們任何人一樣優秀
我顧不得你的情緒
這案子我得聰明一點
我要那個愛爾蘭人來詰問塔克
不是你
他打來的，我不能接
我不敢相信妳會比我還早訂婚
我才沒有訂婚
至少有兩克拉
-這隻要多少錢？ -是啊
我不想知道
至少六千美元
妳打算怎麼辦？
我試著要還給他
但是他不肯離開，我只好答應他 至少會考慮一下
-真甜蜜 -我知道
哈囉，斯基普
你在哪裡？
聽我說，我才不管你現在有什麼感受
什麼都別說
不行
在我們到那裡之前 不要跟聯邦調查員說任何話
妳剛剛說“聯邦調查員”嗎？
斯基普被逮捕了
原因是什麼？
跟什麼聯邦電信詐欺有關
警察在現場逮捕我
我當時正在拍下那場火災
你經常這麼做嗎？
我只會拍下我放的火
警方搜查了我的家
他們找到了我全部的影片
你怎麼放的火？
我用燃料沾濕了一些布
那間倉庫裡面有一堆裝潢用品
織工非常精美的火焰圖案
看起來非常適合這個場合
你用什麼燃料？
消防犬答對了，亞麻籽油
告訴我們你怎麼把火引燃的
為了不要燒到我自己
我用了一種延時裝置
最後只要一隻點燃的香菸就可以
你為什麼要放火？
我前妻的女律師
幫她談到一大筆贍養費
所以當丹布羅休跟我抱怨
他的生意一落千丈的時候
我跟他提議我把倉庫燒掉 他付我五萬美元
你什麼時候向他提議的？
就在我放火的前一個禮拜
我們那天中午約在公共場所見面
他怎麼付你錢的？
預付，現金
我們的所有交易都是用現金支付
你這輩子放過幾次火？
這個問題就跟你問我
打過我前妻幾次一樣
我記不得到底有幾次了
你出庭作證指控我的當事人
就可以逃過那些縱火罪名了是吧？
-希望是 -而且獲得減刑
在本案中因守夜人死亡，你得面臨
重謀殺罪？
這是我應得的
我從來無意要傷害任何人
你對火非常癡迷
你有沒有為了滿足自己的性慾 而觀看火災？
你有嗎？
回答問題
我有做過
所以，你放火的動機不是為了錢
你之前從來沒有為了錢放火
沒有，這是我第一次為了錢放火
有沒有對放火的事說過謊？
為了避免被抓嗎？是的
就像你現在 為了避免懲罰而說謊一樣嗎？
我現在沒有說謊，丹諾先生
沒有人可以證明你收了錢放火 這番說詞的任何一點
你的當事人可以證明
-請求不予紀錄 -反對有效，陪審團將不予理會
塔克先生，你主動聯絡檢察官 來達成協議，這是否屬實？
而且還表明會 出庭指控我的當事人對嗎？
這似乎是個好主意
你說我的當事人給了你 一把倉庫的鑰匙，鑰匙在哪裡？
我弄丟了
那錢呢？
你說什麼？
你說我的當事人給了你五萬美元 那筆錢在哪裡？
我說出來你不會相信的
說說看
在那場大火被燒掉了 我把那筆錢留在倉庫內
我一直都想要燒錢來玩玩
你說得對，我不全是為了錢 才放這場火的
你真聰明
你可沒那麼聰明 別以為陪審團會相信你的話
我沒有其他問題了
你的男朋友經營了一個金字塔式騙局
他不是我的男朋友
露西，別說話
你們認為斯基普做了什麼？
他承諾只要投資二十五美元 就能獲得一百萬美元的報酬
怎麼做？
透過連鎖轉發郵件
每個人都發給其他五個人 一人五美元
其中一個人一定要是海曼
然後他們把郵件盡可能轉發給更多人
海曼從1400人那裡各得到五美元
他一定用那筆錢來買戒指
他還未成年
我以為聯邦調查局不管青少年的案件
除非案件屬於聯邦管轄範圍 否則我們是不管的
他犯了聯邦電信詐欺罪
聯邦檢察官一定有比這個 更重要的事要辦吧
噢，對於高知名度的案子
我們都能抽出時間來辦
等等
你們對這案子發布了新聞稿？
-為了達到遏止的目的？當然 -你會毀了這孩子的人生
他麻煩有多大？
1400起電信詐欺案 每起罪名各判五年
-被判7000年？ -只有在連續服刑的情況下才是
好消息是，我們已經決定 妳和這件事無關
我？
你們為什麼認為她跟這件事有關？ 她幾乎不了解斯基普
噢，是嗎？
那為什麼他會在她家過夜？
艾琳諾
別在這裡說
現在別問
他們在一場田徑比賽中逮捕了我
他們甚至拿走了我的釘鞋
斯基普，你媽在哪裡？
我沒有打電話給她
我打給露西
你必須打給你媽
我想等到時機對了再介紹你們認識
而不是現在這樣的情況下
連鎖信件的事，你到底在想什麼？
我發誓我不知道這是違法的
-有人先寄給我的 -這不重要！
相信我
別讓這件事影響妳的決定
我們還是可以過著幸福的生活
我必須承認 我和塔克的生意都是用現金交易
你必須解釋你怎麼認識他 還有為什麼沒有交易紀錄
-這樣國稅局的人全都會找上我 -你寧願被判謀殺罪嗎？
你必須上台作證
如果你不作證的話 陪審團會認為你有所隱瞞
我沒有什麼事好隱瞞的
我做生意的方式就跟筆架山的人一樣
只是他們不會被判謀殺罪
他的稅務問題 能不能援引第五修正案？
如果這樣做的話，他的全部證詞 都會受到質疑
他最後肯定會被定罪
如果你詰問塔克時表現得更好 我就不用作證了
你知道嗎？我受夠這些了
之前看在吉米的份上，我什麼都沒說
但是你太超過了
嘿，我付錢是為了看到效果 沒有任何藉口，沒得談了
我讓你重新負責這個案子
他們剛剛打電話來了
丹布羅休要作證，午餐之後就會上台
-那是好事 -是嗎？
被告通常不會上台作證，除非不得已
或者他有好的說詞
在塔克作證後 他最好有個更好的說詞
我並沒有對塔克的表現感到安心
他做得夠好了
他看起來就像剛從馬桶爬出來的
我們已經讓陪審團明白是怎麼回事
他們知道丹布羅休是有罪的
-這我不太確定 -我不在乎
我沒空跟妳進行內部辯論，海倫
我們已經輸太多了
這件案子已經很難打贏了
不需要妳還來質疑我們的動機和方式
如果妳不能做好該做的事 那就閃遠一點
但是在那之前，給我緊咬住丹布羅休
打贏這件案子
我做生意很久了
很多公司都移到國外，或是移往南部 來節省成本
我選擇留在波士頓
我做了很多好事 包括提供很多工作機會
我的生意從來不是為了錢而已
也不是只為了我自己
很多為我工作的人 對我來說就像家人一樣
我絕不會傷害我的家人
你否認認識諾曼塔克嗎？
不否認，他是我的顧客 我賣他傢俱好幾年了
你有沒有雇用他燒掉你的公司？
絕對沒有
我沒有其他問題了
這裡沒有紀錄顯示 你賣過傢俱給塔克先生
那都是現金交易，為了避稅
那樣是錯的，我承認
那麼傾倒化學物品呢？ 你也承認這是錯的嗎？
反對，與本案無關
這個問題能證明動機，庭上
國家環境保護局之前正在 調查這間倉庫
是否進行非法廢棄物處理
這場火警讓調查無疾而終
反對無效
我是一位美國商人
我已經習慣過度限制的法規
我不會因為這個原因燒掉我的公司
你的生意狀況很不好
生意都是週期性的 狀況本來就有高低起伏
你的生意連續六季以來都面臨虧損
我不會因為一時運氣不好
什麼都不做就等著倒閉 我一直在努力
我的生意出現了好轉
這場火災來得正好 讓你不至於賠上一切
這段期間時機很差，沒錯
但是並沒有阻止我投入慈善事業
為北角的新建醫院募款
準時付薪水給我的員工
我沒有犯下任何罪行
塔克先生是你的顧客
你們上一次見面是什麼時候？
我不記得了
如果我們有證人說，在火災前一週 他看到你和塔克先生
在公共場所見面 這能讓你想起什麼嗎？
沒有
你聽起來不是非常肯定
-反對！ -我撤回這句話
我沒有其他問題了
從他第一次來修電腦
到現在已經六週了
有一天在下班後
我們一開始…
先聊天
他真的很聰明，而且充滿活力
-只是你們有年齡差距 -他跟我說他18歲了
還有，我沒跟他睡過
他只是在我那裡待過一晚 因為當時太晚了
露西，關於這種事 我絕對沒資格評論，相信我
我不知道是怎麼發生的…
但是有一部份的我真的很喜歡他
這一點並沒什麼錯
-只是… -露西哈切？
我是，恩，斯基普的母親
貝茜海曼
噢，嗨
我很抱歉我們在這樣的情況下見面
斯基普說得沒錯
妳非常漂亮
身為母親，妳…
妳會擔心兒子愛上什麼樣的人
-很可惜斯基普愛上這樣的婊子 -嘿！
我的兒子很完美，直到他遇見了妳
現在他成了罪犯
有人因而死掉，一家公司也因此毀了
都是因為貪婪所造成
火柴也許不是羅納德丹布羅休點燃的
但他在僱用諾曼塔克燒掉 他的倉庫的那天
就點燃了這場火
但是對丹布羅休而言
這場火災
跟活活被燒死的守夜人 就像沒發生過一樣
要知道，大部分的縱火案件 有的都只是間接證據而已
這個案件不是這樣
諾曼塔克提供直接證據指控被告
他告訴你們他的犯罪過程還有原因
也就是錢
諾曼塔克想藉由放火獲得好處
丹布羅休想透過保險詐騙獲得好處
你們也許不喜歡塔克
你們也許會厭惡他
我就是如此
但是事實依然存在
塔克承認了被告付錢 要他放火的縱火罪
犯罪共謀出現時
你們不能指望當中有好人存在
我們沒有選擇塔克出庭作證
是丹布羅休選擇他共謀犯罪
就算讓騙子穿上了好看的西裝
他還是個騙子
羅納德丹布羅休
就是個騙子
我的當事人在將近半個世紀以來
一直是社區的支柱
你們可以說，他們應該幫他蓋座雕像
但是
他們卻以謀殺罪指控他
我的當事人認為他們真正想怪罪的
是他身為義大利裔美國人的身份
他認為如果他的名字是卡博特或洛奇 他們絕對不會指控他
我不知道
有這麼多負面的電影 和誇大的電視節目
讓人們認為
如果你是一名成功的義大利裔美國人 你一定跟黑幫有關
我知道這一點
保險不是犯罪動機
提出保險索賠更不是犯罪
他們無法證明這是一起縱火案 有的只是合理的懷疑
他們也沒有提出任何證據
證明我的當事人和諾曼塔克 涉嫌的縱火案有任何關係
他們的論點僅建立在 一個瘋狂、公認的騙子
所做的證詞上 而這個人也許放了火，也許沒有
但是他說他會為了滿足自己的性慾 而觀看建築物燃燒
當政府和像諾曼塔克 這樣的低等生物勾搭在一起時
你們應該為此感到生氣
不要根據一個被收買的瘋子 所做的證詞
而判無辜的人有罪
羅納德丹布羅休
是清白的
對他採用布魯克林方案嗎？
是的，他認了其中一項重罪
如果他接下來都安分守己 你們就撤銷這項定罪
幫幫忙吧，他是個好孩子
我不知道
他必須歸還所有錢
而且立刻沒收用犯罪所得購買的 所有財物
我可以和斯基普說幾句話嗎？
妳別來管他的事！
海曼女士，別這樣 也許這能幫得上他
-露西，別這樣 -很抱歉
我還沒準備好接受那樣的承諾
-我愛妳 -能不能行行好！
也許我們應該給他們一些空間
如果是因為戒指的關係
我會重新買一個戒指給妳，拜託
不是戒指的關係
我關心你，但是這實在太…
這個給我！
我兒子接受協議
他會認罪的
而妳，離我兒子遠一點！
吉米，拿著我的勞力士
如果我被收押了 我可不希望被警衛偷了
被告請起立？
陪審團達成一致的裁決了嗎？
是的，庭上
關於共謀縱火、蓄意詐欺 和重謀殺罪的指控
你們的判決是什麼？
陪審團判決被告羅納德丹布羅休…
無罪
陪審團的先生和女士們 本庭感謝你們
你們盡到了對麻薩諸塞州的服務
休庭
哇，真是鬆了一口氣
謝謝你們兩位
吉米
你是個好人
是的
你讓我免於被誤判。
這一切不是沒有代價的
你在這個案子賺到的錢
你父親要賺到一樣的錢
得工作五年
他一定會以你為榮的
你以為你了解我父親嗎？
吉米
我不了解嗎？
我父親很敬佩你
我也很敬佩他
藍領工人，兒子是一位律師
這就是美國夢
你不了解我父親
你在說什麼？
有一次一個店員多找他了一些零錢
大概是兩美元
他回家時才發現
於是在雨中開了十英里的路
就為了去還錢
這個男人不會說謊的
而且我過去總是這樣想
“真是個笨蛋
他懂得太少了
他甚至不知道 這個世界是怎麼運作的”
他依法納稅
規規矩矩
奉公守法
他太天真了
他以為像你這樣的人 也是跟他一樣的
丹布羅休先生
我永遠都比不上我父親的為人
我多希望能告訴他這一點
而且告訴他你真正的為人
吉米
我是清白的
如果你父親認為我是個英雄
那麼
也許他錯了
很抱歉
事實是…
我只是一個商人
我等到最後一刻才認罪是因為 我知道沃爾什先生會孤注一擲
會給我不錯的條件
我要再問你一次
沃爾什先生到底有沒有慫恿你 說謊指控丹布羅休？
如果我承認說謊作證
我就得不到縱火罪的減刑
除非妳打算給我更好的條件 讓我背叛沃爾什
不會的
你還是得坐牢
你必須被關得越久越好
妳沒辦法證明我的證詞是假的
你們還是得給我減刑
我很遺憾
再見，塔克先生
很抱歉我幫不上忙
我知道把錯怪在沃爾什頭上 會讓妳好過一些
妳真有團隊精神
沃爾什想相信我
妳的藉口又是什麼？
每次妳來問我那場大火和那把鑰匙
的細節時
我所做的就是盡其所能地污辱妳 但是妳卻沒有問為什麼
好的檢察官會發現 我從頭到尾都在說謊
野心勃勃但無法勝任
如果妳稍不注意的話 判斷力會蒙蔽事實
事實是，我燒了那個地方 因為我討厭那裡的傢俱款式
結果變成一場大火
當然，這些話我先前從沒說出口
晚安，親愛的
警衛！
《律師本色》
《律師本色》下集預告
你殺了誰？
為什麼不先問我 過去三年來我去了哪裡？
-法學院 -你現在是律師？
我有個案子 這就是為什麼我在這裡的原因
我的良知告訴我應該找一位 有經驗的律師一起庭審
來吧，你怎麼說呢？
你、我和艾琳
一定會很好玩的
珍妮佛來電
她昨晚被強暴了
這是個圈套，他突然就發瘋了
吉米，醫院檢查結果沒有發現 陰道有瘀傷或撕裂傷
妳有看到她的臉嗎？ 妳認為那些傷她自己弄的嗎？
她是個妓女，還有吸毒問題
我不是那麼優秀的檢察官