《律師本色》前情提要
如果他殺了我的話，我希望你抓住他
如果我死了的話 你得告訴其他人發生了什麼事
羅素說如果他出了任何事
去告訴警察有關德瑞克葛蘭的事
客戶是私下告訴你發生了什麼事的
如果他死了的話，就不重要了！
有個男人名為德瑞克葛蘭
我們在請你詢問這個傢伙
德瑞克葛蘭在兩個晚上前 被開槍打死了
在第128和林登交界路口
你叫我去報警
如果我死了的話！
我以為你死了！
羅素漢普頓，你因謀殺
德瑞克葛蘭被逮捕了
你有權保持沉默
在一開始的時候 他們只握有一個垂死的人
他們不能指控你犯下謀殺的
如果你沒有一直殺人的話
你放棄了我！
進去裡面！
快去！讓他起來！
得帶他出來
啊！
你應該好好休息一下
我沒事
你們不用擔心的
你的同室囚犯死了
刀上採集到了你的指紋
你就謀殺自白了
我們贏不了這一個案件的，雷
我們應該要認罪的
再試一次吧
這越來越無聊了
我不這麼認為。我很喜歡上庭
比看電視有趣多了
食物也比州監獄好多了
-我也能撩撩妳 -警衛
不！不，別叫警衛來
我知道警衛的事
別惹我，雷
我之前沒有告訴妳 是因為我怕妳不會相信我
警衛安排囚犯進行打鬥並就輸贏下注
他們想讓我和鮑曼打一場
但在我能告訴任何人之前 他們就已經殺了他
你是說，他們栽贓了你？
妳出賣了警衛也不會能活下去
但我沒得選
我不能再坐牢了
如果你是說，你有申辯依據的話
你得告訴我
是真的嗎？
不，但我肯定騙過妳了
你是個白癡
來嘛，那是穩贏的！ 我們可以讓陪審團相信這個故事
我們以前也這樣做過
當我們有申辯依據的時候，雷
聽著… 如果我可以拿到十年的認罪協議
再加上你目前的刑期…
十年？
加上我搶劫指控的三年？
我不能坐牢13年
我是認真的
我不能完成我剩下的刑期
雷，當你這次被定罪了的時候
那就是強制的無期徒刑了
所以，你要麼讓我去達成協議
要麼就開始接受你將要
在獄中老死的可能吧
你自己選吧
{《律師本色》}
妳沒什麼可以申辯了的嗎？
他的自白是自願且 生動地描述了他有犯罪的
你也不用考慮正當防衛了
他承認了在他刺他的時候 受害人是睡著了的
-他為什麼要那麼做？ -他不願意告訴我
妳代表這個傢伙多少次了？
這次是第四次了
老實說，我一直都蠻喜歡他的
但由於他在坐牢…我不知道
一陣子過後，那會讓他們都發瘋
他同意讓我試著認罪
早安？
你來這裡做什麼？
我都說了，他一定會太快回來的
你們大家好。回來的感覺真好
嘿，巴比，你看起來…
-糟透了 -說得好，吉米
你何不放下你的大男子主義 然後回家？
露西，把切斯維克檔案給我
尤金回來之後
告訴他，我們要查一下財務狀況
沒有協商餘地 我的依據太有說服力了
你不能理性溝通一次嗎？
如果他認罪的話 他可以接受13年徒刑
才會可能獲得假釋
他犯下了冷血的謀殺！
他應該要一生都待在牢裡
還有，這只是一次一天的庭審
艾琳諾，別求這個傢伙
你還真是固執到不行
閉嘴，雷！
你知道我為什麼敢打賭你糟透了嗎？
因為人們討厭自大狂
現在，我…陪審團很喜歡我
上一次的陪審團很喜歡你
我認了搶劫指控，我沒得選
他們握有我的錄影帶
我從未被陪審團定過罪
我們打得贏這個傻瓜的
不，我們打不贏
收到的款項變少了
歡迎來到退步時期。客戶變少了
市裡的一些事務所正以半價接案
我不能再休息了
外面有人需要我的幫忙嗎？
艾琳諾手裡有一個 將要認罪的庭審案件
其他人都能搞定的
你有什麼安排嗎？
你別開始那樣
就現在而言，你不應該要接手
任何刑事案件，巴比
你說什麼？
在你回到監獄裡去見另一名客戶之前
我們認為你最好先把你的腿傷養好
我們認為？
巴比，等一下
你和琳希一起討論並決定了
我應該要如何執業嗎？
不。這是整間事務所決定的
幫我一個忙
下一次，我的事務所 計劃要討論我的職業生涯時
記得告訴我。我希望能參與討論
給他一點時間
他不願意給他自己一點時間
他甚至不願意聊聊發生了什麼事
妳知道，妳的丈夫不太熱衷於
分享他的感受
還是妳沒注意到嗎？
我注意到他感覺我們在攻擊他
他大概是這麼覺得的
現在，他變成了他從未想要成為的人
一名受害人
那令他難以接受
妳是知道的
之前我為他申辯的時候 他都會聽我的
現在，他不願意接受我的建議 或幫助我找出可用的申辯依據
憑良心而言 我不能繼續擔任他的律師
這是為了取得訴訟延期的策略
羅伊先生知道我有真正的衝突
我知道妳的當事人沒有申辯依據
我不在乎你知道些什麼
我在乎麥梅菲先生的利益 他才是要面對庭審的人
先生 你和福魯特女士是否出現了問題？
謝謝你的關心，庭上
抱歉，我緊張了
沒關係，孩子。慢慢來
那只是…她想讓我認罪
而我想要進行庭審
妳在給他施壓以讓他認罪嗎？
老實說，是的
作為他的律師，我有責任阻止他進行
他贏不了的一次庭審
但那是他的選擇，不是你的
如果他想要進行庭審的話 他就應該能進行庭審
只要我還是他的律師就不行
我們有衝突了 讓他去找一名新的申辯律師
我們今天已經準備好了
帶入一名新的律師將使這個案件延期
數個月，甚至是一年
不！
我現在不想回去上州
我今天就想要進行庭審
我來擔任自己的律師 我可以為自己申辯
-那是個很糟糕的主意 -那也是一個策略
在他被定罪了之後，他會上訴
說我們違反了他找律師的權利
我會放棄該上訴
之後，他就會說 他是在不知的情況下放棄這一權利的
不！ 我可以讓福魯特女士為我提供建議
然後我再放棄它
那就表示我是知情且明白的
先生，我建議你不要代表你自己
-如果你是這麼選擇的話 -但…
我有權利這麼做
不是嗎？
我選擇行使該權利
我能佔用一點時間嗎，庭上？
你在做什麼？
我現在就想要進行庭審 無論妳有沒有要參與其中
雷，你可能瘋瘋癲癲的 但你沒有發瘋
那表示，我的希望應該要被尊重
你會被定罪的！
艾琳諾…不，我不會的
他想要代表他自己，庭上
好 但他會以混合式代表的方式那麼做
福魯特女士，我下令妳協助他
-作為待命律師 -什麼？
法律說他可以代表自己那麼做
但我可以保護他
讓他找別人
不，我要讓妳來
麥梅菲先生，我必須要再次警告你
為自己申辯是非常重大的一步
你是否確定，你想要這麼做？
是
我…我出席過夠多次庭審
以知道庭審是怎麼進行的 我可以做到的…
在有人協助的情況下
我反對被強迫 幫助一個男人定自己的罪
我想妳真正反對的，福魯特女士
是當事人掌控自己的案件
但那是他的權利 他是負責人，不是妳
因此，妳將擔任待命律師
麥梅菲先生也將能進行他的庭審
我們11點見
所以，他要為自己申辯？
不是我出的主意
妳還要出席？
對。他想要幾本地方法院規則
一本有關刑事流程的教科書
還有證據法典
妳得快一點，兩小時內就要開庭了
所以，妳是他的次席？
露西，趕快！
如果你不穿這套衣服的話 你看起來就是有罪的
艾琳諾，他們在聽說 我是在哪裡殺了他之後
就會知道我是在坐牢的
我穿那套衣服只會讓我看起來很虛偽
現在，我們能聊聊庭審的事嗎？
好啊。你是負責人
那個法官看起來是個自由主義者
他是的，尤其是在判刑上
那正是你應該要認罪的原因
定罪會剝奪他的酌情權
但如果我放棄陪審團判決 並讓他來決定的話
他會讓我無罪釋放嗎？
不
你面對陪審團更有機會
妳還是堅持 不能申述是栽贓和正當防衛嗎？
絕對是的
我們還能有什麼其他申述理由？
聽著，雷，即便我是你的待命律師
我也不能就這樣讓你…
但作為我的建議人
妳至少得告訴我，我有什麼選擇
不在場證明…
你當時在別的地方，但那是不可行的
因為你被關在了牢房裡
-繼續吧 -精神錯亂
監獄的心理醫師說你沒瘋
必要性，不適用於這些事實
陪審團無效，那是違法的…
呃，上一個
-什麼是必要性辯護？ -那是不可行的…
就告訴我那是什麼！
你殺死了他，是因為有人逼你那麼做
那就是我的申辯理由了
不，這不是，雷。沒有人逼你…
艾琳諾 妳知道監獄裡的生存法則嗎？
妳得把握機會
現在 幫我找到一些必要性的案件資訊
被告的攻擊指控庭審
原來應該在上週開始
但丹諾先生當時在住院
因為另一起案件的原因
第三次延期了，丹諾先生
你什麼時候能回來工作？
我現在已經回來了，法官
那你走運了
我們的一個案件成功認罪了 我們今天可以進行你的庭審
今天？
我能和我的當事人聊聊嗎？
當然可以
-你想要怎麼做？ -搞定這件事
我們不是非得要今天進行庭審
根據法律，你有權享有更多時間
我想要更多時間嗎？
這不是壞事
這能讓我們有機會…
繼續研究你的申辯依據
伯恩斯法官，我能發言嗎？
我剛剛發現我時間上有衝突
之後再進行庭審會更方便我
那，呃…六月六日呢？
你的當事人可以接受嗎，丹諾先生？
好，沒問題
我們六月見。退庭
巴比，我們需要聊聊
好…晚點吧
你照顧好自己
陪審團的女士和先生們
麥梅菲先生會代表他自己
那是，作為他自己的律師
法律要求他遵守
所有證據和法庭規則
福魯特女士將作為他的待命律師 從旁協助他
現在，肯定的是 麥梅菲在庭審案件上擁有很少
甚至是沒有經驗
你們不得因他作為庭審律師的表現
就這個案件的實質問題
做出任何推論或結論
我們在早上五點打開牢房鐵門
以進行一天中的第一次人數統計
麥梅菲走了出來。鮑曼卻沒有
你是怎麼做的？
檢查了牢房
鮑曼死在了他的鋪上
刀子還刺在他的胸口上
麥梅菲先生當時在哪裡？
在牢房前立正站好
他的襯衫上有血跡
你是否能判斷出 牢房內是否有打鬥的痕跡？
提出異議，缺少足夠依據
提出異議！
什麼…依據
異議被批准了
有任何東西被打破了嗎？
那裡是否有東西散落一地？
看起來並不像是有發生過打鬥，沒有
謝謝你
我問完了
無論如何，他都說出口了
好的證人知道要怎麼做的
小心點
桑德斯
麥梅菲
你做的第一件事
是把我帶到了副典獄長的辦公室
然後我告訴了你，我必須得殺了他
異議！缺少依據
在這裡，麥梅菲並不是證人
批准了。陪審團會忽視這一段內容
你恨透了我，對嗎？
我討厭殺人犯
異議！
請坐，福魯特女士
你討厭我 是因為我不願意奉承巴結你
你是個在說謊的殺人犯！
夠了！陪審團會忽視這一段內容
我沒什麼別的要問這個男人的
你是否有懷疑過 是被告以外的任何人
犯下了這起謀殺？
-沒有 -就此提出異議
噓！我想要聽他說
你為什麼沒有懷疑過其他人？
那是一間雙人牢房 他們被關在了裡面過夜
還有，麥梅菲恨透了鮑曼
大家都知道的
-他在說謊！ -庭上…
-坐下！ -其他人恨透了鮑曼！
麥梅菲先生是最恨他的人
我不知道為什麼。我只知道是那樣的
做得好，雷
妳知道，如果妳要坐在我旁邊
妳得看起來是支持我的
我有試著那麼做，但…
不，妳在和我吵架 陪審團也能看得出來的
我在告訴你什麼時候應該要提出異議 雷
我在試著幫你
所以…那怎麼樣了？
糟透了
除了浪費時間和機會以外
他還作供說你不喜歡受害人
你的確有證明受害人恨透了你
所以，在你的結案陳詞中
你得牢記這一點 並就此對謬誤作申辯
現在，就之後將要出庭的典獄長
我得快速為你講解一 下什麼是傳聞…
我知道傳聞是什麼
那確保你會提出異議
你或許不能阻止對方的詢問
但你需要保留異議以作上訴
因為他的證詞會釘死你的
作為副典獄長
我負責進行初步調查
在謀殺當天，你有和被告聊聊嗎？
有
如果他有說什麼的話 他是怎麼說的？
異議。傳聞
作為對我方不利的陳述 對立當事人的承認
這是能被採納為證據的傳聞
駁回了
他說，他刺了鮑曼
在關燈的幾個小時後
你認得這個嗎？
認得。這是謀殺凶器
這是一把被挫尖了的牙刷，非常常見
你採集了上面的指紋嗎？
有。麥梅菲先生說 我們會在上面找到他的指紋
我們也的確找到了
-他有說他為什麼要那麼做嗎？ -沒有
如果他有說的話 他是否有說在他刺了他的時候
鮑曼先生在做什麼？
他說鮑曼當時在睡覺
謝謝你
我在你的辦公室和你聊聊的時候
我看起來害怕極了
我在發抖、大哭…
異議。缺少依據
-申請傳聞 -你已經用了傳聞
麥梅菲先生不是證人
發抖和大哭都是非語言、自利陳述
那就是不可被採納為證據的傳聞
異議被批准了
所以，我不能說發生了什麼事嗎？
你在這裡並非證人，先生
異議被批准了
他問的每個問題都能幫助我立案
他甚至還穿著他的連身衣，天啊
他還不如在身上掛上一個標示 上面說“定我的罪吧”
我只是在說，小心點
小心什麼？
我覺得那個傢伙
比你想的要聰明得多
我錯過什麼了嗎？
聽著…
那個傢伙或許沒有任何申辯依據
但陪審團可能會認為是
因為沒有人在為他申辯
我講解過了他的自白
陪審團看到沒有申辯依據
陪審團能看到的是你敲打
一個手無寸鐵之力還不懂法律的傢伙
別讓他在那裡成為弱者，艾倫
提醒陪審團，如果他可以的話 他會挖出他們的心臟
還有別提出太多異議
讓他在訴訟中得一點分
你真的覺得我處於劣勢嗎？
在我看來，是的
聽著，這不是投降之舉
這個辦公室曾輸掉了 被告代表自己的案件
我的建議是，小心點
你要作供嗎？
我還沒決定好
如果你不作供的話 你計劃要如何證明
你是有必要那麼做的？
聽著，如果我認為申辯依據是虛假的
我得告訴法官
妳不知道那是不是假的
別把我當白癡耍，雷
聽著，我在庭審這個案件
我不用告訴妳任何事
妳想要幫到我嗎？
幫我找到這個傢伙
他正在樓下被判刑
他認識我
他會為我作供的
你為什麼要這麼做？
為庭審做準備非常重要
你明白我的意思的
你以前很相信我，雷
當我說“認罪吧”，你就認罪了
我們只打我們可能可以贏下的仗
我有讓你失望過嗎？
有什麼不同了？
不是妳的問題
更長的刑期對我而言就是死刑了
那你為什麼要殺了他？
如果…
我告訴妳，我是因為香菸殺了他的話
因為他偷了我的最後一包
妳不會相信我的
監獄裡的人可能因為 更微不足道的理由被殺死
有人因為用不對的眼光看了別人 就被殺死了
我再也承受不住了
這次庭審拖得越久
我就能在獄中少待越久
即便只是一天，也足夠了
你因為香菸殺了他？
我說…如果
切斯維克在最裡面的一間
你還好嗎？
告訴他…
告訴他我被呼叫了
我…我得…
我晚點再來見他
哈囉
巴比丹諾在嗎？
你是誰？
列昂納德威立舒
我來自州的外展計劃
我們由州的立法機構資助
我們幫助犯罪受害人
“受害人”不會是他想要聽見的字詞
無論如何，他已經將他的陳述 提交給了地區檢察官
我不是律師，女士
我只是來這裡確保他沒事的
這是你的申辯依據？
他在告訴妳發生了什麼事
我恨透了鮑曼
鮑曼在一次販毒中把我害慘了
我跟麥梅菲說，殺了鮑曼 不然我會殺了麥梅菲
那之中有任何內容是真的嗎？
-妳是說我在說謊嗎？ -馬克…
對，事實上，我是在說你在說謊
艾琳諾，妳還有別的辦法 可以說出我的故事嗎？
你沒有故事
陪審團不會相信他說的一個字的
陪審團會相信他是個可怕的傢伙
他們會相信 我會做他叫我做的任何事
他們會以作偽證判處你
首先，我沒有在說謊
第二，我已經在 服三個連續的無期徒刑了
我不怎麼擔心作偽證一事
艾琳諾，好好想想吧
如果他作證的話，我就不用了
-雷… -就是那麼一回事
在我的其他庭審中 妳說我作證的話不是個好主意
妳說，陪審團聽說 我的前科不是什麼好事
-對，但… -現在我又多了一項前科了，搶劫
如果我作證的話，羅伊可以詰問我
從而引出我的前科
我不能讓你妨礙司法公正
妳說，陪審團會根據前科定人們的罪
現在 他們甚至不知道我為什麼會要坐牢
除非我作供的話 羅伊也不能和他們說
讓哈里斯說出我的故事 是個很棒的主意，妳就承認吧
這不是策略問題，雷
法律說你不能那麼做的
如果那是假的話！
妳不知道那是不是真的
所以，沒有感到疼痛 也不會沒胃口？
對，什麼也沒有
他難以入睡
我沒事
我知道這可能對你而言很難以接受
說出來可以幫助緩解壓力
這可以加快心理創傷的癒合過程
這可以幫助我們好起來
噢，天啊
巴比，你同意和他聊聊的， 所以就…
妳知道嗎，女士？或許如果…
我能和丹諾先生單獨聊聊嗎？
可以嗎？
好，我讓你們兩個單獨聊聊
最愛我們的人總是希望能幫上忙
但他們的關心可以為我們帶來壓力
先生…
威立舒。如果你願意的話 叫我列尼就好
謝謝了，列尼。我還有工作要處理
你能出去別煩我嗎？
這不是你的錯
什麼？
打了你的那個男人瘋了
你不可能可以避免這次事件的發生的
你甚至沒有預想過會發生這種事 不是嗎？
對
當然。根本沒有預兆
你怪監獄嗎？
聽著，我沒有在怪任何人 但我現在真的很忙，所以…
丹諾先生，老實說
在我看來，你的狀態蠻好的
讓我留下我的名片 以防萬一你還想和我多聊聊
也麻煩你簽了這份文件
這是什麼？
法律的一部分要求你仔細閱讀它
這表示我們已經連絡過你了
-而你並沒有什麼問題 -等一下
這免除了州的任何訴訟責任
那只是表格的一部分
你是為此而來的嗎？
不是要來看看我怎麼樣 而是要幫聯邦擦屁股？
冷靜點，巴比。你在做什麼？
你是怎麼了？
他是州檢察長辦公室的人
他想要取得免責聲明 以確保我不會起訴他們
-什麼？ -蕾貝卡，我想要取得…
州責任的案件，無法保護
無法確保不受傷害 無法保持工作環境安全
巴比，等一下
他們有意地無法保護我
所以州才會派他過來
他們至少有重大過失
-我們不需要起訴… -這是他們的責任！
州知道這些囚犯有多危險
-警衛當時都在哪裡？ -你需要冷靜下來
要麼幫我，要麼就別管我！
我是在外面認識鮑曼的
他是一名毒販和癮君子
他在牢裡也有販毒 我就有從他那買過毒品
有一次，他在一批偷運進來的毒品中 棄了我的單
他不尊重我
他得為此付出代價
你為什麼不自己殺了他？
要殺死知道你已盯上他的人並不簡單
他是個大塊頭，這是大家都知道的
我和你說過，我不想要那麼做 對嗎？
我沒有給你選擇的餘地
要麼是你，要麼是他 你們其中一人得死
不論如何，都能起到威嚇作用 你小看我的話，你就得死
謝謝你。我問完了
你和被告是什麼時候 設計好這個故事的？
這是事實
是你們昨天從州監獄坐車出來
出席你的法院訴訟的時候嗎？
我是在外面認識鮑曼的 他是一名毒販和癮君子
你被定了強姦、搶劫 作偽證、謀殺罪
三起謀殺罪
你也將要在另一間法庭內被判刑
-因為你犯下的第四起謀殺 -我是個壞人
你是個被定了罪的說謊精
被處以了無期徒刑，沒有假釋機會
好
所以當被告請你為他說謊時
你沒什麼好拒絕的
再被定一次作偽證或謀殺罪 根本不重要
-異議，是可爭論的 -他沒問題的
-你在說什麼？ -你為了他說謊，是沒有壞處的
還能有好處
那是什麼？
他欠你一次人情 他就成為你的盟友了
那在監獄裡可是關鍵
尤其是對像你一樣 有那麼多敵人的人來說
我不知道你在說什麼
我動議撤回他的全部供詞
因為那公然不可信
那是應由陪審團做出的決定
那我動議排除陪審團
被指示相信必要性申辯
福魯特小姐，你的回應呢？
我的回應？我以為我不能…
待命律師可以在
陪審團不在場的情況下申述…
我現在在命令妳這麼做
黑體字法
如果他是有必要殺人的話 他不能被定罪
哈里斯先生說，他和我的當事人說
殺了鮑曼或等著被殺死吧
在麻薩諸塞邦中
必要性是謀殺的申辯理由
但要這麼說的話 所造成的死亡威脅必須是即刻的
鮑曼當時睡著了
哈里斯甚至不住在同一牢房中
高級法院說 囚犯可以提出的，如果…
噢，來嘛，艾琳諾。妳自己都承認了
這個男人沒有任何申辯依據 這是一個謊言
正如法院重複指出的一樣
這是我當事人的申辯依據 而不是我的
那不是藉口 妳在幫助他妨礙司法公正
我在做我受法院指示所該做的事
這個男人甚至不願作供 說他是出於必要性那麼做的
他不需要作供
證人已經描畫了事實依據
羅伊先生，我明白你的不快
但我不能就這樣撤回 這個男人的申辯依據
何不直接叫陪審團判定無罪釋放呢？
你知道嗎？
麥梅菲先生展現出了
遠比你貌似能做到的更專業的姿態
和對法院的更高尊重
你或許應該向他學習
我們將讓陪審團回來 然後開始結案陳詞
兩個男人被關在了 一個八乘十英呎大的牢房中
被告等受害人睡著之後
站了起來
然後一次又一次地 刺了這個熟睡的男人
直至他死亡
他的指紋滿布武器表面
他也就這起犯罪自白了
被告的故事…
那個他和他的朋友一 起編造的故事…
是一個謊言
如果那是真的話
他為什麼不告訴副典獄長
在他自白的那天？
他當時從未提到說
有人在威脅他的生命
被告突然編造了這個必要性申辯依據
因為他已經無路可走了
他被逼急了
血跡、指紋
動機、自白
他被逼急了
出庭並讓你們聽我說
是我一生中最棒的事之一
那聽起來很奇怪，對嗎？
我在因謀殺罪被庭審
但在我的一生中 從未有人聽過我說話
我不像羅伊先生一樣聰明
我在學校表現很糟
我做了很多愚蠢的決定
我也為這每一次決定付出代價了
坐牢
是世上最糟糕的事情
除非你有親身經歷過 不然你不會知道的
當你把人們關起來 他們就會變成野獸了
我看過人們為了微不足道的原因
傷害彼此、殺害彼此
當哈里斯和我說 “殺了鮑曼或等著被殺死吧”
我知道那是真的
我能看到我自己 躺在浴室地板還是練習場上
七竅流血的樣子
我知道，不是我就是鮑曼了
我之前為什麼沒有告訴典獄長這些？
因為我當時還在牢裡
我仍可能會被殺死
我對殺死鮑曼先生感到很愧疚
但我必須得那麼做
我沒得選
如果我沒有殺死鮑曼先生的話
那個男人，哈里斯…
會殺了我的
羅伊先生說我被逼急了
我的確是的
現在被逼急了…
就如我當時一樣
這些是你想要的案件
謝謝
她很關心你的，巴比
她很擔心你，我們都是
我們不知道要怎麼做才能幫到你
謝謝妳幫我找到這些案件
巴比，你攻擊了一個男人
動手把他扔出了辦公室
你總是願意幫助事務所裡的所有人
但就你自己而言，巴比，你很自私
你從來不讓我們幫你很自私
現在，你換上了這套衣服
庭審結束了
只剩下判決了，所以我想著何不呢
你的頭髮怎麼了？
我自己稍微剪了一下
如果我要看起來精神一點的話 我就應該要那麼做
你是怎麼自己剪頭髮的？
法官內室
剪刀
老習慣了。當妳看到一個 潛在武器的時候，妳就會伸手去拿
你看起來不太開心
怎麼了？
我沒有在開玩笑
當我說庭審
是我一生之中最棒的事的時候 艾琳諾
在那裡，我感覺自己是一個公民
現在，已經結束了？
現在，已經結束了
鮑曼很受歡迎
如果我回牢裡的話，我會被殺死的
所以我那麼迫切想要馬上進行庭審
即便我得代表我自己
如果是法庭居留的牢房，我能活下去
監獄的話，就不行
我能試著幫你換到
受保護拘留
不，我不要回去
雷，即便你待會贏了
你仍需服搶劫罪的剩下刑期
艾琳諾，我不會回去的
警衛在哪？
噢，天啊！雷！
曼茲法官應該要 更小心保管他的剪刀的
艾琳諾，我拿到了警衛的槍
如果妳叫出聲的話，我就得殺了妳
你不會逃得出去的
法庭保安看守入口，出口卻沒有
由於他們要離開了 他們不會檢查他們的
特別是穿成這樣的人
已經很長一段時間了
謝謝妳送我出來，艾琳諾
雖然妳沒得選
記得問陪審團 他們對我的結案陳詞有什麼看法
或許他們能 給我的下一次提供一些建議
什麼？
噢，天啊
呃，即便被告不在場
法律仍要求在公開法庭中做出判決
首席陪審員先生，就一級謀殺指控
你們是怎麼說的？
庭上，我們判定被告，雷蒙德麥梅菲
無罪
就二級謀殺的指控
我們判定被告，雷蒙德麥梅菲…
無罪
我的一貫做法是這樣的
我通常會替雙方
謝謝陪審團的服務…
還有被告…
但在這個情況下…
我想我們已經沒什麼好說的了
…被認定持有武器、極度危險
還明顯足智多謀
同時，有大批人士繼續質疑
一名囚犯怎麼可以如此輕易躲過追捕
尤其當保安在最近才剛被加強過了
太厲害了。這個男人就那樣走了出去
聽著，如果你想要的話
我可以幫你草擬訴訟訴狀
謝謝
我研究了一下
就法律來看，我們的贏面不小
提出訴訟也能讓他們
為其他律師提供多一重保護
沒有人應該…
不會有什麼訴訟的
至少現在不會
噢
我可以晚點再提出… 或著永遠都不那麼做
消滅時效法規在一年後才到期
好
我不知道我能不能繼續執業了
-巴比… -琳希，那天在牢房裡
在我暈過去之前，我知道
我很確定我要死了
我再也見不到我們的兒子…
我再也見不到妳了
我不能不做律師，琳希
但我很害怕
我不知道要怎麼做才好
我知道
《律師本色》
《律師本色》下集預告
那是在我成為備受尊敬的 費勒銘首席大法官
還贏下州律師公會終生成就獎 的很久之前
我們有理由相信庭上收受賄賂
你是否有就那些案件接洽過任何律師
和上頭的任何人聊過？
在這些議題上 我們更傾向於重重打擊這些行為
我們立案，然後分配給一名
我們認為涉及其中的律師
你覺得我以某種方式涉及其中？
你在費勒銘法官那 有著非常漂亮的紀錄
從我的辦公室裡滾出去！