我只是在試著幫他
-我明白 -我沒有在賣，好嗎？
我…他當時想要買一些
我拿了他的二十塊
我去了那棟樓
問我認識的一個傢伙買了一點
就剩下十塊給我賺
那是很簡單就能賺到的錢
所以我們在用代理人申辯
那表示，你充當了買家的代理人
聽著，羅素，我想我們
有把握能贏的
好
九點？
九點
第五法庭
羅素
你還好嗎？
對，我不知道。我想我是，呃
只是緊張而已
我見過你緊張的樣子
有事情發生了
你知道，你能和我說的
數週前
我手頭有點緊
然後有這個傢伙。他是名毒販
但他是獨立的
他沒有和團隊合作
他只是…他都是自己來的
我試圖搶劫他
還有呢？
我知道那很蠢，好嗎？
問題是
他不願意交出錢
他想要搶走那把槍
我開槍射了他
他死了？
或許你不應該告訴我這件事的
不，巴比，我遇到了一個嚴重的問題
好嗎？事實上
這名獨立毒販
沒那麼獨立，好嗎？
他和這個叫德瑞克葛蘭一起混的
現在，街上的傳言是 當葛蘭找出是誰
殺死了他的人，無論是誰
他都會殺了他
他們有多大機會知道是你做的？
我不知道
他今晚想要和我碰面
第128和林登交界路口
-你不能去赴約 -我必須去
如果我不去的話，他就知道是我了
如果他要見你的話 他肯定已經知道了
-你不能去 -巴比，他已經知道是我了
我無論如何都會死的，好嗎？
聽著，我只想告訴你
如果他殺了我的話
我希望你抓住他
如果我死了的話
你得告訴其他人發生了什麼事
我們需要聊聊這件事。呃，我不知道
-或許考慮報警 -我不能去報警，巴比
我殺了人
聽著，我會準時到的
九點，第五法庭
羅素，我不覺得你應該去赴約
九點，我們明天見
{《律師本色》}
我有不祥的預感
他以前也曾遲到
什麼？我不應該擔心嗎？
他去見了一個或許想要殺死他的人
我不應該要讓他去的
再給他幾分鐘的時間
-我沒有強姦任何人 -丹尼爾…
我是無辜的，朵勒女士
即便如此
你在七年前被定了罪
-我不… -但他們正在
做那些基因測試
-如果我可以拿到一… -等等
沒有那麼簡單的
C座的一個人被判了63年
他們上個月放了他
在進行一些測試之後
是有可能的
別告訴我那是不可能的
我沒有說是不可能的
我在說的是
法庭
收到數以千計的請求
大部分都來自有罪的被告
他們想要碰一碰運氣
無辜的人的確會被釋放
目前，麻薩諸塞州放走了六人
全國來說，大約是90人
我知道你不想要聽這些話
但說服法庭下令進行更多測試
那是很難成功的
我們還需要地區檢察官辦公室
支持我們的請求
如果是錢的問題的話…
不是這個問題
是因為妳覺得我是有罪的嗎？
我想我只是沒那麼樂觀
妳之前在意的樣子
讓我深受感動
我被判處了40年
為了我沒有做過的事
我需要妳
還有另一個問題
你將要為假釋出庭
委員會可能會提早釋放你
在未來十年也不會考慮到我的
但如果你走這一步 然後調查結果確定你是有罪的…
那不會發生的
如果發生了的話
你可能將要完成全部40年的刑期
是有風險的，丹尼爾
聽我說
那不會發生的
和地區檢察官聊聊
取得許可進行測試
你不知道你的當事人在哪裡？
對，庭上。對不起
我真的不知道
他告訴你他會來的嗎？
-對 -如果這是為了
-拖延時間的伎倆… -這不是
你上次是什麼時候見到他的？
昨晚
你今天沒有收到他的任何訊息？
對
法院逮捕令傳喚漢普頓先生
我會留陪審團24小時
同時，丹諾先生 我建議你去找到你的當事人
-有任何主意嗎？ -你知道他住在哪裡嗎？
我知道他的地址
我們走吧
妳覺得他是無辜的？
我不知道要怎麼想
不然 他為什麼要請求進行基因測試？
因為他被逼急了且很無聊
如果妳進行測試的話
我們就能確定了
等一下 我不能在沒有法律依據的情況下
就那樣要求進行測試
除非那是一次人情
那也是我所求的
我當時才剛從法學院畢業，海倫
那不是不好的律師工作
但也不是我表現最好的一次
妳搞砸了？
我不覺得是那樣，但…
妳沒有搞砸
兩次強姦，相隔四天
兩次都在同一晚上的同一時間
在市裡的同一地區
我知道案件內容
兩名受害人都認出了他
-沒有不在場證據 -海倫
我很清楚案件內容
聽著，這對我來說並不簡單
妳不是必須得幫我的
我知道
但問題是
就連我都不認為他是無辜的
但如果他有機會是無辜的
我需要知道
他或許有可能把他的會面帶回家了
我希望沒有
羅素
噢，天啊
你們是警察嗎？
不，漢普頓太太
我是巴比丹諾。這位是尤金楊
我們是律師
我們代表妳的丈夫
他在哪？
他還好嗎？
我們是來這裡找他的
他昨晚沒有回家
在他出門之前 他沒有告訴我他要去哪裡
妳記得那是幾點的事嗎？
已經很晚了
我不知道。我知道那是一點過後
事情不太對勁，我能看得出來
我確信妳的丈夫沒事的，漢普頓太太
你們知道些什麼嗎？
不，對不起。我們不知道
你們來這裡找他，總會有個原因吧
我們原本今早要開始妳丈夫的庭審
我們來這裡
是因為他沒有出現
對不起。我們不能幫上忙
如果妳收到羅素的任何訊息
請告訴我們
好
你之前有的那個不祥預感
我現在也感受到了
有問題嗎？
可能有。七年前的雙重強姦案
我下令了進行基因測試
為什麼？
積攢人情
聽著，對不起。我沒有先問過你
無論如何，第一次強姦的樣本
已經劣化到無法進行任何測試
第二次的呢？
並不吻合
我們抓了錯的人入獄
整整七年
看來是的
所以，妳會放他走嗎？
-但… -但是什麼？妳怎麼能不放他走？
他的其中一次強姦脫罪了，琳希
但另一次…
兩起強姦是有關聯的，海倫
檢方在庭審時也是這麼申述的
基於所有合理懷疑，我必須說
受害人指證了妳的當事人
兩名受害人都指證了我的當事人
如果其中一名明顯是認錯了
而兩起強姦是有關聯的…
我們不能就那樣放了他
為什麼不能？
好吧
呃，深呼吸。我會去和受害人聊聊
然後，我會去見蓋文布朗
蓋文布朗是誰？
我們檢測的基因
不僅為妳的當事人脫罪了
還和一名三年前在康科德
犯下搶劫的囚犯完全吻合
我想我應該去報警
-你不能這麼做 -尤金…
巴比，我們真的要 再經歷一次這種事嗎？
客戶是私下告訴你發生了什麼事的
他殺了人
你不能冒這個會讓他 成為殺人嫌疑人的險
羅素說他會出席庭審的
他也說
如果他出了任何事
去告訴警察有關德瑞克葛蘭的事
他說，如果他被殺死了的話
我們不知道他有沒有被殺害了
所以，我們該怎麼辦？ 繼續坐在這裡等著嗎？
對。還要多久？
如果我們告訴警察 有關德瑞克葛蘭的事呢？
警察會去找他
然後他會告訴他們
他的合夥人是如何
被羅素漢普頓謀殺的
我們就會讓我們的客戶
變成謀殺案中的
主要嫌疑人
你是在建議我們這麼做嗎？
羅素的原意是，如果他失蹤了的話
就去報警
他已經失蹤了
我得打一通電話，尤金
好。聽著
如果我們要報警的話
我們盡量告訴他們越少資訊越好
只說我們擔心我們的客戶
我們認為他遇到危險了。就那樣
如果需要的話
我們建議他們和德瑞克葛蘭聊聊
就那樣而已
無論他們問什麼
我應該要阻止他的
你得摒棄那個想法
來吧
我們就這樣辦吧
我們有的
只是初步結果
但卻很確定
那他們為什麼不放我出去？
因為，技術上來說
你只在一起強姦案中被洗刷污名了
那是第二起 第一起，艾美韓力的那起
基因未能幫你脫罪
呃，只是因為那已經無法被測試了
我明白
地區檢察官也
很有可能會是那麼想的
但她想要先和受害人和
這另一名嫌疑人聊聊
嫌疑人？
我以為基因是確鑿證據了
對，他們在第二起強姦確定是他了
但在第一起中
他還只是一名嫌疑人
妳是在說
在法庭上證明
兩起強姦案
是由同一人犯下之後
他們現在卻在說兩起案件是由
不同的人犯下的嗎？
對
哼
發生什麼事了？
丹尼爾
地區檢察官辦公室不樂於知悉
有機會得釋放被定了罪的強姦犯
即便他們被證明是無辜的嗎？
在他們眼中 你還沒有完全被證明是無辜的
讓我們一步一步來吧
這是好消息
你的四十年刑期已經不復存在了
你擔心你的客戶？
對。我們認為他可能有生命危險
就那樣？
你得告訴我更多資訊
那受特權保護，邁克 我們不能說更多了
那你們想讓我做什麼？
你得給我一些線索繼續調查
聽著 搜捕令小隊已經在跟進這件事了
我不能在沒有更多資訊的情況下 安排警探深入調查
有個男人名為德瑞克葛蘭
牙買加平原的一名毒販
他可能知道要去哪裡 才能找到我們的客戶
羅素漢普頓和德瑞克葛蘭有牽扯嗎？
那是我們不能談論的內容
你不能只告訴我德瑞克葛蘭的名字
-然後讓… -邁克
我們只知道那麼多了
作為朋友，我們在請你詢問這個傢伙
我不能那麼做
你不能只去問他幾個問題嗎？
不行
為什麼不行？
因為德瑞克葛蘭被開槍打死了
兩個晚上前 在第128和林登交界路口
我沒有強姦任何七歲小孩
我不是那麼說的
妳剛才說我犯下了七歲的強姦
那不是…
好
讓我們重來一次吧
七年前
你強姦了兩個女人
其中一個名為凱倫嘉維
我不認為我記得這個名字
我不認為你會記得 但那絕對沒有阻礙你犯事
妳知道，我得老實告訴妳 我有點失去興趣了
-你侵入到了她家 -好
-你… -是真的
我真的覺得很無聊
好
那讓我看看，我是否能引起你的興趣
在犯罪現場找到了你的基因
嗯哼
沒錯
在受害人體內找到了你的精液
真好笑，布朗先生 你看起來不再是覺得很無聊的樣子了
你看起來只是很心虛
妳想做什麼？
我想知道發生了什麼事
算了吧
妳有依據的話，就去立案
但我不會告訴妳任何事的
好
明早，我的辦公室將會起訴你
強姦了凱倫嘉維
你會因為要求進行庭審 看起來愚蠢極了
因為你會輸的
然後法官將判處你
20年徒刑
妳說完了嗎？
我看起來像是說完了嗎？
我們也會指控你強姦了艾美韓力
那是誰？
現在可不是辱罵我的好時機 布朗先生
我在給你一次機會
贏得我的尊重
另一個男人因為這兩起強姦被定了罪
他已經在監獄裡
待了七年
你可以說實話
並讓這個男人回家和他家人團聚
我在我的一生中從未強姦過任何人
一名無辜的人在坐牢
放馬過來吧，甘寶女士
我不在乎
我七年前就不會在乎
現在也不在乎
哈囉？我們是不是都不看呼叫器了？
-怎麼了？ -他在你的辦公室裡
-誰？ -羅素漢普頓
他已經在裡面待了快一小時
至少，他還活著
你到底去哪裡了？
不知道還能去哪裡
發生什麼事了？
我原來是要去庭審的，我只是…
事情超出了我的控制範圍
這不只是和庭審有關了
警察想要就德瑞克葛蘭一事和你聊聊
警察怎麼會將我 和德瑞克葛蘭連繫上了？
因為是我告訴他們的
-你什麼？ -我不知道還能怎麼做了
你說你會在九點到法庭的 當你沒有出現…
你給了我明確的指示
你叫我去報警
-如果我死了的話？ -我以為你死了
你不覺得你應該要確認一下嗎？
巴比，你剛就一起謀殺案放棄了我
他們只想要和你聊聊，羅素
難以置信
我得離開波士頓
等一下
你怎麼了？
你以為呢？
我中槍了
你得去醫院
我沒事
聽著，我不知道發生了什麼事 好嗎？
我去見了葛蘭
我們在談話，然後我想…
我沒事的
你知道，他不知道是我做的
下一秒，他就開始開槍
呃，好吧 聽著，如果是正當防衛的話…
你能怎麼解釋這件事？
那就像是…像是我腦海裡 突然失去了理智。就是…
羅素，聽我說
我和他們說了，你不在這裡
誰？
羅素漢普頓 你因謀殺德瑞克葛蘭被逮捕了
你有權保持沉默
你說的任何話都將成為對你不利
的呈堂證供
你有權找律師
如果你無法支付律師費用的話 我們將任命一名律師給你
你明白這些權利嗎？
對不起，嘉維太太
-結果被確認了 -一定是出錯了
如果有任何機會是那樣的話 我就不會來了。沒有錯的
妳指證了的那個男人
不是強姦妳的那個男人
那只是…
那不可能
事情發生的時候，發生的同時
我看清了他的臉。我知道記得
他的樣貌有多重要
嘉維太太，妳看了一系列的照片
呃，一些專家認為讓受害人選出
看起來最像攻擊者的人
會讓其承受過多壓力
事情不是那樣的
我知道是他
他的名字是蓋文布朗
他有點像妳指認出的那個男人
另一名受害人
也指認了他
她也很有可能是認錯了
我沒有認錯
這不是那個男人
韓力女士，請妳再看看
的確有相似之處
我知道是誰強姦了我，甘寶女士
不是他
凱倫嘉維也是那麼說的
直至今天早上
她還是百分之百確定
對的男人在坐牢
現在，我們百分之百確定她錯了
基因測試就我的那起強姦案 為丹尼爾葛倫洗刷污名了嗎？
沒有。妳一案中的樣本
已經劣化至無法進行測試了
丹尼爾葛倫
是強姦了我的人
或許這個男人強姦了凱倫嘉維
韓力女士
丹尼爾葛倫為妳和凱倫嘉維
提供了造景服務
我們認為那是妳為什麼會認識他的
現在 當警察在分局給妳看照片的時候
妳們兩人都指認了他
因為他看起來很臉熟
我被強姦了超過一小時
那個男人和我只有咫尺之遙
我知道妳確信那是丹尼爾葛倫
噢，妳不覺得我是確定的嗎？
在他劃傷了我之後
他舔了刀上我的血
我彷彿還能看到他的表情，當他…
恕我直言
妳從未在庭審中做出那些供詞
我甚至無法強迫自己 在庭審中記起這些事
但我現在記起了
我也記得犯下這些事的 那個男人的長相
那是丹尼爾葛倫
聯邦對羅素漢普頓
就一級謀殺指控
我們已經準備好要申述無罪
漢普頓先生，現在 我明白你為什麼不想要出席庭審了
你忙碌著呢
我就此提出異議
抱歉
不得保釋
我們擬定三月十日進行庭審
把他關回去吧
庭上，邦想要採集被告的血液樣本
-基於什麼理由？ -案發現場有找到血跡
受害人身上也是
我們相信血液可能來自被告身上
他們沒有法律依據將兩者相關聯起來
事實上，我不知道有什麼相當理由
甚至可以將我的當事人 與罪行相關聯起來
嫌疑人有生命危險
是丹諾先生那麼告訴我們的
丹諾先生也要求
我們詢問受害人
並將其與嫌疑人的失蹤相關聯起來
嫌疑人身上也有傷口
種種跡象看來，嫌疑人的血液
可能會出現在受害人附近
他們在利用受特權保護的資訊
-你放棄了的 -我沒有權放棄這項特權
是我的錯
但聯邦不應為此受罰，丹諾先生
我下令執行血液測試
申辯律師，將來
你或許不會想要告訴警察
你當事人犯下的罪行
退庭
請坐
我有不祥預感
我們要為丹尼爾葛倫就
凱倫嘉維的強姦案洗刷污名
我們也同意就艾美韓力的強姦案
展開新的一次庭審
-什麼？ -琳希，這兩起強姦案
有可能是由兩個不同的人
犯下的
你在開玩笑吧
艾美韓力確定妳的當事人…
凱倫嘉維之前也很確定的
證人總是很確定
蓋文布朗也否認了韓力的那起強姦案 如果我們…
噢，太棒了。我們就相信他吧
-琳希 -噢，來嘛，海倫
這是政治
妳知道丹尼爾葛倫是無辜的
我們並不知道
這是妳的決定嗎？
聽著
琳希，我不想和妳爭吵
我問了妳一個問題，海倫
這是妳的決定嗎？
不，是上頭的決定
琳希，事實是
我們不知道丹尼爾葛倫是不是無辜的
如果我們知道的話 事情可能就不會這樣了
妳是知道的
你放棄了我
-我沒有放棄你 -你告訴了警察
羅素，我以為你死了
你說如果你死了的話，就去報警的
呃，我以為…
聽著，我們有可能可以撤回
我和他們說的話。 如果是那樣的話…
你告訴警察，我在你的辦公室 對嗎？
你拖住了我，然後你…
然後你給了他們足夠時間逮捕我
我當然沒有那麼做
羅素，我以為德瑞克葛蘭殺了你
我們是站在你這邊的
那現在該怎麼辦？
巴比和我會研究一下
我們擬定好方案再來見你
我能如何確保自身安全？
德瑞克葛蘭有很多朋友的
他們可能就在這裡解決掉我
這裡有人看守的
他們不會能進來的
你放棄了我
我們沒有放棄你
問題是 由於特權是應由客戶行使的權利
如果律師披露了受特權保護的資訊
客戶是否還能防止這類資訊 被用於不利於其的目的？
但如果客戶授予了許可放棄特權…
我們會著重於申述他是否有那麼做
吉米去幫蕾貝卡 艾琳諾，我希望妳也能加入
-我在處理莫里斯案 -先放下妳手上的任何其他案件
我們剛成功讓我們的客戶 因謀殺案被逮捕了
那非常不利於我們的生意
我想讓大家都參與處理這個案件
第一名受害人堅持說 她指認出了對的人
怎麼會這樣？
有時候，受害人在指認上
變得過於偏執
他們希望是他 當警察告訴她，是他的時候
她腦海中就會是那麼想的
她也會開始附和
她開始將他的臉
拼湊入那些記憶中
這叫做逆向干擾
我有醫師可以就此出庭作供
那些醫師怎麼沒有來 我的第一次庭審？
因為…
他們這次會來的
所以，我又要再
被起訴一次了
不幸的是，是的
地區檢察官辦公室不知道你是無辜的
如果沒辦法證明你是無辜的話 也不…
怎麼了？
有人可以證明你是無辜的
誰？
蓋文布朗
我看起來像是有那麼瘋嗎？
丹尼爾葛倫因為你犯下的事 被判處了40年徒刑
對。還有小孩在垃圾斯坦快餓死了
我的父親從未給我足夠的擁抱
-布朗先生… -怎麼了？我不感興趣
我知道妳為什麼會來，我也不在乎
讓我們聊聊個人利益吧
妳的還是我的？
你的
他們在嘉維強姦案中確認你的基因了
那就會是20年
或更久
我或許知道一個 可以幫你減少刑期的方法
我在聽著
你需要就艾美韓力的強姦案自白
就一起地區檢察官 無法證明的強姦案自白？
妳認為那能幫助我減少刑期？
對
地區檢察官會減少我的刑期
如果我就另一起強姦自白的話？
地區檢察官可能會減少你的刑期
因為你幫助一名無辜的人被釋放了
你握有地區檢察官想要的東西
那是什麼？
真相
所以，我能就第一起強姦
取得免死金牌？
對
第二起強姦還能有減刑
地區檢察官怎麼可能會 接受這一提案？
問得好
我們可以就我們能證明的那起強姦 判處20年徒刑
我不會因為他承認強姦了另一名女人
而減少他的刑期的
海倫，妳可以利用基因測試結果
庭審蓋文布朗，取得妳的20年徒刑
然後，妳可以重新庭審丹尼爾葛倫
嘿，妳或許甚至能贏下那一次庭審
妳能拿到妳想要的所有東西
除了真相以外
妳覺得妳知道真相是什麼嗎，琳希？
蓋文布朗知道
他也願意以此做交易
以換取一項提議
事情沒有那麼簡單的
怎麼不能？
聽著
我只想請妳聽他說
如果妳覺得他在說謊的話
取消這項協議，然後庭審他們兩人吧
但如果妳相信他的話 如果他說服妳相信他是有罪的話
達成協議
然後放走我的當事人
你的辦公室不會比我更不想要
讓錯的人坐牢的
聽著，我願意幫了妳一次
那就再幫我一次吧
我因為被法庭任命接下了這個案件
那是兩起強姦案的三天庭審
我當時應該…
琳希，幫布朗先生找到一名律師
如果他能證明他有罪的話
我會提出提議
我不會只接受一次自白
是他做的，朵勒女士
他會能提供足夠細節的 他怎麼會不能？
那是七年前
從他的態度看來
他大概在做完後的十分鐘就已經忘了
他有強姦過艾美韓力
我們有所進展了，丹尼爾 但我們不能抱有太大希望
謝謝妳有試著努力了
讓我們希望一切順利吧
你警告過我不要出面的
以前我都聽你的
他指示你要出面
如果他被殺了的話
但他並沒有被殺死
羅素漢普頓得為他自己
的情況負責，巴比
他殺死了兩個人
但他被拘留
是因為他自己的律師…
放棄了他
就這樣？
我們還在翻查其他司法判決
這幫不了我
那是研究結果，巴比 別怪負責研究的人
我得能告訴他們比這更多的內容
我們會繼續翻查的
告訴尤金，我要去見客戶
我想他不怎麼喜歡這項研究
我看過協議了
我確認一下
他滿足兩起犯罪後 總共能取得十年徒刑
如果我們相信他在說實話的話
那很主觀
我們能如何確保妳會信守承諾？
保爾瑪先生，因為我承諾了
恕我直言，甘寶女士
妳之前曾試過取消那些協議的
除了妳的承諾以外，我還需要更多
那我的承諾呢？
我們達成協議了，申辯律師
讓我們擺平這件事吧
你們已經知道凱倫嘉維一事
我真的不能反駁基因檢測結果
之後再說回凱倫嘉維一案
告訴我們，是如何強姦艾美韓力的
她是我的第一人
之前，我是…
只是一個搶劫犯
我會搜刮那些房子裡的東西 然後試著確保沒有人在家
在我進屋之後，到處看看
但是
有幾次我評估錯了
當我進屋之後，然後…
看到樓上有個女人在睡覺
你就是那樣發現艾美韓力的嗎？
有很多女人我碰也沒碰過
我就站在她們旁邊 她們永遠也不會知道
但一陣子過後，我…
開始考慮做點什麼
但是…
艾美
她只是我的第一次
我們需要知道發生了什麼事 布朗先生
我強姦了她
你是如何進去房子裡的？
那，呃…
那是七年前。我…
那是否表示你不記得了？
對，我不記得。不，呃，或許我…
我想我繞到房子後面 然後找到了進去的方法
你不記得細節了
呃，細節？對
所以你不記得了
聽著，我是那麼做的
我侵入到房子裡。呃，大部分時間
我會打破一扇窗戶 或如果我能做到的話
我會開鎖。但是…
我沒有記下我在
哪間房子做了什麼
我們在聽著
我強姦了她
在哪裡？
在臥室裡，我已經說過了
什麼武器？
刀，一把折刀
你是否有用那把刀刺傷或傷害她？
沒有
噢
呃
我不知道那是她還是嘉維
但我割傷了她
我稍微割傷了她的胸口
你割傷了她的胸口？
然後我舔掉了刀刃上的血
不知道為什麼
或許我當時就是瘋了
是布朗做的
達成協議了
妳的當事人今天就會被釋放
謝謝妳
我的辦公室謝謝妳
我想，有時候團隊合作 才能達成司法公正，對嗎，琳希？
我得去告訴他
-恭喜妳，琳希 -謝謝
我欠妳的，海倫
我欠妳的
如果上訴呢？
我們可以試試看，但老實說 我不認為那會有用
那是我的血，巴比。測試結果 出來之後，他們就會知道是我殺了他
血液只能證明你有在現場
那不能證明你有殺了任何人
正當防衛呢？
你說我們能申述是正當防衛的
-我們也會那麼做 -那就穩贏了，對嗎？
因為這個傢伙… 這個傢伙原來要殺死我的，巴比
問題是 你知道會面可能會演變成暴力事件
你帶著槍去那裡了
這是你的錯
在一開始的時候，他們只握有
一個垂死的人
現在，他們要指控我犯下謀殺
-是你叫我出面的，如果… -如果我死了的話
-我看起來像死了嗎？ -嘿，他們不能指控你犯下
謀殺的，如果你沒有一直殺人的話
你放棄了我
閉嘴，羅素，聽我說
我想我們應該考慮精神錯亂辯護
-什麼？ -你自己說的，你失去了理智
你感覺好像變了一個人似的
-不，我沒瘋 -你失控了
這是你的錯，巴比
我們可以展示你無法分辨是非對錯
不，我之前相信你的。看看你…
好…紅色警戒
紅色警戒…
C座五一四…
進去裡面，馬上起來
放手
-抓住他 -給他銬上手銬
來吧。抓住他…
讓他起來
-拉他起來 -好，我們走吧
我們走吧。抓住他
馬上去找醫師
去找醫師
柯林醫師請至心臟重症加護病房
哇…
-他在哪？ -他沒事
他身上有瘀青也被嚇壞了
但他沒事
-琳希在哪？ -我找不到她
好。那
讓我們在裡面都堅強一點吧
他不需要看到我們崩潰的樣子
-嘿 -嘿
你還好嗎？
我沒事
另一個傢伙怎麼樣了？
他們明天就會讓我出院
我和法庭談過了
他們為羅素漢普頓任命了
另一名律師
聽著，大家
我沒事
-我和警察談過了，然後… -醫師說
他明天可以讓你出院？
大家都不要同時說話，好嗎？
聽著，巴比
你應該好好休息一下
我沒事
妳不用擔心的，好嗎？
看看這個
我可以將我的一生
都放到一個紙箱中
你有什麼計劃，丹尼爾？
你有想過工作或著要去哪裡生活嗎？
不，沒怎麼想過
我，嗯…我在紐約有一些親人
聽著，呃，朵勒女士
我之前說過的，妳知道
妳在意的樣子
讓我深受感動
但是，呃
我從未…
妳要怎麼向拯救了
妳一生的人道謝？
呃
妳為什麼那麼看著我？
事實是
我之前並不在乎
至少，不夠在乎
我就兩起強姦案 用了一天半的時間申辯
我，呃…
那些受害人，他們…
他們不只是說服了他們
或陪審團說是你做的
他們也說服了我
那不是失職
我付出了三天的法學院級別的努力
但也僅此而已
我不是拯救了
你一生的律師
我有份讓你失去了 你一生中的七年時間
所以如果你起訴我的話
我確定我負責律師會提出
某種和解方案
我也從未那麼說過
所以，呃
再見吧
《律師本色》
字幕翻譯：