我不懂，你們得到所有的證據了
他知道是他殺了她，他要怎麼辯護？
說實話，我不知道
我想是精神失常
但我猜他們找不到 願意作證的精神科醫師
我祈禱他會認罪，讓這件事結束
再過一小時才開庭 我們還是可以給他認罪協議
什麼樣的協議？
二級殺人，這算不錯了
老兄，那還是要坐牢一輩子
可能可以假釋
不…
戴洛，你沒有辯護的空間
-死者身上找到你的精液 -我之前和她做愛
兇器上有你的指紋
她遇害的時間 有證人看到你跑出她家
楊先生，證人錯了，就這麼簡單
-她似乎很確定 -她看錯了
我有一個朋友 在出庭時傳喚一位醫生證人
他說有些白人分不清楚黑人
這是一種病
那個證人得了這種病 我們要傳喚那個醫生來作證
戴洛，我不認為這是種族議題
楊先生，你沒聽懂
我在指示你把這變成種族議題
《律師本色》
你要退出是什麼意思？
庭上，我就是要退出
再過40分鐘就要開庭了
我和當事人有無法化解的分歧
-這已經… -什麼分歧？
這是保密資訊
這麼說吧，是策略和倫理問題
尤金，每位律師似乎都對 法院指派的案件
有無法化解的分歧
我告訴妳，這次是真的
妳很瞭解我，知道我會這麼說
就表示是真的
我不會讓你以策略分歧為由退出
想都別想
庭上，求求你幫我這個忙
我不能讓你退出
現在不行
他們何時逮捕他的？
三週前
他們什麼也不告訴你？
我只知道調查局把他關在某個地方
我找了一個律師，什麼也查不出來
我不想找病患幫忙，但是…
沒關係，告訴我妳先生的名字
比爾
比爾福特，他的中間名第一個字母？
哈畢比
什麼？
福特是我娘家的姓氏 我先生姓哈畢比
我只是說，既然調查局逮捕他
一定是有很好的理由
吉米，這個女人是我的醫生
她先生已經來美國30年了
他們為什麼逮捕他？ 只因為他是阿拉伯裔？
他是阿拉伯裔美國人 我們不知道為什麼他被逮捕
他們不告訴我們
就像我說過，就我所知
警察不會隨便抓人
你到底知道什麼？
琳達麥拉夫林 是家中第一位上大學的人
這兩位是她的父母
證據會顯示去年11月19日
他們的女兒琳達走出學校的雜貨店
而被告上前向她攀談
就是戴洛強森
他是無業遊民，在那一帶乞討
戴洛跟著琳達回到家
性侵她
然後把她打死
在我們證明後
我會請各位判戴洛強森有罪
而且是一級殺人罪
楊先生？
證據不會顯示戴洛強森犯下此罪
證據會顯示警方逮捕他
只是因為他符合他們心中認定
會犯下這種罪的人的類型
我是查爾斯藍福探員
-抱歉拖了這麼久 -沒關係
我想你們現在應該很忙
妳有什麼事嗎？
我想和這些探員談比爾哈畢比的事
他們被派到海外擔任隨扈
他們現在沒有空
好吧
那你能告訴我什麼嗎？
抱歉，我不能
你是不知道，還是不願意說？
藍福探員 我正式要求你讓我見我的當事人
恐怕不行
什麼意思？我是他的律師
華盛頓女士，妳不能見他 我只能告訴妳這些
藍福探員，你知道法定程序嗎？
首先，查出他被關在哪裡
-打給監獄管理局 -我打了
還有州矯正署
密鐸薩克斯的薩福克郡立監獄 沒有人知道怎麼一回事
打電話給移民歸化局
就算只是一點點移民的問題
他們也可以無限期羈押一個人
他成為美國公民已經20年了
我還是建議去查 妳不知道他們現在會怎麼做
他第一位律師呢？
他說他被下令不准和我說話
-下令？誰下的命令？ -我不知道
好吧
如果調查局抓了他 就假設他還在他們手上
申請聯邦人身保護令 逼他們至少交出屍體
那名女子剛走出超市，他就走向她了
-是這名女子嗎？ -是的
班克斯先生，你以前見過被告嗎？
他是流浪漢 他會幫你提袋子、要求小費
有時候他會有點暴力
反對
反對有效，陪審團請忽略這句話
告訴我們，你那天看到的情形
他想幫她提袋子，但她說不必
他們因為袋子的事吵了一分鐘
然後她就走開了
那被告做了什麼？
他很生氣地站在那裡
然後就開始跟蹤她
你聽到他們說的話嗎？
沒有
-那你說他們爭吵… -看起來像在爭吵
為了袋子爭吵
他們會是為了別的事爭吵嗎？
-我不知道，我想是吧 -你想是吧？
所以他們有可能在談別的事？
是的
班克斯先生，你不覺得麥拉夫林女士
可能會有危險嗎？
危險？
對，你看到她和我的當事人
你不認為她需要幫助
或是需要報警嗎？
不
謝謝你
就這樣
戴洛，如果你對我的表現不滿意
你可以告訴法官，請她換新的律師
楊先生，你是對的律師
我很肯定
藍福探員，我沒想到…
我是聯邦助理檢察官席奧鐸麥奈利 謝謝妳跑一趟
我要把這個還給妳
我的人身保護令申請表
沒有提交出去？
書記官發現了，妳不能提交
為什麼不能？
事關機密資訊 比最高機密更高的機密
-這不能… -我只是要見我的當事人
我何時能見到他？
妳要先取得國家安全許可
藍福探員會加速申請
我需要妳的住家地址、社會安全碼
家人的姓名 以及妳如何認識哈畢比先生
我根本沒見過他
等等
我先警告妳，妳說的任何話
都可以用於對妳和妳的當事人 不利的情況
不利於我…你到底在說什…
此案涉及國家安全
妳想為哈畢比辯護就需要安全許可
要取得安全許可 你要經過我們，並回答一些問題
如果妳說謊就是做偽證 而且我們告訴妳的事都有保密特權
如果妳洩露給任何人就會被起訴
如果我不想要安全許可呢？
如果我認定這是違反我的權利呢？
那哈畢比先生就沒有律師
我需要安全許可才能見 我從來沒見過的當事人
我不知道他為什麼被逮捕
蕾貝卡，現在情況不一樣
謝謝妳，露西
接下來該怎麼辦？
如果我取得許可 希望隔天就能見到他
我還沒找到他
我們要去聯邦法院
希望能說服一位法官命令政府
至少讓我們知道他在哪裡
好
莎拉，妳先生可能涉及什麼案件嗎？
蕾貝卡，那是不可能的
很抱歉
身為妳的律師，我必須問妳這個問題
是啊
我們可不能讓妳失職
頭骨多處骨折，大量致命的頭部創傷
警探，是什麼造成這些傷？
屍體旁有一盞桌燈沾滿了血
還有她部分的頭皮
桌盞已被認定為兇器
燈上有指紋嗎？
桌燈和死者身上都有被告的指紋
警探
你們還找到什麼其他證據？
性侵檢查發現精液
我們做了DNA測試，與被告相符
謝謝你
楊先生？
你有發現瘀傷嗎？
我們發現重擊的痕跡
那不是我的問題
你在外陰部有發現瘀傷嗎？
我們沒有發現
-撕裂傷呢？ -沒有
你在死者的手掌或手臂 有發現防禦性傷痕
或是指甲下有皮膚？
沒有
警探，你能排除合意性交的可能嗎？
-反對 -反對無效
聽起來她並沒有反抗
這有可能是合意性交
庭上，上前討論
快一點
他暗示這是合意性交 這完全沒有善意
他也知道
我的當事人說是合意性交
就這樣？
他只需要這樣
庭上，死者的父母
必須坐在那裡聽這些話 這樣已經夠糟了…
海倫，妳可以建議他們離開 為什麼不建議呢？
合意性交就是你的辯護嗎？
庭上，這是他的辯護
妳可以隨時把我換掉
假設楊先生真的是善意的
那我允許他提問
庭上…
律師，他有權提出辯護
尤金，說話請小心，你們回原位吧
警探
這有可能是合意性交嗎？ 是或不是？
我想是有可能，但…
謝謝你
沒有問題了
女性，抱歉，不准帶手提袋進入
我可以帶紙筆嗎？
女士，不能帶可寫字的東西
很抱歉，女士
怎麼了？
封閉法庭，只有律師可以進入
她是當事人的妻子
這是法院的命令，不能有訪客
拜託，他是我先生 我好幾個星期沒見過他了
女士，我很抱歉
你只是聽命辦事，是吧？
好吧，對不起
我瞭解
蕾貝卡，去吧 拜託告訴比爾，我在外面
我聽到尖叫聲就知道出事了
我打開我家門往外看，他就在外面
就是這個人？
對，他穿著邋遢像個流浪漢 而且還發臭
他有說話嗎？
沒有，但當他看到我在看他
他就跑向樓梯
妳非常確定
這就是妳看到 離開麥拉夫林女士家的人？
沒錯
-就在妳聽到尖叫聲後？ -沒錯
索拉肯太太，妳認識死者嗎？
不認識，但我見過她
妳和她說過話嗎？
沒有
所以妳不認得她的聲音
沒錯
聽不出來她的尖叫聲？
沒錯，但我假設一定是她的聲音
因為我是在她遇害時聽到尖叫聲
妳假設
-妳認識很多黑人嗎？ -反對
妳有任何黑人朋友嗎？
楊先生，你在做什麼？
庭上，我在打基礎
打什麼基礎？
讓我繼續問下去，妳就會知道了
妳還記得問題是什麼嗎？
關於黑人嗎？
我沒有很熟的黑人朋友
但妳只看過他在走廊上一次
就能確定是他？
我不能確定，也有可能是
另一個長得一模一樣的人
謝謝妳
沒有其他問題了
證人可以離席了
甘寶女士？
檢方舉證完畢
楊先生？
-辯方傳唐諾賽德曼先生 -開什麼玩笑
如果我不能提出辯護 乾脆私刑處死他算了
楊先生是想把這變成種族議題
-刪除這句話 -兩位，給我過來
如果你們再吵起來 我就判你們兩人藐視法庭
賽德曼先生是誰？
他作證說白人分不清楚黑人的長相
什麼？
他是跨種族障礙的證人
許多法庭都拒絕過 而且楊先生也沒有事先通知
-我不知道種族會是個議題 -是你把種族變成議題的
如果我不能傳喚他，我會針對妳
提出緊急上訴，然後聲請無效審判
你可以傳賽德曼先生
妳在讓他控制妳的法庭
甘寶女士，是我在控制法庭
如果賽德曼先生是個跳梁小丑 我會指示陪審團不要聽他的話
他已經三個星期沒有見到家人了
我們不知道他被起訴的罪名
他沒有被起訴
那為什麼要羈押他？
-他是以重要證人身分被羈押 -什麼事的證人？
我不能透露這個資訊
如果我不知道他被羈押的原因 我要怎麼當他的律師？
此案涉及的資訊
是透過外國情報監視法所取得的
麥奈利先生，我很感激 你對國家安全的重視
但我也要盡我的職責
以保障現在剩下的憲法權利
讓哈畢比先生出庭
讓他見律師和妻子
確保他至少得到聽證會
庭上，我不認為你有權執行…
律師
現在是艱難的時期
沒有人知道誰有什麼權限
的確沒錯 但是你最好不要考驗我有什麼權限
如果哈畢比先生 沒有來本庭見他的律師和妻子
我就判你藐視法庭
許多證人無法正確指認
不同種族的嫌犯
我們稱之為“異族障礙”
-這種障礙常見嗎？ -非常常見
你怎麼知道？
從我臨床心理學的工作
我超過50年來檢視過有關這方面的
實務研究
某些人比較可能有這種障礙嗎？
不熟悉我們所談到的種族的人
他們不常看到黑人 忽然間要他們指認黑人
他們比較可能指認錯人
醫生，謝謝你
黑人長得都一樣 這是你的科學見解嗎？
-反對 -反對有效
醫生，你和索拉肯太太談過 她指認被告的事嗎？
沒有
你知道科學界對於異族障礙
並沒有達成共識嗎？
異族障礙是真的
研究確認我們生活中已存在的事
對我來說，這就是最好的證據
這是許多法庭 拒絕讓你作證的原因嗎？
甘寶女士，科學通常比法律更先進
-他想造成懸而未決的陪審團 -我該傳喚自己的專家嗎？
我擔心一直攻擊 他的辯護反而會顯得更可信
如果妳什麼也不做，看起來就是承認
他把這件事說成種族議題 因為他沒有別的辯護了
但他有四名黑人陪審團
-拜託 -而且他是黑人
種族不是議題，但可能也不會是
但我們不能天真地排除這可能性
妳有空嗎？
別以為我覺得很好玩
尤金，你看過犯罪現場的照片嗎？
我看過，妳也知道這是法院指派…
拜託，別說什麼 “我只是盡職”的鬼話
好的律師不需要打種族牌
我的當事人要我提出辯護
-種族的辯護？ -事實上，就是這樣
如果你想用道德來解套…
這不是我來的原因，他要作證
那你就是教唆作偽證
如果我知道他說謊才算 但是我不知道
海倫，他說他是無辜的
我認為應該認罪協議，不然的話
妳要請死者父母別出席
他們聽了會很痛苦
你是在威脅我？
威脅並不符合倫理
不是嗎，海倫？
我不接受認罪協議的勒索
你說完了嗎？
說完了
為了你們好 我建議你們別出席，但是…
但是什麼？
就此案來說，你們最好在場
他當著父母的面說一些話時
會讓他看起來更可惡
他會抨擊我女兒嗎？
沒錯，有時候是這樣
我們會出席的
-你們確定嗎？ -我們會在場
好，但你必須控制情緒
我認為這位律師想提出無效審判
如果你在法庭裡動怒 就可能讓他得逞
好
沒問題
好，他要進來了
福特醫生，請妳不要和他說話
也不要交給他任何東西
可以給他們一點隱私嗎？
福特醫生不是嫌犯
如果她說話
看起來會像是她想傳遞加密資訊
她可能會變成嫌犯
她只能旁聽，這是司法部的規定
妳要照顧兩個孩子
什麼話都不要說，懂了嗎？
我們都坐下吧
哈畢比先生，我是蕾貝卡華盛頓
我是你的律師
我們會開一場聽證會
我沒有要求聽證會和律師
是你太太雇用我的
她不應該這麼做的
我太太、兒子，他們都還好嗎？
他們有受到傷害嗎？
沒有，我們很好
請告訴他，我們沒事
你知道你為什麼在這裡嗎？
貴姓大名？
華盛頓
請幫助我太太瞭解 我這麼做因為這是對的事
比爾，你在說什麼？
告訴法官，我準備好繼續了
我看到她在校園裡慢跑
我會對她揮手
她有一次停下來，我們聊了一下
告訴我們，你們之間的關係
我們會在沒有人的深夜見面
天氣變冷時
她就開始邀請我去她家
你在她家會做什麼事？
我們會聊天、看電視
不久後，我們就開始做愛
她說…
她說她一直想和黑人在一起
所以…
話說回到11月19日 麥拉夫林女士遇害那天
你那天有見到她嗎？
有，在超市外面
我說我幫她提袋子 我以前就會這麼做
但她說她不能再見我了
她有說原因嗎？
沒有，所以我跟著她，我只是想談談
我到她家時，她說她和別人交往
我求她別和我分手
我們吵了一下，她說她愛我
你那天和她做愛嗎？
有
之後她說那天晚上
會和另一個男人分手
他那天晚上會過去
我離開的時候，她還活著
謝謝你
你們認識的那天，有沒有人看到
你們兩人在公園裡？
我不知道
有人看到你在那間公寓裡？
沒有，我都是在深夜過去的
有人知道你們的關係嗎？
沒有，她想保密
所以沒有人能證實你說的任何事？
我想是因為我們的社會地位不同
不論妳怎麼說
她就是不想讓別人知道
強森先生
這是你被逮捕時的照片 琳達麥拉夫林遇害的隔天
你是這個樣子，對嗎？
-反對，沒有關聯性 -反對無效
拍照的時候我很激動
你是流浪漢、全身骯髒又沒吃藥 你指望我們相信…
我沒有瘋
你指望陪審團相信死者會愛上這個人
自願和這個人做愛 自願邀請這個人去她家
進入她的生活、上她的床？
反對
反對有效
琳達是個美麗的女人，她喜歡各種人
她不在乎別人長什麼樣子
你必須傳喚柯林斯小姐
這麼做可能會 讓一些陪審團反而討厭我們
海倫，我們不能這麼小心翼翼
如果想要政治正確就會輸掉官司
柯林斯會反駁強森的證詞
我們只能靠她來反駁了
我們的策略之一是讓人看到 令人同情的父母
現在已經不是了
現在重點是證明
強森和死者沒有關係，就這樣
你知道尤金準備好詰問她了
我們沒有選擇，我們需要這個證人
傳喚她
你知道你為什麼被羈押嗎？
政府相信
我可能有關於某人的資訊 我想是這樣吧
我不知道
他什麼也沒做，但可能知道一些人
和一些被通緝的人有關聯
他們認為你知道什麼樣的資訊？
反對
反對有效 華盛頓女士，妳不能知道這件事
你好幾個星期沒和家人說話了
為什麼他們不讓你和家人說話？
不是他們，是我選擇不打電話給他們
為什麼？
他們說，我如果和任何人說話 對方可能會因此被調查
我不要我的家人被調查
我太太和孩子是在美國出生的 他們和阿拉伯人完全沒有關係
除了我之外
你接受過訪談了嗎？
好幾次
你知道你有權請律師出席嗎？
我放棄我的權利
你放棄你的權利？
自願的嗎？
是我自己要和他們談的 他們完全沒有強迫我
他們讓你害怕嗎？
我害怕嗎？我想我是很害怕
但我是自願這麼做的
你自願拒絕和家人說話？
我解釋過了 我不希望他們被牽涉進來
打電話給你太太報平安 會讓她被牽涉進來嗎？
我無法確定不會
麥奈利先生 既然哈畢比先生不是嫌犯
而且他又很合作 為什麼不能讓他回家？
我們一直收到新的消息
包括監聽、海外的聯絡人
他知道的可能更多 但他自己卻沒有發現
但他會配合你，他不會離開
他自願幫忙的
我們不能冒著失去他的風險
聽著，我們想取得所需的資訊
以阻止數千名美國人被殺害
這表示有些美國人的公民權 會因此被剝奪
我也不想這樣，但事情就是這樣
你們囚禁一個無辜的人
華盛頓女士，夠了
如果我的國家認為我要待在這裡 那我就待這裡
你的國家？
對，我是美國人，我在為國奉獻
哈畢比先生，你被刑求嗎？
沒有
有人以任何方式對你施暴嗎？
沒有
你不反對被繼續羈押？
-我不反對 -庭上，請稍等
華盛頓女士，我很抱歉
在戰時，法律沒有發聲的空間
人身保護令動議否決 哈畢比先生還押
琳達麥拉夫林不可能和他交往
妳怎麼知道？
我們很親近
如果她有交往的對象，我會知道
就妳所知，她有和任何人交往嗎？
反對，這是臆測
這是反駁證詞
我們可以反駁他們在交往的事
繼續問吧
她沒有和他交往，這我很肯定
你怎麼知道？
我們談過這件事
有時候我們會談異族戀情的事
她說…
她說她絕對不會和非裔美國人交往
是她說的？
沒錯
還有別的事
她說她父母會很不高興
尤其是她父親
謝謝妳，柯林斯小姐
妳沒有和她住在一起吧？
沒有
所以她可能和他交往，卻沒告訴妳
不，那是不可能的
妳怎麼知道？
因為她說的話
她父母會很不高興她和黑人交往
-對 -尤其是她的父親？
是的
她父親是種族歧視者嗎？
-反對 -這是偏見
什麼偏見？
死者隱瞞她和我當事人的關係
因為她的父親討厭黑人 她很擔心這件事
反對
楊先生，我最後一次警告你 問別的問題
柯林斯小姐
妳和琳達麥拉夫林談論異族戀情時
妳對這件事的立場是什麼？
我也反對異族戀情
琳達知道妳的態度 也許她也不想妳知道
她和戴洛的關係
-反對，這是臆測 -反對無效
柯林斯小姐 也許因為她知道妳的態度偏狹
琳達才會說她不想和黑人交往
反對
楊先生，夠了，證人可以退席了
雙方都舉證完畢了嗎？
我們有一位反駁證人
是誰？
喬麥拉夫林，死者的父親
-反對 -我有合理的原因要傳喚他
說來聽聽
檢方的證人自己說，死者有動機
對父親隱瞞她交往的對象 我有權追問下去
我請求法庭給我時間 和麥拉夫林先生討論
妳不能，他是我的證人
夠了
麥拉夫林先生 午餐過後，你要上證人席
你發誓說的都是實話
絕無半點虛假嗎？
我發誓
請坐
麥拉夫林先生
你是否曾強迫你的女兒 不准和黑人交往？
先生，我問了你一個問題
我女兒是被那個人殺死了
請刪除這句話，他沒回答問題
請指示證人回答問題
有效，陪審團請不要理會那句話
麥拉夫林先生，請回答問題
我從來沒有強迫我女兒 不要和黑人交往
所以她是誤會了還是說謊
因為她告訴貝西柯林斯 如果她和不同種族的人交往
你會很不高興
例如她和我當事人的關係
反對
她和你的當事人沒有關係
-她不敢告訴你嗎？ -反對
楊先生，我不是種族主義者
但你反對不同種族的人談戀愛？
我和任何父親都一樣 我要我女兒過著好生活
我很擔心不同種族間的戀情
因為會被偏狹的人批判
他們會被仇視
我是指他們的孩子
原來如此
為了保護她不被偏狹的人仇視 你就自己變成偏狹的人？
-反對 -我收回
她知道你不會同意她和黑人交往
對不對，麥拉夫林先生？
她從來沒和那個人交往
因為如果她有
她會告訴你嗎？
因為她知道你有多開明？
他是黑人，一定是性侵
對不對，麥拉夫林先生？
-反對 -反對有效
-他同意被羈押 -為什麼？
他什麼也沒做
蕾貝卡，他們會刑求證人嗎？
我不相信會這樣
我在報上看過，也許中情局會這麼做
妳自己也問她了
醫生，妳瞭解妳先生 他的個性和舉止
他看起來像是被刑求過嗎？
他看起來…
他看起來怎樣？
想要證明他對美國的忠誠
迫切地想證明
結案陳詞不是證據
律師說的話都不是證據
你們的判決只能以證據為基礎
他們兩人在交往
檢方拒絕相信，為什麼？
停車場有個人看到 一個黑人男子和一個白人女子
就認為他在騷擾她
走廊上的女士無法分清楚黑人
所以檢方就要你們相信
黑人男子和白人女子之間唯一的關係
就是兇手和被害人
有人看到被告和死者在停車場吵架
有證人看到他憤怒地尾隨她回家
他被人看到走出琳達的公寓
他的指紋出現在兇器上
他的精液在死者體內
被告和死者的種族
不應該影響你們的判決
這是無關的事
你們絕對不能考量這件事
琳達麥拉夫林有動機隱瞞父親 她和我的當事人交往的事
她怕她的父親
她父親不喜歡黑人
沒有證據顯示別人殺了她
公寓裡沒有發現別人的指紋
證據只指向被告
她的指紋當然會出現在檯燈上 他去過她家、和她上床
他們只追查一名被告
各位女士先生，戴洛強森被審判
只因為他是黑人
我們只要求一件事
謹守你們的誓言
怎麼了？
沒什麼
他被羈押，還指示我不要提出抗議
他繼續被羈押
-要羈押多久？ -我不知道
案件結束了
反正我也要準備尼利的書面質詢
好吧，妳還好嗎？
我為什麼會不好？
蕾貝卡
我們又來了
什麼意思？
拘留人民
因為別人的出生地而把他們關進牢裡
二戰時就是這樣對待日裔美國人
現在又來了
我是說，政府事後會道歉 但是已經太遲了
無辜者的生活被破壞
哈畢比先生…以為當個好的美國人
就是要放棄、不要爭取他的權利
大部分的人都知道
阿拉伯裔美國人也是美國人，蕾貝卡
他們是我們的鄰居
但是…大家都會害怕
我們不知道自己到底是否瞭解某些人
我們會害怕
是啊
我們又來了
請記錄顯示
雙方都已出席，陪審團已回來
被告請起立
團長先生，關於一級謀殺案的罪名
你們如何決定？
庭上，陪審團要發表聲明
你們要什麼？
我們被告知 擔任陪審員是我們的公民義務
因為憲法保障每位被告
有絕對的權利 被相同地位的陪審團評價
這不是公開演說的論壇…
我們被告知美國的制度
儘管有缺點，但仍是全世界最好的
因為有公民陪審團的概念
請立即唸出你們的判決
-但我們覺得… -先生
給你最後一次機會 否則你會被判藐視法庭
你們達成判決了嗎？
我們達成共識
這場審判…
是我們看過最惡劣的奇觀
這裡唯一重要的事應該是
被告到底是否犯下此罪
但是檢方和辯方都不在乎
連妳也是
這裡發生的事全都不是為了
給陪審團做出正確決定所需的資訊
有個女人死了 有個男人可能會失去自由
如果他殺了她，他的自由應該被剝奪
但我們裁決的依據
到底是什麼？
我們要為死者伸張正義
但我們辦不到
你是說你們無法達到一致的裁決？
不，庭上
我們是說，我們拒絕審判
我們沒有達成裁決 我們不會達成裁決
如果你要判我們藐視法庭
那至少這是正義的事 因為我們就是藐視法庭
你們藐視法庭
警衛，請拘禁陪審團
我宣佈無效判決
甘寶女士 妳可以提出再次審理的日期
休庭
法官允許我退出此案 所以下一次審判…
我祝妳一切順利
謝謝你
至少他們達成對我們的判決
是啊
雖然場面很難看 但我想我們沒有做得太過分
這是審判，不然他們想怎樣？
我不知道
妳瞭解陪審員的
尤金，我們不能為此自責
沒錯
昂首向前