《律師本色》前情提要
全部就這些了？
我只有這麼多錢了
喔！
明天最好準備好
一萬二美金押四號贏
寶貝，跑快點！再快點，衝啊！
我贏了
因為賭博的關係，我手頭有點緊
我只借了大概只七小時而已
你拿了委託人的信託基金，這叫偷竊
我們得通知委託人跟法院
如果我不這麼做 這間事務所會被撤銷執照
我真不敢相信他被放了
別忘了，他一直都不是因為 綁架你們兒子被起訴的
這事警察知道
他們證據不足
而且他是個被定罪的兒童性侵犯
你們到底要我替你們做什麼？
我們想要埋葬我們的兒子
只有他知道他的屍體在哪
18年前的不當致死謀殺案？
他們想要終結這案子
如果我可以提出訴訟做威脅 也許可以讓那傢伙透漏
遺體在哪裡
我從沒幹過
你不曾猥褻過
那三個小男孩？ 就是這件事讓你被關進這裡
那個叫鮑德溫的男孩的失蹤 跟我沒有關係
讓你的律師打給我
你沒有看到他誘拐你的小孩，對嗎？
我沒看到，可是…
所以可能是別人做的
當時沒有其他人在查德附近
你能怪罪是巧合嗎？
一個即將被定罪的兒童性侵犯
在一名小孩50英尺的距離內 而且就在那時候被綁架了？
異議
我會繼續把這案子審下去
不過丹諾律師 如果你不能提出更多證據
我之後便不會繼續受理此案
-丹諾律師嗎？ -是的
我認為我可能就是查德鮑德溫
你為什麼覺得你是查德鮑德溫？
我認為我媽媽可以比我解釋得更清楚
可是，我想要你保證
她不會有任何麻煩
為什麼？
呃，綁架查德鮑德溫的男人
你們起訴的那個男人
約翰皮爾斯
就是他把我交給我媽媽的
1983年，在布羅克頓
就是鮑德溫家小孩失蹤的那年
他當時不是用這個名字，可是…
他給了妳一個小孩？
妳為什麼沒報警？
因為他告訴她，我是他的兒子
他要我照顧詹姆斯幾天 因為他要出城
但他再也沒有回來了
不好意思
查德的照片在各大新聞上好幾個星期
妳怎麼可能不知道他是被綁架了
她不知道，我們不是來這裡讓你們
把她當犯人質問的
我向來不看電視
我那時候甚至沒有電視
我知道這很難讓人信服，可是
我沒有藏匿他
妳得跟警察交代
可能還得跟地區檢察官說明
我了解
我知道18年前我就應該去找他們了
不管我做錯什麼，我都願意接受後果
既然我發現他是誰 以及鮑德溫一家的遭遇…
這就是妳過來的理由？
對，還有詹姆斯有權力 跟他的親生父母相認
你記得約翰皮爾斯嗎？
不，我甚至不記得我是查德鮑德溫
你真的確定你是？
我媽跟約翰皮爾斯的照片
她總是告訴我他是我父親
之後我看到新聞
他不是我父親
我是他綁來的小孩
律師本色
你們確定嗎？
不，我們不確定
所以我們才需要你們驗血
我們已經採檢他的血液了，而…
他認為皮爾斯是他的父親？
幾天前還是
那女人說她是從皮爾斯那接過他的？
是的，理查、珍妮
針對這件事有很多相關的報導
有時候
不論一切有多糟
有人就是會想利用這種情況
裝作是我們的兒子？
我們不清楚
但你們很有錢
所以我們才想要驗血
他一定覺得他很可能就是查德
不然他不會來找你們
只是有可能
我什麼時候能見到他？
讓我們先確認好
萬一他不是查德 我們不想讓你們抱有
太大的期待
我和我老婆很擅長處理失望
我們已經練習了好幾年了
不需要你們來替我們決定 我們能承受多少
我們先驗血
再來打算
任何認識這女子的人 包括以前認識或知道認識她的人
我們得支持她的證詞
不然，就會是她說的 跟皮爾斯說的有矛盾
-我現在處理 -琳希，妳可以去實驗室嗎？
他們才拿到血液一小時而已
他們可以在20分鐘內測出來 有百分之九九的正確率
-他們還在我辦公室嗎？ -還在等
艾琳諾，來吧
巴比或尤金在嗎？
巴比在開會，尤金在他的辦公室
我可以跟你談一下嗎？
我，呃…
我加入了匿名戒賭互助會
我一周去參加三次
我也去看了正規的治療師
所以我相信我會好起來
很好
我想跟事務所的人道歉
-我在考慮… -不可能
吉米，其他人根本不知道
他們要是知道了，就有責任
-舉發你 -我的意思是
如果有人想舉發我的話
我願意接受
可是問題就是沒有人會這麼做
他們會替你保密 也會因此肩負應有的責任
如果你真的想保護大家，就不要說
好
我們能和好嗎？
你跟我？
我原諒你了嗎？
是的
我會盡全力幫你嗎？
也許
可是我們能和好如初 就像沒有事情發生嗎？
不行
我沒那麼相信你了
嗯…
還真是一大損失
是啊
吉米
不只是你的損失
你有想過嗎？
問題是，警察會想跟你們談談
-他們為什麼會知道？ -如果你真的是查德鮑德溫
事情會傳出去
一名被綁架的小孩18年後回來了？
這事絕對隱瞞不了
而且妳會被認為是嫌疑犯
小孩跟著妳
妳卻不曾聯絡警察
妳肯定會被當成共犯
我以為他是皮爾斯的兒子
對，假設這是真的 如果妳現在打算繼續隱瞞
警方來問妳話的時候
妳會失去警方對妳的信任
他們一定會來
所以你們建議我們怎麼做？
假設你真的是查德鮑德溫
我會希望你去找地區檢察官
我認為我們可以做協商
我希望他們能給妳豁免權
那我得給他們什麼？
約翰皮爾斯
妳可以讓他被抓去關
你們能保證她會受到保護嗎？
不能
巴比，二線
實驗室
巴比丹諾
把報告寄給我
謝謝
看來你是查德鮑德溫
血液檢驗證實了
就是他
他是你們的小孩
我的天啊
找到我們的孩子了
我們什麼時候能見到他？
他說他想在辦公室裡見面
我得坐下來，我在發抖
這女的願意指控皮爾斯嗎？
我們總算可以讓他被抓去關了嗎？
我認為她願意
可是她可能會改變心意 選擇拒絕作證
她為什麼要這麼做？ 她都過來坦白了
詹姆斯擔心她可能會被起訴
詹姆斯？
這是他現在的名字
我們只想要
我們的兒子回到身邊
還有讓綁架他的男子受到懲罰
你們願意不讓她受到懲罰嗎？
我希望去找地區檢察官 告訴她你們兩位
被害人願意給予艾莉森塔克
一定的豁免權
我們也許能夠讓你們跟你們兒子團圓 並且讓皮爾斯被抓去關
就這麼辦
有九成走進我辦公室的人
都向我保證會說出實情 以換取豁免權
可是卻沒有全盤托出
而我賭那九成當中的九成
是知道他們就要被定罪了
艾莉森塔克不可能會被起訴
你這是要我盲目地答應
有取得鮑德溫夫妻支持
如果受害者想給這女士豁免權
並幫妳定罪這個 我們都確信犯案的男人
海倫，這有什麼不好的？
我需要更多證據
我會提出
她知道1983年約翰皮爾斯 跟查德鮑德溫在一起
你們從來都沒有這項證據
把這個加入現有的間接證據
怎麼說？她是目擊者嗎？
對
有好幾處場合
是她把小孩帶大的
如果不給她豁免權 你們知道接下來會怎麼樣
她會拒絕作證
她的兒子會拒絕指控她
你們會失去所有證據
我要跟她先行討論
如果她的說詞我買帳的話 我會提出她是共犯
不可能
共犯
如果我相信她說的，我會馬上同意
如果我不買帳，協議就免了
謝謝
你還好嗎？
嗯
這件事讓我有些震驚
我一輩子，我…
我認為我父親是皮爾斯這男人
妳有他們的照片嗎？
鮑德溫夫婦的？
沒有
可是妳見過他們
是啊
他們看起來人很好
而我…
他們一直深愛著你
她長得怎麼樣？
我媽媽？
我就是你媽媽
媽，我知道
我…我不是故意…
-不… -我只是…
我是說，我支持你跟他們見面
我知道是妳扶養我長大的
我知道我媽媽是誰
我們得走了
我當時在布羅克頓當一名服務生
有一天我在自助洗衣店洗衣服
這男人帶著四歲的詹姆斯
我們聊了起來 他說詹姆斯是他的兒子
還有他的媽媽死了 他們住在露營車上
事發的年份是？
1983年，初夏
他說他叫克里斯史蒂芬森 可是我們一個星期前
在電視上看到約翰皮爾斯
他就是把詹姆斯托付給我的男人
我們才理出事情經過
妳還記得自助洗衣店的名字嗎？
不記得了，不過我印象是在新月街上 靠近火車鐵軌
為什麼最後是妳跟詹姆斯在一起？
有一天，這個約翰皮爾斯
說他要出去幾天
問我可不可以幫他照顧詹姆斯
我答應了
皮爾斯先生說他會出去幾天？
三、四天
可是他之後…
他再也沒有回來了
妳是什麼時候發現 他可能再也不會回來了？
我不知道
我想大概幾個月之後吧
我想過要報警
可是我知道這樣會讓小孩 被送到寄養家庭
我們有了感情
而我…
我…我只是不想讓他 被送去寄養家庭
你記得這些嗎？
我記得我們在春田的家 在那之前的事情都沒印象了
你相信她嗎？
不知道
很難相信她絲毫不知道 那男孩是被綁架的
可能比較像她不願意知道
妳調查過她了嗎？
她的受雇紀錄
跟自助洗衣店的地點都確認過了
也沒有犯罪紀錄
她有一間販賣二手物的小店
是個很棒的媽媽跟鄰居
呃…
即使她知道，她還是從 兒童性侵犯手上接過小孩了
-你的意思是？ -她不知道事實
也許還比較好
如果她知道他是被綁架的 她早該要報警了
聽著
我們最終目的是要抓到皮爾斯
她可以幫我們
你覺得我該接受協議？
她會接受共犯的條件嗎？
沒有刑期
我覺得妳該接受協議
協商成功
如果妳指控皮爾斯就能取得豁免權
所以她不會被起訴
對，但這表示她最快明天就得出席
相當理由聽證會 當然，接著就是審判庭
好
可是，艾莉森
妳得知道
這會是場艱難的官司
皮爾斯的律師會試著攻擊妳
她會質疑妳的誠信
指控妳是像要敲詐鮑德溫夫婦
她甚至會宣稱妳才是真正的綁架犯
接下來這幾個月妳不會太好過
好
所以他們會把約翰皮爾斯抓起來嗎？
他們已經去抓人了
巴比，鮑德溫夫婦來了
你們要我們先離開嗎？
不用，我是說，呃…
我不知道，我想…應該沒關係
沒關係
請他們進來
查德？
哈囉
哈囉，兒子
嗨，爸
真不敢相信這一天到了
非常謝謝妳帶他回來
不可置信的消息 上禮拜的民事訴訟報導
讓詹姆斯塔克得知事實上
他就是失蹤的查德鮑德溫
昨晚約翰皮爾斯被捕
他的相當理由聽證會 於今日九點進行
蕾貝卡那有消息嗎？
她還在布羅克頓 午餐時間以前應該會回來
希望她會找到人支持那女士的證詞
你覺得法官不會相信她說的？
不知道
所以妳在自助洗衣店遇到這名男子 他向妳介紹這個男孩，並說
他是他的兒子詹姆斯，對嗎？
-對 -而這位男孩長大成人
最近才發現他是 理查和珍妮鮑德溫的兒子
也就是18年前被綁架的孩子
-沒錯 -而那名男子
介紹了小男孩讓妳認識
並說詹姆斯是他的兒子，請妳照顧他
這名男子有在現場嗎？
-是的，他在現場 -可以請妳指認他嗎？
就是被告
-她說謊 -皮爾斯先生
我從來沒帶著小孩
皮爾斯先生
塔克小姐，這張照片
請妳解釋一下
這張照片是我跟被告 大約在20年前拍的
我們當時一起參加嘉年華會
這張照片事前做過紀錄和查證了
請求列為證據
庭上，我沒有問題要問證人了
然而容我提醒法庭
上星期民事訴訟的所有的證詞
已列為已記錄的證詞證據
塔克小姐妳將查德鮑德溫作為兒子
撫養長大的這18年期間
是否有告知警察有關他父親
委託妳照顧他兒子 並從未回來過的事情？
-沒有 -這18年間
妳有告訴過任何人這件事嗎？
沒有
妳一直沒公開這件事
這樣說妳同意嗎？
我想是的
妳一直沒公開是因為妳知道 妳所做的一切是犯法的？
我知道這是不對的 是的，也許這是違法的
可是當時，我真的相信 我是為了詹姆斯做出最好的決定
妳宣稱皮爾斯先生請妳照顧查德幾天
-並從未回來 -是的
妳可曾告訴過妳在金色咖啡杯的同事
妳辭職的理由？
-沒有 -皮爾斯先生離開布羅克頓時
有人曾經看過妳
跟皮爾斯先生與查德在一起嗎？
-我不知道 -妳不記得了嗎？
-不記得了 -所以我若說，根據妳
告訴我的這些事 我認為妳綁架了查德
妳也沒辦法反駁，對嗎？
我不知道該怎麼證明 我沒做過的事情
如果我說我認為妳策畫
這整個詳盡的故事 只為了要陷害一個容易上當的人
讓妳自己不用負起
自己承認犯下的不法行為…
-異議 -異議成立
塔克小姐
妳為了保護自己 才想陷害皮爾斯先生嗎？
如果我想保護自己
我會繼續過著我18年來
過著的生活
我這麼做是為了我兒子
因為我想讓他跟他的親生父母見面
我是幾個禮拜前才知道
他的親生父母是誰
了解
不過在妳做出這種利他行為之前
妳已經和地方檢察官 達成協議了，對嗎？
說出這些證詞
他們便保證妳不會服刑
塔克小姐，我說的對嗎？
對
妳說的沒錯
華盛頓小姐，我姊跟我 沒有很常聯絡了
我只是在找…
我需要證人證實 她告訴我們的是真的
我什麼都不知道
妳知道她有一個小孩嗎？
-知道 -那她有告訴妳
她是從一名男子那接過小孩的嗎？
有，她跟這男的在自助洗衣店相識 這整件事我有聽說
那妳相信她嗎？
為什麼不相信？
塔克小姐，我是艾莉森的律師
我是站在她這裡的
我只是要蒐集資料
妳這樣說好像在懷疑她似的
皮爾斯的律師會懷疑她 她會盡力攻擊她
我需要知道一切 她可能挖出的攻擊點
我能跟你談談嗎？
-我以為我們談過了 -呃…
我想要再談談
說吧
我，呃…
我…我忘不了
你跟我說的
就是有關動搖信任的事
而且
我知道我之前賭錢
我甚至知道是在用客戶的錢來賭博
也許我知道我是在拿 事務所的名聲賭
你點醒我以前
我真的沒想到 我也是在賭我們的友誼
而且，呃…
我想這表示
我願意…
但是
我真的沒有意會過來
我要是知道就不會這麼做了
這裡的人…
你們是我唯一的一切 對我來說意義非凡
我不習慣告訴別人我愛他們
特別是男人
可是，呃…
尤金，我真的很愛你
要我犧牲…
我是賭博成癮
但我有心想克服
真的
因為我跟你們的友誼
呃…
我希望你理解我說的
他們沒提出新證據
一個未經證實可靠性存疑的證人
所提供的18年前的記憶
她只能證明她曾經 跟我的委託人短暫相處過
即使法庭能夠接受她捏造的故事
庭上，你也必須知道
這項新發現的證據 在審理上無法達到
排除合理懷疑的有罪舉證
因此，我要求釋放我的委託人
駁回審理，並不得再訴
我們已經有證人了
鮑德溫太太指出 約翰皮爾斯在犯案現場
也與犯案時間相符
我們在皮爾斯先生的公寓 找到三個樂高
查德鮑德溫在案發現場 被看到在玩樂高
他因為其他兩起 猥褻兒童的案子被定罪…
抱歉，這不能成為證據
-我認為可以，這是固定的犯案模式 -這是有偏見的觀點…
公民自由已經不像從前亂無章法
我希望能讓我把意見表達完
就像她能把自己的意見表達完一樣
請繼續
除了鮑德溫太太
指出皮爾斯先生在失蹤時間點
離她兒子只在50英尺內
以及消息提供者指認約翰皮爾斯
犯下誘拐罪刑之外 我們現在有了證人的證詞
說明她是從約翰皮爾斯那裡 接過查德鮑德溫
庭上，請別忘了他先前的猥褻案件
很可能會成為模式證據
這些都足夠達成排除合理懷疑的要件
庭上，毫無疑問地
這已達成相當理由聽證會的舉證責任
我同意
被告須簽保守行為
審理日期於二月第一個禮拜
萊特斯通律師，甘寶檢察官是對的
陪審團很有可能會想知道
另外這兩起猥褻案件
幫幫你的委託人
告訴他，他有麻煩了
休庭
真不敢相信我們總算抓到他了
我需要你們出庭
你們也聽到了，審理是在二月
-好 -巴比？
-嘿，貝卡 -有空嗎？
當然
聽著，先別高興得太早 我想案排一下
我們有優勢 不過另外兩起案子有可能會被壓下來
所以我想要先定他罪
多久？
有八年的話再好不過了
你們同意嗎？
可以
艾莉森
我可以跟妳談談嗎？
怎麼了？
這位是蕾貝卡華盛頓
她是我們事務所的律師
嗯，我想我們見過面
她一直在找可能可以 支持妳證詞的證人
她今天跟妳妹妹談過
所以呢？
她說妳接過詹姆斯前三年
妳流產了
流產的兩年前
妳也流產過一次
接過詹姆斯的六個月前 妳想領養小孩
但被拒絕了
一個月後
妳告訴妳妹妹妳想過乾脆去醫院
抱走一個小寶寶
她說謊
她為什麼要說這種謊？
她說謊
艾莉森，是妳綁架詹姆斯的嗎？
-不是 -妳只是幸運？
約翰皮爾斯，這位兒童性侵犯
剛好那時候出現在那裡？
他剛好是妳的朋友？
妳剛好因為這個絕佳的巧合受益？
-不是 -妳還告訴妳妹妹
皮爾斯先生因猥褻案年少時被捕
少年案件是保密的
妳怎麼會知道？
我們都不知道
-皮爾斯告訴我的，怎麼了嗎？ -怎麼了嗎？
這表示妳知道他是個完美的嫌疑犯
艾莉森，妳打算陷害他嗎？
在他上班的地方抓走一名小孩
在他的公寓裡放樂高？
艾莉森，這是事情的經過嗎？
丹諾律師，我要是真的這麼做了
我為什麼現在要來找你？
我不認為是妳要來
是詹姆斯要來
而妳沒辦法阻止他
你搞錯了
問題是，我們現在該怎麼辦？
如果貝卡發現了 我相信警方也會發現
不會，他妹妹不願意跟警方說
她會跟我說是因為我是艾莉森的律師
還有另一個問題
我們是艾莉森的律師
我們之前談過的利益衝突
現在發生了
我們要告知鮑德溫夫婦嗎？
-怎麼能不說？ -我同意
我們得告知鮑德溫夫婦跟艾莉森
等一下，艾莉森可能還是會被定罪
因為她妨礙司法公正或是做偽證
這沒差
不是她洩漏消息的，是她妹妹
不會不能說
-可是尤金… -我要告訴鮑德溫夫婦
皮爾斯現在怎麼樣？
-不要 -約翰
我沒幹的事我不會承認
說明清楚你的處境前 我不會聽你解釋
皮爾斯先生
-海倫 -這是僅此一次的提議
你知道我們有證據
法官指出他會採納猥褻案件的證據
不是我做的
我承認我認識那女的 可是我沒有抓走小孩
一定是她幹的，她想要陷害我
她打算18年後再害你
這算什麼，精心的策劃嗎？
我不知道怎麼回事
我跟她是朋友 可是我從來都沒抓過那小孩
給你考慮到明天中午
我提供你危害他人安全罪代替綁架
這是要給你的大禮
為了不讓那兩個家庭受審
我會希望你拒絕
因為我喜歡針對專門針對小孩的人
她做的？
我們沒辦法證明
可是我們認為是她
詹姆斯知道嗎？
應該不知道
他似乎相信他媽媽的說詞
所以我們該怎麼做？
-呃… -道德上來說
我認為我們得通知地區檢察官
我們有點為難 因為艾莉森也是我們的委託人
進行下一步之前
我們想先徵求你們的意見
如果她是綁架犯
她為什麼要前來暴露自己？
我們認為是詹姆斯堅持要來的
而她沒辦法阻止他
就像我們說的，我們沒辦法證實
可是
這就是目前的情況
我希望你們不要告訴地區檢察官
好
為什麼？
因為如果你們說了
這會讓查德對你們不信任 而最後也會對我們不信任
畢竟
她主導了我們和兒子之間的關係
有個男的因為他沒犯的罪要被判刑了
也許警方會自行查出
-這項新的證據 -似乎不太可能，而且
皮爾斯可能會認罪
艾琳諾、巴比
我老公說得對
我們得跟這女的打好關係
有可能
如果詹姆斯知道艾莉森是綁架他的人
他可能會跟他斷絕關係 這對你們會更好
也許如此，你們要是能證明就好了
可是你們沒辦法證明
巴比，你詢問我們意見
作為你們的委託人，我要求你們
不要告訴地區檢察官這項新消息
他堅持自己是無辜的
喔，拜託，亨莉愛妲
他真的是無辜的，海倫，我有口難言
這跟妳告訴我沒關係，妳得跟他說
妳得建議他這是他的機會
如果他要受審，他就完了
我不能要求他接受協議
讓他認清事實
給我點東西去跟他談
我提供了綁架關八年的大禮
還想怎樣，要我拿出精美的包裝嗎？
減到六年，我會說服他
他的少年事件我會給15年 他會欣喜若狂的
六年
我會說服他
七年，跟他說七年
露西，通知鮑德溫夫婦跟塔克母子 我們11點要進去
如果他們要參加 得在肯尼法官開庭前到場
-他們一定要去嗎？ -不用，他們可以自己決定
艾琳諾，走了
來了
所以這傢伙又要被抓去關了
看來是的
吉米
中午有約嗎？
我嗎？
沒有，我有空
要一起吃三明治嗎？ 大概十二點半左右
好啊
-巴比 -你們來了
露西打來的時候我們在附近 案子結束了？
他們應該是達成協議了
肯尼法官開庭前有約好共同協議
聽著，我知道我們已經 討論過了，不過…
我還是要再說一次
如果皮爾斯被抓去關
他很可能是為了自己沒犯的罪服刑
你們的良心真的過得去嗎？
不論他是不是有綁架查德 他都已經犯過兩起孩童猥褻案了
他已經為此服過刑了
我不會同情他的
現在輪到我來彌補 失去兒子的這18年光陰了
真的結束了嗎？
不知道，聽說他認罪了
艾莉森，方便跟妳私下 在證人室說句話嗎？
-我跟你們去 -不用了，巴比，這是私人談話
我跟你們去
艾莉森，妳有綁架我兒子嗎？
我提出問題了，希望妳能回答我
妳有綁架我兒子嗎？
我扶養了詹姆斯
我是他媽媽
好，那妳應該理解我身為母親的憤怒
就像全天下母親一樣
我會跟妳好好相處 因為我知道我得這麼做
我會歡迎妳來我家
邀妳坐在餐桌上一同用餐
我會讓妳和我一同生活 為了讓詹姆斯跟我一起生活
但是這份接納
請妳要清楚…
我絕對不會原諒妳
妳也很清楚對吧？
為人母親一定能理解
法院要開庭了
走吧
皮爾斯先生，你理解
你理解你承認的罪刑 是危害兒童的指控嗎？
是的，庭上
你知道你認罪
將失去上訴權力 並且被判刑進入州立監獄
相當於七年的期間嗎？
皮爾斯先生，我在問你話
是的，庭上，我很清楚
萊特斯通律師 你支持並且接受這項認罪嗎？
是的，庭上
好，那麼，認罪成立
皮爾斯先生，據此你被指控 危害兒童的罪名成立
警衛，將皮爾斯先生拘役
休庭
律師本色