《律師本色》前情提要
我有大部分的錢
你已經遲了兩週
我會從我的退休帳戶借點錢
我的提案是
你提供一些法律服務，你的債就清了
－那人是我的組頭 －你欠了多少？
二萬七千元
他的前妻告他欺詐
他贏了樂透，她宣稱他沒告訴她
我拿七成，你三成
你相信嗎？他們認為是我打死她
－是你嗎？ －要是你想安心，查我的不在場證明
你叫人做的嗎？
好了，把我弄出去
你妻子的份還是可以申請
－你想要我繼續追嗎？ －不用
我想我要換個律師
那我們就結束了
你還欠我二萬七千元，吉米
還沒還清
我看這樣，你走出這扇門
你忘記我的債 我也忘記你威脅要殺你妻子？
我有你的弱點，比你有我的多
請你離開這間辦公室，馬上
我需要那筆錢，我給你一週
我不敢相信他們放了他
他說服精神科醫師，他已經不危險了
記住，他不曾因綁架你的兒子被起訴
警察知道是他，只是無法證明
而且他被判 猥褻兒童罪，這些人不是會累犯嗎？
你聘請我要做什麼？
想辦法讓他不要出來？
我們想埋葬兒子 只有他知道屍體在哪
如果還有屍體的話
我們在想，是否可能
強迫他說出遺體在哪
我看不出有這可能
要是他告訴我們屍體在哪
相當於承認了謀殺
我們聽說你和地檢署有關係
我們在想⋯
要是你能讓檢察官考慮 以綁架罪起訴皮爾斯
那你就有籌碼了，對嗎？
也許我們可以談條件
我知道你們去過 地檢署，也知道他們怎麼說
因為我們是小人物 沒有背景；但他們認識你
－要是你要求⋯ －包德溫先生
首先，綁架案發生在18年前
要是他們 當初無法立案，現在也不可能
我認為你們應該放下了
我們辦不到
我們必須埋葬兒子
《律師本色》
不當致死？對18年前的謀殺案？
－姑且一試 －目的是什麼？
即使你贏了，他有資產嗎？
這和錢無關
那跟什麼有關？
雙親想埋葬兒子，他們想要個了結
要是我可以用官司造成威脅
也許能讓那個人揭露遺體在哪
請原諒，我不是麻木不仁
但如果你贏了 我們的勝訴分成從哪來？
琳希，想辦法弄到警方記錄
找出地撿處 手上有什麼，或曾經有什麼
艾琳諾，研究一下追訴時效
這一定會被詰問
蕾貝卡，你和吉米開始寫訴狀
吉米在哪？
謝謝
吉米，多久沒見了？
瑪麗亞姑姑的葬禮之後
太久了，你變胖了
你自己現在也是隻大肥貓
－停車場之王 －最好是
我的利潤連一點二五都不到
什麼事，吉米？
我們是一家人
我讓自己陷入一點財務上的麻煩
在一般狀況下，我不會找你借錢
在一般狀況下，我會借給你
問題是 我才剛開出一張金額龐大的支票
這就要看你的一點麻煩有多大了
光是問，就讓我覺得想吐了
你欠賭債
我有注意你，你是親人
而且我自己也喜歡賭馬
多少？
－是為了足球⋯ －多少？
二萬七千元
吉米
我希望能幫你，但時機真的不好
聽著，我有小道消息
薩福克有匹馬 後天要上場，牠絕對會贏
我已經下注太多一定會贏的，唐
所以搞成這樣
我說了，我希望我能幫上忙
我會親自把訴狀交給他
你們必須簽保密協議
－為什麼？ －因為要是他
認為你們會去找警察 就絕不會說出屍體在哪
－這和那無關 －我懂
但我們必須說服他
我們會給他他想要的
只要告訴我們查德在哪
你們要同意 不會以民事或刑事控告他
我們理解
我可以和你一起去監獄嗎？
我不覺得這是好主意
－母親的請求也許⋯ －這和請求無關，包德溫太太
這是威脅
最好是由律師來做
你開玩笑吧？
我只是請你查一下
琳希，18年前發生的綁架案
我可以跟你保證是不行的
我只是想請你再看一次檔案⋯
可能根本找不到
⋯然後跟我說有什麼
拜託
我想確定你認真考慮過
－關閉個人退休帳戶的後果 －我考慮過了
你瞭解所有的金額都必須扣稅
我瞭解
也瞭解要為提前提款 支付相當沉重的罰款
我瞭解
您有房子嗎？ 我們提供許多房產換現⋯
也許我該因此坐牢，但我想這樣做
如果您堅持；只不過⋯
我租房子
我從退休帳戶可以拿到多少錢？
大約八千二百元
八千二百元？
我的退休基金是八千二百元？
您離退休還有23年
以您最高年度扣繳金額來說 要是不動這筆金額⋯
把錢給我
那個叫包德溫的小孩失蹤和我沒關係
不是我
你會需要律師
要是審判在你出獄前開始
你會被押送來回法庭
他們根本沒逮捕我 為什麼？因為不是我
就像你沒有 猥褻那三個小男孩，還因此坐牢？
你結婚了？
這是威脅嗎，皮爾斯先生？
這不是威脅
－她一定要在這裡嗎？ －對
我需要證人
我問你結婚了沒 我看到你手上有戒指
你八成有個好老婆
你想定下來，她八成就是對的人
你對其他女人有幻想，沒關係
每個人都懂，對吧？
你到底在說什麼？
我在解釋
世上沒有人，能決定自己會被誰吸引
對我來說⋯
一直都是小男孩
我只是欺騙自己那沒關係
沒有真的傷害誰
我做了一些壞事
我承認
我必須背負著活下去
你傷害的男孩也一樣
對，那些我也要背負
但我和你客戶的小孩沒關係
他們沒有權力告我
我應該可以讓他們撤告
他們只想知道兒子在哪
我不知道那孩子發生什麼事
讓你的律師打給我
－他否認？ －對
他也否認猥褻那些男孩嗎？
沒有
但他說沒有綁架你兒子
那現在怎麼辦？
他請了一個律師，相當好的
她立刻提交申請簡易判決
接下來我們就要辯論
要是我們能贏，至少有籌碼讓他開口
我們十點在法院見
－好 －謝謝
晚安
嗨，吉米
嗨
你和組頭的事搞定了？
我沒聽說警方逮捕他
我沒留意，他把我開除了
我是在說你欠他的錢
那個啊，對
那已經是過去式了，絕對
很好
七年之後就推定死亡，庭上
所以不當致死的追訴期限也早過了
除非當中有欺詐，使包德溫夫妻
無法發現他造成不當致死
沒有欺詐
約翰皮爾斯就在綁架之後幾天失蹤⋯
未經證實的綁架
他使用假的 名字和身份：亞歷山大賴特
這是欺詐？皮爾斯先生想重新開始
想躲開無根據又不公平的懷疑
他在其他州以此化名犯下性犯罪
包德溫夫婦的調查員好不容易
才發現皮爾斯和賴特是同一個人
為什麼你客戶沒有在規定的
期限內提告，以確保告訴有效？
那沒有意義，因為他們找不到被告
提告不需要知道被告在哪
要知道才能遞交訴狀
三年之後就找到他
他們也可以在監獄裡遞交給他
好了，我會讓提告
不受追訴期限制
至於這是否足以立案
根本沒有足夠的證據讓警方逮人
犯罪案有不同的證明標準
－這是民事案 －想騙誰啊？
要是警方認為他綁架了查德包德溫⋯
警方當時和現在都這樣認為 只是無法證明
而你認為你可以？
我希望至少被允許進行調查
我會給你一場簡短的證據聽證會
要是你能顯示有任何證據
值得提交給陪審團，我就會准許
否則我就會准許被告的提議
明天十點回來
明天？
律師，要是經過18年
你還沒準備好證據，這就值得我注意
我們明天回來
將被告還押
我們只想給他一個葬禮
我會原諒你，只要告訴我們他在哪裡
包德溫太太！
不要這樣
求求你
－我很抱歉 －沒關係
我們要證明，不然就沒機會了
有之前審判的記錄嗎？
露西申請了
－珍妮，你先作證 －好
他們可能會挑戰你的記憶 畢竟已經過了18年
這18年來 它一直在我腦中重播，丹諾先生
我的記憶就像昨天一樣清楚
很好
嗨，吉米，你好嗎？
我說過叫你不要再來這裡
就當作我想念你
跟我去走走
走吧
這就是全部？
我給了你一萬四千八百元
這我很感激，但你欠我三萬三千元
二萬七千元
加上利息三萬三千元 百分之八點二五
這是我能拿到的每一分錢
莫里斯
真是驚喜，你認識吉米貝爾魯迪？
我知道你在想什麼 莫里斯是個大塊頭
我叫他來讓你好看 就跟電影一樣，對嗎？
真老套，要我說的話
但是，我告訴你
不管別人怎麼說我
都不會說我“原創”
36小時，我還你剩下的
明天以前
－我們可以鬆一口氣了 －什麼？
那是一個叫做 巴德雷諾茲的人，關在州監獄
他宣稱約翰皮爾斯 對他說，他綁架了包德溫家的男孩
貝卡，我們走
約翰皮爾斯對你承認 他綁架、虐待、殺害了查德包德溫？
對
他18年來都否認 卻突然對陌生人承認了？
我不是陌生人，我們以前是朋友
這解釋了為什麼你出賣他
你不用相信我，我不在乎
－為什麼？ －什麼為什麼？
為什麼這麼 熱心公益？你有什麼好處？
那種心裡暖暖的感覺
要是你壓扁一條蛆
我說我們以前是朋友，現在不是了
他是什麼時候告訴你的？
六、或八個月之前
你為什麼沒有提報？
說實話 我一直希望有人往他喉嚨裡插一刀
但都沒人，而且他快出獄了
什麼話題讓你們談到這個？
我不記得
就突然提到
監獄裡的線人常撒謊
是對警方撒謊，想談交易
他的動機是什麼？
也許只是想出庭一天，換個環境
他看起來可信嗎？
我說不上來
他沒要求任何事
這讓我懷疑，他也許是說真話
所以他死了
我兒子
有一部份的我認為⋯
他還在某處活著
希望吧，我猜
你安排了押送？
都準備好了
珍妮，你還是第一個
然後我們就傳這個雷諾茲
吉米，我跟你說過⋯
你可以多少幫一點嗎？
幾千塊？
這讓我很難過，但我不行
你還好嗎？
你看起來不好
跟我說那匹馬的事
當時我們在公園裡
我們以前每天 都會去，是查德最喜歡的事
你兒子在那裡做什麼？
他喜歡在沙坑裡建東西
就跟其他四歲小孩一樣
那天他在玩樂高
您當時在做什麼？
我看著他，還有 我女兒蘇珊，她在盪鞦韆
然後發生什麼事？
蘇珊從鞦韆上摔下來受傷了，開始哭
我跑過去看她
也許3或40秒
等我回頭時，查德不見了
您兒子玩耍時 您在附近看到其他人了嗎？
－我看到那個人 －約翰皮爾斯？
對，他在噴泉那邊 距離查德約六公尺
他在做什麼？
只是站在那邊看孩子們
那讓你不安嗎？
我沒想到那些
我以前看過他
他看起來一直有點怪，但沒有⋯
哪個母親知道他會猥褻小孩
－異議 －我會忽略
發現兒子不見之後 您有看到皮爾斯先生嗎？
沒有，他也不見了
一切都在幾秒內發生
您有看到其他人在附近
可能在幾秒之內 和查德一起消失嗎？
－沒有 －謝謝您
包德溫太太，對您失去兒子我很遺憾
對，你說過
事實上，皮爾斯先生 在公園裡工作，對嗎？
顯然是
你說他看起來很怪
你跟任何人抱怨過他嗎？
沒有
就你所知，其他母親
對皮爾斯先生 對待小孩的舉動，提出過抱怨嗎？
就我所知沒有
您見過他在小孩附近 做出嚇人或不恰當的舉動嗎？
他有時會盯著他們看
您沒有親眼看到 他誘拐您的兒子，對嗎？
－我沒看到，但⋯ －所以有可能是別人
沒有別人在查德附近
您怎麼知道？
要是皮爾斯先生可以跑進樹叢裡
別人也可以先躲在樹叢裡，不是嗎？
就是他
找個人來怪罪比較輕鬆，對嗎
給怪物一張臉
－即便是錯的臉？ －異議
撤回，沒有問題了
你有權從這個帳戶提款嗎？
我是這間 事務所的律師，吉米貝爾魯迪
這裡應該有記錄
經理認識我
貝爾魯迪先生，我必須請上級核准
－一萬五千？ －對
好，一下子就好
我們在他公寓裡找到三個樂高
約翰皮爾斯說過怎麼來的嗎？
有，他說是為了姪子過來時準備的
－三個樂高？ －對
－三個單獨的樂高？ －沒錯
您查出他姪子多常來找他嗎？
我們查出他沒有姪子
您能認定在皮爾斯先生公寓
發現的樂高，屬於查德包德溫嗎？
不行
有證據顯示 查德包德溫曾在我客戶的公寓裡？
沒有
有任何實證、證詞，或法醫證據
顯示查德包德溫和皮爾斯接觸過嗎？
只有母親的證詞 她說看見他在她兒子附近
我希望能更樂觀一點
那線人呢？
他是下一個，但他的可信度⋯
剩下我能想到的，只有傳喚皮爾斯
要是他不引用第五修正案的權利 也許我可以對他施壓
讓他說出對自己不利的話
和傳說不同 並非所有猥褻孩童的人都是天才
競賽八號預計在15分鐘後開始
請前往下注窗口下注
一萬二千，賭四號
魅力麥迪贏
一百賭魅力麥迪第一
二千賭牠前三名
下注四號馬
請注意
上一場競賽的照片已公布
尤金，這個剛傳真進來
是⋯
什麼？
銀行的轉帳報告
彼得森的帳戶有提款
在我們問到 皮爾斯先生對您說了什麼之前
可以告訴我們，您對他的看法？
我受不了他
一點不誇張
您為何不喜歡皮爾斯先生？
他告訴獄警我房裡有違禁品 害我被關禁閉好幾天
什麼違禁品？
電爐
您報復心重嗎，雷諾茲先生？
您作證是為了報復被告嗎？
不，我只是覺得 他要為他對那男孩做的事受罰
好的
他究竟對你說了什麼？
他說，差不多一字不漏
“我真的很享受 把那男孩從他媽眼前帶走
他真好看”
他有說他是指誰嗎？
他說是從公園抓走的孩子
查德包德溫，就是新聞上那個
他告訴你他殺了查德嗎？
他沒用那個詞
他說他事後把自己清理乾淨
還說後悔沒有 把孩子留久一點，因為他很棒
他說這些的時候態度如何？
有點夢幻
就像男人想起女人的樣子
馬來到柵欄前
起跑時間到
牠們起跑了
他有提到任何犯罪的細節嗎？
只有我說過的那些
－只說是他做的 －還有他很享受
你對皮爾斯先生說過 要還以顏色，不是嗎？
沒有
雷諾茲先生，您坐牢的罪名是？
侵佔及傷害
所以我們可以確定，你們兩位都
不誠實且暴力，對嗎？
我說的是真話
你在監獄裡以告密出名，不是嗎？
被冤枉的
皮爾斯先生會對出名的 告密者坦白，還真有道理對嗎？
戀童癖者沒什麼判斷力
快啊
快啊，四號！
加油，四號！
鞭打牠！
拜託，快打牠！
加油，寶貝！快點，四號！
快跑，寶貝！
往內圈！快！就是這樣！
快點！
快讓牠上前！搶內圈！
快回家，寶貝！四號！
快，四號！
快！
四號！
快跑！
快！四號！
四號！快，寶貝！
快點，四號！
我贏了
還有別的嗎，丹諾先生？
有，庭上，我們傳喚約翰皮爾斯作證
異議，丹諾先生很清楚我不會允許
這是民事裁判，我可以傳喚任何⋯
如果可能引致刑事指控
我客戶可以援引第五修正案權利
而不作證，這也是我對他的建議
既然已經過了18年
刑事指控的可能性⋯
我們不談可能性，還是有可能
此人被判猥褻孩童
他被看到、被指認
綁架當時 出現在受害者的六公尺以內
查德包德溫當時在玩樂高
這個混蛋的公寓裡找到了樂高
－異議！ －丹諾先生
我們都知道不能用刑事逮到他
至少給我們一個機會用民事提告
律師請上前
首先，丹諾先生 儘管我欣賞你的熱情
但你不是以公平比賽出名的
所以我會把你表演中的義憤拿掉
萊斯通女士
沒錯，你客戶不需要在這裡作證
但要是他不作證 你可能不會喜歡我的裁決
我的客戶已經 被判過刑，我不是很擔心⋯
我說的不是民事損害賠償
那您說的是什麼？
你是個好律師，亨葉塔，自己想想
你客戶是被判刑 戀童癖，就算刑期結束
要是他被認為 對社會有危害，可以讓他繼續坐牢
他的精神科醫師已經證明他沒有危害
對，他們認為他已經痊癒，充滿悔恨
從我的角度，我相當喜歡這裡的視野
我看到的不是這麼一回事
要是他拒絕作證
會讓我擔心，他是否真的改頭換面了
您的意思是？
我想聽他怎麼說
否則地檢處
也許會想要提出民事拘禁程序
讓你的客戶永遠出不來
這是勒索
我只是指出其中的風險
所以，要是我客戶 拒絕作證，您會裁決他不合作
並建議讓他關一輩子
要是他作證時 說溜嘴，他也可能坐牢一輩子
兩害相權取其輕
現在我們有籌碼了
他有很強的動機要告訴我們屍體在哪
讓這審判停止
他們絕對不會想要冒險作證
要是他作證，你認為你會逮到他？
我應該能動搖他，抖出一些疑問
這就是他們現在害怕的
他不只有被刑事起訴的風險
要是他逃避作證 檢察官可能會主張他沒有康復
試圖將他非自願監禁
那是民事監禁 但監獄就是監獄，他現在腹背受敵
我們的籌碼很大
現在是時候回去找他們
拿什麼條件？
要是他告訴我們遺體在哪
我們就撤銷告訴，他重獲自由
而你們就能幫兒子辦葬禮
不要
－為什麼不？ －珍妮？
有什麼問題？
巴比，你一開始 問過我們，為什麼聘請你？
我的回答是真誠的，我們想要了結
所以？
現在坐在這裡
面對他重獲自由 的可能性，突然間我瞭解了
我想要報復
－珍妮 －要是二選一
找到屍體且他重獲自由
或是找不到屍體 且他死在監獄裡，我選後者
你確定？
我想讓他死在監獄裡
吉米
可以給我一分鐘嗎？
關門
什麼事？
這是提款單，怎麼了？
你為什麼需要一萬五千元？
彼得森的案子有些支出
你不是很會撒謊，吉米
發生什麼事？
好吧
我有私人的急事，好嗎？
我已經把錢 存回去了，我剛從銀行回來
所以你以為沒事了
尤金，我欠了組頭一點債
我只是借錢，大概七小時
你偷了錢
你從客戶的信託基金偷錢
這是竊盜
對不起，僅此一次
－可以算了嗎？ －不行
不能算了
這會影響整間事務所
我必須跟巴比說
拜託，千萬不要
尤金，求求你
吉米
尤金要見你
我在六個小時內 就還回去了，還加上利息
根據法律，我們必須知會客戶及律協
你那樣做，我就完了
要是我不這樣做 整間事務所可能會失去資格！
巴比，我可能會坐牢
那是誰的錯？
巴比，我處理好了
你以前也說過這句話
我真的處理好了，你可以相信我
要我讓冒險讓每個人的信譽
事務所名聲受損 去相信一個上癮的人？
我沒有上癮！
我要出庭了
－接下來會怎樣？ －我不知道
真是感謝你
這會影響每個人，吉米
你好好想想
皮爾斯先生，要是你沒有 綁架查德包德溫，那會是誰？
我不知道
你在乎嗎？
當然在乎，但不是我
你已經說了謊，不是嗎 針對我第二個問題？
－異議 －成立
你關心查德包德溫被綁架的事嗎？
丹諾先生，我有性方面的問題
為此我接受治療和藥物
但我不是沒有同情心的人
所以一個四歲小孩失蹤，你感到同情
對
要是能幫上忙，你會嗎？
因為我很好奇
你當時在場 被看見出現在15公尺內
你甚至認識被害者
身為可能的目擊者 為何沒有向警方出面？
因為我什麼都沒看見
你怎麼知道？
也許你看見什麼，認為不相關
但可以提供他們線索
為何你連自願幫忙也沒有？
我很怕他們會懷疑我
為什麼？
當時你沒有 犯罪紀錄，他們怎麼會懷疑你
你是後來才猥褻那三個男孩
－異議 －成立
你值班到下午四點 但我看到，當天你提早離開
－我身體不舒服 －你身體不舒服
你去找上司，說你要早退嗎？
沒有，我直接回家
巧的是，你就在查德包德溫消失
的3至40秒之後離開
你可以說明為何有這種巧合嗎？
一個即將被判猥褻孩童罪的人 出現在一個小孩的15公尺內
就在他被綁架的時間？
－異議！ －撤回
為什麼離開本州？
我離開本州之前，完全配合警方
你為何離開？
因為我會受到 所有人的歧視，就像你歧視我一樣
－所以你跑了 －對
跟我們說說那樂高，你為何告訴警方
樂高是要給你不存在的姪子？
我說謊了，我說過，他們認為我有罪
－所以你就說謊 －對
你為什麼不跟他們說實話
因為我不記得樂高是什麼時候有的
所以你決定說你有姪子
對
查德包德溫發生了什麼事？
我不知道
你關心嗎？
我說過，我關心
因為你有同情心
你會同情坐在那邊他的父母嗎？
－會！ －你能理解他們想要
找到兒子的遺體，好有個了結嗎？
－你能理解嗎？ －能
要是你能幫忙，你會幫嗎？
會，但我幫不上
讓他們安心，你沒有綁架他們兒子
你願意讓他們安心嗎？
－我現在就在努力 －我很感謝
你願意接受測謊嗎？
－異議 －我不是
要用在刑事用途上
只是兩造之間的私人測謊
只是要讓我的 客戶安心，你沒有抓走他們兒子
你願意這麼做，讓他們可以放下嗎？
那種東西不是萬無一失
我懂，你願意嗎？
我不管他是否願意，我不允許
不論你的律師如何建議 這最終都是你的決定
你願意接受測謊嗎？
不願意
因為我不認為測謊可靠
而你對可靠有堅持
異議！
沒有問題了
好，皮爾斯先生，您可以下去了
丹諾先生，還有證人嗎？
－沒有，庭上 －萊斯頓女士？
沒有，但我想說幾句話
我沒興趣
好吧
要是被告和查德包德溫的失蹤無關
那我們就必須假定 還有一個鬼祟的戀童癖者
在相同的時間地點，剛好躲在樹後面
皮爾斯先生，在我看來你相當可疑
但說到證據，就只有這些
你當時在場
確實，你的工作要求你在那裡
我會讓案子推進
丹諾先生，要是你不能拿出更多證據
我之後還是會撤銷案件
何不建議地檢處
提交民事監禁？
我不能只因懷疑 就讓一個人的自由被剝奪
休庭
很抱歉
結束了嗎？
不，要是過失致死的訴訟繼續
我們可以繼續挖，但沒有賠償金可贏
至於要讓他留在監獄裡 或找到你們兒子的遺體
我們三振出局了
我很抱歉
你已經盡力了
換作更明智的律師
也許會帶你們遠離這一切
是我們不給你機會
你也試過
丹諾先生？
是
我是詹姆斯塔克，這是我母親
我能幫什麼忙？
我們在電視上追蹤皮爾斯案的新聞
我們需要和人談談
談什麼？
我想我可能是查德包德溫
哈金回到隊上
他一直有掉球的問題
但去年和季前賽 他是聯盟表現最佳的
大力一踢
哈金努力回到15碼線
只剩下哈金和棄踢員
他扳倒他了！
他一路衝向觸地得分！
棄踢員他⋯
不會吧！
《律師本色》