《律師本色》前情提要
30年？
傑基，你謀殺了兩個人，這很合理
會被判處無期徒刑 你現在揹著兩條無期徒刑的罪名
你現在有看到當天開槍的男子嗎？
就是被告
請書記官記下證人所指認的人
被告傑基卡希爾
這位檢察官了解我們，我也了解他 他不會搞砸的
理查貝伊，除了人很正直
還病態般地好戰
即使你是無辜的 他也會想讓你被關一輩子
有人在那嗎？
事情很簡單
如果傑基卡希爾的案子不處理好
就換你被處理
我們的委託人想要重新做認罪協商
-40年 -之前協議是30年
-那是在開庭前 -如果他認為我殺了兩個人
我被定罪後 他覺得我會怎麼處理他？
如果他不害怕
他一定以為我進監獄不能抓到他
你要是輸了 你會對他做什麼事情嗎？
他得認為我會
為什麼？
因為這是我唯一的機會
殺手就是這個男人
你是個懦夫，多虧陪審團
你將受到應有的報應
聯邦控告傑克森卡希爾
我們認為被告傑克森卡希爾
有罪
巴比，可以請你開始準備 繼續上訴嗎？
傑基，我認為你該找其他律師
好，把他翻過來 這樣才能檢查生命跡象
胸部有多處槍傷
右邊肺部沒有聲音
脖子固定好了嗎？
好，把他拉出來
-我想看他 -海倫
-讓我看他 -待在這裡
-海倫！ -讓我看他！
等等，等一下
-里茲，去把他裝起來 -收到
薩爾，靜脈注射兩劑
第一劑已注射
凱文，螢幕上顯示了什麼？
心跳過速
往前移，把他放到病床上
一、二、三
好，移動前先測生命跡象
凱文，情況如何？
-他心臟停跳了，你要宣告死亡嗎？ -對，我偵測不到脈搏
腦部也沒反應，死亡時間
9點25分
《律師本色》
你還好嗎？
嗯
妳也許需要次席律師
艾琳諾，跟她一起出庭
我覺得我該去關心海倫
-琳希，可以去關心她 -呃，尤金可以去開庭
-我不是叫尤金去 -我是要你叫他去
-艾琳諾 -為什麼不讓尤金去？
-這是謀殺案 -拜託
-尤金不能處理謀殺案嗎？為什麼？ -不，這案子不行
-因為我要妳去！ -巴比？
為什麼妳不能去就好了？ 為什麼得要跟我爭執？
我可以當次席律師，我有空
走吧
我想就是我去了
我們已經清空這區了 左邊最後一間牢房
很好
你可以走了
別白費唇舌了，我有委託律師
丹諾律師告訴我 他不再是你的律師了
那找其他人來
我沒聽到
卡希爾先生，有個協議
你要告訴我開槍的是誰
喔，真的？
妳這態度是打算給我什麼做交換？
你的命
11點我有一場記者會，同時
我要宣布你已經同意
告訴我們是誰扣下扳機
還有與你共事成員的名字
之後我要把你丟進監獄
讓你接受死刑
是喔
你認為我在嚇唬你嗎？
你穩死的
等等
妳先幫我找個律師
我之後再考慮看看
過失殺人？
如果我們能同意判決
他們一定知道我是無辜的
就像他們說的 如果他們覺得我殺了她
他們不會提出過失殺人
不是嗎？
溫德爾，協議不會反映出 他們怎麼認為
只會依照他們針對這案子感覺走
那我要拒絕
如果我對任何起訴認罪
人們會認為我殺了我太太
他們都會這樣想
我不是要你接受協議
但打官司，你有可能
會被判無期徒刑，你了解嗎？
我想打官司
巴比，該做的你都做了
你警告過他 理查受到保護，沒有事情…
尤金，我給你我的一些案子 可以嗎？
我覺得我要休息一下
多久？
可能無期限
目前我不覺得這是個明智的決定
大家都試著要振作起來
我們需要你的帶領
你之前負責過
做得很好
有時候
大家需要你
就是現在
甘寶檢察官，我需要時間處理
鮑爾律師，沒有時間了 我們在說話和計畫的同時
射殺理查貝伊的人很可能 就逃過了制裁
只給一小時考慮協議，已經很好了
如果有協議 我要求白紙黑字和法官背書
沒時間了，你只有一小時
這是敲詐，妳威脅我 要讓我的委託人受死刑
這是個死亡恐嚇
鮑爾律師，要是你拒絕協議 就滾出去
再解釋一次
首先，他會對理查貝伊的謀殺案 有豁免權
這案子我們不承認跟他有關係
對，他只是剛好知道兇手是誰
那他的無期徒刑呢？
我們會縮減到20年刑期
刑期已經定下了，妳要怎麼縮減？
你提議撤銷判決，我會支持你
妳認為法官會簽字…
如果他知道我們達成了協議
要抓到殺害地區檢察官的兇手，他會
你之後提出兩起罪刑 改為二級的請求
我們同時更改刑期
他被關20年，就有資格假釋
-我一定會跟他說的 -現在就去，還有告訴他
監獄在等著他
我會起草認罪協議書，一小時內見
我抵達宅邸時 她臉部朝上躺在池子旁邊
福斯利太太嗎？
對，我馬上檢查她的生命跡象
但她死了
還有其他人在場嗎？
福斯利先生，他全身濕透了
福斯利先生有跟你說什麼嗎？
有，他說他剛工作完回到家
他發現他太太躺在游泳池裡
他跳進去，把她拉出來
試著要救她，可是沒成功
警官，你當晚什麼時候
抵達福斯利宅邸？
晚上9點52分
警官，你還記得是什麼時候 接到報案電話？
9點41分
我在遛狗的時候看到他到家
莫雪兒女士，看到誰？
溫德爾，他開進車道
-妳認識被告嗎？ -是的，他是我隔壁鄰居
妳有看到他在車上嗎？
我看到他在車上
下車後走到前門
妳確定他是溫德爾福斯利嗎？
是的，我確定
我在對街而已
當時幾點？
大約快八點
我很不耐煩地等著我的狗大號
當時還有三分鐘就八點了 因為我想快點回家
看《高校風雲》，八點就開始播了
妳說妳認識溫德爾
是的，我們是鄰居
妳跟他多熟？
我們相鄰而居三年了
-有去過對方家裡嗎？ -很多次
妳會怎麼形容他？
很溫和、善良
這三年來妳一直住在他隔壁
妳可曾聽過溫德爾跟他老婆吵架？
-沒有 -有曾經看到、聽聞或目睹
溫德爾變得很暴力嗎？
沒有
有看過他和他太太安妮在一起嗎？
喔，很多次
可以形容一下，就妳觀察 他們的關係如何？
看起來很恩愛
他們很照顧彼此
妳不覺得該反問她時間點嗎？
她太肯定了，三分鐘 注意時間要看《高校風雲》
等她的狗大便
妳有查看那節目當晚有延後播出嗎？
我查了，沒有
反正我們不用爭論時間了
可是他告訴警察他才剛到家
他嚇到了
他承認他記錯時間
這是個天大的錯誤
吉米，他是無辜的
這錯誤是讓他上法庭的唯一理由
條件先說好
只有開槍的人，其他的無可奉告
所有參與射殺事件的人 直接和間接的都算，不然協議就沒了
只有一個人
有證人看到有一個女駕駛在車裡
對，她是他母親，她跟他住一起
等一下，這上面寫30年
-妳說他被關20年就能出來 -改一下
如果發現有還有其他人參與 協議就沒了
-沒有其他人了 -他叫什麼名字？
簽名
名字和地址
布魯斯曼寧
他住在南端社區哥倫布街1412號
妳還好嗎？
還行
艾琳諾不這麼想
妳為什麼還在工作？
我還有事情得處理
妳要致悼詞嗎？
這是其中一件事
一切恍如昨日 我們還是學校裡的孩子，不是嗎？
談著我的夢想
現在妳結婚了，是個媽媽
我們的朋友被殺了
我們已經不是小孩了，對吧？
不是
醫師，針對死因
你做出判定了嗎？
溺水造成的窒息
醫師，你為何會如此判斷？
我們在她肺部發現積水
你是否能判斷
溺水是不是意外？
被害人的脖子周圍有瘀青
符合她沉在水中的情形
我們判定是他殺
死因是溺水嗎？
-沒錯 -醫師，你提到福斯利太太
脖子周圍有瘀青
她身上還有其他瘀青嗎？
她頭部側邊有輕微挫傷
知道這傷可能怎麼來的嗎？
他把她拖上岸時，頭部可能擦到泳池
有沒有可能她溺水前撞到了她的頭？
我不認為是這樣
-有可能嗎？ -有可能
醫師，謝謝
福斯利太太有沒有可能 撞到自己的頭
昏倒了，導致她溺死？
那她脖子的瘀青呢？
如果有人扶著她的脖子 從泳池中拉她上岸
她可能會有死後的瘀青，對嗎？
這是他說的嗎？
醫師，這跟誰說的沒有關係
我是在詢問你，身為驗屍官
如果溺水的被害人 被扶著脖子從泳池中拖上岸
她會不會有死後的瘀青？
我會說不太可能
不太可能，所以是有可能的
只有些微可能
警長
甘寶檢察官，很高興又見面了
我對貝伊檢察官的事感到抱歉
謝謝，聽著 我暫時跟傑基卡希爾達成協議
他給我開槍的人的名字
地址在這裡，問題是屋裡還有其他人
包括他的母親，根據卡希爾所說
這男的不會猶豫 挾持人質或開槍清出一條路
我建議
你們在外面逮捕他，他晚上有工作
聽說他九點會出去工作
-這是卡希爾說的？ -對
顯然他無時無刻帶著槍
他非常危險，因為他生性火爆
所以要確保你的人保護好自己
-我們今晚會拿下他 -謝謝你
我走到泳池看到她
她就臉部朝下躺在池底
那你做了什麼？
我跳進去救她
我游下去，把她拉上來
我試著對她做人工呼吸，可是…
你把她拉出來的時候是怎麼做的？
我先試著
拖她的手，可是我沒辦法施力
我記得我抓著她的頭
把她往上拉一點
試著把她靠到我肩膀上
你有抓住她脖子嗎？
可能有，我真的記不清楚了
你花了多久時間把她拉上來？
我第一次沒試成功
我得上來換氣
接著我游下去
才成功把她拉上岸
可能花了幾分鐘
你記得你拉她上岸後 發生了什麼事嗎？
我記得我試著想救她
我沒救成功，就報警了
我太太沒辦法呼吸
先生，可以告訴我地址嗎？
她沒有呼吸了！她剛在泳池裡！
先生，她現在在哪？
她在地上！ 我救她上來，可是她沒呼吸了！
喔，她全身發紫了！天啊！
福斯利先生，這是你的聲音嗎？
-是的 -好
你那晚是什麼時候回到家的？
大概是八點左右
你是什麼時候發現你太太在泳池裡？
快九點半的時候
所以你到家超過了一個小時
-對 -你回到家以後
和你發現你太太這中間
你在做什麼？
我在房間裡處理帳單
那你為什麼跟警察說
你發現你太太時你才剛到家？
我不知道
我一定是嚇到了
你後來在警局受審時 因為交代時間點卡住了
你當時是嚇到了嗎？
可能吧
當你之後發現你被莫雪兒女士
看見你在八點到家時
我想你一定也有點驚訝
-異議 -異議成立
福斯利先生，你太太很會游泳嗎？
是的
事實上，她大學時
-是競賽型泳者，對嗎？ -對
好，我注意到你們的泳池跟後門
距離20碼
你可以從後門看到池子底部嗎？
-不行 -你必須走近泳池才看得到，對嗎？
-對 -所以你開了門
發現她沒在外面，你便告訴自己
“我覺得我得檢查一下池底”？
-異議 -異議駁回
你為什麼認為她是在池底？
她沒回應，所以…
你說你從辦公室
走到廚房，再到泳池
不是先上樓看她是不是在房間裡
或是看她是不是去了藝術工作室
你告訴自己
“撿查一下池底”？
我不知道為什麼
也許我就是有這感覺
妳在這裡幹嘛？
我只是想監督，確保沒有執法過當
-妳是怎麼通過我們的檢查哨的？ -我是地區檢察官
甘寶檢察官，這區可能很危險
妳自己也說了，如果他開槍…
我會躲好
保持距離
-布魯斯曼寧！ -別動！
-不准動！ -趴下！
有槍！
怎麼了？布魯斯？
布魯斯？你們做了什麼？
抓住這個女人，她涉嫌重罪謀殺
拘留她
布魯斯！
-剛剛？ -一個小時前
-妳為什麼在那？ -艾琳諾，電視什麼也沒有
好嗎？要不是電影就是 看一個男的被射殺
很有趣嗎？
海倫，妳很樂在其中嗎？
根本不會痛
麥克？
妳為什麼沒告訴我這件事會發生？
海倫，那個男的根本沒帶武器 妳知道嗎？
那是手機
天色很暗，他動作很快
就我在旁邊觀看，射擊看起來很正當
依我看，這就像行刑
妳告訴警方他會脅持人質
你們得在外面逮捕他，他會攜帶武器
他很火爆，會開槍，保護好自己
海倫，這事的發展 還有其他的可能嗎？
這等於是派人殺他
我必須得從不同的法律觀點下手
麥可，可是你知道嗎？ 如果他走上街
打了地區檢察官一頓，要真是這樣
我就算了
這件事會進行調查
告訴我時間、地點 我會穿著白衣過去
妳和卡希爾達成了什麼協議？
明天我們會讓我們的醫生作證
溫特斯醫師會證明他可能是溺水了
瘀青跟你拖著她的頸部 把她從泳池拉上岸有關
馬克斯醫師會證明你被嚇到了
他們沒提出殺人動機，我覺得沒問題
對
貝卡，布拉克檢察官來了
現在？
他說有要緊事
謝了
這有點尷尬
你們抓到真兇了？
-是的，吉米，你可以這樣說 -怎麼回事？
你們的委託人似乎有別名
為什麼我們現在才發現這件事 我不知道
但你們聽到我沙啞的聲音 是因為我剛大叫過
-他有別名？ -彼得布萊恩
他六年前在印第安納州因謀殺被抓
被指控勒死自己的太太
他被無罪釋放
我猜他之後搬到波士頓 開始他新的生活
他14歲時勒死一位11歲女孩
跟一位九歲女孩 定罪後，他被關到21歲出獄
他以前也會勒死小雞
什麼？
他還是青少年時會闖入牧場
殺死小雞，好幾百隻
-怎麼了？ -事情有新的進展
什麼？
地區檢察官發現其他三起謀殺案
彼得
我被無罪釋放了
只有最後一起，前兩起不是
那些是少年事件
檢察官想要採用這些當作慣犯證據
明天會有動議
我們會盡力阻止，不過…
過失殺人的協議還在嗎？
沒了
想告訴我們有關小雞的事情嗎？
你們殺了他？
卡希爾先生，恐怕我很不滿你隱瞞
跟貝伊檢察官的死有關的所有人
什麼？
我都說了
很不幸，我就是不相信你
因此，協議取消，你的無期徒刑維持
-等等 -等一下
妳基於什麼理由 認為有其他人參與其中？
我的直覺
卡希爾先生，祝你一生被關愉快
我們簽了協議了
我不認為他有遵守條約
我們要直接上法庭受審
太棒了，他們一定會公開 你是共謀犯的證據
傑基，我想該跟你道別了
妳覺得我在裡面 沒辦法派人殺妳嗎？
傑基
我真希望你這樣說
先前的不良行為 在刑事案中不被允許
庭上，犯罪有固定模式除外
他沒有被定罪過
他先前因兩起謀殺案被抓…
是少年犯罪，也就是說
依據法律規定，這得視為沒發生過
少年事件得保密
這表示我們只討論一起先前的犯罪
一起犯罪不算固定模式
固定模式是他殺了自己的太太
喔，拜託
聽著，這個男的近乎連續殺人犯
他會再犯的
根據我聽到的資訊 我會說他一定會再犯
可是少年事件的記錄得保密
至於先前的不良行為
就我斷定，不予採用
所以針對陪審團 我們就當作沒這些事情發生？
我們會審完案子
不論輸或贏
你可以回家
倒杯威士忌 對這邪惡的體制感到失望
貝卡，妳還好嗎？
嗯，我只是…
理查也被殺了…
事實…
什麼事實？
我最近對這個案子有點耿耿於懷
我們有時候為無辜的人
努力的想法，你懂嗎？
而溫德爾…我真的…
我需要他是無辜的，你懂嗎？
我懂
吉米
他會繼續殺人的
這在結尾的時候不能說
這件事甚至不是我們該想的
-蕾貝卡… -不，我們到底在做什麼？
-聲音… -還需要懷疑
-他會在殺人嗎？ -蕾貝卡！
庭上，這是典型的契約法
甘寶檢察官提供了一份協議 我們接受條款
她拿到了她要的
-首先… -我還沒說完
我們也必須考慮實質性正當程序
政府必須
給卡希爾先生他所應得的回報
他供出開槍的人
另外，這個人也被射殺了
而甘寶檢察官現在說協議沒了 這是顯然是惡意刁難
她是理查貝伊的朋友
她執行了任務，現在這位開槍者死了
她卻食言，不履行已簽好的合約
就是為了報復我的委託人
這勢必會動搖法庭基本的公平概念
甘寶檢察官？
協議要求卡希爾先生
揭露涉及貝伊檢察官之死的所有人
因為開槍者受到致命傷
我們對貝伊檢察官謀殺案的調查 嚴重被影響了
至於法庭的基本公平概念
這名男子派人殺了地區檢察官
之後還威脅要派人殺我
我不敢置信一名犯法的男子
如此的兇殘
一名殺人且行為邪惡的男子
現在要尋求法律的保護
讚揚公平性和正當程序
鮑爾律師所提的典型的契約法
是用於清白的一方
我請求法庭考慮卡希爾先生清白與否
我也請求法庭考慮 海倫甘寶清白與否
我很抱歉
是啊
我知道你們兩個很要好
很抱歉妳失去了他
我也很抱歉，他的死
我成了幫兇
巴比，你不是幫兇
海倫，這點無庸置疑
你是被告的律師
是啊
我想“被告的律師”這個字
會讓人忘了良知
我真的很抱歉
你還好嗎？
不好
每一位醫學專家
我方的和對造方的，包括驗屍官
都承認她是溺水身亡
脖子上的瘀青可能是在死後留下的
可能因為我的委託人 試著要把她拉上岸
所留下的
沒有證據指出殺人動機
沒有證據指出溫德爾福斯利
會對太太或他人暴力相向
完全沒有，各位先生女士
溫德爾福斯利之所以會受審
是因為他可能說了謊
欺騙他當晚到家的時間
但他告訴各位
溫特斯醫師也告訴各位 他是被嚇到了
他沒有想要隱瞞實情
因為溫德爾福斯利 沒有隱瞞任何事情
他告訴警察他當時剛到家
他被看到回家過後整整一個小時
他隔天被審問時又重複了這個謊言
直到他被告知他被看到
他八點進了他家
才改口說
“我嚇到了，沒注意到時間”
游泳好手不會就這麼沉屍池底
脖子上還有瘀青
她是被殺害的
她是被溫德爾福斯利殺害的
全體起立
請坐
我看過合約了
由甘寶檢察官和卡希爾先生 簽署的合約
我認為甘寶檢察官的承諾 有違公共政策
不論有無愧對
我也認為技術上他們不能執行
基於麻州的一般法第265章第1節
載明只有陪審團
可以決定謀殺的級別
然而，實際上
我們每天都像這樣施行認罪協議
而甘寶檢察官的欺騙與惡意刁難
也違反公共政策
我法庭上的檢察官
不能利用法律細則與惡意
來撤銷他們後悔的協議
因此，我要兌現認罪協議
卡希爾先生的一級定罪
撤銷
改為二級罪行，依據合約
卡希爾先生被關20年 便有資格假釋
庭上，謝謝
然而，這項認罪協議並未包含
對於其他罪行的判刑
像是卡希爾威脅 要派人殺甘寶檢察官
我們否認有發生這件事情
是的，如果審理的是這件事情 對你們會有幫助
可是這與本案無關
為達判刑目的，我只需要知道
證據優勢的一方
我現在裁定
因卡希爾先生威脅地區檢察官
我將兩起罪行各加判75年
判刑連續執行
所以你現在要被關150年
才有資格假釋
休庭
妳認為妳這樣做是向理查貝伊致敬？
妳認為那小子 在天之靈批准妳這樣做？
-走開 -理查貝伊是個正直的人
他信守諾言，遵守法律
請原諒我，我得去參加喪禮了
我希望妳到那裡能向他致敬
因為妳和法官在這都沒做到
我知道
你們不是真的想要我贏
你的動機是什麼？
如果你不介意我問的話
我不知道
也許是力量
力量？
就像小雞
我捧著這個
小小的生命在手上
活生生的、充滿活力
很聒噪
當我手一捏
我不知道我當時想殺安妮
我們在親吻
我撫摸著她的臉
她看起來非常
活生生的
接著…
陪審團回來了
請被告方起立
陪審團主席，陪審團做出裁決了嗎？
-是的，庭上 -你們怎麼認為？
聯邦控告溫德爾福斯利
一級謀殺
我們認為被告溫德爾福斯利無罪
二級謀殺指控
我們認為被告溫德爾福斯利
無罪
-被告當庭釋放 -陪審團成員
你們的任務已完成，在此感謝各位
非常謝謝妳
我欠妳一條命
溫德爾，你需要幫助
我想接受治療，真的
問題是，如果他們認為我會再犯
他們可能會告訴別人 然後把我關起來
我可以控制自己
我真的覺得我可以
再次謝謝妳
再見
被告威脅要殺理查時
他有機會退出這案子
他告訴我“我怎麼可以這麼做？
“我是地區檢察官，這就是我”
這是他想被記住的方式
他是人民公僕
他留給我們真實
正義和正直
這些是我過去這幾天 沒有好好實踐的
這些在近期對每個
在刑事司法體系的人來說
變得越來越難實踐
但對理查來說很簡單
因為他的內心總是提醒他
他是人民公僕
很多他認為是朋友的人不喜歡他
正好這些人很多都是我最要好的朋友
辯護律師們
他們日復一日地出庭工作
為那些燒殺擄掠的人
爭取公民的權利
他們知道為有罪的人努力
最終能保護無辜的人
這些人因理查的死
開始懷疑自己
理查不從懷疑過你們
他非常敬重你們
因為他知道你們也是人民公僕
而他想要你們理解這點
遇害之前的晚上他很害怕
他害怕那威脅自己的事
會成真
他說如果要死
一定要告訴大家，他盡了全力
理查，我們都知道
躺在那的是個善良的人
一位看到犯罪會試著阻止的人
一位看到受害者會試著安慰他們的人
一位…
一位不顧一切
全力付出的人民公僕
充滿希望的一天
我能有機會看到
我們心情歡愉
心靈舒暢的時刻
展開新的人生
喔，上天，我向您祈禱
您不會帶我們離開人世
除非我們壽命已盡
這是平靜的一天
驕傲的一天
正義的一天
我們不願接受
人能活著
小孩能玩耍
您不會帶我們離開人世
除非我們壽命已盡
這是平靜的一天
驕傲的一天
正義的一天
我們不願接受
人能活著
小孩能玩耍
我們不會到天堂
除非我們壽命已盡