《律師本色》前情提要
今天早上我有一個
猥褻和色情案件，但是希勒法官
命令我要帶一位共同律師出庭
為什麼？
說什麼我從來沒贏過審判
巴比，我們只要和哈蘭巴塞特 扯上關係
就沒好事
-他是個好人 -是啊，也是全世界最爛的律師
我不想和那個人一起出庭
如果你們可以加入我，擔任共同律師
我知道我可以提高和解金額
每次我和你合作，都落得尷尬的下場
這次不會再發生了
這是什麼案子 我們的牽涉程度有多少？
產品責任對上藥品公司
受害者是個小女孩，哈蘭…
那傢伙每次都扯你後腿
我告訴他我只會參加和解會議
就這樣而已
-先生們．請進 -那是約翰拉弗森
你認識他？
那人是波士頓頂尖的
民事訴訟律師
我們的當事人給我們不和解的指令
我們剛打贏國家環境保護局的案子 獲得超過三千萬賠償金額
受傷程度甚至沒那麼嚴重
是他們打贏了國家環境保護局 巴塞特先生
雖然我敬佩您在最後一刻發揮的 聰明才智
將他們找來想藉此提高和解金額
我們知道真正的控方律師是誰
尤金，她們是克莉斯汀和安妮穆林 是我的當事人
-你好 -是藥物害她變成這樣的？
分毫不差
六個月前，她還非常健康
安妮，準備好正面對抗了嗎？
準備好了
妳夠堅強能對抗藥品公司嗎？
你要我多堅強，我就能多堅強
主要的困難是證明因果關係…
證明藥物導致安妮肝功能衰竭
我們是否必須
在合理懷疑之外證明呢？
不，那是刑事案件標準
這件案子的困難點在於
必須達到證據優勢
哈蘭在哪裡？
他應該人要在這裡的
穆林先生、穆林太太 我們不認為會打贏
我們的目標是… 如果我們做得夠好的話
我們可能會贏，到時就能獲得和解
因為海登實驗室絕不會 冒險打輸官司
這樣明白嗎？
嗯，我了解
我去看一下哈蘭
哈蘭，穆林夫婦在等了
可以由你接手這場會議嗎，尤金？
接手會議？這可是審前會議
他們想要跟你談
我只是…
怎麼回事？
我開始有點焦慮
也沒什麼，之前發生過，後來消失了
是什麼消失了？
你現在感覺如何？
我的呼吸有點困難
我只需要幾分鐘就好
所以…
我應該請他們繼續等嗎？
不用
我沒事了
哈蘭？
我沒事了
好吧
我無法呼吸
哈蘭！
《律師本色》
我想要再做一項檢查
但是從一切來看，這是焦慮發作
-你的心臟看起來沒問題 -感謝上帝
你可以待在這裡一晚 如果你願意的話，也可以離開
不．我得走了 六個小時後我還得出庭
哈蘭，我想我們可以獲准延期
我可不那麼確定．尤金
法官說上次是最後一次了
但這次是健康因素 你差點就心臟病發了，所以…
那就是問題所在 可以讓我們談談嗎？
當然可以．我待會再過來檢查
上次我申請延期的理由
我…
我假裝了心臟病發作
你說你假裝了心臟病發是什麼意思？
他原本不打算同意我申請延期的
所以我摀住我的胸口
我說，我必須去看醫生
他說“如果再發生一次的話”
“我會讓其他人出庭審判
“這個案件無論如何都得進行”
你是唯一代表這件案子出庭的人
我們對這件案子不夠了解
這就是為什麼我今晚就要出院的原因
幫我拿褲子過來，好嗎？
所以你現在要出庭？
他說他已經準備好了，證據呢？
已經送到法庭了
你們有贏的機會嗎？
艾琳諾，我沒有感受到妳的打氣
你們獲得和解的第一個機會是…
別擔心
我們準備好了嗎？
準備好了
好吧
安妮穆林因為鼻竇炎來找我看診
一開始 我開給她另一種抗生素來治療
後來發現沒有用 所以又開了Reflexin
Reflexin… 也是一種抗生素嗎？
-是的 -後來發生了什麼事呢？
她服用那個藥物後
幾乎馬上轉為急性肝臟衰竭
最後導致需要進行兩次移植手術
依您的專業醫療意見，女士
是不是Reflexin造成她 肝臟衰竭呢？
從醫學角度來說，我無法確定
但是我想不出Reflexin以外 的其他原因
-反對 -醫師，妳那時是否知道
Reflexin是有危險的？
反對…無法律依據
反對有效
妳對這種抗生素的安全性
抱著何種預期呢，醫師？
我知道它還沒有在兒童身上 經過測試
但是現在市面上的藥物有百分之八十
也是如此
很明顯地，我當時不認為它是危險的
如果我知道的話，就不會開處方了
但是它是一種成人藥物
是的，但是我們必須開給兒童 成人藥物
因為製藥公司
針對兒童進行試驗的藥物非常少
所以就妳所知，很多小兒科醫師
也開成人藥物給兒童嗎？
這是我們的例行做法
好吧，醫師，可以告訴法庭
妳是如何得知Reflexin的？
跟我接觸所有新藥物一樣
藥品公司派來代表…
我們稱他們為推銷員… 他們會來推銷藥品
這個推銷員有跟妳提到任何關於
Reflexin的安全性嗎？
他向我表示非常安全
他有沒有提供關於開給兒童的警告？
不，他沒有
醫師，妳曾被穆林家起訴
並已經進行庭外和解了，是嗎？
根據我的律師的建議，我進行和解了 是的
和解協議的一部分就是
妳同意協助原告
對其他方提出索賠
是的，但是我只同意說出事實
這就是我在這裡所做的
那…
妳從我當事人的推銷員
那裡獲得的文獻資料
包括了所有標籤資訊
-對嗎，醫師？ -是的
我現在讓妳看那份資訊的副本
現在上面標記著證據“A”
可以請妳唸出標示的部分嗎？
“未經證實
對16歲以下兒童安全及有效”
但是妳卻開給一個13歲的女孩？
這是一直以來常見的作法
謝謝，醫師
巴塞特先生，進行反詰？
你想得到什麼嗎？
不，她能說的都說了
你應該不想再讓拉弗森
給你致命的一擊吧
沒錯
哈蘭…
告訴法官你沒有其他問題了
我們對證人沒有其他問題了，庭上
看過她的肝臟檢體後
從醫學角度 我得出了合理程度的原因
藥物毒性是造成衰竭的主因
你知道是哪種藥物毒性造成的嗎？
肯定是Reflexin
她服用兩週後
就需要進行緊急移植手術
她沒有容易感染的病史
我也找不出可能造成這種衰竭的
其他原因
好的，醫師
你可以告訴我們
為什麼Reflexin會造成 她的肝臟衰竭呢？
所有的藥物都透過肝臟
或腎臟代謝，而有時候藥物
可以輕易地使肝臟罷工
它是不是特別容易對兒童 造成危險呢？
兒童是特別脆弱的族群
他們的肝臟尚未發展成熟
因為許多因素
無法把他們當作身材嬌小的成人治療
這就是為什麼這項藥物應該 對兒童進行測試
-這款藥物有這樣做嗎？ -沒有
就你所知，是否有任何研究或資料
顯示Reflexin會導致 肝臟衰竭？
海登自己的資料指出 出現不正常程度的肝臟活動
那是他們自己的研究數據
現在，在這份你指的資料中
有多少比例的受試者
出現肝臟活動提高的情況？
我相信是百分之二
百分之二
是否有其他市場上的藥物
會導致類似的肝臟活動增加程度？
有的
-一些？很多？ -很多
如果我們把這些藥從市場中拿走
你知道會有多少人因而死亡嗎？
反對…抗議猜測
反對有效
醫師，你說到兒童
特別脆弱
但是兒童的肝臟通常比成人
還具有恢復力，這是對的嗎？
通常來說，是的，但不總是如此
謝謝，醫師
這是好的開始…穩扎穩打
是嗎？
看起來這些醫師都承認自己不確定
我們知道這是必然的
這就是我們昨晚談到的…
很難做到完全證明
但哈蘭做得很好
他為什麼要對著袋子呼吸？
這樣很有效，我都這樣做
這樣可以呼吸到更多氧氣
所以下一步是什麼？
換安妮上去了
準備好了嗎，安妮？
準備好了
現在，妳在證人席上要勇敢面對
我準備好了
妳會表現得很好的
當她在上面作證時
我希望你不要移動
完全都不動？
完全不動
她是我們的論據，哈蘭
如果要讓他們讓步和解
安妮的證詞是唯一的希望
她要抓住每個陪審員的目光
好的
我們就快結束了，不是嗎？
我們連提出論點都還沒結束
在那之後，他們會進行辯護
沒錯
走吧
我吐得一蹋糊塗
但是我以為是腸胃型流感
然後我就搭上校車去上學
接著就昏倒了
發生了什麼事？
他們說我的肝臟停止運作
我需要另一個肝臟
然後呢？
接下來的幾週，我病得很嚴重
我的雙眼和皮膚都變黃
我的體重快速下降
接著他們找到了一個新的肝臟
所以妳進行了移植手術？
對…
但是並不成功
告訴我們為什麼沒有成功
我的身體開始排斥新移植的肝臟
我病得很重
後來過了很久才找到另一個肝臟
比第一次等待的時間還要久嗎？
是的，我那時不在前面的名單上
因為他們認為…
我的身體也會再排斥一次
現在一切狀況都還好嗎？
我不知道
我的身體仍然還有一些問題
他們讓我吃抗排斥的藥
接下來的人生中 我每天都要吃這個藥
但是那讓我更有可能
得到感染或癌症之類的狀況
安妮，要是妳還得再進行 第三次移植手術呢？
我大概沒辦法得到
我已經在名單的最下面了
謝謝，安妮
我對妳的疾病感到遺憾，安妮
我知道這裡的每個人
都希望妳能完全康復
謝謝
我要問妳幾個問題就好
如果妳隨時想休息
我們可以停下來，好嗎？
好
當醫師都對妳的病情診斷錯誤時
他們是否問過妳 先前有沒有吃過其他任何藥物
或是否吃了太多的止痛藥？
我想有的
妳還記得妳的回答是什麼嗎？
我告訴他們沒有
除了那些其他的抗生素
好的
妳知道他們問的問題 其實是為了了解可能造成
妳肝臟衰竭的其他原因
知道
妳還告訴他們
妳沒有喝酒，對嗎？
是的
現在，安妮…
還記得有一次在
妳的朋友羅蘋柯恩的家過夜
就在妳發病前的幾週前
我想是的
如果我們傳喚羅蘋出席
並且詢問她妳是否和其他女孩
從她父親的酒櫃中拿酒出來喝…
她的回答會是什麼？
我幾乎沒有喝
所以妳喝了一些
是的
但是，妳沒有把這件事告訴醫師
不是嗎？
沒有
還有其他妳沒有跟醫師說的事嗎？
沒有
好吧
就在妳服用Reflexin之前
妳還吃了其他抗生素，對嗎？
是的
而且在那之前，妳還感染了流感？
是的
妳有吃任何咳嗽藥嗎？
-有 -止痛藥呢？
有
好了，安妮
我都問完了
讓我再次祝福妳
完全康復，再次恢復健康
謝謝
安妮，妳這一生中喝過多少酒呢？
我喝過，大約兩口伏特加
就這樣而已
我不喜歡喝酒
醫師們問妳的所有其他問題
妳都有照實回答嗎？
有
謝謝，安妮
尤金要和辯護律師一起吃晚餐
他們現在了解我們的論點了
如果我們打算接受和解
現在就是時機點
他願意共進晚餐
這是好的跡象，對嗎？
希望如此
我很抱歉
抱歉？
為什麼，親愛的？
沒有告訴你們那次過夜
和喝酒的事
嘿，妳在上面表現得很棒
那只是個下流的把戲
會有適得其反的效果，妳看著
那個醫師說了，約翰
藥物毒性是造成肝臟衰竭的原因
他排除了其他因素 除了Reflexin
我覺得我交叉詢問的結果還不錯
但是，最重要的是，它被記錄下去了
加上我們有 非常能引起同情共鳴的小女孩
不必多費唇舌了
我已經試著說服海登
提供條件
相信我，我可不想
欺負小女孩
所以條件是什麼？
我認為他們很生氣
你的當事人？
那個小兒科醫師搞砸了，尤金
我不是說醫師沒遵照藥品仿單指示 開處方
我相信他們有
但是她至少應該追蹤那女孩的病況
現在，她接受和解並同意
作證反對藥品公司…
她不是第一個這麼做的醫師
到底他們如此生氣的原因是什麼？
告訴我吧
幫幫忙，承認吧
哈蘭巴塞特做得比你想得還要好
如果我可以決定的話…
但是我不行
好吧
我們再來一次
第一位證人是肝臟病學家
彼得肯德爾醫師
Reflexin不是最可能造成
穆林女士肝臟損害的藥物
你可以確定這點嗎，肯德爾醫師？
病毒感染是造成兒童肝衰竭
最常見的原因
這個女孩因為腸胃型流感來就診
那很有可能是導致
她肝臟損傷的感染原因
你可以從醫學角度確認這一點嗎 醫師？
無法完全確認，我們必須了解
大多數造成兒童肝臟衰竭的原因
都是未知的
所以在大多數案件中
無法找出導致原因
正確，但是在這裡
我們知道她在之前得過病毒感染
這是我們可以列為最有可能的 罪魁禍首
醫師，絕大多數的腸胃流感
是不是都不會造成肝臟衰竭？
大多數的藥物也不會
但是安妮肝臟衰竭的速度
比較符合藥物毒性造成的，不是嗎？
一般來說，是的
你無法排除Reflexin
造成安妮的傷害，對嗎？
這個問題不是…
你無法排除，對嗎？
是的
還有，醫師，你曾經為藥品公司
作證過幾次？
我無法確定
-超過50次？ -是的
超過100次？
可能有
在所有這些出席作證中
你曾經代表原告出席作證嗎？
不，我沒有
我會帶他們到證人室
是我眼花了嗎，還是哈蘭…
他剛剛表現得非常好
他是的
尤金，我們提出了案子論點
我們剛結束詢問他們的第一位證人
我們參與這個案子了
這件案子對誰都沒好處
是啊，但是他們才正要火力全開
我知道…
但是，誰都沒好處
要讓一款藥在美國經過核准
它需要經過驚人的測試程序
你說“驚人的”…
我的意思是，數百萬美金
首先針對細胞層面進行試驗
接著進行動物測試
最後一步就是進行人體臨床試驗
然後呢？
藥品公司將他們的臨床試驗資料
提交給食品藥物管理局的醫療官員
他們會審核資料，然後召集
外部獨立專家組成的顧問小組
這個小組會給出意見
食品藥物管理局可能會 也可能不會採用
獲得食品藥物管理局的核准 代表什麼意思？
那是黃金標準
意思是？
美國擁有全世界最安全
最嚴格的
藥物試驗程序
有許多、許多藥物可以從國外獲得
但是在這裡由於安全因素而被禁止
事實上，有一些州
限制藥物製造商的責任 只要他們的產品
獲得食品藥物管理局核准 就不會面臨官司訴訟
-反對 -反對有效
陪審團請不予理會
在你審查過資料後
海登實驗室是否符合
Reflexin的測試標準？
絕對是
謝謝，醫師
在過去四年中
有11種不同的藥物退出市場
儘管這些藥物都獲得 食品藥物管理局的核准，正確嗎？
是的
右美沙芬…這款止痛藥 跟肝臟衰竭有關
這是其中一款藥物
反對，這場審判是 關於Reflexin…
他們剛才提及的，庭上
這位證人剛剛作證了
食品藥物管理局的核准是黃金標準
反對駁回
阿洛司瓊…治療腸躁症藥物
疑似造成五例死亡
是的
西沙必利…出現胃灼熱副作用
疑似造成超過三百例死亡
這些所有藥物都經過 食品藥物管理局核准
都因為安全疑慮而退出市場
這些藥物退出市場的事實
顯示整個制度發揮了作用
食品藥物管理局的調查員 正在做他們該做的事
想想看服用這些藥物的兩千萬美國人
會相信這個制度發揮了作用？
反對
反對有效
食品藥物管理局 核准Reflexin的事實
並不能確保它的安全性 對嗎，醫師？
從來就不能保證如此
我非常驕傲Reflexin的存在
它能消除細菌感染
細菌感染會導致肺炎和腦膜炎
每一天，它都拯救了許多生命
你對它的安全性感到滿意嗎，先生？
只要依照指示使用，絕對是
在這個案子中 它沒有被依照指示使用
它並非適合兒童使用
現在，我不認為
Reflexin導致 安妮穆林的傷害
否則的話，它不會是處方藥物
這也是為什麼我們的標籤清楚標示
“未經證實對16歲以下兒童 安全及有效”
我們還能怎麼辦？
我們不能為每個醫師
忽視我們的安全警語負起責任
謝謝，耶茨醫師
尤金
可以讓你對付他嗎？
什麼？
我覺得…
無法承受了
聽著，哈蘭
我真的認為我們不應該
讓陪審團有太多時間思考 證人的這番話
我們越快反駁，情況越有利
食品藥物管理局顧問委員會 核准你的藥物
這個委員會由12位醫師組成 正確嗎？
是的
其中有七位醫師
與貴公司有財務關係，對嗎？
我們為研究提供資助，巴塞特先生
我是指，如果這符合財務關係的話
那麼嚴格說來，你說的是正確的
事實是，製藥產業
是研究藥物安全和效用醫師的
主要資助來源
這點對嗎，耶茨醫師？
我相信是的
如果醫師的研究不符合你們的預期
他下一次就不會獲得
研究補助金，對嗎？
那不是真的
你提供這些醫師海登實驗室的
股票認購權作為部分補償
是這樣嗎？
有時候
你提供他們經濟利益
來獲得有利的研究結果
你正在談論的這些人是醫師
他們會做出正確的決定
原來他們是醫師
他們會做出正確的決定
-反對…爭議答辯 -反對有效
食品藥物管理局審核一項藥物
平均會花多久時間呢？
比一年久一點
食品藥物管理局審核
Reflexin的申請 花了多久時間呢？
我們獲得了快速審查的機會
時間是多久呢？
六個月
你是否認為要是食品藥物管理局
按照一般的審查時間來進行
也許會找出Reflexin 有問題？
不會有任何問題出現
真的嗎？
沒有問題會出現？
請問藥物不良反應報告是什麼？
是當病人出現未預期的反應時
由醫師填寫的一份表格
因為那可能…我要強調可能…
與處方藥物有關
我手上有六份藥物不良反應報告
它們列出了Reflexin
是疑似造成肝臟衰竭的主要原因
有四份報告和兒童有關
你說的是兩百萬份開出的處方中
出現六份藥物不良反應報告
但是沒有規定醫師必須填寫這些報告
對嗎，耶茨先生？
有些專家估計六份報告
等同於六百例實際發生的併發症
我不同意
你知道醫師們
會對兒童開Reflexin 對嗎？
我們能做的就是寫出適當的警語
我們無法控制醫師的作法
請回答是或不是
你知道醫師會把這個要開給兒童
是的
海登實驗室在去年花費了 兩億六千五百萬美元
研發Reflexin，是嗎？
-反對 -反對無效
兩億六千五百萬美元
有多少錢來自未依指示開處方給兒童 獲得的收入？
有一些
兒童是一筆不錯的生意，不是嗎 耶茨先生？
-反對 -反對無效
你沒有進行兒童測試
是因為你不想知道會發現什麼？
那不是真的
為什麼你知道你的藥會用在兒童身上
但是只針對成人進行試驗？
我們將研究和市場限制在成人族群
因為這個產品的使用對象 原本就是成人而已
再次說明，我們無法控制醫師的作法
但是當醫師把Reflexin 開給兒童時
你並沒有發出更強烈的警告
你對這件事完全沒有動作
你只負責收錢
反對！
反對成立
事實上，你對兒童進行過測試 不是嗎？
這份是你的研究報告
六個個別案例稱不上資料 巴塞特先生
那麼七個案例呢？
你表現得很好
他表現得很好
所以現在呢？
進行結案陳詞
結案陳詞順利，我們就有機會
我還沒有寫
今晚可以寫
我們可以談談嗎？
待會就過去
-和解條件來了 -我的天啊
-怎麼了？ -好了，聽著
我們需要決定一個數字
我出去跟他們談的時候 需要一個數字
六十萬美金
他們不會付六十萬的
二千美金
哈蘭，不需要降這麼多
你怎麼會從六十萬降到二千？
我有點搞不清楚了
聽著，情況還不太明朗
昨天晚上，這個數字還是零
現在，我認為四十萬美金是有機會的
二十二萬五千美元
那是一場價值五十萬美元的詰問
前所未見的一場
二十二萬五千是最高的價錢了
我不打算在這裡跟你玩撲克牌
我可以說服他把你的費用都吐出來
你當成的一筆應急費用
那差不多六萬美元而已
三十萬美元結束這一切如何
四十萬美元
我們就簽和解
沒辦法，尤金，就是這數額了
我們不接受
好吧
看來我們還要再多打一天官司了
我們剛剛拒絕了三十萬的和解金
露西？
大家
各位？
現在幾點了？
早上七點半，你們昨天熬夜到幾點？
我們才剛躺下休息
差不多半夜四點
-我們有咖啡嗎？ -我去準備
我需要換衣服 我不能穿這個做結案陳詞
你還有很多時間，現在還早
你們幾點要出庭？
早上九點
好吧，所以你們時間不多
我得回家一趟換衣服
我跟你們約在法庭見
他們提出三十萬和解金
你拒絕了嗎？
我知道還可以提高十萬美元
只要他的結案陳詞進行順利
或者數額有可能回到零
你們聽過哈蘭巴塞特結案陳詞過嗎？
表現不是很好
他在這次審判變了一個人，巴比
他到達某種境界了
某種境界？
你有聽過哪次
他沒把事情搞砸過？
只要時間允許的話…
我們都知道要警告我們的孩子
不要去碰街上轉角賣的毒品
我們都知道要引導他們遠離
那些躲在暗處和後巷的毒販
但是我們不知道的是
他們服用我們藥櫃中的藥
而死亡的機率是兩倍
詹姆士和克莉絲汀穆林 告訴他們的女兒
要吃藥，因為那會幫助她康復
看看她
只是一個抗生素
就在兩週後奪走她的肝臟
還有恢復正常生活的機會
辯護律師試著讓你們相信
是她的醫師必須負起所有的責任
但是卻忽略了一項關鍵的事實
海登實驗室知道
只要Reflexin通過 成人的藥物測試
它也就會到達兒童手中
在今日的市場上 有百分之八十的藥物
都沒有對兒童進行充分的試驗
高達百分之八十
而這是醫師們普遍的作法
將這些藥物開給兒童
現在，知道了這點 海登實驗室做了什麼？
他們塞入了所能做出 最無關痛癢的警語
與此同時
對小兒科醫師推銷這個藥物
但是卻說“未經證實安全或有效”
不等於
警告這個藥物可能造成危險
他們是知情的
跟大型製藥公司打官司
是一件不容易的事
這是個價值一千億美元的產業
很抱歉，庭上 我不願意在結案陳詞時
提出反對
但是這不僅和本案無關…
這絕對有關係
他們產生的收入有相關性
關係大到他們可以控制研究
我會稍微放鬆標準，巴塞特先生
但是請維持案子的關聯性
這些製藥公司…他們資助研究
他們付錢給負責進行藥物試驗的醫師
不論藥物是否安全
有些不安全的藥物因此進入市場
光是過去四年
就有兩千萬美國人服用
因為安全疑慮而退出市場的藥物
兩千萬人
我認為，當Reflexin最後 得以進行兒童試驗後
它大概也會退出市場
但是海登實驗室…
他們不會進行兒童試驗的 先生和女士們
噢，問題不在於他們能不能進行
問題在於藥物試驗的結果
我們都無束手無策
他們絕對不想進行任何試驗來證明
安妮穆林早就知道的結果…
也就是這個藥物會導致肝臟衰竭
在她身上已經發生了
他們不在乎，各位先生女士
他們絲毫都不在意
食品藥物管理局呢？
他們仰賴臨床結果和顧問小組
但是這些卻都是由他們付錢進行的
最後，這無關乎藥物的安全性
無關乎同情心
無關乎像安妮這樣的小女孩
這一切都與錢有關
這是他們唯一知道的
請你們回去陪審團評議室
請帶著一個數額回來
讓他們了解嚴重性
剛才的結案陳詞非常激昂
然而，案件由事實和對錯所判定
不是慷慨激昂
事實是…
導致大多數兒童肝臟衰竭的原因 是未知的
事實是…
比起任何穆林女士服用的藥物 她的腸胃型流感
更可能導致她的肝臟衰竭
事實是…
食品藥物管理局 核准了Reflexin
發現在依指示使用的情況下
它是安全和有效的
事實是…食品藥物管理局 現在仍會核准Reflexin
事實是…我們給了醫師警語
不要用於16歲以下的兒童
事實是…穆林女士的醫師 讀了這個警語
卻仍開出處方
巴塞特先生希望你們相信
邪惡的製藥公司
正在外面以殺人來獲利
Reflexin屬於抗生素的一種
已經拯救了數百萬條性命
好吧，是的
這間製藥公司資助藥物研究
這是否代表研究結果是買來的？
絕對不是
也沒有證據顯示如此
他們資助是為了讓研究得以進行
得以發現救命的藥物
我們能活得越來越久 擁有越充實的生活
都是因為這些藥物的存在
Reflexin就是其中一款 救命的藥物
現在，我們是否知道有一些醫師
會把它開給兒童服用？
是的
所以我們明確給了警語
“未經證實對兒童安全”
我們還能做什麼呢？
我們還能做什麼？
不論結果如何，哈蘭
你打了一場很棒的官司
我希望我能在醫療證據上多做一點
沒有其他可做的了
這不是真相就在某處可言
我不知道
怎麼樣才能回報你做的一切
我？
我只是坐在那裡而已
是啊，沒錯
四十萬美元…結案
我要和我的共同律師討論
我不知道要給你什麼建議
我不敢說我們會贏
但是如果贏的話
應該會比這數額更高
你的直覺是什麼？
但願我現在吐得出來
不論如何，必須要讓當事人決定
如果他們現在提出四十萬的條件
你覺得他們還會再增加嗎？
這個律師實際上不會這麼操作
有多少他會說多少
現在，不是說我們不能再提高數額
只是…
哈蘭，六個月前
我們就已經把自己交到你的手上了
我們去聽判決吧
哈蘭
他們從來沒想過我們會走到這一步
我們去聽判決吧
讓我看看我能不能談到到六十萬
不
我們去聽判決吧
你要明白，穆林先生，結果可能會…
我明白，哈蘭帶我們走到這裡
我要聽從他的直覺
傑瑞回來了？誰是傑瑞？
是陪審團，陪審團回來了
走吧
尤金…
我很確定
好
六十萬美元
不行
你猜得出來嗎？
猜不出來
首席陪審員 你們做出一致的裁決了嗎？
我們做出了，庭上
結果是什麼？
在這件
安穆林控告海登實驗室一案…
我們判決
原告安穆林勝訴
我們命令被告支付賠償金
金額為五百六十萬美元
被告要求作出與陪審團裁決
相反的判決
證據從未確定因果關係
陪審團也無法做出合理歸因
因此
我們有權要求新的審判
訴請駁回
陪審團團員
今天各位的服務到此結束
你們的判決結果也記入了法庭紀錄
你們可以離席了，本庭在此感謝
這樣如何？
太好了
你看起來快哭了
是啊…
如果你說出去的話，我會殺了你
《律師本色》
《律師本色》下集預告
我們不會輸
他們有目擊證人
巴比，不需要擔心證人
保護好他會是個好主意
如果你知道他會有危險…
我沒有確切的證據
但我的第六感告訴我要保護好證人
我跟你提到證人
隔天就有警察在他家守著
如果讓我發現我的律師跟警察
談論我們私底下說的事情
我會認為這是不忠誠的行為