《律師本色》前情提要
我今天會在強暴危機中心待命
這樣可以嗎？
我以為妳還在培訓中？
我以為妳擔任志工是晚上的事
我這週就結束培訓工作 目前都是晚上當志工
可以給我一些東西嗎？毯子好嗎？
不要！
她驚慌失措，完全失控了
下次別再這樣做了
不會有下次了
麥迪
妳是露西嗎？
是啊
謝謝妳
不客氣
待會診所見，好嗎？
待會見
哈蘭巴塞特要找尤金楊，他有空嗎？
尤金
她是我姪女，所以自然而然地 除了她是清白的以外
我有既得利益
是闖空門嗎？
不、不，只是一般偷竊而已
那張身份證是假的，尤金
你確定你看到的是這個女人嗎？
我確定
-你能肯定嗎？ -是的
現在，我請真正的艾瑪魯格起立
律師請到我辦公室來一下
你們兩個都藐視法庭
我並不知道這件事
我說過會讓你負起責任 你在藐視法庭
誰是檢察官？
海倫甘寶
妳知道嗎，我其實很喜歡跟她共事
妳不用回家顧小孩嗎？
要，而且正準備回去 妳會待到多晚？
不會太晚
理查
古茲曼，18個月刑期
這跟你在電話裡提出的條件一樣
我知道，我是想要親自過來說一聲
發生什麼事了？
沒事
我只是認為，關於古茲曼的案子 妳應該要接受這個交易
毒品不是他的，我不能建議…
他打不贏官司的
你今天怪怪的，你為什麼會過來？
我現在在這裡 不是以檢察官的身份跟你談
而是與貴公司維繫關係的身分來談
就當幫你的當事人一個大忙 說服他接受交易吧
我要再問你一次
發生什麼事了？
我來這裡只是強烈建議 他應該接受18個月刑期的條件
這是我要說的而已
這個條件被拒絕了
琳希，別這樣
你得告訴我更多消息
我不能
那這個條件被拒絕了
《律師本色》
（范德沃德事務所）
18個月刑期聽起來沒那麼糟糕
他說毒品不是他的
了解，但如果妳的辯護理由是 警方栽贓
而他又有前科…
首先，我認為我可以說服陪審團 搜車的論點不成立
如果不行的話呢？交易還在嗎？
我不知道
接受吧
尤金？
我看到你了，尤金，很有趣啊
警探作證完後，我會傳喚妳上證人席
妳要進行指認程序
接著我會請妳描述這起強暴事件
現在，我要請妳盡可能描述這件事 好嗎？
好嗎，梅芮迪絲？
梅芮迪絲？
好吧
我知道這不容易 但是我會在旁邊支持妳的
我會陪妳走過的
我不知道為什麼我必須出席審判
妳不會被審判的
只是看起來像是審判而已
-我幾分鐘後就過來接妳 -好
妳的父母沒有過來陪妳？
我說服他們不要介入
越少人知道這件事，對我越好
梅芮迪絲，妳不需要覺得羞恥
我知道，但是辯方律師
他打算把錯怪在我身上 妳之前說過的
我也說過在約會強暴案件中 那是常見的官司策略
只要妳在裡面保持堅強
把真相說出來，妳會沒事的
謝謝妳在這裡陪我
不然我沒辦法撐到現在
妳會撐過去的
再撐一下就好了
那東西不是我的
那有10公克，曼尼
你可能會被判得更久
聽著，如果對方提供18個月的條件
這表示檢察官了解他們的證據薄弱
或者他們知道毒品是被栽贓給他的
我不認為他這麼想的話 還會決定起訴
聽著…
這個檢察官似乎暗示 這件案子還有其他因素介入
你知道會是什麼嗎？
不知道
他會不會是虛張聲勢
擔心可能會輸掉這場審前聽證？
有可能，但是我不這麼覺得
為何不試試申請證據排除程序？
-就算我們輸的話… -我擔心…
如果對方贏的話 聯邦政府會訴請被告認罪
那東西不是我的
我不會為此認罪的
我們走證據排除程序吧，姑且一試
朵勒女士
聽著，我弟弟是我一手帶大的
他從來沒見過我父親
他是個誠實的孩子，雖然現在犯了錯
但誠實的本性不會變的
聽著，我要表達的是
如果他說毒品不是他的
肯定不是他的
我會盡力的，赫克托
朵勒女士，聽著，我現在生活穩定
我有一間修車廠，還有這一切
但是曼尼…他學校表現優異
他甚至有機會上大學
我會盡一切努力幫助你弟弟
謝謝
我對案子進行了調查
我已經和醫師談好了 我只要求…
四萬五千美元
13歲女孩，肝功能衰竭？
四萬五千美元聽起來不高
他們需要這筆錢
藥物公司是大財團
他們提供任何條件了嗎？
還沒，但是你知道事情會怎麼發展
事情都在法庭商議期間談好
我預期他們會提供條件
你這麼想的
如你所說，那女孩傷得很重，尤金
這些藥物財閥，他們不喜歡公開審判
他們也不喜歡開創和解先例
現在，你說這個藥有附帶醫師警語
“未經證實對16歲以下兒童 安全有效”
“未經證實安全”和“危險” 是不同的
我告訴你，論點是成立的
他們會尋求和解的
好吧
那你為什麼還需要我？
這個嘛 根據我在產品責任案件的記錄…
我不覺得我有多害怕這類案件 至少沒到敬畏的程度
而你打贏了國家環境保護局
贏了三千萬美元的判決
-賠償價格沒那麼高 -但是你贏了判決
如果你們能當我的協理律師
我知道我可以增加和解的籌碼
我會給你三分之一的成功酬金
哈蘭德，我不肯定
別這樣，他們是好人，尤金
每次我和你合作 最後都落得尷尬的下場
這次不會再發生了
我在這個案子中投入很多心力
我做了這些檔案
我擊敗了他們的駁回動議
我讓案子進入審判程序
但是你不認為你會贏
這就是為什麼你亟欲尋求和解
我只想確保他們能獲得賠償
我們剛去了一場派對，結束後 他陪我走回家
-被告嗎？ -是的
接著
走回宿舍一半的路上
那時…
那時怎麼了，梅芮迪絲？
他先開始說
他想和我一起回我房間
這樣我們就可以好好玩了
那妳說了什麼？
我一笑置之帶過
我不想當壞人，所以沒有直接回答他
到了我房間後，我們進去了
-妳讓他進去？ -是的
我們還在聊天
我冰箱裡有一些汽水 所以我們一起喝了飲料
然後，突然間，他抓住了我
他試圖親我
妳那時做了什麼反應？
我把他推開
我們連約會都不是
他只是從派對的地方陪我走回家
當妳試著把他推開後發生了什麼事？
我想我們又笑了起來
我不知道，應該是讓場面不那麼尷尬
但是我跟他說 “我不要，你該離開了”
接著他又抓住了我
-就在妳說不要之後？ -是的
他把我壓在地板上
然後呢，梅芮迪斯？
他把我的裙子拉開
然後
把我內褲拉下
妳的反應是？
我試著抵抗他
但是他把我的膝蓋壓在地板上
我無法…
然後他就
強迫進入我
你們有做愛嗎？
那不是做愛
在整個過程中 妳有做出任何同意的表示嗎？
沒有
他強暴了我
我那天晚上剛好在巡邏 看到被告在停止標誌前沒有停下
我把他攔下來
接下來發生了什麼事？
我靠近那輛車時 他做了一個鬼鬼祟祟的動作
確切來說，他做了什麼動作？
他把手伸到座位底下 好像要拿槍之類的東西
接著你做了什麼事，警官？
我拿出我的左輪手槍，要求他下車
然後我開始搜索那輛車 找找看有沒有武器
有找到嗎？
沒有，但是在駕駛座位底下 找到一包東西
後來證實裡面裝的是 10公克的快克古柯鹼
我逮捕了被告，並告知他的權利
你當時擔心你的安危嗎？
沒錯
你讓被告下車後
接著做了什麼？
我搜索車子，看看是否有武器
你有呼叫後援嗎？
沒有，我想我自己可以處理
你有對被告搜身嗎？
我當時認為武器在車子裡
那你有對被告上銬嗎？
在那時，沒有
你獨自一人，但卻任由我的當事人 無人看管、手銬也沒有
如我所說的，我認為…
被告那時站在哪裡？
在我身後幾呎，我猜
你擔心自己的安危 卻讓自己背對著被告？
這樣只維持了30秒左右
我們在本案採取排除所有證據的作法
勒梅警官的搜索動作在此處明顯 不適用於特瑞例外
他無法提供任何進行武器搜索的 法律依據
被告作出鬼祟動作的事實 在此處毫無爭議
考量到被告可疑的行為
當時又是晚上，而那一帶…
任何理智的警官
都會擔心自己的安危，並搜索車輛
或許吧，但這仍是不爭的事實
勒梅警官沒有進行簡單的搜身動作
這點告訴我他沒有受到被告的威脅
他也不擔心自身的安危
我要宣判這個搜索動作不合法
駁回被告所有指控
謝謝，非常謝謝妳
曼努埃爾古茲曼，你被逮捕了
-別碰他！ -後退，先生
這裡發生了什麼事？
移民局，我們正逮捕這個人
基於什麼理由？
違反“非法移民改革法”
及“移民責任法”
什麼？
怎麼回事？
你們要把他驅逐出境？
別擔心，曼尼，我會處理的
別跟任何人說話，好嗎？ 別說任何話
這些要放哪裡？
應該是會議室
發生什麼事了？
-我是哈蘭巴塞特 -我知道，發生什麼事了？
尤金和我要開和解會議
在這裡？
是的，辯方律師希望 在我的辦公室進行
我想是因為他們認為我沒有辦公室
哈蘭…
我不能讓東西 堆滿我們的辦公室…
我會整理好的，我發誓
尤金
我不知道他會把東西帶來這裡
這是什麼案子 我們的參與程度有多少？
產品責任對上製藥公司 受害者是一個小女孩
-哈蘭… -這個傢伙每次都扯你後腿
我告訴他我會加入和解會議
我只做這件事
為什麼你就是無法對他說不？
真是個好問題
妳邀請我的當事人進去妳的宿舍房間
不是嗎，丹澤女士？
我沒有邀請他進來發生性關係
妳邀請他進去了，請他喝飲料
是汽水
那天晚上妳有喝酒嗎？
我喝了一點酒精飲料，有的
丹澤女士，當妳說我的當事人
在妳不願意的情況下抓住妳、親吻妳
妳承認妳也親回去了
是否正確？
我親了他一下
但是我不是要回應他 我只是不想…
妳不想什麼呢，拒絕他進一步嗎？
我不想徹底傷害他的感覺
-但他知道我並沒有興趣 -申請刪除
異議成立，丹澤女士 妳不需要告訴我們他知道什麼
我叫他停止
我把他推開
-這件事發生之後… -這不只是一件事，這是強暴
它發生之後，妳有報警嗎？
最後有
這件事發生多久後，妳才報警？
-三天後 -三天後？
我很困擾
困惱自己是否被強暴？
我不是…
我嚇壞了
我需要找人談談
所以我去了強暴危機中心 跟輔導員談話
妳去找強暴中心的輔導員？
是的，在波士頓強暴中心
妳還記得那位輔導員的性名嗎？
記得
露西海切爾，她就在那裡
妳跟海切爾女士怎麼說的？
反對，特權關係
反對成立
妳是與輔導員談話完之後 才明白自己被強暴了？
是的
與這位輔導員見面之後
就是這時妳決定報警的？
是的
我是美國人
-你在這裡出生的嗎？ -不是，但是…
我在曼尼一歲時領養了他
他是我妹妹的小孩
她那時從柬埔寨過來，想要拿到綠卡
但是她只在這裡待了一個月 之後就死於一場車禍
妳經過合法程序領養他的嗎？
是的，我有所有法院文件
妳有向移民局提交這些文件嗎？
沒有人跟我說要這麼做
好吧
嚴格說來，曼尼不是本國居民
-什麼？ -為什麼？
你不是美國公民
而且因為你犯了持有毒品重罪
移民局有權力驅逐你
他們想把你遣返回柬埔寨
回柬埔寨？他在那裡一個人也不認識
-我們在沒有親人在那裡 -他甚至不會說西班牙語
事有蹊蹺 我不知道是什麼，但是…
毒品定罪的事已經超過一年了
為什麼現在才要驅逐他？
我以為她想發生性關係
她說她把你推開了
是的，前一秒她把我推開 下一秒卻親了我
她有叫你停止嗎？
-她說了幾次不要，但是… -但是什麼？
聽起來不像是“拒絕”的“不要”
聽起來比較像是 “我們不該做這件事”的“不要”
你認為這有什麼不同？
我們甚至不是在約會
我們只是在派對上遇見 而我陪她走回去
她沒有…
我覺得她想發生性關係
但是對此感到矛盾 擔心自己看起來行為不檢點
-你是否強壓住她？ -沒有
是我主動的沒錯
但我認為我做的動作是我們都想要的
你們發生性關係後，史密斯先生 接下來發生了什麼事？
我們一起喝了薑汁汽水
聊了一下之後，我就離開了
-她當時是否在哭，或… -沒有
-她當時看起來很難過嗎？ -沒有
我的意思是，她的確有一些後悔 但是…
什麼樣的後悔？
她只是一直說，我們不應該這麼做
她不是那種跟男人剛見面 就會發生關係的女孩
但是她沒有對我生氣
她看起來比較像是氣她自己
她有撕破自己的衣服嗎？
沒有，大概是我撕破的
她左手腕上的瘀傷是怎麼回事？
如果是我做的 我絕對沒有意識到自己弄傷了她
所以，當她說不的時候
你覺得那不是她真正的意思 所以，你就採取主動？
我想是這樣的
所以你弄傷了她的手腕 撕破了她的衣服
她叫你停止時
在你的心中，你認為她其實想要繼續
是的，很多女人都不想被認為 自己很淫亂
所以就算她們想要繼續
也會做出一點抵抗
我了解了
我想我們可以停在這個答案了 沒有其他問題了
證人可以離席了
庭上，現在
我們想要傳喚露西海切爾上臺作證
反對，這位證人 不符合資格或根據…
這位證人是丹澤女士決定
誣告我的當事人強暴的轉折點 我想要詢問她問題
丹澤女士和輔導員之間的任何談話 都受特權關係保護
被告獲得公平審判的權利更勝於此
那只有在海切爾女士知道 可作為無罪證明的情況下才適用
但在這個案子裡並非如此
庭上，那正是我要找出的真相
這是一件刑事審判案件 我的當事人面臨的是嚴重的指控
我應該獲得准許，以進一步了解真相
海切爾女士明早請到我辦公室來一趟
好吧，昨晚你想要告訴我一些事
這件事不便留下紀錄，琳希
我們私下談
如果妳要坐下的話…
六週前，有個臥底緝毒人員中槍
死在在勞倫斯酒吧的裡屋
妳的當事人當時在場
他跟這件事有關嗎？
我認為沒有，但是他看到是誰幹的
警方相信兇手是
曼尼過去在吸毒時 混在一起的其中一人
基本上，你的當事人是一位重要證人
但是選擇不開口說出
所以，這是交換條件的籌碼
看起來是如此
那些毒品被栽贓放在他車上 為了獲得談判籌碼
那我就不清楚了，我要說的是 琳希…
警方的任務是為了找出兇手
妳的當事人剛好夾在中間
這根本就是敲詐
所有的指控都有法律依據
它們為何浮出檯面的動機 已經不太重要
這就是為什麼我希望 在一切進入動議程序之前
能盡快和解
我現在真的無法介入
條件是什麼？
如果曼尼能指證槍手身分 消息可靠的話，他能獲得證人簽證
他可以無限期留在這裡
要是他不知道兇手是誰呢？
那他就麻煩了
如果強暴輔導員可以被強迫 出庭作證的話
他們還有作用嗎？
-或許不是像… -受害者會不敢跟我談話
我只需要知道你們第一次對話的細節
這樣我才能決定是否…
為什麼？
妳是如何幫她決定自己是被強暴的？
那屬於特權關係
我的命令凌駕特權關係
什麼？
我要允許妳出庭作證
我問過你有沒有事情瞞著我
我不知道那和這個案子有什麼關係
-如果你看到… -我人在那裡，但是我什麼都沒看到
曼尼，現在不是袒護朋友的時候
我沒有
他們怎麼能這麼做？
他們是移民局，他們可以驅逐
犯重罪的非公民，也就是你
你會被驅逐
我無法阻止這點
如果你合作的話，他們會給你簽證 作為交易條件
你看到了
告訴我是誰
我不行
曼尼，你要被驅逐出境了 到一個你誰也不認識的國家
唯一可以幫助你的人是你自己
-這是律師和當事人的關係，對吧？ -當然
妳不能說出去，對任何人都不行
當然不會
是我哥哥
什麼？
你哥哥是兇手？
赫克托是毒販，朵勒女士
他經營修車廠當作掩護
我不能把他供出去
如果你想繼續待在這裡…
我不能把我哥哥供出去
我為什麼要加入？
人多勢眾，至少他們會更重視我們
你可以安靜坐在那裡就好
聽著，我還有工作要做
他們隨時都會到， 這場會議 大概只會開半小時，最多而已
-你內心有尖叫數字嗎？ -什麼數字？
尖叫數字，你會接受的數字
六位數就可以
聽著，尤金 你能主持這場會議的話最好
-主持會議？ -只要做開場白就好
你的公司如何準備審判這件案子 之類的…
我的公司並沒有準備審判這件案子
是你把庭審安排在下星期
我的公司對這件案子並不知情
我們不會審判這件案子 如果你這樣想的話…
先生們，請進
我們都準備好了
那是約翰拉弗森
你認識他？
我會認識他嗎？
-你好 -你好
我沒有說服梅芮迪斯她是被強暴的
她到強暴危機中心來 是因為她知道她被強暴了
妳是否曾經說服過某人
在自己沒有被強暴的狀況下 提出指控？
沒有
根據她的證詞
梅瑞迪斯在跟妳談完後 就決定提出控告
我們談到了法律的定義
聽完了她的事實描述 我告訴她應該報警
所以妳告訴了她強暴的法律定義
是的
-妳是律師嗎？ -不，我不是
但是妳對法律的知識 足以建議她應該報警？
足以提供她這個選項，是的
是誰報警的，妳還是丹澤女士？
事實上，是我報警的 她的情緒很激動…
妳報警的
妳告訴警察她被強暴了？
不是，我告訴警察我是強暴危機中心 輔導員，我這裡…
妳的證詞是否表示，海切爾女士
在沒有受到妳的影響下
丹澤女士自己做出被強暴的認定
-我無法確定這一點 -那麼，有可能是相反的
證人已經表示她不清楚
反對駁回
當一個人被性侵之後
有可能透過諮詢 就能輕鬆解決這個問題嗎？
當然不行
有些受害者長久以來
都無法擺脫這個創傷，不是嗎？
有些人的創傷會持續一生
很多人會因此憤怒
這與妳的證詞一致嗎？
是的
妳曾經被性侵過嗎，海切爾女士？
-反對 -排除偏見證據，庭上
獲得准許
妳是否被性侵過呢？
是的
妳的牙醫趁妳被麻醉時，對妳性騷擾
是的
還有妳公寓的管理員
在妳住處偷偷裝了攝影機進行偷拍
庭上，這不具有證明價值
獲得准許，甘博女士
請坐下
真相是，海切爾女士
在妳決定成為一名 強暴危機中心的輔導員時
妳自身的憤怒 有無可能已經牽涉其中？
這一點完全沒有關係
完全沒有關係嗎？
是的
你們看過了報告發現
醫師們都點出你們的抗生素是 造成傷害的原因
聽著，我不是科學家 這裡在座的人都不是
所以，我們在這裡討論責任歸屬 沒有太大意義
我們的當事人指示我們 不要尋求和解
我懷疑你們的當事人 其實並不想進入審判過程
事實上，楊先生 在這件案子中，他們希望如此
有時候，審判反而更有利
可以藉此傳達不願意和解的訊息
他們心裡清楚
這次的案子沒有風險可言
你們來了
明顯地，你們心中有個數字
那個數字，恐怕是零
我們來這裡是為了讓自己更加確定 這是我們要的數字
我們才剛打贏環保署的案子 傷害沒那麼大，獲得超過三千萬賠償
是他們打贏了案子，巴塞特先生
現在，雖然我敬佩你的聰明才智 在最後一刻
找到他們幫你爭取一筆驚人的數字
但是，我們知道真正的控方律師是誰
我的公司對這件案子 已做好承接的準備
這件案子牽涉到複雜的產品責任歸屬 不論你們多有才能
絕不可能在下週就做好萬全準備
巴塞特先生將擔任審判的主要律師 不論他是否願意
我們會獲准延長申請
會有六場官司要打
法官在最後一場才會給出判決
我們對那個女孩的遭遇感到抱歉
但是我們仍然堅稱 這不是我們的當事人造成的結果
謝謝各位同意和我們見面
剛剛走進來的那個男人
是波士頓頂尖的民事訴訟律師
你準備好在這場官司中對上他了嗎？
他們怎麼能這麼輕易就把人 驅逐出境？
就因為忘記提交領養書面文件？
他們堅信他知道射殺這個警官的兇手
他怎麼說呢？
他說他什麼都沒看到
妳不能去聯邦法院試著 挽救這一切嗎？
我今天下午會過去一趟
我和法官約好進行聽證會
但是如果我輸的話，他就會被帶走
他就會踏上回去柬埔寨的飛機
如果他真的看見了什麼
也許你們兩位可以說服他 讓他說出來
這也許是他唯一的機會
我們會跟他談的
我很感激
我會去醫院是因為我有瘀傷
-怎麼來的？ -性行為
治療我的那位醫師
我想他擔心我可能是被性侵
-妳被性侵過嗎？ -沒有
我想過程應該是很激烈
但是我們是你情我願的
跟露西海切爾談過嗎？
是的
你是否跟她說過 那場性關係是你情我願的？
是的
她怎麼回應呢？
她試著說服我是被強暴的
她希望能報警
我一直跟她說那不是強暴 但是她就是不願意接受
謝謝，辛蒂
換妳了
妳之前在進行妳情我願的性行為之後 是否有需要住院治療過？
沒有
妳報警過，不是嗎？
露西海切爾說服我這麼做的
她不斷要求
那位強暴輔導員
妳自願和她談關於那晚發生的事
我沒有被強暴
但是當醫師問妳 是否想要去見強暴輔導員時
妳回答是，不是嗎？
是的
沒有其他問題了
證人可以離席了
她是被強暴的，海倫
那完全是一場約會強暴
她要不是對此感到羞恥，就是在否認
-我從來沒有說服她去報警 -好的，露西
-妳不能讓我再上去反駁她嗎？ -這對我們沒有好處
搬運工會在下午三點搬走這些文件
好的
你有興趣的話 我可以在庭審時多弄到一張椅子
哈蘭，我不知道我能幫你多少
你可以加快庭審速度
我沒辦法幫你
抱歉
好吧
不論如何，希望你不介意
我安排了跟當事人約在這裡見面
我不確定和解會議會開多久
但如果我能再借會議室 半小時或…
當然可以
三天後她才高喊被強暴了
就在與這位露西海切爾見面之後
她說服她報警這宗強暴案
這位強暴輔導員之前曾是受害者
她也承認不確定
是否影響了梅瑞迪斯丹澤報警的決定
梅芮迪斯說過，在她和海切爾女士
見面之前，她對於自己是否被強暴
感到很困惑
如果這位所謂的受害者是困惑的
各位先生女士 你們會有合理的懷疑是正常的
梅芮迪斯尋求強暴輔導員的協助
露西海切爾並沒有主動接近她
她的手腕有瘀傷
她的衣服被撕破
她說不要
她試著把班傑明史密斯從身上推開
他用雙腿把他的膝蓋壓制住 並且強迫進入她
各位先生女士，這就是強暴
幾天後才報警並不是重點
在非你情我願之下，強迫進行性關係 就是強暴
這些所有案件都涉及自由裁量權 這是一種濫用
根據一年前的毒品定罪 來把這孩子趕出國
妳知道這件事有負責的機關吧
我不是在挑戰你的權威
他在一歲時就被領養了
他不是來自其他國家，他來自這裡
這件事聽起來不太對勁，我准許妳
但是妳所說的自由裁量權，朵勒女士 範圍非常廣泛
他們利用這件事來勒索證詞
不能讓他們利用驅逐出境來做到
這個國家不能淪落至此
不要把他塑造成模範公民
他幾乎稱得上是模範公民了
那麼他應該執行他的義務 說出是誰殺了那位警官
妳不知道他是否看到了什麼
-那個房間只有22平方公尺 -這不表示他有看到…
-如果妳不坦白的話… -好了
我不會駁回驅逐出境的請願
庭上，拜託你
對我來說，這聽起來是 你的當事人的命運掌握在他自己手裡
讓他接受條件吧
回去柬埔寨
好過毀了赫克托的人生
你在那裡打算怎麼辦？
沒有親人、朋友 你甚至不會說西班牙語
還有，曼尼，你要知道，這…
你無法再回來這裡，觀光簽證也不行
也許我可以偷偷回來
如果你被抓到的話，20年刑期 出來之後還會被驅逐
我知道你非常愛你哥哥
但是這個犧牲太大了
我的建議是
告訴警方你看到的
我不行，這會要了我母親的命
-你母親也會因失去你而痛苦… -妳不明白
我母親會因此而死
你在說什麼？
赫克托說，要是我說出來的話
他會殺了她
他真的會做到，朵勒女士
妳不知道他有多無情
妳哥哥會殺了你母親，如果…
他說他會做到
而且就我所知，就我所見過的
我不敢確定他不會這樣做
被告請起立？
陪審團主席 陪審團是否做出裁決了？
我們做出裁決了，庭上
結果是什麼？
聯邦政府控告史密斯 根據強暴罪名
我們認為被告，班傑明史密斯無罪
陪審團成員，你們的工作已經完成了
你們可以退席了，本庭十分感謝
被告可以離開了，休庭
很抱歉
妳盡力了
妳也是，梅芮迪斯
妳願意出庭是非常勇氣可嘉的行為
謝謝妳
-如果有任何我幫得上忙的… -謝謝
我最好離開了
我沒有要她說謊或說什麼…
我知道妳沒有
我不認為是我引導她
我覺得我沒有
我確定就算有的話，妳不是有意的
但是如果妳有的話…
這就是我工作最困難的一部分，小露
一旦我決定正確的結果應該是什麼
我就會忍不住引導我的證人 達到那個結果
這是我工作中，最難抗拒的一部分
這也許也是妳工作中，對妳而言 同樣困難的一件事
我能幫妳什麼嗎？
我要找哈蘭巴塞特
克莉絲汀，妳好
嗨，安妮
事情進展得如何？
這個嘛，還沒有得到我想要的數字
尤金，這位是克莉絲汀和安妮穆林 是我的當事人
妳好
嗨，安妮，我是尤金楊
你好
妳好嗎？
我很好
結果是什麼？
他們完全不想和解
這表示什麼？
這表示，親愛的，我們要上法庭了
那你會打敗他們嗎？
這會是場硬仗
但是，妳知道的…
我們會努力的，安妮
哈蘭
是藥讓她變成這樣的？
分毫不差
六個月前，她還是個非常健康的孩子
把你的檔案搬回會議室
是的，長官
安妮
準備好對抗了嗎？
準備好了
妳是否夠堅強 能對抗那間製藥公司？
你要我多堅強，我就會多堅強
這就是我想聽到的
有任何修補的方式嗎？
我想可能沒有，我會繼續努力
他什麼時候會被驅逐出境？
一週內，也許兩週
我妹妹去世時
我答應自己，一定要好好照顧他
我把他視如己出
妳絕對有做到
如果妳能繼續努力，我會很感激的
不論如何…
好的
我很遺憾，古茲曼太太
嗯
晚安
我聽說了
我剛剛去看了曼尼
謝謝妳所做的一切
沒問題
《律師本色》下集預告
所以你現在要出庭？
他說他已經準備好了
你們獲得和解的第一個機會…
別擔心
我已經試著說服海登提供條件
所以條件是什麼？
我認為他們很生氣
她是我們的論據，哈蘭
如果要讓他們讓步和解
安妮的證詞是唯一的希望
這代表你絕對不能讓他們分心
尤金，可以讓你對付他嗎？
-什麼？ -我覺得…
無法承受了