《律師本色》前情提要
你沒事吧？
妳可能是羊膜腔感染
也就是羊水受到感染
我想幫你安排檢查羊膜
實驗室檢查結果正常，全套血檢也是
意思是？
快給我回家去
我先生是雷蒙利特菲爾德
他被控殺害了我女兒
妳的女兒，是他的繼女
是的
有人指稱我先生與她有染
但他並沒有
必須對她採取一些管教約束
就成了典型的父女關係
並不包含與她有染對吧
她說謊成性，丹諾先生
無意冒犯
什麼問題？
警方是否有懷疑妳為嫌犯過？
妳在問我是不是殺了我的女兒？
你是在指控我殺人嗎？ 貝爾魯迪先生
我只是在跟每個可能與 雷蒙利特菲爾德
有過節的人談談
你們兩位曾是戀人
如果我在氣憤之下殺了某人
殺他不是更合理嗎？
妳會懷疑誰？
你查過他太太了嗎？
妳的母親呢？
我母親怎麼樣？
妳能想像她會傷害妳姊姊嗎？
我母親很愛我姊姊
她不會傷害她的
被害人的陰道附近有被汙染的血跡
是精液的痕跡
基因比對與你的當事人符合
我沒有殺她，丹諾先生
為什麼精液會在那裡，雷蒙？
不管我跟她之間發生什麼
我沒有殺她
這是我們自己送的基因報告
是你的精液沒錯
這一定是搞錯了
這種測試會有誤差值嗎？
精液是別人的機率是 一千七百萬分之一
在謀殺罪的審判中，驗錯的機會更小
那不是我的精液
雷蒙，你已經承認和她有染
我不斷地告訴你
我將近一個星期都沒有碰她
精液存活的時間能有多久？
夠久了
就算她洗過澡也能存活？
她是游泳校隊的耶
天天泡在氯水裡
你已經超過一週沒有碰她了？
對
而且她天天都會去游泳
對
會不會是警察栽贓我？
他們哪來的管道取得你的精液？
這可不是血跡，是精液
假設這是栽贓的話
誰會接觸到你的…
在費歐娜遇害前
你最後一次和你妻子行房什麼時候？
我想想看
也許是一兩天，或三天前
有沒有可能
是你妻子把你的精液 放到費歐娜身上？
你在問我是不是凱特殺了費歐娜？
她的親生女兒耶
我問的就是這個
《律師本色》
你要當庭指控她？
我們走投無路了
檢方有十足的信心 甚至連二級謀殺都不考慮
只以一級謀殺起訴
連假釋都沒機會 因為他們認為證據夠確鑿了
我們需要製造合理的懷疑人選
首先…
如果真的是我太太栽贓我的
她為什麼要…
她一直都站在我這邊 還出席每一場辯護
她有可能只是在盡太太的角色
這樣她看起來才不會可疑
或她是在等待機會上證人席作證
等她一上去就整死你
真是完美的計謀
我知道她很精明 但如果她真的殺了她的女兒
她還有什麼不敢做的？
所以你的計劃是？
讓她繼續認為沒有人懷疑她
當她上台作證時，再挖坑給她跳
讓她心虛到自亂陣腳 看起來可疑到像有罪
如果你猜錯了呢？ 如果她真的是無辜的話呢？
如果我猜錯了 大家的疑點仍會轉向她
至少給了我們一個合理懷疑的機會
當然了，戲要演得逼真
你就不能告訴她
必須來個出奇不意
你的計劃還有個問題
自從精液證據出來後 她連話都不想跟我說了
她說她不會為我作證了
這個交給我處理
你讓她站上證人台
就會指控她是兇手？
我們的說法是B計畫
你的說法是她和她老公行房
來取得精液樣本 殺了她女兒後再放上去
栽贓給他？
很有可能
就算有可能，陪審團才不會相信
另一個問題是 她的名字也在委任契約上
有她的簽名，她也算是當事人
我諮詢過事務所外部的道德律師 就本委任契約而言
他才是當事人，而她不是 我們不需要保護她
巴比，就算人不是他殺的 他仍是法定強暴犯
這個人真的值得 我們拿名聲去冒險嗎？
我們的名聲是建立在 法律允許的範圍內盡力地打贏官司
你什麼時候開始在乎起名聲了？
大概是從我開始自力更生吧
省省吧
我不得不說這件案子 真的特別讓人反感
等等，這女人很有可能是兇手
她有動機也有機會
怎麼能放過她呢？
他們再一個小時就要到了
凱特和另一個女兒珍妮
貝卡，我需要妳跟她談談
談什麼？
因為她顯然知道內情
都是來自同一個媽的壞基因
她一定有隱情，但不願告訴我 我需要妳讓她卸下心防
切記，不能讓她知道 我們要暗算她母親
去旁邊哭吧，寶貝
“未核銷”不算單字好嗎
正確的拼法是“不可調和”
“未核銷”肯定是單字阿
我才剛從醫院回來，我只想…
妳到底想不想玩嘛
妳耍賴的話我就不想玩了
妳真有良心，艾琳諾
我好心待在家陪妳，結果妳說我耍賴
不是哦，海倫 妳待在家應該是要照顧我
確定我保持心情平穩
而不是為了贏我亂編單字…
它明明就是單字
正確的拼法是“不可調和”
未核銷是會計用詞
不可調和，也就是無法調和
就跟我們現在的關係一樣呀
雷蒙告訴我，你們很久沒說話了
他說他沒有殺她
他現在看起來還不像在撒謊嗎？
明天就要庭審了
如果費歐娜身上沒有發現他的精液
妳就不會相信是他殺了她對嗎？
但精液確實在她身上
我明白，但…
我需要妳出庭作證
我要妳上去說，在精液被找到之前
妳不認為他會做出這麼殘忍的事
如果現在我認為他是兇手
-那樣說對他有什麼幫助？ -這說明了他的個性
或多或少也能幫到我，無論是什麼…
我不想幫他了
凱特，妳第一次踏進這裡雇用我時
妳相信有人栽贓妳的先生
那是他們在我女兒身上 找到他的精子以前
現在只證明了他跟她真的有染
但不代表他殺了她
妳自己說
有人可能在利用這個所謂的有染
來栽贓他
我現在嚴重懷疑這個說法
但還是有可能
有人栽贓他的可能性還是存在
我需要妳出庭作證
以妳對雷蒙的了解
妳無法想像他是兇手
凱特，如果他真的是無辜的呢？
-在我看來，他就是個性侵犯… -但他現在是因謀殺罪而受審
我需要妳出現在法庭上
妳跟珍妮都要去
陪審團需要看到這一點
事後想跟他離婚就離
但為了這次庭審一定要…
妳的母親認為某個與費歐娜有過 過節的人殺了她
是呀，挺有道理的
所以那個人還先去找我繼父 借點精液嗎？
也有可能是妳繼父 在費歐娜被殺之前
與她有染，然後精液就…
-我能走了嗎？ -呃，妳的…
妳的母親說她對費歐娜的朋友
有些意見
她們還因此大吵一架 妳知道這件事嗎？
所以呢？每個人都跟她吵過架
她就是個毒蟲還是個騙子
但我聽說她還有別的問題
妳的母親和費歐娜
已經疏遠了一段時間對嗎？
你為什麼要把珍妮拖下水？
我不希望讓她感到不安
她知道費歐娜和母親之間的關係不好
這我也能作證呀
由你作證的話，會像欲蓋彌彰，雷蒙
再說陪審團不太會認可
一個法定強暴犯的可信度
抱歉這麼直接，但現在最重要的事 就是明天的庭審
我們也傳喚了艾琳娜沃頓
你的前任情婦
-有必要嗎？ -如果順利的話
案發當晚的某段時間 她獨自在家沒有不在場證明
現在連她也被指控了？
不是的，因為檢方的次席
與我們交手多次
為了混淆檢方的視聽 不會注意到我們的B計畫小姐
而走漏消息給她
所以才傳喚你的前情婦 來個聲東擊西
讓他們誤以為 她是我們要指控的對象
不能讓凱特發現任何蛛絲馬跡
如果她對我們有所防備，精明如她
會讓我們一敗塗地
你也會面臨終身監禁不得假釋
還有其他要注意的嗎？
我們原本想要你否認之前的外遇關係
但後來決定不這麼做
陪審團很有可能已經聽說
你女兒那些被查禁的證詞
我們也不能讓你上去說謊
但你還是需要上去作證
只要一直否認，說你沒有殺她就好
地檢會對你窮追猛打
而你要堅持說沒有殺她
我確實沒有殺她
就這樣
明天法庭上見
凱特答應上去作證了嗎？
我說服她到法庭陪你熬過這次庭審
你把她騙來
然後在證人台上挖坑給她跳？
當然你也可以不要這麼做
這是你的選擇
明天法庭上見
估計會是迅雷不及掩耳的快審 大概就兩天吧
檢方所掌握的證據 皆立足於科學檢驗和基因報告
最大的問題是
雷蒙利特菲爾德是否會出庭作證
若他出庭的話
又要如何解釋他與被害人有染
甚至還留下精液在被害人身上呢？
丹諾先生？
發現的精液該如何解釋呢？
現在不接受發問
說句話好嗎？利特菲爾德太太…
晚點再說，借過
借過一下
我和你還是調不合嗎？
我可沒這樣說
只是為你煎荷包蛋這件事
對我來說沒有樂趣
特別是煮給說我耍賴的人
身為地檢的問題就是
你認為大家會因為妳是地檢的身份
而原諒你耍賴
好高明的說法唷
嗚哇！
放心啦我沒下毒
不是蛋的問題
你又不舒服了嗎？
我沒有不舒服
那你是怎麼了？
是她
外星人嗎？
我要生了
要生了，好，該叫救護車嗎？
不是，打給醫師，餐盤拿走
-好 -我要去穿衣服
-好 -待產包呢？
打包好了
好，我還需要做什麼？
-海倫，打給醫院 -好
她耳下的傷口是致命的一擊
她遭到球桿揮打幾次呢？醫師
她身上有四處獨立的骨折痕跡
所以至少四次
顱骨骨折是主要的死因嗎？
沒錯
根據軌跡分析，請問是由球桿 向下揮動的力量所致嗎？
不是，揮動方向是水平的
較近似於棒球桿的揮棒
很好，據您的初步報告顯示
您說兇手的身高
是與被害人差不多，對嗎？
她是在斜坡上被打死的
據你初步的報告顯示
你說兇手可能與被害人身高差不多
是還是不是呢？醫師
是，但在我檢視案發現場的地形後
我就修改了這個說法
根據現場的地形
兇手是站在較低的斜坡處 來襲擊被害人
你修改這個說法是在發現基因與
我的當事人吻合前還是後？
我記得是在之後
你的主治醫師名字是？
萊夫科維茲，珍萊夫科維茲 我有預掛了
系統裡應該查得到
-福氣的福，魯班的魯，特別的特？ -對，福魯特
女士拜託你，我知道規章裡要求妳 要鉅細靡遺地比對資料
但她現在非常不舒服
妳有沒有止痛藥呢？
啊，找到妳了
萊夫科維茲醫師知道妳到了嗎？
還沒耶，我們指望妳給她打給電話
-她人已經要過來了 -妳有沒有止痛藥？
她可以入院了嗎？她就快生了
小姐妳哪位？
我是孩子的爸
我們在車庫的高爾夫球袋裡 找到這支球桿
你有找到指紋嗎？
有，全都是被告的指紋
那血跡呢？
我們在球桿表面的凹槽
採集到血跡
基因報告證實為被害人的血跡
根據你的推測，警探
兇手把凶器帶回家
再若無其事地放回自己的球袋裡 等著被發現？
我覺得他認為擦得夠乾淨了
不覺得兇器有點太手到擒來了嗎？
我的當事人與被害人有染
如果她被殺了，他肯定知道
自己會被當成嫌疑犯
然後還把凶器帶回家
連藏都不藏
就為了方便你們找到帶血跡的凶器？
如我剛才所說 他一定是認為擦得夠乾淨了
-有洗過的痕跡嗎？ -沒有
這些血跡需要顯微鏡才看得到嗎？
不需要
肉眼即可見凹槽裡的血跡
-沒錯 -所以你要我們相信
我的當事人把凶器放在自己的車庫
還留下清晰可見的血跡在上面？
我再說一次 我們的推測是他沒有擦乾淨
因為他以為擦得夠乾淨了
你是否懷疑過 他是被栽贓的可能性呢？
在謀殺案的調查過程中
我們已徹底排除所有的可能性了 律師
你有懷疑過艾琳娜沃頓嗎？
也就是坐在那裡的那位小姐
有，但後來排除了
她與當事人曾有過一段關係
-沒錯 -後來他們分手了
-沒錯 -你能解釋一下案發當晚
她人在哪裡嗎？
-她在她事務所裡加班 -直到什麼時候呢？
我記得直到晚上九點
然後就回家了
她能解釋清楚當晚所有的行蹤嗎？
不能，但我們認為她是據實以告
決定排除她為嫌疑犯時
是基於個人判斷嗎？警探
你並沒有證據 可以排除她的嫌疑對嗎？
這是由四位年資加起來
超過一百年的調查員所做的判斷
你並沒有證據
可以排除她的嫌疑對嗎？
沒有
我早該知道他們會把焦點 轉到B計畫情婦小姐身上
試圖轉移焦點指控別人 是爭取不到同情票的
這就是他們慣用的伎倆，蘇珊
他們才不在乎丟失同情票
他們每次窮途末路的時候都會這樣做
我們可能需要現在就傳喚她 來反駁這個論點
誰是下一個？
他們的法醫專家 然後檢方舉證就結束了
我們先讓雷蒙上去否認殺人 再傳喚他太太
她怎麼會願意為他做證呢？
她要嘛是相信
他真的是無辜的
或她在計畫窩裡反
我也不知道
情況怎麼樣？
目前還可以
艾琳諾要生了
-你說什麼？ -要生了？
一切都安排好了
她人已在醫院，而且海倫也在
她不希望有太多人圍觀
一切都安排好了？
一切都安排好了
大概在她死前三個月
我們開始發生性關係
利特菲爾德先生與你的十六歲繼女
我不會找藉口搪塞
這個卑劣的念頭是有罪的
你是否知道
大多數的人認為你道德淪喪？
我是道德淪喪，但…
我沒有殺害費歐娜
你能解釋為什麼 她是被你的球桿打死的呢？
不能
她認識很多會吸毒的人
根本說不上是她的朋友
她還邀請他們來家裡過
也許是他們其中一個…
我真的不知道
我只能告訴你，我整晚都在家
從未出門，我沒有殺她
她身上找到的精液痕跡
與你的基因吻合
那一定是以前留下的精液
因為我當天並沒有跟她發生關係
你能解釋精液 為什麼會出現在那裡嗎？
不能
你覺得有人想栽贓你嗎？ 利特菲爾德先生
我不知道
我已經把我知道的都告訴你了
我沒有殺害費歐娜
她的血跡是在我的球桿上
她的身上也找到我的精液
但我沒有殺害她
你跟她發生過幾次性關係？
我不確定
超過十次吧？
應該是
超過二十次？
我不知道
超過三十次？
可能吧
你十六歲的繼女
我沒有殺害她
是的，但你也曾極力否認
你沒有跟她有染，不是嗎？先生
-是的 -你當時在撒謊，是嗎？
是的
你對警察撒謊，對你妻子撒謊 對每個人撒謊
直到他們在屍體上發現你的精液
現在你想說實話了
與自己的繼女有染 不是什麼令人自豪的事
殺害她這件事很令人自豪嗎？
-我沒有殺害她 -那你說是誰呢？利特菲爾德先生
-抗議 -抗議成立
你的繼女被殺的那晚
你剛好獨自在家
是的
沒有人能證實你從未離開家門？
-沒有 -而你的精液
就這麼碰巧在她身上？
你最後一次見到妳的女兒 是什麼時候？利特菲爾德先生
當天早上她去學校之前
-之後再也沒見過她 -沒有
她那天有游泳練習對嗎？
對
那在游泳練習之後
你的精液是怎麼跑到她的身上呢？
我不知道
你不知道？
我問完了
他表現的還可以
還可以？
陪審團不一定會喜歡他 但是他很堅決地
否認殺害她
你有機會以合理懷疑 贏得這場官司嗎？
我不知道
最好是不需要用到B計畫小姐
這樣做風險太大 如果你押錯，就全盤皆輸了
如果合理懷疑有機會的話…
我真的…
他是法定強暴犯
她的血跡在他球桿上
他也有跟她發生關係，還有…
凱特利特菲爾德也不是省油的燈
如果我們指控她卻無法定罪
我們就玩完了
我真的覺得找不到合理懷疑
我真的這樣覺得
吉米？
我也這麼覺得
就如吉米所說
如果你要指控她
就一定要把她定罪
為什麼一點動靜都沒有？
-海倫 -別急，才過二十四小時而已
海倫
我會把妳的羊水弄破，這會加速分娩
羊水不是自己會破嗎？
呃，通常是啦，但…
也可以等它自己破
還要等它？不，我不要等了
妳要把她的羊水弄破？
妳應該不會有感覺
好
來囉
胎兒的心音減速
-臍帶受到壓迫了 -什麼？
卡蘿，快準備緊急輸液和 支氣管擴張劑
艾琳諾，我需要妳側躺
-發生什麼事了？ -一隻手給我
寶寶有缺氧的現象
天哪！
沒事的，我只是要換個姿勢看看 讓寶寶舒服點
-如果她還是不舒服呢？ -稍等一下
寶寶吸不到空氣嗎？
我只會問妳 排練過的那幾個問題而已
基本上就是證明給陪審團看 妳是站在他那一邊
但我並不用真的站在他那邊
凱特，上臺宣誓不能說謊
好吧
先進去吧，我一會兒就進去
你要在主詰的時候就開砲嗎？
不，我會等到檢方詰問後
珍妮怎麼辦？
我會確保她不在法庭內
我告訴她只要在結辯前回來就好
好
好戲上場了
誰不定她打算在證人席上毀了他
那就更不費吹灰之力了
她情況怎麼樣？
臍帶有點狀況
臍帶？
她還好嗎？
胎心音恢復正常了
發生什麼事了？
我需要妳保持側躺，艾琳諾
這個姿勢寶寶比較舒服
呼叫一下麻醉師
妳可以告訴我發生什麼事了嗎？
臍帶纏繞在寶寶的脖子上
那就做剖腹產吧，把寶寶拿出來
如果可以的話
就別讓艾琳諾再動一次手術了
能保住寶寶就好了
我現在要試試羊膜腔灌注法
把輸液灌到妳的子宮裡
試著以浮力幫助寶寶移到正確的胎位
妳用什麼方法我都不管
保住寶寶就好了
媽媽跟寶寶都要保住
我很肯定他沒有殺她
何以如此肯定？
我知道雷蒙的為人，他很愛好和平
一想到他舉起球桿然後…
我沒有辦法想像他會做出這種事
妳知道他是否對妳的女兒 有過暴力傾向嗎？
我不知道
在妳女兒遇害前幾天
雷蒙有說過或做過什麼
暗示他可能傷害妳女兒的企圖嗎？
沒有
謝謝你，利特菲爾德太太
他在開什麼玩笑？
不然他該問什麼？
為什麼要傳喚她？
亞歷山大小姐？
利特菲爾德太太…
妳有想像過妳的先生
會反覆數次
強暴妳的女兒嗎？
沒有
言下之意，妳並沒有 如妳認為的了解他，對嗎？
沒有
在妳女兒的身上發現他的精液後
妳仍堅信他沒有殺害她嗎？ 利特菲爾德太太
妳仍堅信妳先生是無辜的嗎？
是還是不是
不相信了
謝謝妳
沒錯，感謝妳
丹諾先生，有要二次詰問嗎？
丹諾先生？
利特菲爾德太太…
妳女兒被殺當晚，妳人在哪裡呢？
妳說什麼？
請求將證人列為敵意證人
毫無根據，她並不是受審人
庭上，我想反詰此證人
抗議！
這是謀殺案的庭審
我應有最大的自由度 可以詰問這位證人
我不清楚你想做什麼
但請繼續吧
案發當晚請問妳人在哪裡呢？ 利特菲爾德太太
你說什麼？
請妳回答我的問題
我在費歐娜和珍妮的學校 參加校董會議
妳是幾點離開的呢？
大約九點鐘，再晚一點點
-幾點回來呢？ -十點前就回來了
有任何人能證實妳是直接回家的嗎？
你是在指控我涉嫌…
有任何人能證實 妳是直接回家的嗎？
我到家時雷蒙已經睡著了
-所以沒有人可以證實 -抗議
抗議駁回
妳跟妳女兒費歐娜的關係
在她死前又是如何呢？
庭上…
利特菲爾德太太，請回答問題
妳跟費歐娜的關係
是否在她去世前就已疏遠了呢？
我不認為那是疏遠
所以如果妳先生或妳女兒珍妮
說你們的關係疏遠，這是誤會囉？
不是，我跟費歐娜確實有些問題 但那又怎樣？
她的毒癮和她的吸毒朋友
威脅到妳的社交地位是嗎？
這太荒謬了
妳的證詞突然開始譴責妳的先生
似乎有點讓人驚訝
妳是否裝作支持妳先生 好讓我們安排妳上證人席
以利妳暗算他嗎？
-抗議！ -你說什麼？
抗議成立
費歐娜一死 你就成為兩百萬元信託的
唯一繼承人不是嗎？
我很有錢，不缺那份信託
-丹諾先生 -是你有錢，還是你先生有錢？
是我們，我們是夫妻
沒錯，但如果你們離婚了
妳就會損失一半的財產，對嗎？
-抗議！ -把利特菲爾德先生送去坐牢
妳就不需要離婚
財產全拿，還不用跟他住在一起
這計畫想得很周到，不是嗎？
你在跟我開什麼玩笑
你是個很精明的女士 我應該早點猜到的
-抗議！ -抗議成立
妳發現妳先生和
艾琳娜沃特有染對嗎？凱特
-那又怎樣？ -妳氣炸了
然後又發現他與費歐娜有染
-抗議！ -抗議駁回
妳與妳先生在案發前一天行過房
精液就是從那裡來的
接著把女兒殺了後 再把精液放到妳女兒的身上
抗議！
-妳試圖栽贓他 -庭上！
妳也試圖在證人席上栽贓他
她是不是妳殺的？凱特
-利特菲爾德先生！ -是妳殺的嗎？
利特菲爾德先生，請坐下！
這問題問得很好，利特菲爾德太太
妳有殺害妳女兒嗎？
你真是令人作嘔，丹諾先生生
妳在迴避問題嗎？
不是我，我沒有殺害我女兒
是他殺的
真的是她殺的嗎？
她的動機是什麼？
到底是什麼呢？丹諾先生 如果她有罪…
難道她犯了…
效果達到了嗎？
我覺得有 也沒什麼東西可以指控她了
無論如何，一定把她嚇壞了 原本有點沒把握
哇塞
嗯
現在呢？
我不認為檢方會再詰問
他們可能還有幾個證人可以傳
接著就是結案陳詞了
我們就利用剛剛製造的疑點
盡力去結辯了
了解
臨場反應不錯阿，雷蒙
突然爆發出來
我沒料到原來你這麼會演戲
他們要灌水到子宮裡？
試著用浮力把寶寶的胎位轉正
-這有用嗎？ -他們也不知道
尤金？
艾琳諾
我也在，艾琳諾
她進入分娩的第二階段了
很好，請翻回正面 看看輸液有沒有幫你把胎位回正
好
差不多該出力囉，艾琳諾
寶寶沒事嗎？
要留下的留下，不留下的人請出去
他為什麼要把凶器
帶回自己家裡
連洗都不洗，就放回高爾夫球袋？
得了吧，這人是被陷害的
血跡是被故意留下的
誰有機會接觸到高爾夫球袋呢？ 女士和先生們
又是誰有機會取得精液樣本呢？
是那名與被害人關係疏遠的女人
是那名會因被害人的死 就可繼承兩百萬元的女人
是那名如果獨享她先生的資產
就可獲得三倍財富的女人
還有什麼比陷害他謀殺
而將他終生監禁更好的辦法呢？
人是她殺的
案發當晚她有將近一小時的時間 沒有不在場證明
法醫最初的報告指出兇手
是與被害人差不多身高的人
人是她殺的
她有機會也有動機動手
人是凱特利特菲爾德殺的
她忍受她先生與艾琳娜沃頓有染
然後當她發現先生與她女兒有染時
就忍無可忍了
雷蒙沒有懷疑她，又有誰會呢？
懷疑自己的妻子？
被害人的母親？
但當她一坐上證人席
假意為他作證
在檢方詰問中，突然給他一記悶棍
我才意識到
她甚至把自己塑造成 最理想的辯護證人
她很精明，女士和先生們
也許精明到殺人後還能全身而退
這簡直是荒謬至極 沒有別的字可以形容
他承認與被害人有染
她的屍體上有他殘留的精液
凶器是他的高爾夫球桿
辯護律師理解到這些證據確鑿到
為他的當事人脫罪是難上加難
所以編出了這個荒廟的鬧劇
這種荒謬的鬧劇若不是損人利己的話 也真夠滑稽了
或者更應該說是道德淪喪
為了增加疑點而暗算
被害人的母親
這些律師惡習不改，劣性難移
抗議！
抗議成立，請針對本案作結辯 不要針對律師，亞歷山大小姐
本案是一名侵犯十六歲繼女後
又把她殺害的人
三、四、五，用力！
妳做得很好
才怪！
-妳做得非常好 -繼續用力
-還需要用力多久？ -別問了好嗎？
妳做得很好
好了，好了
怎麼了？只有單方嗎？
職業道德對你來說重要嗎？巴比
把門關上
我會假設你真的相信
她太太可能是兇手
我真的相信
我也會假設你請她上證人席時
對於你將會做什麼
她一點也不知情
很多時候雖然我們的意見分歧，巴比
但在我們所有的紛爭 甚至少有的憤怒之下
總還是彼此相互尊重
你已失去我的尊重了，巴比
我特地告訴你不是因為我討厭你
而是因為我很欣賞你
這點從未變過，你也心知肚明
你執業的方式，已毫無尊嚴可言了
你的道德方針竟扭曲地如此厲害
你今天的庭審是
謀殺重罪
你自己就該被一起定罪
坦白說，我已經不知道 是你今天的所作所為比較卑鄙
還是你辯護時眼裡流露的亢奮之情
她或許有罪
但那已與你無關了
我從你眼裡看到的是對詭計的熱愛
讓當事人絕處逢生
是你給自己的終極挑戰
而你今天也辯得非常精彩，巴比
很多人
成為父母後
才慢慢重拾…道德感
或是從孩子的角度
重新檢視自己
不管官司是輸是贏，巴比
我希望你今晚回家去
抱抱你兒子
-還有多久阿？ -海倫
你做得很好，艾琳諾
我看到頭了，繼續用力
快出來了，已經看得到頭了
就快出來了，艾琳諾
再用力推一次，準備好了嗎？
-還沒！ -再用力一次，預備
我聽到“再用力一次”
再用力一次
你做得很好
好了，好了，剛是騙妳的 要再來一次，剛剛做得很好唷
大口地深呼吸 然後用力把寶寶推出來
天哪，聽起來像是有人在殺她一樣
她好漂亮哦，完美極了
她看起來黏答答的
去找媽咪囉
艾琳諾，見見妳的女兒吧
她好漂亮哦
真的耶
名字想好了嗎？
想好了
佐伊
這名字真美
被告請起立
陪審員主席女士 請問你們達成一致的裁決了嗎？
是的，庭上
請宣布裁決
麻薩諸塞州對雷蒙利特菲爾德一案
關於涉及一級謀殺罪
裁決被告雷蒙利特菲爾德…
無罪
肅靜！全體肅靜
陪審團的成員們 已盡了身為公民的義務
感謝你們的服務
利特菲爾德先生，你自由了
休庭
你殺了我的女兒
不是我，是妳，凱特 陪審團也看出來了
把他帶出去
快走吧
他會被起訴法定強暴罪嗎？
你對此怎麼解釋？
你這個變態！
利特菲爾德先生，你女兒身上的精液
你對此怎麼解釋？
你這個變態！
做得好
你現在是該得意
你現在覺得人是我殺的了嗎？
我不知道，雷蒙 是或不是我都會跟你收費
他女兒想進來
-他媽媽不行跟進來 -只有她
雷蒙？
我可以跟她談幾句
你很自豪嗎？爸
寶貝，聽我解釋
我沒有殺害你姊姊 我發誓我真的沒有
可能是媽媽…
她沒有殺她，相信我
你也沒有殺她，我知道
但你不覺得
一個勾引了兩個繼女的男人
就該在牢裡關到死嗎？
你也跟費歐娜說你愛上她了嗎？