《律師本色》前情提要
我們判定被告，威廉亨斯，無罪
不！
由於妳在治療他
我希望妳說服他不要再跟蹤我了
我不能保證我會成功 但我一定會試試看的
-琴雷諾斯心臟病發了 -什麼？
我不管醫師說了什麼
一名30多歲的女性不會 就這樣突然死掉的
-是威廉亨斯 -他把她嚇出了冠心病？
-至少要求進行剖檢 -好，琳希，妳是對的
她被注入了液體尼古丁
那會引起和心臟病一樣的症狀
所以她是被謀殺的
我想知道你 兩天前的那個晚上去了哪裡
我相信我獨自在家看《終極殺陣》
你覺得那很有趣，威廉？
即便你可能沒辦法理解這個笑話
但我相信琳希會捧腹大笑
她受到威脅，她的生命也危在旦夕
五千，先付現金
我不是要僱用你來…
我只想讓你嚇嚇他
我會搞定這件事的，巴比
-亨斯？ -對
他的頭在哪？
-你有嫌疑人嗎？ -還沒有
-對，那… -我不知道
萊恩
我要求見我的律師
這位是伯納德杉利 他是一名公設辯護人
我不想要找公設辯護人 我要求見巴比丹諾
尼爾先生，我建議你聽…
你聽著，走開
閉嘴，艾倫，你先不要說話
你遇到了一個問題，艾倫
你殺死的那個男人有著一點安全癖
他裝有相機。其中一個 拍到了你進入他的房子
他也成功啟動了他的電話錄音機
那錄下了你們二人的部分對話
你選了一個錯的女孩來恐嚇
巴比丹諾是我的朋友
我們有著一種合作關係
我殺人，他保護我不用坐牢
這麼多年來，我欠了他不少人情 所以當他打給我請我幫忙時…
我有一個靜音警報
在我說話的時候 警察已經在趕來的路上了
那我最好還是不要浪費時間了
在你碰我之前，我應該要告訴你 我有虱子
-你還真風趣 -拜託！
你已經超出時間…
看到了嗎，艾倫？
我不覺巴比丹諾 是你想要找的那名律師
《律師本色》
-妳感覺到了嗎？ -我感覺到了
-我沒有 -你沒有感覺到？
來嘛
-那一下呢？ -我感覺到了
那是正常的嗎？
嘿，吉米，你怎麼從來沒有 說要摸一下我的肚子？
別鬧了，艾琳諾
巴比，是艾倫尼爾
他怎麼了？
他因為威廉亨斯的謀殺案被逮捕了
什麼時候被逮捕的？
昨晚。他們把他關起來了
他九點將要被提審
隱私
-巴比 -冷靜點
-巴比，他們都知道了。他們有錄音 -小聲一點
-他打開了某種錄音裝置 -誰？
-亨斯。你讓我去打的那個人 -嘿，我沒有讓你…
-他們錄音了，可惡！ -艾倫，冷靜點
他們想要我出賣你
什麼？
他們有著我的錄音 關於，你知道，是你派我去的…
-誰想讓你出賣我？ -警察和那個侏儒地區檢察官
-巴比，他們有我們倆的把柄了 -他們確切有著什麼內容的錄音？
我告訴亨斯是你派我去的
好，首先，我從未派你去殺他
-別這樣 -我說嚇嚇他
-現在別這樣，巴比 -我從來沒有說過…
聽著，我們兩個是在一條船上的
如果你出賣我…
-我沒有要出賣你… -好，我們需要彼此
我們遇到麻煩了，所以，聽著 讓我們先達成基本共識
然後承認是你讓我殺了他的
什麼？
我沒有讓你殺了他
我之後再來見你，艾倫
警衛！
-巴比丹諾？ -發生什麼事了？
-對不起 -邁克
你因為威廉亨斯的謀殺案被正式逮捕
你有權利保持沉默
你所說的一切將成為呈堂證供
你有權利找律師
如果你無法支付律師費用 我們可以為你安排一名律師
-什麼？ -剛剛發生的
他今天下午將被提審
-我要過去 -我也要
-不… -他是我的丈夫。我有權…
-你已經懷孕七個月了 -所以呢？
-艾琳諾 -他說得對
妳不想要給自己過多壓力以致小產
留在這裡
我會打給妳的。吉米，來吧
凱倫？
嘿，貝卡。我可以和妳聊聊嗎？
當然可以。妳還好嗎？
我想要僱用妳。妳有空嗎？
先進來吧
那是他們的錯，蕾貝卡 他們為什麼不能承擔責任？
-我因為他們要守寡 -或許他們應該要的
但要讓一名雇主對員工的自殺負責…
他們讓他過勞工作，還言語虐待他
律師事務所經常強迫合夥律師加班 他們的工時都很長
這已經超過了
我們都知道凱斯患有憂鬱症
而那也是他們造成的
有醫師認同妳說的這些嗎？
聽著，蕾貝卡，妳是我的朋友 如果連妳也不願意幫助我…
我當然會幫妳
我只是在說 妳的老公之前就患有心理…
那間律師事務所迫使他自殺 我想要告他們
妳是否能遇見到凱斯會自殺？
不
那我們要如何證明
那對他們來說應該是可預見的？
拜託…
我需要這樣做
他們…
我需要妳的幫助
-讓我安排會面 -我想要在會面時
作出投訴，讓他們知道我們是認真的
-首先，先讓我見… -不。直接提出投訴
再去見他們，然後我們再考慮 下一步要怎麼做，好嗎？
那可以只是一份文件樣板 但也能傳達一個訊息了
好，但我要告訴妳，凱倫
我只是因為我們的友誼才這樣做的
作為一名律師
我不認為這一個案件有多大勝算
他們殺死了他，蕾貝卡
他們逼迫他走上自殺這條路
我想他們會指控教唆犯罪
當他宣讀我的權利時 我有點被嚇到了
等等。艾倫尼爾真的殺死了亨斯？
-對 -那他們又是怎麼牽扯上你的？
我去見了艾倫
在前一晚
我叫他去嚇嚇亨斯
你是什麼意思，你叫他去嚇嚇亨斯？
-我只是… -嚇嚇亨斯？
對，亨斯
他殺死了他的精神科醫生 他還威脅琳希
我叫艾倫去好好嚇嚇他
而現在，艾倫顯然是在說 是我叫他去殺了亨斯
他身上裝有竊聽器
我想他和他們達成了某種協議
而現在，他們盯上我了
他們盯上我了
32899號個案，聯邦對巴比丹諾
侵入住居，意圖犯下重罪攻擊
串謀犯下謀殺和重罪謀殺
以及一級謀殺
尤金楊代表被告
我們就所有指控提出無罪申訴
我也提請讓我的當事人自行擔保保釋
考慮到指控的嚴重性，聯邦拒絕保釋
他沒有棄保潛逃風險 也對社會不造成威脅
-除非你把他惹怒了 -我不覺得那很好笑
顯然的是 丹諾先生和社區有密切往來
他也是法庭中備受尊敬的一員…
我不知道我同事說的是哪一間法庭
我定下十萬美金保釋金 一萬美金的保釋保證書
讓我們稍後再商議庭審日期 還有別的事嗎？
退庭
我們會交上保釋金的 大概需要一小時
好，嘿
-你還好嗎？ -還好
-我們要帶他走了 -我也要一起去
-我不認為那是… -那就別想了。我要去
-你聽到他們的指控了嗎？ -聽到了
他們不只是指控教唆犯罪
他們要指控一級謀殺
好，四點
明白，謝謝。晚點見
有驚喜
-他要來這裡 -誰？
凱倫想讓我告的那間律師事務所的 管理合伙人
蕾貝卡，別曲解我的意思 我很同情弱勢的一方，但…
她是我的朋友，她想要這麼做
或許我可以張羅出並促成一些 滋擾式改變。誰知道呢？
怎麼樣了？
很明顯，這取決於尼爾先生的可信度
這次開會的原因…
我不想要讓他溜走
羅伯丹諾是這個部門的敵人
三年前，他提示他的毒販客戶 將要進行警方搜查
那造成了兩名警官被射殺身亡
他經常性操控司法程序
以防止殺人犯被逮捕入獄
同時，他也羞辱了我們所有人
對這個辦公室來說
這次訴訟是復仇
現在，你們每個人 都將被指派特定任務…
-不好意思 -怎麼了？
沒有人比我更想要打敗巴比丹諾
但這件事被政治化了…
你說什麼？
依照這個案件的事實指控他是一回事
但他以前與部門的瓜葛
不應該影響到這次訴訟
-我認為部門復仇… -不是這樣的
聽起來就是這樣的
巴比丹諾之前與 這個部門的過往會有關
僅是因為媒體會如此報告
考慮到對這個案件的這些額外關注
我從公關角度出發，對此有所擔憂
因此，我覺得我們大家 好好工作至關重要
你剛才不是這麼說的，馬丁
我現在是這麼說的，理查
我可以繼續了嗎？
你為什麼沒有告訴我？
拜託不要開始這樣說
我沒有要開始，巴比
但你找到了這個尼爾
你叫他去嚇嚇亨斯，亨斯後來死了
但你什麼都沒有告訴我？
那一定讓你坐立不安
我可以和他聊聊嗎？
當然可以。我又有什麼資格 要知道在發生什麼事呢？
我只是他的妻子
他們要指控尼爾過失致死…20年
來交換他指證我的證詞嗎？
對。我要提出動議減免一些罪刑
其中最嚴重的是重罪謀殺
那也是你最難打掉的指控
重罪謀殺？
他們怎麼可以指控這個？
-侵入住居 -噢，拜託。那根本不成立
如果能成立的話，你就糟了 我想我也不用提醒你的
我要說一次，因為我必須要說一次
以後我不會再提了
你讓一名已知的罪犯，一名殺人犯 去找亨斯
大概是我知道你做過最蠢的事了
你讓你自己身陷危險 也讓這間事務所陷入危機
現在，我知道你是以丈夫的身分 出於關心才這麼做的
但，巴比，如果愚蠢是罪行
你就會被判無期徒刑了
現在…
我們先回到你的申辯依據吧
在我們開始之前，尤金…
我要當爸爸了
我要因為謀殺罪出庭
我沒有資格…
我應該說是沒有辦法 繼續營運這間事務所
這件事結束之前，我都沒有辦法
我要任命你為臨時資深合夥人
-我們不需要聊到這些的 -要的，我們需要
這間事務所現在比以往 都更迫切需要強大的領導力
而在這一刻…
我做不到
我不是要把我的職位給你，我只是…
在指派責任
好
我讓所有合夥律師都加班工作
我們當時在處理大規模集體訴訟
-你讓凱斯拼命工作… -凱倫
班尼斯先生，我明顯知道 在律師事務所中工作是怎麼樣的
我可以打斷一下嗎，華盛頓女士？ 恕我直言，以妳的資歷而言
妳沒有經驗處理過 集體訴訟產品責任工作
凱斯當時在負責一起涉及 3200名原告的有毒廢棄物案
-這類型的… -我明白，我也知道合夥律師
被預期應該要長時間工作
但你也知道，先生，蛋殼主義和…
什麼意思？
你接下原告案的時候就應該要明白
而且凱斯還有潛在的心理情況
-這不是完美的申辯理由 -聽著…
-我很喜歡凱斯 -噢，拜託
無論妳是否想要相信我說的，凱倫 我真的很喜歡他
他的死讓我們所有人都很震驚
但我們從來，從來沒有言語虐待過他
-你是否在早上一點打過給他？ -是，但那是工作
他在死前一週想要請假
-你根本不… -那也是庭審前一週
-我不能 -好，聽著，班尼斯先生
我們沒有要就凱斯的死責備你
-我有 -凱倫
我們只是在說…
這其中涉及很多因素
工作壓力、超長工時 這些都是其中一些因素
我們建議你承擔一些責任
理查
聽著，我想過了你說的話而且我同意
讓這件事政治化的確不對
組織一大隊地區檢察官軍團 也大概是過激了
所以我決定減少人手
你不再負責這個案件了 我們會為你安排新的案件
謝謝你迄今以來的努力
我被調離這個案件 是因為我不喜歡你在做的事？
我再說一次，謝謝你迄今以來的努力
首要任務 我們需要駁回重罪謀殺指控
如果那項指控成立的話 他們只需要證明
巴比派尼爾去侵入亨斯的家
即便他沒有意圖讓亨斯被殺 也不足以構成申辯依據了
這項指控必須被撤回
-艾琳諾 -交給我吧
第二，特權。這很重要
我們要質疑尼爾的可信度
不幸的是，我們握有關於他的很多事
都受律師與當事人秘匿特權所限
現在，我們需要可以利用這些資訊 琳希？
明白
第三，他們指控尼爾過失致死
我不確定你是否可以 同時指控串謀和過失致死罪行
巴比，能麻煩你去查一查嗎？
我們沒有理由不讓你工作
謝謝
第四…
這間事務所
我們遇到麻煩了
我們可能是合夥性質 但這裡的主要招牌卻是巴比
即便我們打贏了這場訴訟 我們的名聲也會受到重創
客戶可能會想要不再僱用我們
潛在客戶也更不願意來找我們
我想要僱用一名公關人員
那可能會很貴，但我們需要這樣做
還有，我們有兩名合夥人快要生孩子
我們需要請人。所以現在 我們要組成僱傭委員會
艾琳諾、琳希，你們為聯席主席
還有，時間表 我們現在要開始實行了
我們要變得儘量系統化
因為現在，客戶預期我們會分崩離析
失去章法…
任何形式的失去章法 都會助長這種印象
蕾貝卡，華特班尼斯來了
班尼斯先生
你好
聽著，我還是不認為 我方應該承擔任何責任
但法律訴訟的負面公關…
我不想讓外面的人 以為我們是血汗工廠
所以我願意提出一項提議 以讓這件事完結
一次性提議，接不接受隨便妳
好。什麼提議？
五十萬美金
馬上可付？
簽署解除即可付，對
還有一份完全保密協議
好，我會告訴我的當事人 然後明天回覆你
-謝謝 -不，謝謝你
晚安
貝卡？
你記得我的自殺案嗎？
不法致死，沒有可申辯依據？
記得。那是妳的朋友
剛出現滋擾式改變了
五十萬美金
什麼？
我們漏掉什麼了嗎？
我不是說這個案件對他來說 是虛假指控。這不是
但這其中的私刑暴徒心理是有問題的
他們不是真的認為巴比買兇殺人了 是嗎？
這不重要
他們要搞死他，而他們覺得他很魯莽
那也是他們需要證明的唯一一點
-海倫 -琳希
撤回它
-琳希，我不確定… -他不是殺人犯
我在請妳幫忙。撤回它
琳希，我做不到 這是上層的人決定的
那就爬樓梯走上去，海倫 做妳能做到的
然後撤回它
怎麼了？
我只是在看看
對不起
他…
我很怕他真的會傷害到妳
我沒有告訴妳的原因，是因為
我知道這不是妳現在需要面對的壓力
巴比，我是你的老婆
我知道
明天會發生什麼事？
我們會提出動議撤回重罪謀殺指控
如果你輸了呢？
琳希，他們的所有依據 就是一名職業罪犯的話
他們不能就用他的話證明所有指控 這不可能
我從來沒見過你這麼害怕
我們會贏的，巴比
如果需要的話，我們會讓 一整個事務所來打這個案件的
那太棒了
對，我想你會高興的
我想到最後，他還是承認了他有責任
我也不太能相信這件事，但…
非常謝謝妳，蕾貝卡
還有，妳不知道我有多需要這筆錢
我今天就能拿到？
當我簽保密協議的時候？
我從未提到任何保密協議
妳是怎麼知道的？
噢，我只是假設
我的丈夫是一名律師，貝卡 我知道這些事情是怎麼做的
我假定這項協議會是保密性質的
那妳何不和我說說 事情是怎麼做的，凱倫？
或者它們在這是怎麼做的？
妳說什麼？
不會有人在一次會面後 就交出五十萬美金的
甚至還沒有任何證據
他只是說： “好吧，這是一張支票”
-到底發生什麼事了？ -我也有同樣的疑問
不要和我說謊
我們是老朋友了 而妳利用了這段友情
來讓我代表妳
老實告訴我吧，凱倫
不然的話 我會開始在別的地方問問題
華特班尼斯從客戶的信託基金那
挪用了很多錢 而凱斯也幫他這樣做了
我相信，他的愧疚是 他患上憂鬱症的其中一個原因
我去找了班尼斯先生，然後指控他
促使了我丈夫自殺 而我想要獲得賠償
那他當時為什麼不付錢給妳？
他說：“聽起來
“妳是在指控我不法致死
“或許妳應該控告事務所 然後我們可以解決這件事”
他需要被控告 才能讓他的事務所賠款
那就是為什麼妳堅持要我投寫投訴狀
所以他可以欺騙他自己的合夥人
凱倫，這是敲詐。我不能參與其中
不好意思，蕾貝卡 但除了合法的法律訴訟外
妳並沒有參與任何事
我去見了班尼斯先生 他為我提供了建議
我需要告他才能讓他付我一分錢
所以我就告他了 然後我們已經解決了這件事
妳沒有敲詐的證據
-凱倫… -請通知班尼斯先生
我接受他的提議
順帶一提
不用就妳這一生中賺得最輕鬆的
勝訴分成感謝我
一天的功夫就能賺到超過十五萬美金
不客氣
沒有法律證據指控重罪謀殺
侵入住居以進行重罪攻擊
足以斷定是重罪謀殺
還有判例法…
以指控確實侵入住居的那個人
絕對沒有判例法
可以指證涉嫌同謀重罪謀殺
任何人都可以被指控為 任何重罪的同謀
對，但沒有人試過在這些情況下 被如此指控
然後突然，在巴比丹諾一案中…
即便巴比丹諾沒有合謀殺害威廉亨斯
他也給了尼爾先生亨斯的地址
然後讓他去了他家
尼爾先生侵入到那個家
侵入住居造成的謀殺
正是立法人員在通過
重罪謀殺原則時設想的情境
沒有證據證明我的當事人
參與了任何侵入住居
我們有由該名兇手提供的證詞
那可以稱得上是證據
庭上，他們知道 他們無法證明這起犯罪
他們不能顯露意圖
以讓檢察方指證重罪謀殺
以規避他們的舉證責任
對，但如果我沒有記錯的話 那也是我們設立
重罪謀殺原則的原因
以減輕檢察方的責任
如果你查看應用了 這項原則的所有案件…
法庭不需要…
從未試過先斷定重罪 以支持這些指控的
這構成了選擇性起訴
以對付他們不喜歡的一名申辯律師…
在這個案件中，絕對沒有任何證據 證明選擇性起訴
至於先斷定重罪，的確有數宗先例
協助和教唆重罪攻擊
侵入住居…
巴比丹諾的妻子受到了威脅
他派艾倫尼爾去嚇嚇亨斯先生
去警告他
艾倫尼爾犯下了附帶發生的謀殺
現在，檢察方卻在利用重罪謀殺原則
以定巴比丹諾的罪
事情就是這樣的
巴比丹諾派一名已知的殺人犯 去威脅一個人
他是否真的不可預見 會發生謀殺事件？
他有判決了嗎？
還沒
抱歉，巴比
你做得很好，艾琳諾
我被狠狠地打敗了
讓我們承認吧 我剛剛被狠狠地打敗了
他對這件事進行了周詳考慮 任何事都有可能發生
聽著，我也遇到了一個小問題
我的五十萬美金和解
我想那是敲詐得來的
怎麼會？
看來我當事人的丈夫 和他律師事務所的合夥人
涉及某種挪用公款計畫
我的當事人凱倫試著敲詐班尼斯
他基本上叫她去告他的律師事務所
所以所有合夥人都得向她付款
我被當成棋子利用了
妳確定嗎？
我知道確實有挪用公款一事
我的當事人堅持說 法律訴訟是絕對合法的
但這就…這太可疑了
她要求投寫投訴狀
被告然後在沒有發現 任何事情的情況下提出提議
這太可疑了
那妳有什麼問題？
我有什麼問題？
你要問我，我有什麼問題？
除非妳有證據證明法律訴訟 是虛假指控。妳有嗎？
沒有
那就接受提議然後結案吧
你說什麼？
如果妳做出任何行動拒絕和解
妳的當事人可以採取行動 要求我們賠償全部金額
這和錢無關，尤金
對，這和法律有關，蕾貝卡
就我的理解而言
妳以不法致死提出了控告
被告根據妳的指控提出了和解 那就同意吧
但這沒有那麼簡單…
我們現在不能再被客戶起訴了 蕾貝卡
妳是否有確切證據 證明這一法律訴訟是虛假指控嗎？
沒有
妳的當事人是否指示妳 接受和解條款？
-是 -那妳就應該要這麼做
好
-馬丁 -海倫
這道傳喚是怎麼一回事？
噢，所有證人都會收到的
即便是那些我們只預期會配合的證人
你為什麼想要我成為證人？
海倫，琳希朵勒是妳的朋友
她請妳去找威廉亨斯以威脅他
那和巴比丹諾的行動沒有任何關係
或許沒有，但妳要理解 為什麼我會感到好奇
我不會成為控方證人
以指證巴比丹諾
除了說出實話以外 我不會叫妳做別的事
好，我相信，你的經驗告訴你
即便是最中立的證人
也可以表述出他或她的偏見
意思是？
這次起訴巴比丹諾太不像話了
你不會想讓我出庭作供的，相信我
謝謝妳的警告
當我傳喚妳的時候
我會記得稱妳為敵性證人
代表艾倫尼爾的公設辯護人
是伯納德杉利。兩年前從法學院畢業
地區檢察官一定很喜歡他
他年輕、沒經驗
他作為一個孩子有著不錯的名聲 但他只是個孩子
我可以去哪裡找到這個孩子？
公設辯護人辦公室
他一般都在提審中接受委派任務
可以去那裡找他
我想我會這樣做的
噢，你們一起來的，是嗎？
我們搭同一部電梯上來的
好，當我們完成文件之後 我會開一張支票給妳
-你的其他合夥人不用… -蕾貝卡
我們可以去會議室
不好意思
你知道誰是伯納德杉利嗎？
杉利先生？
我是尤金楊。你好嗎？
很好。很高興認識你
我也是 我可以占用你的一點時間嗎？
我只想要和他聊聊
我不能允許你這樣做
我可以問為什麼嗎？
在他簽署協議之前
我不想要有任何事情搞砸了這項提議
過失致死，20年
我可以問 你為什麼會建議他接受呢？
他們握有他入內的錄影帶
攻擊的錄音帶
我明白，但他進去裡面 沒有證明了任何事情
還有那道錄音帶，我還沒有聽過
我有。你可以聽到攻擊的前段
即便如此，我們可以完全確定 攻擊是如何開始的嗎？
有沒有可能是 亨斯先生先攻擊他的呢？
聽起來不像是那樣的
聽起來不像是那樣的？ 我是說，是否有可能呢？
你在詰問我嗎？
我不是這個意思 但如果有這麼一種可能…
讓我們承認吧，伯納德 威廉亨斯是一名連環殺人犯
他可能試著殺死艾倫尼爾的這一可能
-並非… -那沒有發生
-你當時在場嗎？ -聽著，你想說什麼？
我想說的是，你就這樣接受過失致死
而沒有考慮所有這些可能性
是差勁的律師執業，伯納德
如果你還可以 否決那項認罪辯訴協定…
那對我的當事人而言是個不錯的提議
伯納德，你還年輕 你最不需要的就是…
-拜託，不要恭維我 -我沒有要恭維你
你有，我不喜歡這樣
你犯下錯誤了。如果有任何可能 可以解決這個問題…
為什麼？為了幫巴比丹諾嗎？ 他不是…
為了幫你自己
被認為是沒經驗是一回事
但被認為是檢方經手人 又是另一回事了
再見
你覺得他們為什麼會找你，伯納德？
地區律師特別點名你
為什麼？
聽著…
我沒有要打擊你
但你是申辯律師 你是我們，不是他們的一員
我要捍衛我當事人的利益
至少讓我和他聊聊
我不會破壞你的協議。我只是想要…
不，我不能許可這樣做。我不能
那就告訴我一件事
他是否要說，是巴比指使他殺死亨斯
還是他只會說 他以為巴比想要他這麼做？
這沒什麼好含糊其詞的
他會說，是巴比丹諾僱用了他
去殺死威廉亨斯
尤金，我們要進去了
請坐
第一件事
被告是否被指控同謀犯下謀殺
而確實犯下謀殺的那個人
卻只被指控犯下過失殺人？
答案是，是的
檢方必須享有自由進行認罪辯訴協定
這由他們斟酌決定
因此，被告申請撤回同謀指控的
動議被駁回
第二件事，重罪謀殺
按照法律而言
如果丹諾先生 指使尼爾先生侵入受害人的家
且其特定意圖為攻擊他
丹諾先生因此為幫兇
且他和尼爾先生兩人 皆犯下重罪謀殺罪
有關丹諾先生是否 真的有指使尼爾先生
那應由事實，而非法律評判
因此，這個問題應由陪審團決定
由此，被告申請撤回
重罪謀殺指控的動議
亦被駁回
我們可以退庭了
好，我們回去工作
為庭審做好準備
楊先生？
我們可以聊聊嗎？
-怎麼了？ -琳希
-妳要阻止這件事 -妳要冷靜下來
他們要搞死我老公 他們為什麼要這麼做？
妳要冷靜下來
聽著，我和他們說了我反對這件事 但我能力有限
我沒辦法插手這件事
我從未請妳幫過我
琳希，如果我可以阻止這件事的話 我會的。相信我
我認為這次起訴是過火了
但這些事實的確構成了一個案件
他們為什麼要這麼做？
好，聽好
今天發生的事都在我們的預料之中
我們知道事情會這樣發展
也的確這樣發展了
現在我們要埋頭苦幹
我要埋頭苦幹
我很害怕
我不會騙你們
但這間事務所…
我想，尤金已經明顯展現出 他有能力營運這件事務所
而我們可以和往常一樣好好工作
我們不能…
不能…
不能讓自己意志消沉下去
我們要團結一致，支持尤金的領導
我想我做不到
抱歉，我沒有要…
到現在為止，我覺得尤金的領導
有點嚇人
除了獨裁以外
他指示我睜一隻眼閉一隻眼
然後審批我明知道是非法的和解…
蕾貝卡…
巴比，我想要和你們所有人說
我知道考慮到你現在這個狀況 這個時機很糟糕
我對此向你道歉
但尤金基本上指示我同意敲詐
且他這樣做的原因是為了錢
我們現在很需要那筆勝訴分成
睜一隻眼閉一隻眼也是迫不得已 更別說是更有利
別自命清高了，好嗎，蕾貝卡？
-好了 -不，我們都已經被逼入死巷了
-我們不需要她在這裡佈道 -我會說我要說的話
你們都乖乖坐好，讓尤金領導你們
是因為他做的決定都是些骯髒的勾當
而你們很高興讓他這樣做
那項和解是敲詐
尤金覺得那沒問題，好吧
但如果他的這一套 是這間事務所的新面貌
這已經不是我認識的同一間事務所了
好了…別這樣，現在不要這樣
我是這裡的合夥人，吉米。你不是
好了！已經夠了
我們現在要團結一致
怎麼了？
沒怎麼
圖米想要做什麼？
去你的辦公室吧。琳希？
好，他們提出了認罪辯訴協定
幫助和教唆重罪攻擊
兩年半，一年緩刑
取消律師資格
好
我想要做的是…
減低至一年
尤金，減至…
巴比，我們可能有機會 取得直接無罪釋放
他們的全部依據就是尼爾的話
我明白，我也可以說
他說謊的動機是 為了換取認罪辯訴協定
問題是那段錄音。他對亨斯說的話…
是在任何說謊動機之前
還有，媒體已經在大肆報導
說你是如何害死了那兩名被殺的警員
即便我可以不讓那被納為證據 我也應該能做到的
陪審團也不太可能沒聽說過這件事…
如果你被定罪重罪謀殺
那就是無期徒刑了
顯然，我不希望會發生那種事
但其中的風險…
風險
如果我可以減至一年
取消律師資格也可能不是永久的
你真的應該好好考慮一下
我先讓你們單獨聊聊吧
我不敢相信會發生這種事
我不可能會認罪的
巴比，我們要當爸爸媽媽了
我不會被判無期徒刑的
那是永遠不可能發生的
我不能好好思考
不可能會發生的
那如果真的發生了呢？
如果…
如果…如果是自衛
或者防衛他人呢？或者…
那必須是危急的威脅
我不明白為什麼會發生這種事
我不會認罪的
我要進行庭審
我不會認罪的
你這個討厭的人！