妳能擬一份彼得斯的強制動議嗎？
-公文嗎？ -是的
-巴比，好了嗎？ -去哪裡？
去印刷廠拿邀請函？
我忘了，我約好10點 去做施特勞斯的口供證詞
-彼得斯案件的蒐證程序結束了嗎？ -我們還沒有醫學證據
-我們說好的 -施特勞斯？那個渾蛋？
那是客戶，抱歉 你應該提出懲罰動議...
-你故意安排這個口供證詞的 -我沒有，至少去試試
你至少能看一眼嗎？
-羊皮紙用黑色墨水還是... -懲罰動議嗎？
-沒錯 -壓花還不錯
我沒有問你
巴比，你要遲到了 這是施特勞斯的地址
-巴比？ -白色帶金邊好
-這不是選項之一 -你問我意見的
-這表示她不喜歡 -就是白色帶金邊了
他連看都沒看
他們絕對不會給懲罰的
你們得到懲罰過嗎？
-鑰匙在這裡 -我不是要這個
-錢包在這裡 -也不是要這個
你還沒看到槍吧
你可以拿走我的手錶、提款卡 都可以...
你要什麼都可以
我要， 巴比丹諾
我是來找你的
《律師本色》
過去
聽著，朋友， 我不知道你想要什麼...
坐下
給我坐下！
也幫我個忙，好嗎？
別叫我朋友
我要你稱呼我魯尼先生
法官不也是這麼稱呼我的嗎？
魯尼先生？
就在他宣判把我關進牢裡12年之前
-魯尼？ -是啊
魯尼
派翠克魯尼
你的老客戶
何時的事？
1988年，布倫特里
雙屍命案
我想你已經忘了吧
我幫你談成協議了，不是嗎？
是啊，你擺脫了我
-那才是你幹的好事 -你在說什麼？
閉嘴！
等等，等等
魯尼
等一下...你出過庭
算是吧，你在裡面表現得也不錯
你坐在那裡，你聽到了證據
你說陪審團會把你定罪
我沒有強迫你接受條件 你到底在說什麼？
你叫我接受，不然就是終身監禁！
所以我為了我沒做過的殺人案 坐了12年牢
今天是審判日，巴比
換你接受審判了
我希望我的邀請函訂得夠
250份
琳希．這是婚禮 不是凱爾特隊的比賽
我真的認為妳不該催她
-妳說什麼？ -如果妳不是來幫忙的話...
也許妳應該把我當作妳的另一位顧客
妳不是女巫吧
妳的婚禮有多少賓客出席？
我還沒結婚
真出乎意料
真奇怪
嘿，有人見過巴比嗎？
他沒有出席那場口供證詞
也許他塞在路上了
他一小時前就出發了
但只是去梅德福而已
你打算跟我說你的問題 或其他的嗎？
-你就是我的問題 -我想到了不少
也許你能說得更具體一點
現在，你那低下的判斷力 還能讓你有這番自信
好吧，聽著
如果你覺得你沒有獲得公平的對待 我很抱歉
有時就是如此 法律制度本身並不完美
讓我告訴你吧，不是制度的關係
是因為你
你可能會這麼想，但是...
嘿，我當初只想要出庭作證
從我的角度說出事情經過
但是你...你不給我機會
-我是為了保護你 -為了保護我？
是的，你有一連串的前科
這不表示我殺了人
你只要一站上證人席 前科就會當成呈堂證供
-我不是因為前科而受審的！ -陪審團才不是這麼想的
他們得出的結論會是...
陪審團應該聽到我說 我沒有殺任何人！
但是，我卻只能坐在哪裡 什麼都不能說
多謝你的建議
而他們得出了他們的結論，不是嗎 律師？
你知道真正困擾我的是什麼嗎？
你知道真正吞噬我的是什麼嗎？
是你
你甚至沒問過我事情的經過
你根本不想聽
這是有原因的
你作為我的客戶，不管你跟我說什麼 問題都在那裡
如果我知道你要在作證時撒謊
我就有義務告訴法官
所以在某些情況下
律師最好不要知道發生了什麼事
那是假設我會說謊
但我沒有
我要說的是實話
但是你拒絕相信我
好了，派翠克
好吧
跟我說吧
那天晚上我在車上
米奇進去了
我不知道他打算做什麼
我只負責開車載他去前女友家
因為他說他必須去拿回一些東西
他告訴我他要跟她談談
只需要幾分鐘的時間 所以我等在外面
突然間，我聽到槍聲
我根本不知道那天晚上他帶著槍
-但是你跑了 -我嚇壞了！
我轉過身，看到米奇全身是血走出來
我不能被牽涉其中，所以我跑了 可以吧？
就算這是真的，我們也無法證明
米奇已經死了，沒辦法證明你的說法
那是因為警察殺了他
我記得他們在屍體旁邊找到你的夾克 上面滿是血跡
米奇借了我的夾克！
我告訴你了，我一直都待在車上
好吧，好吧，派翠克，我相信你
我相信你
不要跟我玩把戲！ 你從來就沒相信過我！
巴比？
巴比，你在嗎？巴比？
巴比？
巴比
怎麼樣？
我覺得他接電話了，然後就掛斷
-大概沒接通 -不，不
有人接電話了
好吧
這印錯了
不是＂羅伯丹諾先生和夫人＂
信封上應該是＂琳希朵勒小姐
和羅伯丹諾先生＂
-怎麼了？ -妳真有境界
我怎麼樣？
妳把情緒發洩在信封上
第二次結婚就會順利多了
我歡迎再次光顧
真的有人還會再來光顧？
那真傷人
有想過為什麼沒有男人娶妳嗎？
-是妳的還是我的？ -毒販
我的電話，喂？
不，我還沒有跟他聯絡
你打過他手機了嗎？
真奇怪，好吧，我現在過去
-怎麼了？ -巴比沒去做口供證詞
而且大家都找不到他
你的呼吸很沉重，律師
-怎麼回事，你害怕嗎？ -那不正是你希望的？
我不希望這東西擦槍走火
這就太諷刺了，不是嗎？
看到沒，由於你的錯誤 我每天生活就像度日如年
你一定無法體會
派翠克，不管你多憤怒 你已經自由了，你出獄了
為什麼要放棄這一切？
嘿，你成為我的辯護律師的那天
這一切就已經被拋棄了
現在呢，你打算殺了我 再回去坐牢嗎？
-你的一生就結束了 -讓我告訴你吧，巴比
唯一讓我堅持下去的就是恨
只要想到我忍到出獄那一天
我就有機會得到現在這樣的 非常時刻
過去12年來讓我敖下來的 就是這個想法
這對大多數人來說可能不代表什麼
但是對我來說，有機會殺了你...
真是這樣的話，你早就下手了
噢，別著急
但首先，你得先面對現實
面對我是清白的現實
被你無視的事實
然後我就會殺了你
-完全沒有嗎？ -他身高6呎1吋，黑棕色頭髮
頭上可能有傷，可能記憶喪失
是的，丹諾是他的姓
-好，當然，我繼續等 -沒有嗎？
-麻省總醫院沒有消息 -塔夫茨醫學中心這邊也是
他們說他的手機還是處於沒有信號 或關機狀態
-有任何消息嗎？ -沒有
他不在任何醫院
-你報警了嗎？ -還沒
-為什麼不報警？ -琳希，我來報警
-打給麥奎爾，我來跟他談 -等我一下，好嗎？
琳希，電話另一頭是 巴比的信用卡公司
他們說他買了電子產品
DVD播放器、寬螢幕電視
哈囉，我是琳希朵勒 我是丹諾先生的未婚妻
使用丹諾先生信用卡的人 還在店裡嗎？
叫他們把他留下來
什麼叫做你們無法？ 他拿了他的信用卡...
聽著，我是薩福克郡 地方檢察官辦公室的
海倫甘博律師
我需要你去找你們經理
告訴他請保全扣留住那個人 直到警察到場...
我不在乎你們的公司政策是什麼
照我說的做，不然我會起訴你
罪名是妨礙司法公正
給我那間店的電話
我還記得
你第一次來看守所見我
你自信滿滿地走進來
我想“太好了，看起來就是 一流大學畢業的律師”
“沒問題的”
你上過哈佛嗎，巴比？
嘿，我在問你問題
-我念薩福克大學 -薩福克？
-那是一個賽馬場 -你到底要什麼？
我在這裡三個小時了...
你這混蛋！我現在就宰了你 要不是...
什麼？
要不是什麼？
你閉嘴
你給我閉嘴，乖乖坐好
你就會知道
我說過了，說過了，說過了
我從那傢伙的錢包裡拿出卡片
-錢包就丟在那裡 -在哪裡？
這是整人節目嗎？我已經說過了！
那就再說一次，佛朗哥先生
我在停車場地上撿到錢包的，在二樓
你沒有攻擊這個人嗎？
你從來沒見過丹諾先生嗎？
拜託，警探先生
我的前科紀錄就在你面前
我幹過偷竊和買賣贓物
有時候，我也篡改支票 但是我不幹傷人的事
我只拿了那傢伙的卡
你不住這裡，對吧？
我住這裡
最近走路不方便嗎？
那是我祖父的
他知道你在這裡做什麼嗎？
不知道，他在我出獄前一週去世了
你們感情好嗎？
現在是交心時間嗎？
你給我好好待在這裡
我沒有什麼可失去的
完全沒有
別這麼快就下結論
很容易誤導
海倫，我們之前去過犯罪現場
妳確定妳想去嗎？
我可以載妳回事務所
不，我沒事的
-有線索嗎？ -不多
-劫車嗎？ -有可能，但是大部分搶匪
把車扔掉前會先破壞車子
再看引擎蓋上的血跡...
我知道，但我希望先看到證據 再下結論
我們會把報告打出來
-麥克 -嘿，尤金，琳希
有任何目擊者嗎？
我們在找人詢問，但要做好心理準備
那是什麼意思？
這一區的治安防治做得不好
這裡大部分的人只要看到警察
就會認為是來抓他們的
盡你所能找出答案吧
我會試試其他方法，必要的話
坐過去
怎麼回事，派翠克？他是誰？
想知道他是誰嗎？
-告訴他你是誰 -拜託，我不知道這是怎麼一回事
告訴他！
西摩斯特恩巴赫 聽著，要是我做了什麼...
可以了
我不明白，派翠克，怎麼回事？
西摩斯特恩巴赫
什麼，你還是想不起來嗎，律師？
他是我的無罪證人
你的什麼？
這人原本可以證明我的清白！
那個你說找不到的證人
我找到了
就在我出獄後三天！
你從來沒有費心找過他
-綁架？ -這是他們認為的
-誰會做這種事？ -他們現在還不能確定
是隨機下手的，還是針對他來的？
我不知道，都有可能
他們現在知道的不多
綁架？
所以 他們要我們等綁匪的贖金電話嗎？
是為了錢嗎？
我不知道
我發誓，我不記得了
-你說謊，你明明記得！ -我不記得！
你當時在那裡，西摩
我開車經過而已，誰會記得？
我記得
我們那天晚上說過話
你和我，我們交談過
你當時在找停車位
我用手勢示意你停下
我跟你說我待會就離開
我只是在等我朋友
然後我們就聊起你那台紅色野馬
-好車，老兄 -1970年的
然後你看到有個空車位
所以你去那裡停車了
誰會記得12年前找停車位
交談的那兩分鐘？
報紙上全都是新聞！
就在隔天，你到過的地方
發生雙屍命案
你現在告訴我你不記得了？
我不記得
-派翠克！ -不要騙我！
-不准騙我！ -你會把他殺了！
說實話！給我說實話！
好吧！
告訴他
我當時在那裡
你記得跟他說過話？
是的
謀殺案發生當晚？
你為什麼不主動站出來？
我...
聽著，我已婚了，認識了一個女孩
-如果我站出來，事情就會... -嘿，嘿
我坐了12年牢
就因為你背著老婆偷吃 就讓我坐了12年牢？
就我所知，你也可能在我們交談後 殺了那些人
派翠克！
還有你...你應該找到他
就算我們找到他，他也無法讓你脫罪
他可以！
他只能作證你當時在現場
準備開車逃跑，這正是陪審團要的
但願我真知道就好！
我說過我不知道米奇打算做什麼
-即使如此... -意圖，律師
意圖，查查看什麼意思
我查過了
犯罪意圖
如果我不知道他要去殺人的話...
但是你幫他逃跑了！
他根本沒上車！
這只是你的片面之詞而已！
要是我準備犯罪的話 為什麼我還對路人示意？
從沒想過這點對吧，律師？
看到你臉上的表情了嗎？
看上去就是有罪的人
有收過威脅嗎？
巴比最近有跟客戶或目擊者 發生任何衝突
而引來殺身之禍？
我們通常都贏了案子
沒有收到威脅？ 沒有搞砸任何案子嗎？
怎樣？我沒有搞砸過
-我們可能有突破了 -什麼？
巴比車上的指紋有比對結果了
一個叫魯尼的人 全名是派翠克凱文魯尼
派翠克魯尼...
很久以前我們有個客戶叫這個名字
這就說得通了，他服了12年刑 剛從雪松監獄出獄
那是過失殺人案件 我之所以記得是因為我剛開始工作
我想他來自索西
我們會徹底調查他的背景 但是我們需要你們有的所有資料
好吧
好吧，也許我應該要找到他
你搞砸了
你完全搞砸了
如果我找到他的話呢？
現在也無法改變過去的事實
你要我去把紀錄刪除嗎？
嘿，你知道是什麼被刪除了嗎？
我12年的人生
說夠這12年了吧
我聽過了這12年
那再之前的10年呢？
你犯下暴力傷人罪
搶劫酒類商店的那些作為？ 都是在那10年幹的！
那就是為什麼 我不讓你上證人席的原因
就是這10年造成的
這就是你假設我有罪的原因
也許是，應該怪我，但是你也有責任
你當時給人的印象
你是什麼樣子的
你必須為此負起某種程度的責任
你給我坐好，別耍花招
嘿
好吧，你有五分鐘時間
妳要不要進來？
我很認真的，派翠克
我在電話上說過 我跟你沒有什麼好說的
-我知道，我要給妳看一些東西 -什麼...
-嘿 -不，不，不
派翠克！
聽著，我很抱歉，但我不能讓妳離開
派翠克...
來吧，來吧
噢，我的天啊
-來吧，蘇西 -派翠克，不
來吧，坐下
坐這裡
派翠克，拜託
坐，坐下
聽著，嘿
聽著，我不希望妳第一次見到我 現在這個樣子
但是我現在沒有選擇
你在說什麼？
我不想讓妳看到這一切
但是，因為他們，我失去了妳
-我失去了一切 -什麼？
他們會告訴妳我是清白的
告訴她事情的真相
他是清白的
派翠克，你為什麼要這麼做？
蘇西，拜託 我不會傷害妳的，我保證
我只會...待在這裡，好嗎？
別擔心，好嗎？
我去幫妳拿點喝的
我去拿些汽水，妳要薯片嗎？
你拿著槍指著兩個男人 現在要請我吃薯片？
拜託，派翠克，別把她扯進來
別把她扯進來？
別把她扯進這一切？
她就是你會在這裡的原因
她是你還活著的唯一原因
聽懂了沒？
一定在這裡
妳的歸檔系統做得真好，貝卡
知道嗎，這些資料夾上都沒有日期
-繼續找吧 -我們到底要找什麼？
法庭文件、工作成果、聯絡人名單
可以幫得上忙的任何人名或東西
我們會在這裡待上整晚
會發生這種事，其實不該驚訝
看看這些委託人？
-好了，艾琳諾 -不，我是認真的，尤金
委託人總是把錯怪在律師頭上 就連民事訴訟也是
我們的委託人都是殺人犯 有一半都關進去了
不是每個都來找我們算帳 這才令人驚訝
我不認為她需要聽到這些
我相信他沒事的
妳無法保證這點
我是指，我們別自欺欺人了
如果真的是來尋仇的
他很有可能已經死了
-我們都很清楚 -我們什麼都不知道
這不符合任何典型的手法...
我們到現在都還沒有他的消息
我是指，這個叫魯尼的傢伙？
他有什麼理由拿他當人質？
我們都知道機率有多高，海倫
他失蹤的時間越長...
我們會找到他的
我不知道我能不能面對，海倫
-我們會找到他的 -找到了
魯尼當時要我們寄一份上訴文件副本 給他的祖父
西莫斯魯尼
地址在這裡
好，打電話給麥奎爾
現在有兩台警車在那裡 兩組支援小隊正趕過去了
我們到那裡之前，誰都不許行動 明白嗎？
海倫，我和妳去
我們全都去
走吧
要喝飲料嗎，蘇西？
我懂了
我以為你知道了
我這是在騙誰呢？
這12年來，妳沒來看過我一次
我早該知道的
我愛過你的，派翠克
但是我和你會有什麼未來？
尤其在那件事之後...
妳有孩子嗎？
兩個
有照片嗎？
有
這是傑克
他七歲
還有...這是強尼
他三歲了
他們真漂亮
我希望妳能一直在我身邊
支持我熬過審判
我們從，差不多七年級就認識了吧？
妳連審判當天都沒來看過我
她是品格證人，派翠克
她的證詞在法庭上不重要
嘿，對我來說很重要
她知道我是怎樣的人
如果我能讓任何人真正了解我
那人就是妳
現在，看看她
我們原本要結婚了
現在她連坐在這裡和我講話
都害怕
我原本可以擁有這樣的生活
派翠克魯尼，波士頓警察
如果你照我們說的做，沒有人會受傷
嘿，我這裡有人質！
那是他，魯尼
我們把話說清楚，派翠克
告訴我發生了什麼事
我的天哪
你沒事吧？
我們都還好
你們有幾個人？
三個人
嘿，停在那裡！
我說了後退！
我身上沒有槍，派翠克
看到了嗎？
你聽到我說的了，後退！
拜託，派翠克，讓我幫你
告訴我你要什麼，我們會想辦法的
-跟他談吧 -閉嘴
現在和平結束這一切還不算晚
派翠克，你可以擺脫這一切
告訴他你要談條件
你在說什麼？不
談一下交易，我們會考慮的！
-巴比 -一個交易！
能說服我們的交易！
你現在代表魯尼嗎？
-不是！ -是的！
不！
狙擊手就定位
目前仍不清楚人質何時被綁架的
我們獲得的消息表示 是在早上的時候
我們知道的是 嫌犯的姓名是派翠克魯尼
三天前剛從西松監獄釋放
因雙重謀殺罪被判服刑12年
安吉拉考克斯頓 南波士頓
其中一名人質是羅伯丹諾
12年前負責魯尼謀殺案審判的 代表律師
更貼切地說應該是不當處理
你得決定你要做什麼
你要我怎麼做？
你要我去談條件，巴比？
你要我談交易 這樣你就可以繼續過你的生活
-不 -這次不行，沒有交易
你看不出這個人試著幫你嗎？
還是怎麼樣 你要死在你祖父的房子裡嗎？
真是懷念他的最好方式
那是個好機會，為什麼不開槍？
我們在開槍前會試著先協商
-是啊，那要多久... -海倫，幫個忙
情況不妙 這傢伙甚至沒提出任何要求
-這表示什麼？ -表示他可能沒有什麼計畫
表示他可能已經失控了
他們剛剛就應該開槍殺了他
我們只能這麼希望了
這一切不該發生的，不應該是這樣的
派翠克，你在聽我說嗎？
現在出來，我們會想辦法解決事情的 我保證
-他做出保證了 -你給我閉嘴
派翠克，你來這裡的任務 就我所理解的
是為了讓我和蘇西知道 你沒有犯下那起罪
為了說服我，因為我不相信你
我沒有去找證人，所以把案子搞砸了 你都做到了！
我只做到了一半
另一半就是要殺了你
那你動手吧！
現在就了結這一切！
-好！ -別激怒他
這樣的話警察就有責任衝進來槍殺你
停下！
一定有辦法的，讓我跟他們談
我能讓你脫身，派翠克，讓我試試
試一試
不
你不想死在這裡的，派翠克
你不想死的
派翠克？
好吧
走吧
你待在我看得到的地方，明白嗎？
別開槍，大家，別開槍
別開槍！
我們準備好要談了
好吧，巴比，去拿電話
不是跟你談，麥克
我們要能做決定的人
每個人都會被釋放，條件是撤銷控訴
-巴比 -海倫，這是唯一的辦法
他聽得見我們談話嗎？
聽不見，這是條件
好吧，告訴他放了人質
我們會撤銷所有控訴
那樣沒用的，不只這樣
好吧，我們會按照違反假釋條例處理
-要緩刑 -無所謂
妳沒在聽，他不會給我們時間
我們不馬上同意，交易就取消
這人手上有槍，他隨時都會斃了我
好，我會繼續說話
讓我們看起來像在做回應
琳希沒事
我們都在照顧她 巴比，我們會救你出來
這是我們做的唯一交易
好了，交易如下
他們不會對你起訴綁架、毆打
或非法監禁
但是依照違反假釋條例處理
不行
派翠克，這都上新聞了
他們不能隨隨便便就讓你走
海倫甘博向我保證了
她同意對你違反假釋的處罰 給予緩刑
所以基本上，你算自由了
沒有法官簽字保證這一點
如果我們能證明你被錯誤定罪
法官會同意的，我們需要你作證
好
你可以擺脫這一切的，派翠克
所有的一切
現在還不算晚
-現在還不算晚 -不行
不，我要毀了你
我要毀了你，就像你毀了我那樣
派翠克，你想讓世人知道 你不是殺人犯
我不會再坐牢了？
不會
你最後走
我們獲得消息，警方已經和嫌犯
開始對話，並達成協議
人質有希望被釋放
發生了什麼事？
不清楚
-他是誰？ -不知道
好吧，蘇西
再見
我沒殺人
我知道，派翠克
我知道
我很抱歉
也許哪天我去看看妳的孩子？
走吧
出去吧
妳沒事吧？
你有女朋友嗎？
訂婚了
她就在外面
嚇得半死
她很特別吧？
是啊
聽著，我很抱歉 我應該找到那個目擊者
對不起
你提到的那前十年
我的前科
最後兩個，我沒做過
我那時正開始振作
說不定後來我會成為一個律師 或什麼的，誰知道呢？
達成交易了嗎？
地方檢察官為了使嫌犯認罪 而做出的協議，不要當真
事實上 他們會公開答應嫌犯的任何要求
隨後就以受迫理由使協議無效
吉姆弗勞利 法律專家
無效是什麼意思？
無效是他媽的什麼意思？
根本就沒有交易，對嗎？
你又惡整了我一次
那個地方檢察官，她同意...
到底有沒有交易？
有
巴比，巴比！
把她帶走！
我們無法確認裡面發生了什麼事
但是我們剛剛聽到裡面傳出了槍聲
嫌犯仍然扣留一位人質
巴比丹諾，波士頓律師
塞拉一號，找得到射擊位置嗎？
派翠克？
派翠克，如果你能聽到我說話...
撥電話
派翠克，接電話
我們談談，快接電話
有人敢輕舉妄動的話，我就斃了他
-派翠克... -閉嘴
-聽得到我聲音嗎？ -你想要什麼？
我要你把地方檢察官送進來
只要她一個人！
派翠克，我們做不到
我知道她在這裡！送她進來！
能開槍嗎？
有點勉強
派翠克，先把丹諾先生放了
我們就把檢察官送進去
不，免談
派翠克，拜託！
現在就把她送進來 不然他就死定了！
如果你放了丹諾先生...
我數到三他就死
明白我說的嗎？
-讓我去吧 -不可能
-一！ -派翠克！
-二！ -開槍
噢，我的天哪
狙擊手朝嫌犯頭部射一槍
魯尼先生當場斃命
人質羅伯丹諾沒有受傷
派翠克魯尼當場宣告死亡
稍早錄影畫面 安吉拉考克斯頓報導
警方負責凶殺案的警探，麥克麥奎爾
將針對這起事件做稍後說明
我的確搞砸了他的案子
-巴比... -我那時候剛畢業
一次被指派三個案件
一天工作17個小時 絞盡腦汁處理事情
當時我信任地方檢察官
如果他們跟我說是有罪的 我就會相信
我大概就會說服他們接受交易
這樣就不用想辦法去找目擊者
只看了一眼他的犯罪檔案...
就先對他做了審判
而且我懷疑...
我懷疑這不是唯一的一次
我以為可能會失去你
在這整個過程中 我的腦中只浮現妳的臉
都結束了
妳的臉
但是現在在我腦中浮現的...
是他的臉
《律師本色》