他們沒有要撤訴
那事證開示動議呢？
–戴洛，我們已經... –他們需要發現不是我做的
事證開示動議只需要州證據
我們已經做過了
戴洛，我們現在要討論的是庭審
我們需要進行庭審，是嗎？
但只要我還被關在這裡 我的奶奶就是孤身一人
她的病情嚴重到無法出庭
我還是覺得我們的最大希望 可能是心理健康問題
你的邊緣智力和身體虐待背景...
我和妳說過了，我不想 入住精神病院，我想回家
我明白你在說什麼，我真的懂 但如果我們輸了庭審
你也就不能回家了
但我們不會輸的 因為不是我殺了那個孩子
但不幸的是，事情不總是如願進行的
但我可以告訴他們，不是我做的
對，但我想檢方還需要更多證明
–忘了吧 –理查，他十七歲但只有十二歲智力
妳進行過評估了 那個孩子能進行庭審
我知道那小小的納粹身體裡 藏著巨大的人道主義
好，開點“小”玩笑 妳還真是“大”氣，艾琳諾
我知道我和你意見相左
問布萊恩的父母他們想要怎麼做 妳的當事人為了好玩殺了他們的小孩
–戴洛哈勤的智力... –我不會同意任何提議的，抱歉
侏儒
–有收穫嗎？ –什麼也沒有
妳的父親有打妳嗎？
如果他有的話 我們可以認為是正當防衛
事情是這樣的嗎？
妳的鄰居昨晚聽到妳和妳父親爭吵
有人看到了妳從房子裡跑出來
如果妳因驚慌而有所行動 那都是可以理解的
溫蒂，看著我...
讓我幫助妳
只要妳告訴我那是正當防衛 我就會這麼寫下的
我可以這樣寫下嗎？
我當時不在屋內
她不會說的，那個男朋友在哪？
隔壁房間
聽我說，如果她被控謀殺 你可以被證為是幫兇
那就是無期徒刑了，你準備好了嗎？
這件事昨晚才剛發生 這可能對你極為有利
或許當她打來的時候 你不知道發生了什麼事
或許她之後才告訴了你
只要你現在全盤托出 你就不會被證為是幫兇了
我不會說的
聽著，史考特 我可以幫你也可以害你
我的爸爸是一名警官 我知道我有什麼權利，我想要找律師
–你的爸爸是誰？ –法蘭克羅普茲警探
所以幫我找一名律師
–妳聽到了？ –他是法蘭克的兒子？
有什麼頭緒嗎？
我們大概應該打給法蘭克 我想這是我們至少能為他做的
這會毀掉他的
我不會就案件的事實做出評價
我只是在表達我的意見，我認為州
正在逐漸變成一個警察國家
戴洛哈勤沒有足夠的心智能力 為自己進行辯護
但他們仍堅持起訴
為什麼？因為理查貝伊認為可以定罪
一名有心智缺陷的人
而累積越多成功定罪案例 助理地區檢察官就
越容易在未來政治職業生涯中 取得升遷機會
如果你覺得我會容忍 在上次庭審的那些胡話...
我不能享有言論自由？
那不是言論自由 那是對著陪審團所說的
–那不是 –你們兩人...
他們沒有被隔離開
她希望一或兩名陪審員 會聽到她所說的那些金句
我快要下令禁止你們兩人 身處同一法庭內了
貝伊先生，拜託做出些讓步 福魯特女士，請當作自己被禁言了
不要再和媒體說些什麼了，就這樣
你試著要激怒我，艾琳諾 為什麼你不能直接承認呢？
我們應該就這個案子達成認罪協議的
但你以個人角度出發考慮所有事 因為你需要打敗我...
你的當事人犯下謀殺，地區檢察官 是應該要從個人角度出發考慮
–走開 –我可以問妳一些事嗎，艾琳諾？
妳的當事人拿起一塊板 把一名八歲小孩打死
妳覺得那有問題嗎？
又如果你贏了的話，讓那名十七歲 但心智只有十二歲的殺手逍遙法外
–那不會讓妳心有不安嗎？ –首先，他說不是他做的
我還真不知道呢，讓我們撤訴吧
福魯特女士？我叫艾迪切斯勒 我是戴洛的朋友
然後呢？
我可以怎麼幫到你？
戴洛沒有殺了那個孩子
我們可以找個地方聊聊嗎？
發生什麼事了？
一個名叫布倫丹羅赫斯特的男人 在今早被發現死掉了
什麼？我兒子和他女兒在約會
我們知道，他被發現躺臥在樓梯底 脖子斷掉而死
我們想可能是他女兒推了他
或者是你兒子，法蘭克 有人看到他逃離那間房子
我兒子？妳瘋了嗎？
他們兩個都在這，也都不願說話 史考特要求要找律師
–他在哪？ –他在三號室裡
我想要單獨和他聊聊，不要有窗戶
我答應你
這個孩子，肯尼蘇頓，他住在附近 是個麻煩人物
–我想是他殺了那個男孩 –為什麼？
我當時正要去那間老房子去見他
我們會在那裡玩， 因為沒有人住在那裡了
我在上樓的時候聽到外面有人尖叫
然後我看到戴洛走上樓，他進去了 然後我看到肯尼走出來
我想是肯尼在戴洛進去之前 殺死了那個男孩
你為什麼不告訴警察這些？
因為我還要在那個街區生活下去 妳有去過查爾斯鎮嗎？
–那裡有不成文的規定 –那為什麼現在要出面了呢？
我想是因為 我也要面對自己的良心才能生活下去
–你是否準備好要為此作證？ –如果我需要的話
艾迪，你不會是和這個肯尼蘇頓 有什麼深仇大恨吧？
嘿，我只是在告訴妳發生了什麼事 好嗎？
所以，妳想要我的幫助嗎？
–他有話想要說 –好
我們認識很久了，海倫
我會盡力而為的，法蘭克
她打來的時候在哭泣
我問她發生什麼事了 但她只說：“他又那樣做了”
我猜他肯定又打她了
–她的父親打她？ –對
–而這以前發生過？ –有幾次，我甚至還有告訴我爸爸
她有告訴你爭執原因嗎？
總是與她回嘴有關，他是個混蛋
–她有把他推下樓梯嗎？ –沒有
他跌倒的時候，她根本就不在場 她在用手機打給我
你知道她不在場？
–對 –你是怎麼知道的？
因為當我去那裡的時候
我是自己去的
你看到了羅赫斯特先生？
我拿了我爸爸的槍，然後去了他家
–好，然後發生什麼事了？ –我上樓去找他
–你是怎麼進去的？ –我直接走進去的，大門沒鎖
然後發生了什麼事？
他不在他的房間裡 所以我又回到了玄關處
就在他從浴室出來的時候
你做了什麼事？
我用槍指著他
然後告訴他，如果他再對溫蒂動手 我會殺了他
我只是想要嚇唬他，但他後退了 然後從樓梯上跌了下來
一開始，我以為他只是暈了過去 但之後我可以看出他已經死了
我嚇壞了，就跑走了
我發誓，甘寶女士 我從來，從未想過要傷害他
我只想要嚇唬他
我可以去找地區檢察官，提交新證據
請他再次展開調查...
–理查貝伊？ –正是，他什麼都不願意做
–妳必須要把他加至妳的證人名單中 –我正在做了
我應該全盤托出 還是在庭審的時候再亮出這張王牌？
–庭審的時候再用 –等一下
如果他們進行調查，然後他的故事 是成立的，你可能可以避免進行庭審
聽起來他不像是能推翻檢方的論證
且如果要進行庭審 理查貝伊越沒有防備...
–突襲 –不，不是的，證人的名字在名單上
妳是否要告訴他證人會說什麼？
不，只是他當時就在附近 然後和肯尼一起走進了房子裡
不會提到聽到尖叫聲 我不需要告訴他這些
–突襲 –這不是
–把他加至證人名單
讓他作供，就那樣吧
妳絕對不要告訴理查貝伊這些
巴比，有一名警探來見你
–巴比 –法蘭克，你好嗎？
不太好，我可以和你聊聊嗎？
–當然可以 –謝謝
–嘿，尤金，你可以也一起來嗎？ –當然可以
–你讓他都說了？ –他不是罪犯
我明白，法蘭克 但他要面對的是刑事指控
巴比 我知道警察是怎麼想的，好嗎？
你什麼都不說，你就自動成嫌疑人了
貌似他無論如何都是了 他們要提審他嗎？
我不知道是以什麼罪名 海倫甘寶答應...
海倫甘寶是負責的地區檢察官？
她說她可能會要撤訴 如果她願意幫我的話，她就得這麼做
法蘭克 她可能想要幫你，但這是殺人案
這不會被輕易帶過 地區檢察官鮮少就謀殺案有所讓步
你得相信我
巴比，海倫甘寶來了
我今早才得知有這個證人
–對 –你當時也在那，理查
–妳要提出什麼證據？ –他當時就在附近
他可能對我而言沒多大用處 但我已經沒得選了，好嗎？
我的當事人 沒有足夠的智力為自己辯護
–又來了 –他知道的
而我應該可以再加上一名糟糕的證人
–庭上，如果我可以的話... –不，你不可以，證人被批准了
讓我們出庭，然後解決這件事吧
這不是正式異議，但我覺得妳偏袒她
我們要起訴他二級謀殺
–妳說什麼？ –他們在樓上都緊盯著這個案子
慢點，海倫， 二級謀殺？那是無期徒刑
有機會假釋
妳聽到了的，那是一場意外，我的天
–他要因為政治原因入獄嗎？ –不是政治原因，法蘭克
海倫，我們的交情還蠻深的
妳看著我的眼睛 妳說妳會幫忙的...
我正在幫忙
法蘭克 在你帶我們進去聽他說的時候
我以為他最多只是個幫兇
那是一場意外
一個人從樓梯上摔了下來 你就起訴謀殺？這怎麼...
他開槍了
–什麼？ –手槍被開過了
我們在史考特身上進行了 微量金屬檢測，是他開的槍
然後他從牆上把子彈挖了出來 以防止我們找到它
我很想要幫忙 這是一起住宅內的持械襲擊
我們有足夠的證據提出一級謀殺 那就完全沒有假釋機會了
二級謀殺已經是讓步了的 你們不相信也好
我很抱歉
受害人因頭部受重擊死亡
妳是否能確定是什麼導致的重擊？
是，在男孩頭顱上找到了木質碎片
表示他是被木質物品敲打的
那之後，妳是否能找出 這些碎片的來源物？
它們來自從房子地板 被拔下的一片木板
之後由警官在案發現場 後面的一條小巷中找到
這會是那片木板嗎？
是，進一步分析顯示 它上面佈滿和受害人吻合的血跡
你有進行指紋鑑定嗎？
有，我進行了指紋鑑定
從那一片木板上採集到的潛在指紋
你的分析發現了什麼？
那些指紋與被告的指紋吻合
但可能是戴洛撿起了那一片木板
在它被另一人用來謀殺受害人之後
在那片木板上 只採集到了妳當事人的指紋
如果真正的行兇者戴著手套 的確會是如此
或者可能他在我的當事人拿起木板前 擦去了他的指紋
的確如此
我沒有對著他開槍 只是往旁邊開槍以嚇唬他
我的天，你為什麼不告訴我？
–我害怕你們會誤會我 –你用槍指著...
我射了他六英尺外的地方，爸爸 而我離他只有四英尺
–我不可能... –但你說謊了
好嗎？你對我還有他們說謊了 任何合作的機會也...天啊
好...大喊不能解決任何事情
我們需要思考
我沒有對著他開槍，我也沒有推他
那是一場意外
那現在怎麼辦？
他明天就要被提審了 在那之後，我們會深入查探
–他會要就謀殺進行庭審 –我不相信
–可能還有其他辦法 –什麼？
我不想要太早說，我需要先研究一下
但我們可能還有出路
你在想什麼？
他們的依據就是他的自白 在他要求找律師之後
–他向他父親自白了 –他是一名警察
但他並不是向作為警察的他自白 他只是在和他爸爸說話
那會是海倫的理據，不必是我們的
–他一直都懼怕著他 –你兒子懼怕...
著他，被告
–他有說為什麼嗎？ –不怎麼有
布萊恩只會說他有點奇怪
–哈勤先生 –我不奇怪
戴洛
塔彼特先生，你是否重視 你兒子恐懼的嚴重性？
不夠重視
我只是希望我當時能有所行動 去找他的奶奶
–讓他去檢查看看 –異議
怎麼可以任由一個 如此明顯有缺陷的人在街上晃蕩？
無人看管？那是怎麼做到的？
–異議 –批准了，貝伊先生
我問完了
布萊恩的恐懼是不是源於 戴洛有對你兒子所做過的事？
據我所知，不是
那主要是布萊恩因為
覺得戴洛有點奇怪所以感到害怕？
對
謝謝，還有，先生？
對於你痛失兒子，我深感抱歉
所以我們會贏的，是嗎？ 看起來我們會贏
我不這麼認為，戴洛
我覺得我們會贏的 你做得很棒，艾琳諾
戴洛，聽著 我需要和你聊聊這個肯尼
他很酷
對，你確定
非常確定，當你走入那間房子的時候
你沒有看到肯尼在做些什麼？
我確定，他剛要離開
–好，艾迪切斯勒 –對，他是我的朋友
對，我知道，艾迪貌似覺得 你可能在保護肯尼
因為你覺得他很酷
如果你是的話，戴洛 那可不是明智之舉
妳已經和我說過了
但我不確定你完全明白我的話
如果你看到這個肯尼 對那個小男孩做了些什麼...
我沒看到，我發誓
妳覺得我很蠢，是嗎？
–不，戴洛，我沒有這麼想 –是，妳就是
聽著，我要去見艾迪 因為等一下就輪到他出庭了
所以我希望你休息一下 然後我明天再來見你，好嗎？
好
–艾琳諾？ –怎麼了？
我覺得我們會贏的
好，明早就輪到你第一個出庭了 你準備好了嗎？
準備好了，我應該只說 我和妳說過的一樣的故事，是嗎？
那是事實，不是嗎？
在戴洛進去之前 你聽見了那個男孩尖叫
然後你看到那個肯尼出來？
明白了
不要說“明白了” 那到底是不是事實？
聽著，只有你的供詞是事實 我才能讓你出庭作供
那如果我告訴妳那是事實呢？
妳也不知道那是不是事實 而且沒有我，妳也沒有了依據
這不是一場遊戲，艾迪 戴洛的餘生都危在旦夕
那就是為什麼我會在這裡
–發生什麼事了？告訴我 –都發生了，福魯特女士
戴洛進去了那間房子，肯尼也進去了
那個男孩尖叫了
我只是改變了事情的發生順序
讓我出庭吧
你不能出庭，走吧，你走吧
–那戴洛怎麼辦？ –你幫不了戴洛，艾迪
現在就走吧，你沒有要作供
所以，妳打算怎麼辦？
我可以怎麼辦？ 我必須讓戴洛出庭作供
–戴洛？ –妳還有更好的建議嗎？
沒有，但他的智力只有十二歲 妳要讓他與理查貝伊對質嗎？
–公平至極 –我沒有別的選擇
他們證明了他在現場 武器上佈滿他的指紋
如果他不說出他的故事 他就要入獄了
妳不能讓艾迪出庭嗎？
即便他會說謊？我不能這樣做，露西
我想要聽聽你們的建議，有人嗎？
祝妳好運
個案編號四二六四三 州對史考特羅普茲
巴比丹諾為被告代表
放棄陳案，請求個人具結
–二級謀殺 –沒有棄保潛逃風險，那是一次意外
二級謀殺，州拒絕保釋
拒絕保釋
申辯進而駁回我當事人的自白
根據第六條修正案 他要求找律師但被拒絕
那是對他自己的父親進行的自白...
我當事人的父親是一名警官 他當時進去進行盤問
–由於史考特羅普茲是他的兒子... –你在開玩笑吧
他要求找律師 他們卻派了一名警官進去
–巴比，即便是你... –海倫，即便是妳...
–好，到底發生什麼事了？ –正如我所說
羅普茲警探以父親的身分 進入那間房間，而不是作為一名警官
–這中間沒有州行動 –我反對
丹諾先生，你是說羅普茲警探
是以警官身分和他自己的兒子說話
我要求進行 簡短的證據調查之聽證，庭上
我希望傳召邁克麥奎爾警探出庭作供
你在試著玩什麼把戲？
我提出異議，但正好我們 聊到了“把戲”這種字眼...
我們沒有要聊了 警探將在十一點出庭作供
妳在開玩笑吧
下一個案件
我走到那間房子 因為我們大家都會去那裡
–那是為什麼？ –因為從來沒有大人會去那裡
在這一天，當你走到那間房子時 你看到了什麼？
我看到我的朋友，肯尼蘇頓 他住在那附近
他當時有在做些什麼嗎？
只是在吸菸，然後他就離開了
之後發生了什麼事？
之後我原來也要走的，因為那裡沒人
但我要上廁所
但當我路過樓梯的時候 我就看到他了
–誰？ –布萊恩塔彼特
他死了，到處都是血
然後你做了什麼？
我先是戳了戳他 看看他是否還活著，但他已經死了
他頭上有一片很大片的木板 我就把它拿掉了
–是這裡的這一片木板嗎？ –是，我想就是它了
戴洛，你在特殊學校上學，是嗎？
–我不蠢 –對...你不蠢
你在特殊學校上課 是因為你的進度落後於其他孩子
對
但你明白 在宣誓了的情況下坐在那裡
你必須說真話？
–是 –你現在是在說真話嗎？
是，我是，我沒有殺了那個男孩 我發現的時候他已經死了
–但你沒有報警 –我和其他人說了
對，你貌似到處宣揚慶祝這件事
–異議，基礎 –批准了
–你為什麼沒有告訴警察？ –我告訴了我看到的所有人
如果我有看到一名警察 我也會告訴他的
你曾經和布萊恩塔彼特 起過爭執嗎，戴洛？
–偶爾有的 –他是你的朋友嗎？
不算是，他只有八歲
他和其他一些小孩會取笑你嗎？
–有時會的 –他有說過你是智障兒嗎？
有時會的，但我不是智障兒
你有和他說過，總有一天 他會因說你是智障兒而後悔嗎？
但我沒有殺了他
–你有打他嗎？ –沒有
你那天走入那間房子的時候 他有說你是智障兒嗎？
沒有，他當時已經死了
我問完了
哈勤先生，你可以回去你的位子了
–福魯特女士？ –申辯結束了，庭上
貝伊先生？
一名反證證人，庭上 州傳召了艾迪切斯勒
私下談
–他被正式列為證人 –那是一名想要博得關注的騙子
–妳是怎麼知道的？ –因為他原來要為了戴洛說謊
在我發現他的故事是杜撰的之後
我正式解除了他作為證人一職
現在，他要從你這 博得十五分鐘的焦點時刻
他沒有來找我，艾琳諾 是我找的他
我看到你們在走廊爭吵
我想著他的話幫不到妳 就能幫到我，我是對的
這名證人不可信 他的證詞可能帶有偏見
所以，就他對妳所說的話拿出證明 有人能證明妳和他之間的對話嗎？
–沒有 –那就是妳的問題了
永遠不要單獨面見一名證人 這就是妳的下場
謝謝，庭上 我原來還真期待這是一次教訓
我不能阻止他作供 妳可以自由交互詰問，開始吧
在那一刻，他要求見他的律師
–然後發生了什麼事？ –我們停止了偵訊
然後，由於他的父親是一名同事 出於禮貌，我們打給了他
然後呢？
他的父親到場，進去了 然後和他兒子進行談話
然後，當法蘭克出來的時候
他說他的兒子已經準備好自白
警探，史考特羅普茲是否有 要求見他的父親？
實際上，沒有，他只要求見他的律師
是誰提議打給羅普茲警探的？
海倫甘寶
庭上，我想要傳召海倫甘寶
我是負責地區檢察官
這只是一場證據調查之聽證
那又怎樣？我是 紀錄上的地區檢察官，我不能...
那或許妳不應該擔此一職
–你到底想要做什麼？ –庭上？
甘寶女士，請出庭作供
當我在走的時候，我當時或許離房子 有三十碼的距離，我就看到了戴洛
–被告？ –對
然後你是否可以告訴法庭 你之後看到了什麼，切斯勒先生？
不好意思，在你開始之前
我們應該確認你是被傳召出庭的 是嗎，切斯勒先生？
是
事實上，你是被告的朋友，是嗎？
我喜歡他，對，他是個好孩子
事實上，你原來打算要說謊來幫他 是嗎？
–我想要幫他，我承認 –你沒有任何動機要傷害他？
–對，我沒有 –好，請繼續
你是否能告訴我們 之後發生了什麼事？
我看到戴洛走向房子
然後突然
我聽到了房子內傳來了可怕的尖叫聲
你是在戴洛進去之後 才聽到尖叫聲的嗎？
不...在他進去之前，戴洛還在外面
他是在我聽到尖叫聲之後才進去的
切斯勒先生，你之前不是告訴我
你是在戴洛哈勤進入案發現場之後 才聽到尖叫聲的嗎？
對，我是這麼和你說的 但那不是事實
尖叫聲是在戴洛進去之前發出的
切斯勒先生，你之前為什麼 不是這麼對貝伊先生說的？
因為我知道如果我說實話的話 他不會讓我出庭作供
異議，申請刪除
無論我是如何能說出來的 我必須要說出事實
我被騙了，這是一次 陰險、狡猾、令人噁心的把戲
我只是在說出發生的事實
還有嗎，貝伊先生？
–沒有了 –福魯特女士？
–沒有，庭上 –證人可以退下了
貝伊先生，還有嗎？
貝伊先生？
退庭，午餐後繼續開庭 然後我們將進行結案陳詞
–那還真順利，是嗎？ –那太順利了
那是禮貌之舉 我認識法蘭克羅普茲九年了
–他是妳的朋友？ –對，他是
妳認為他是一名誠實的警察嗎？
–非常誠實 –方正不苟？
我想他比他的兒子正直
所以如果他兒子對他說了實話 根據妳對法蘭克羅普茲的認識
妳覺得他會怎麼做？
我沒有想過這個問題
–妳沒有想過這個問題？ –對，我沒有，辯護律師
我只是在讓一名父親探望他的兒子
在警察盤問他之前 妳沒有讓這名父親探望他的兒子
只有在男孩要求見他的律師之後 只有在妳問不出什麼之後
妳才打給了他爸爸
妳派他父親進去 取得妳沒辦法取得的自白，是嗎？
不，我沒有
–妳宣誓了，海倫 –我知道我的誓言，尤金
妳的證詞是 當妳打給史考特羅普茲的父親時
妳不是出於取得自白的目的這樣做的
那是我的證詞
因為妳不會以那種方式佔朋友便宜 是嗎，海倫？
那聽起來更像是定論
我是否可以從這裡提出異議，庭上？
異議被批准了 只是問問題，辯方律師
問題在此
作為朋友 為什麼妳在從史考特羅普茲身上
取得自白之前 沒有請律師在場陪同呢？
朋友不是應該說
“嘿，你可能會 想要等到律師到場”？
異議，那是推斷
事實上，羅普茲一家以為 他們當時正取得一名朋友的法律援助
異議，那是定論
在這又當證人又當地區檢察官 還真難，是嗎？
–有著雙重身分還真難，海倫 –異議，那是挑釁
妳那天並沒有雙重身分
妳只是地區檢察官 妳讓那個男人進行一次任務...
異議，那是挑釁 妳到底是否要下達命令？
繼續，楊先生
我想我已經問完了，庭上 我沒有任何問題
沒有了
我確定法蘭克羅普茲是以父親的身分 進去那間房間的，而非警察
那問題出在哪了呢？
問題是，他在不知情的情況下 被地區檢察官利用了
她打給他，是為了取得自白
無論法蘭克羅普茲當時在想什麼
海倫甘寶的想法是： “讓我們利用他父親來取得資訊吧”
因為她知道，作為一名良好且正直 的警察，他父親會上交這些資訊
你現在還會讀心術了是嗎？
甘寶女士
如果妳的目的是職業禮貌，妳為何
不在警察偵訊碰壁前， 打給他父親呢？
警察偵訊在我抵達之前已經開始了
史考特羅普茲要求見他的律師 根據法律，必須暫停所有偵訊
而我們的確有暫停所有偵訊
那是他父親，在其他 嫌疑人父親也是警察的案例中
法庭會考慮情況的全部面貌
以決定“自白是否是自願提供的？”
在這裡，的確是的，每個人也都知道
–你想要傳召我為證人？ –我知道他對妳說了什麼
妳可以證明他的證詞全是杜撰的
–你嗑藥了嗎？ –事實上，我的確有
–我已經吃了阿斯匹林三個小時了 –貝伊先生
庭上，艾迪切斯勒剛剛提供了假證詞
她知道的
你不能傳召我 就有違我當事人利益的事作供
為了公正，我想我可以
–妳可以拒絕出庭，他可以... –別鬧了
聽著，這裡發生的事？
我必須承認，這一切都看起來很奇怪
那個傢伙騙了我，然後他騙了理查
只要能作為證人出庭，做什麼都可以
這不是妳策劃的，是嗎？
–你說什麼？ –多巧妙啊
讓檢方傳召他
這樣一來，他的證詞就會引起轟動
嘿，是我在知道他要說謊之後 拒絕提供他的證詞
那和妳的性格完全不符
當妳以符合道德的方式行事時 我就應該要察覺得到的
再吃一錠阿斯匹林吧
庭上，她能提供資訊，她是證人
抱歉，貝伊先生，我不能允許
檢方傳召辯護律師 以推翻州證人的證詞
你偷襲未果，也只能自食其果了
–真是個騙子 –你說什麼？
這就是一場騙局
你會想要留著那個論點以提出上訴 現在，我們走吧
沒有目擊證人 他們的全部依據就是指紋
你也聽到了戴洛哈勤說 那些指紋是怎麼被印上去的
他撿起了那片木板 是愚蠢的行為？當然是的
但戴洛比我們其他人發育稍微遲緩些
他就剛好在錯的時間踏進了那間房子
你也聽到了艾迪切斯勒的證詞
他說他是在戴洛進去之前 聽到了尖叫聲
在他進去之前
那這名肯尼蘇頓呢？ 他為什麼未被傳召？
為什麼沒有把他帶到這裡 以指證在他離開那間房子的時候
布萊恩塔彼特還活著？
在這裡面 你隨便都能找出值得質疑的地方
艾迪切斯勒是一名騙子，他靠著騙術
來到這裡以幫助一名朋友
被告方無法傳召他 因為他們知道他是一名騙子
–異議 –批准了
你知道，你很容易就會掉入
拿著計分表看待庭審的陷阱
誰贏得最多分？誰打贏了？誰輸了？
就像是一場遊戲
當我在昨天站在這裡 灰頭土臉的時候
我肯定我表現出來的 就是我感受到的挫敗感
試想像我被自己的證人反將一軍 而陷入的窘況
但這不是一場遊戲，女士和先生們
你不會回到這裡 然後繼續計算誰贏得了最多分
問題是，是誰殺了布萊恩塔彼特？
除了艾迪切斯勒虛假的證詞以外
所有的證據都指向戴洛哈勤
他威脅了那個男孩 他和他在同一房子內獨處
當哈勤先生離開的時候 布萊恩塔彼特已經死了
而武器上滿布被告的指紋
就這一次 讓我們不要想著這是一場遊戲
讓我們把殺人犯繩之以法
我們曾經有過家長取得自白的案例
而關鍵總是在於 家長是以家長的身分行事
還是作為州探員 與他或她被捕的子女談話？
這裡貌似沒有人懷疑
羅普茲警探是以父親，而非警官 的身分進入那間房間的
但對我而言，問題不止於此
任何旨在取得能判定有罪回應的行為
都應被定義為偵訊
因此，甘寶女士 如果妳讓他父親進入那間房間
是為了蒐集資訊而設計的一部分
法院判定那為偵訊
即便他父親為不知情的參與者
這裡的問題是，妳當時在想什麼？
只有妳知道
但是，法院可以考慮到
妳好勝心強的聲譽
法院亦明白，如果妳
沒有聯絡他的話 羅普茲警探不可能會進入那間房間
而由於妳在進行
警察偵訊無果後聯絡了他
而由於被告使用了他面見律師 的權利，我察覺到不實之舉
自白被撤銷了
槍枝和子彈也被認定為是 毒蘋果的一部分
也同樣被撤銷了 在沒有此項證據的情況下
我沒有理由拘留被告 所以他可以走了，退庭
謝謝...
我必須要承認，我討厭你們的工作 但今天這真的太棒了
請問庭上是否會有一條 又大又長的棍狀糖果？最好是帶刺的
妳說什麼？
我想要把它折彎再塞入我的屁股
以為我在妳面前出庭的經歷 做一個完美的完結
我會放過妳這一次，控方律師 就這一次
我不會忘記這一次的，海倫
妳讓我進去去做妳的工作 那還是我的兒子
走吧，法蘭克，走吧
我想我們做得很好 妳覺得呢，艾琳諾？
我們很快就知道了，戴洛
如果我們贏了 我就能回家找我奶奶，是嗎？
沒錯
陪審團，你們是否已有裁決？
–我們有了 –請被告起立？
你們是怎麼說的？
針對一級謀殺的指控
我們裁定被告，戴洛哈勤，無罪
針對二級謀殺的指控 我們裁定被告，戴洛哈勤
無罪
難以置信
被告可以走了
陪審團，法院謝謝你們的辛勞 你們可以退庭了，退庭
妳做到了，艾琳諾，妳做到了
我想你可以謝謝你的朋友，艾迪 他也有幫忙
那是我的主意，妳知道嗎？
你說什麼？
我知道如果他為我作供 陪審團只會對他的話半信半疑
–但如果他是檢方證人 –你叫他那樣做的嗎？
我和你說了，我不蠢，我不是智障兒
對，你不是，戴洛
我要去見我的奶奶 我知道她一定很想我
我想要辭職
你不能辭職 我需要你說服我不要辭職
為什麼現在判定有罪這麼難了？
因為人們對警察越來越不信任
還有地區檢察官，我們再也沒有 被先入為主地認定為有誠信了
–為什麼？我不明白 –告訴我吧
妳是為了取得那個孩子的自白 才讓他父親進去的嗎？
是，那又怎樣？
如果他是無辜的 也就不會有任何自白
我可以吃妳的酸黃瓜嗎？
我需要它，理查，給我吧
–什麼？ –你的話，為什麼我們要做這份工作
–我在那之後真的沒那個心情... –拜託，理查，我需要它
請你和我說吧，不要只是敷衍我
海倫
拜託，你看不出來我有多洩氣嗎？
好吧
這個世界上有英雄 他們被稱為地區檢察官
他們不會有客戶
那些在庭審結束時對著他們微笑
看著他們的眼睛說“謝謝”的人
沒有人會感激地區檢察官的辛勞
因為我們為州工作
而我們能感到欣慰的地方， 只有這個信念
相信外面有一個從無底污水池 席捲而來的一道海嘯級巨浪
那道巨浪名為犯罪 如果沒有人阻擋它的話
它將從美國人手中奪去每個人的自由
這道巨浪會奪去每個人
行走在暗巷或是 從自動提款機提取二十元鈔
而不用擔心被搶劫的權利
國會只會空談
但地區檢察官則需拿起劍
深入戰壕去打仗
我們日復一日地捍衛正義 卻從不會受到一句致謝
甚至沒有人來輕拍我們的背 但我們還會這樣做...
我們還會這樣做，因為我們是十字軍 戰士，美國正義的最後一道防線
因為我們知道如果一個人不能 感到安全，他永遠也不會獲得自由
謝謝你
那妳的另一條酸黃瓜呢？