《律師本色》前情提要
我參加了預審
就是你作證的地方
你作證說你爸爸射殺了你媽媽
而那不是事實
你為何等到現在才要更改你的說法？
我沒辨法釋懷
我該怎麼辦？
我會建議你說實話
但如果實話跟
你在初審上講的不同
講實話會讓你面臨被指控作偽證
他是我爸爸
-若那不是事實，到底會發生什麼？ -我當時很生氣
我爸拿槍指著我
然後我攻擊了他
我對這一切很抱歉，但這全是場意外
我們認為被告高登阿姆布拉斯，無罪
高登阿姆布拉斯，你被逮捕了
因為你殺了夏洛特阿姆布拉斯
發生什麼事了？
根據他自己和他父親的證詞
他攻擊他父親時槍走火了
不論是否為意外，重罪謀殺規則都 適用
她在說什麼？
你是在尋求無期徒刑
-那就是我在說的 -是真的嗎？我可能要終身監禁？
告訴我！他媽的發生什麼事了？
基本上，重罪謀殺罪
如果在實施犯罪的過程中發生謀殺
他們可以指控你謀殺
不論是否為意外，動機並不重要
我重罪的部分在哪？
你攻擊了你父親
檢察官認為這是很嚴重的，所以會 變成重罪
所以她可以控訴重罪謀殺罪
這全都是假的，蓋瑞
她因你拒絕作證指控你父親而懲罰你
-這會很久嗎？ -我要求啟動一個動議
你怎麼不告訴我他們可以這麼做？
這是個無理的控訴。她很憤怒
你告訴我我正面臨偽證罪，艾琳諾
這是你說的
而現在我將面臨謀殺罪
-你怎麼不告訴我？ -我會處理
她知道你沒有犯罪，這都是懲罰性的
我會處理這一切的
-別想 -聽著，海倫，你‧‧‧
你的孩子當事人做出了選擇，艾琳諾
我的孩子當事人？我聽你的建議 要他不要做偽證
你沒有提到重罪謀殺罪 因為我當時沒有想到
這是檢察機關的不當行為，而你知道 這點的
去提你的動議，我不會讓他逃走的
海倫，你聽聽你說的話
你迷失方向了
有人被謀殺了，有人得為此付出代價
這就是我的方向
《律師本色》
“受感染”
你知道她瘋了
她沒有瘋，她只是有點被刺激到了
所以，我們要繼續處理那小孩的事？
嗯，我想我仍是他的律師
這是場夢魘
有人想要謀殺未遂案嗎？
我從警局拿到西伯兒伯依案子
他們有個明天要審判的男人
他們在推掉案子
-謝絕他們吧，但別說謝謝 -我來
謀殺未遂好過行政工作
蕾貝卡，當你還是行政助理時
你會對所有的無償服務提出抗議
-但現在‧‧‧ -就像你所說，那是很好的經驗
我讓她在這裡等著
-告訴她我會接 -好
她相信她有更高的顴骨會更好看
-我還覺得很荒唐，但‧‧‧ -但你老婆想要
是啊。所以她去植入東西了
他們說這是很常見的
“他們”是指‧‧‧
利奇醫師和醫院裡的其他人
她星期一去，星期二動手術，然後 當天回家
而一切看似正常
不過，她有些浮腫而且會痛
但他們有給她藥
在星期三晚上前一切看起來都正常
然後發生了什麼，先生？
她抱怨她發燒了
然後，突然地，就昏迷了
我撥給了醫院，然後醫護人員來了
他們‧‧‧
他們說她的脈搏停止了
他們拿出了那些
心臟顫動器的東西，然後開始電擊
然後他們停止了
她走了
利奇醫師有提出任何解釋嗎？
他說她感染了
-在手術中 -他並不知道
他說她可能是在被醫院感染的
或是在家被感染的，他說‧‧‧
偶爾確實會發生這種事
但你認為利奇醫師有做錯什麼
是的
為什麼呢，麥諾先生？
從他告訴我的方式 他從那之後不再聯絡我
他不願多談的表現
他肯定做錯了什麼
利德先生，我是蕾貝卡華盛頓，我是 你的新律師
我知道你和你的前六個律師有過 不愉快的地方
他們有特別做錯了什麼嗎？ 我想要先了解
我不喜歡他們
既然你的審判在明天，我得加快腳步
根據警方敘述，你朝他們開槍了
那是事實嗎？
不是的
兩名警察作證說你有
我們有任何人能站在你這邊證明你 沒有嗎？
沒有
好吧
這場指控很明顯是懲罰性的
檢察官沒有善意地相信
被告是犯了重罪謀殺罪
被告律師不能從這點批評我的善意
她正以謀殺罪起訴那名父親
被告承認他有攻擊他的父親
造成槍枝走火
-你不相信這事 -你會讀心術？
不是的，我有耳朵
你在陪審團面前說了 你說蓋瑞阿姆布拉斯
為了讓他父親免除無期徒刑而說謊
律師，這些問題都是事實
那名男孩在宣誓後說他攻擊了他的 父親
這對我來說就夠了
就算假設那是事實，重罪謀殺罪仍 不適用
那條法律是為了搶劫、綁架和強暴等 案件訂定的
重罪謀殺罪是由謀殺導致的可預見的 犯罪
你起訴一個拿著槍的男人，槍枝走火 是可預見的
我要提醒庭上適用合併原則
重罪行為必須是獨立於殺人的，這樣 重罪謀殺才適用
在這案，是被指控的重罪本身導致了 死亡
麻州不承認合併原則
-我能說完嗎？ -事實上，你已經說完了
我要駁回被告之訴
起訴仍成立，被告被羈押，不得保釋
我們週三開個會決定審判日期
-這是捏造的 -你說什麼？
這男孩被以我們所有人都知道他 沒有做的罪行起訴
呃，下次他應該想好再承認
下一個案子
她進入了敗血性休克
這導致了心臟驟停
這最終是她的死因
醫師，你對於是什麼造成麥諾女士 敗血性休克有任何看法嗎？
血液檢查顯示了很嚴重的鏈球菌感染
這能解釋為何她會發高燒
醫師，你有任何看法嗎
關於麥諾女士如何曝露於細菌中
如果這發生在顴骨植入手術時
那麼可能是手術房裡有什麼污染源
你能確定這一點是事實嗎？
我醫學上我沒辦法保證
但既然其他的可能性都被排除了
病患並沒有被解剖吧，是嗎，醫師？
沒有，而應該要‧‧‧
沒有了解剖
我們便無法真的確定麥諾女士的死因 是嗎？
當一名動過手術的病人敗血性休克
在手術後的48小時內
答非所問
-我們知道的！ -要求刪除
要求駁回
人不應該因為美容手術而死亡的
你有沒有檢查過麥諾女士
-雷諾斯醫生？ -沒有
-你見過她嗎？ -沒有
-她死後看過她的屍體嗎？ -沒有，但這‧‧‧
你已經回答問題了
-你今天作證會拿到報酬嗎？ -反對！
反對駁回
-你會拿到報酬嗎，先生？ -會的
-多少？ -七千五百元
你一年要作證多少次，你會‧‧‧
反對。這完全無關
我允許繼續
-作證多少次，先生？ -我不知道
-超過50次？ -可能吧
事實上，這不就是你的工作嗎？
你就是在各法院間遊走的殺手
-你在所有原告律師的名單上 -反對！
反對成立
你沒有證據說明我的當事人有疏忽 對吧，先生？
當他的一個病患死亡時‧‧‧
請回答問題，我不是要你做任何假設
你沒辦法指認出任何特定疏忽的事實
關於利奇醫師，對吧？
沒有，我當時不在那房內
謝謝你，醫師
我本來要去探望一個朋友
-凌晨三點？ -是的
-然後呢？ -我聽到槍聲後跑了，他們抓住了我
這不在裡頭嗎？
那些律師沒有做筆記嗎？
-警察說你有‧‧‧ -我知道他們說了什麼！
-並沒有發生 -好吧
你跑去見的朋友，但並沒見著
我的地址錯了
-好，你還有什麼能告訴我嗎？ -沒有
好吧
我要你想些事
建築物很暗，警察正開槍
-自衛是個可能‧‧‧ -我說了，我沒有這麼做
你聾了嗎？
不，我沒聾
請不要對我咆哮
有鑑於你有重罪記錄，我的計劃是 不要讓你作證
如果你出庭了，你所有的記錄都會 變成證據
所以現在，我不打算讓你坐上證人席
謝謝你見我
我想我們在某些程度上都同意
在這裏工作很令人沮喪
你為何沮喪，亨特先生？ 你的當事人被判無罪
是的，如果你打算繼續以重罪謀殺罪 起訴蓋瑞
這會造成高登相當多的麻煩
他甚至可能會起身作證他殺了他妻子
主動地
蓋瑞沒有挑釁
在那一案，我以偽證罪起訴他
這真的跟威脅無關
我進來這是為了做個提議
當然，如果高登給了證詞
說明他確實做了他被判無罪的犯行
-雙重起訴意味著‧‧‧ -出去
這就是提議
高登會接受因為偽證罪被判一年的
我能確定福魯特女士能夠說服蓋瑞 接受因為偽證罪的一年徒刑
這意味著沒有人能逍遙法外
而大眾和你都能夠感受到一點平反的 滋味
你怎麼膽敢進來
然後提議那個？
-還有你 -我不知道他要說什麼
他是你要的人 一年總比什麼都沒有好
你的傢伙會終身監禁的，艾琳諾
終身！至於你，我會想出東西的
-你不會想出來 -出去！
-我做出這個提議 -我說，出去！
-我能和你談一下嗎？ -不行
你可能因此摧毀你自己
-別讓這發生 -艾琳諾，請離開
-當時有種恐慌的感覺 -恐慌，你是指‧‧‧
利奇醫生很緊張地進來
大約是接到麥諾女士死亡通知電話後 20分鐘
他跟辦公室主任摩根森醫師開了會
你有聽到他們說了什麼嗎？
-反對，傳聞證據 -激情表述
我允許
你聽到了什麼，韓德森女士？
摩根森醫師早就為了
另一個死亡的病人感到沮喪了
變得那麼激動不像他，但他是在那兒
他要求手術團隊的名單
而且他還想要當天晚上 開發病率和死亡率會議
什麼是發病率和死亡率會議？
死亡病例討論會
醫生們會秘密地開會討論病人的死因
通常是無法解釋的死因
你知道這場會議的結果嗎？
不，內容都是機密的
除了醫師沒有人知道裡面發生了什麼
謝謝你
你讓這聽起來像一場大型陰謀論
發病率和死亡率會議 在醫院裡都是常態召開的
-不是嗎，韓德森護士？ -是的，但
謝謝你。而其中一個原因
關於他們開了這些會，還有其他的
是為了他們能夠自由地交換意見學習
這是對的嗎？
-是的 -他們開這些會
不論事情順利與否
他們這場似乎有點倉促
是否有可能利奇醫師對於這次死亡 感到沮喪
而他想儘快找到什麼地方出錯了？ 是有可能的嗎？
-是的 -而你在這
代表著一名醫師對於他的患者的擔心
好像這是有罪的？
醫師有兩種表達方式
一種是對患者的擔憂
另一種是關於責任的擔憂
這似乎像是後者
所以你今天的證詞是基於你能夠 看出表達方式的能力
我當時在場，華頓先生
有事情出錯了
但你不在那手術室裡，對吧 韓德森女士？
不，我不在
謝謝你
我們捲入了一場幫派槍戰中
我們徒步追蹤了幾名嫌疑人到一棟 大樓裡
我們走進入了大廳，然後立刻就在 槍林彈雨中了
你有看到誰對你開槍嗎？
那個男人
利德先生，請坐下
庭上，這個男人在撒謊！
你的律師會做交叉詰問
你需要保持安靜
接下來發生什麼事，警官？
我們開槍回擊
當下他就丟下他的槍然後跑向樓梯間
我們進入樓梯間
我們遇到他要下樓，我們叫他不要動
他往上爬樓梯
我們繼續追捕，並且逮捕了他
我從沒有槍！
-利德先生 -我從沒有槍！
我連去陽台都沒有
-我只是要下樓！ -把他帶出去！
-等一下 -把他帶出去！
像你這樣的人必須尊重這個法庭！
這裡不是外面的街道！
你不能就這樣離開！
華盛頓小姐，我會在會議室見你
湯普森先生，你也是
你讓你自己陷入麻煩，小姐
是的，庭上，且我不認為你處理得當
我該做什麼？問他關於他的童年嗎？
他的母親？
好了，這就是你的問題，除了他是 一個人渣外
他在法庭上的咆哮，就我來看 就跟證詞是一樣的效力
檢察官現在能夠交叉詰問他了
-稍等一會 -他說他沒有去陽台
而那名警官在撒謊，那就是證詞
他並沒有宣誓！
陪審團聽到他了
如果他出庭作證 他的所有前科都能夠被承認
-那，這不就是場悲劇嗎？ -庭上
在這個點上，我不想交叉詰問他
這個案子對我們來說已經相當明瞭了
我最不想做的事就是讓他們有理由 上訴
逼他出庭作證？
這是你的決定
但訴訟的其他部分，他的手都要被 銬在椅子上
而他的嘴要被膠帶封起來
-庭上，這樣做是有偏見的 -這部分沒有討論空間
當我知道她過世時
我當然很沮喪
除了她是我的患者外
麥諾女士是一個非常特別的人
我們全部都相當喜歡她
利奇醫師，發生什麼事了？
我不知道
我們經歷了這個流程一遍又一遍了
一切原都照著計劃走
沒有跡象顯示‧‧‧
你有聽到建議說
麥諾女士可能被感染了
在手術中
手術室被消毒過的，華頓先生
無論在麥諾女士身上發生了什麼 都不是在手術室裡發生的
好吧，那她可能是在其他地方 被感染的嗎？
我不知道她離開醫院後發生了什麼
她在家發生了什麼事
我和麥諾先生的對話在這就停止了 所以‧‧‧
我只能說，無論是什麼造成她的死亡
都不是在手術室裡發生的
有時候人們就是會死，麥諾先生
而有時候就是無法解釋
人們不會突然死掉
麥諾先生
-他們不會突然死掉 -麥諾先生！
醫師，請不要對原告談話
這個法官是不會去做這些事的
你必須保持安靜
檢察官沒有要你被交叉詰問，這件事 真是幸運
你能不能至少看著我？
如果你重罪的前科被揭露 你可以放棄了
你背負兩項指控，一項是有致命武器
這就是陪審團必須聽到的
現在‧‧‧
我要進行答辯
如果我們能談到八年，我覺得我們 應該接受
你仍然沒聽懂
拜倫，我沒說你有做，但根據證據
我沒有做，婊子！
你就跟他們其他人一樣
但我想你現在聽懂我說什麼了？
我想你現在聽懂了！過來！
給我滾！
滾！
給我滾！
-嘿 -別講話
-我要講 -琳希‧‧‧
先聽著，好嗎？
然後我就閉嘴
你不相信那孩子跟謀殺案有任何關係
你只是在懲罰他
因為他搞砸對他父親的指控
而部分原因，你也在懲罰艾琳諾 因為她沒有說服他堅持講事實
你只是意氣用事
我會告訴你
因為我看到了
我知道你失去那個修女殺手時，發生 什麼事了
案情開始惡化時，我就能看出發生 什麼事了
而我現在看到你這樣了
而我知道這會怎麼發展
如果你打算用重罪謀殺罪對待他 他會反抗而講出實話
而這跟
他跟警方做的筆錄還有他預審的證詞 會有一致性
你永遠都不能跳過合理懷疑
從現在起六個月後，你將被困在追著 他作偽證的事
放棄重罪謀殺罪吧
現在讓他承認偽證罪吧
然後去健身房打打拳擊袋吧，這是 唯一一件你真的能做的事了
海倫？
我不知道我能不能繼續做下去了
做什麼？
這份工作
海倫‧‧‧
這只是幾起僥倖的案子
你還好嗎？
我沒事
你為何要開一場發病率和死亡率會議
在麥諾女士過世的那天晚上？
因為，如我所述，她的死讓我很沮喪
我想確定不是我們造成的
-是你造成的嗎？ -不是
那就是那場會議的結論？
反對。那些會議是不公開的
律師正試圖讓證人放棄...
如果不是，就是不是
我反對這種技巧，他知道這些會議 是秘密的
他想營造成仿佛我們在隱藏什麼
-什麼，你現在變成算命師了嗎？ -好了
反對成立
丹諾先生，請繼續
你那天晚上想開會因為你很焦急
-要找出發生了什麼事 -是的
你有建議麥諾先生要解剖嗎？
他看起來似乎不想這麼做
我的問題是
你有建議嗎？
我不覺得我有
事實上，你不是還跟麥諾先生和他的 女兒說
“如果你們要的話，我們能夠解剖
但這沒辦法讓她死而復生”
-這些難道不是你說的嗎？ -但有可能是我說的
聽起來像你不鼓勵解剖
血檢結果顯示她是死於細菌感染
在當時，你不鼓勵解剖
沒有不鼓勵，我沒有強迫
你沒有強迫。這跟你急著想找出事情 原委的說法違背
還是你是急著想掩蓋事情經過？
不，那不是
摩根森醫生為何不悅？他認識麥諾 女士嗎？
他不悅是因為又一個患者死了
-而在這新聞的基礎上 -他知道事情出差錯了，對吧？
-反對！ -患者不會因為顴骨植入手術死亡的
-還是會呢，利奇醫師？ -反對！
-有事情出錯了 -丹諾先生
你說你想知道發生了什麼，但你不 急著解剖
那是場深夜秘密會議
這就是我在講的
丹諾先生，夠了
你的證詞是否是你完全不知道她的 致死感染是怎麼來的？
這是我的證詞
他認了做偽證，我們今天直接進入 量刑
我想在場
-你會在的 -為什麼這麼急？我們也
現在接受不然就別談了
我只是想要這一切趕緊結束，而你 應該也這麼希望的
因為這件事陪伴我生活越久，我就 感到越生氣
現在有個提議給你，接受或拒絕
我會怎麼樣？偽證罪的部份？
這是無條件的，但我能向法官提出 一個不錯的論點
我們今天必須決定嗎？
沒得選，蓋瑞，如果我們不承認偽證
那麼重罪謀殺罪的指控便不會被放棄 而我們不能這麼冒險
他們在你犯偽證罪上是證據確鑿 所以‧‧‧
沒有理由不接受
為什麼要今天審判？
檢察官想要趕快解決這事，而你也是
現在我們有機會讓你脫身，所以就 這麼做吧
好吧
我射了幾發子彈，在那時他棄械跑往 樓梯
-被告？ -是的
我們進入樓梯走入大廳，遇到他正要 下樓
他試圖往回跑，但我們抓到他了
你說你們一進大廳他就開槍了
-沒錯 -然後你們立即反擊？
-是的 -這時他丟掉槍械
然後跑進樓梯間
-是的 -槍上有指紋嗎？
沒有可用的
你在陽台看到他時，大概三，四秒？
我認為是的
用槍指向你？
-是的 -而樓梯間就在他的後面
-這是對的嗎？ -是的
所以他轉身逃跑，背朝著你
-我認為是這樣 -你認為？
他是倒退走，還是轉身逃跑的？
他轉身逃跑
陽台上的燈光如何？
-我們有看清楚他 -當時很暗，沒錯吧？
我們看到他的臉
你說“我們”就像你在替吉布森警官 說話一樣
你們二個有討論過證詞嗎？
-反對 -反對成立
你說當時陽台上可能有其他人
但太暗而不確定，那是你的證詞嗎？
是的，但我們有看清楚他
你再不冷靜，利德先生，我就讓你 出去
別以為我不會把你拖出去
史坦頓先生，我是巴比丹諾，我有 打過電話了
我們的資料顯示你的女兒在同一天 過世
證詞說辦公室主任對這件事感到難過
沒有你的許可，我沒有權利看她的 醫療紀錄
凱洛的死和你的案子有什麼關係？
或許沒有，但這就是我想要去找出的
我要請你離開，先生
史坦頓先生，一個女人死了， 我...
一個女人死了？
這就是你來這的原因。你關心的只是 一個女人死了？
我的女兒死了，丹諾先生
我們處在讓生活能重新開始的階段
而你開心地要挖出這一切，因為你的 擔心
-達勒爾 -不，他來這都是為了錢
你有再三想過我們是否想要這樣的 拜訪？
我們的女兒19歲
我只是想代表一些要狀告醫院的人
凱洛的死令人悲痛
她是我們唯一的小孩，而‧‧‧
要揭露她死亡的想法
他一直‧‧‧這只是很‧‧‧
她是如何死的？
她去做了小手術，然後有些術後感染
我想知道有多少人在那間醫院過世
在那一週前和一週後，拿到名單
聽著，露西，拿到名單
讓吉米，琳希和尤金聯絡那些家庭 找出他們是怎麼死的
現在就去做
蕾貝卡！
我們可能遇到些瓶頸
什麼意思？
警方內部有關於那場槍擊的調查
我剛才發現，我保證
這是報告
-圍繞著逮捕的槍擊案？ -是的
赫姆斯警官明顯地聲稱他在陽台上 打傷嫌犯
現在，他已經退縮了，但陽台上有 血跡
樣本不見了
什麼，“不見了”？
我不知道要說什麼
如果你想要提出審判無效，我不反對
-我們不會有審判無效 -什麼？
-太晚了，我... -如果那個陽台上的男人受了傷
那麼就讓拜倫利德清白了
警官說打傷他是記錯了
-少來了 -你期望我拋棄整個審判
首先，各州有義務交出所有開脫罪責 的證據
-我現在才拿到這份報告 -他才剛拿到
其次，這是關鍵性的
這完全會影響我如何交叉詰問赫姆斯 警官
-你可以召回他 -他們還說他們丟失了血液樣本
我需要時間調查
聽著，律師，他們抓到你正在逃下樓 的當事人
什麼？他一直說他不是陽台的那個人
-而那血液樣本可以證明 -如何？
警官聲稱他沒有傷害嫌犯
這說明血液是無關的
-我不會抛棄這個審判 -你不能是認真的
聽著，年輕女士。你可能習慣你的 當事人免於
阻礙和技術細節，但不能發生在 我的法庭
他們隱瞞了重要的證據
審判繼續
你可以召回並重新交叉詰問警官 就這樣
他在宣誓後說了謊嗎？
是的
是否有減刑的可能？
當然有
他的母親被殺害了
他變成了指控他父親的焦點證人
一個與他關係疏遠的父親
一個父親，正如你從精神記錄看到的
蓋瑞一生都在渴求他的認可 卻極少能得到
這就是他，一個有毒品史的孩子
精神不穩定
被要求要讓他父親終身監禁
他做不到
他做不到的
法律使我們免於對配偶做出不利證詞
一個兒子跟他父親的連結，可以相當 有力
蓋瑞阿姆布拉斯不是個壞孩子，庭上
我們都知道這件事
他只是沒辦法送他父親進監獄
是的，法律確實使配偶免於對彼此 做出不利的證詞
但這種豁免不適用父子之間
而他們不能就這樣立法
因為在他們心中，這份愛是一樣強大
這裡的重點是過程的完整性
他犯了偽證罪
他宣誓後還說謊。而如果我們容忍 這種事
我們必須考量最糟的情況
證人撒謊來幫助謀殺罪犯脫罪的那天 可能會到來
這個案子，這個案子就是最糟的情況
一個殺人犯就要自由了，因為被告 做了偽證
庭上，你和我每天都是在沒有當事人 的情況下進這法庭
實質上，我們是為這法庭工作
他對法庭做的事
以及技術性問題和第四修正案
他殺了她並把她塞進衣櫃
他殺了個修女。他‧‧‧
海倫？
我很抱歉
他說謊了
我們為法庭工作，庭上
我們是為法庭工作的
我確實曾說我以為我打傷他了，但 我是錯的
而這突然就這麼說服你，你是錯的？
當我們抓到他時，他沒有受傷，所以 我是錯的
或可能你射的那個人和射你的那個人
跟你在樓梯間裡追捕的男人不同
不，是他，我看到他的臉了
那找到的血如何解釋？
-那是舊的乾掉的血 -這份報告裡
我一開始以為是新鮮的
因為在我激動時，我以為我傷害了他
但那只是舊的乾掉的血跡
-而你有驗過這血液 -反對，關聯性？
-反對成立 -庭上‧‧‧
-陪審團將忽略血液的部份 -他作證當時還有其他人在
反正也沒有關聯
律師們，走上前！
這些血液樣本可以為我的當事人開脫
他不知道這是舊的血的，也不知道 那些樣本不見了的事實
血液不會被提到，那沒有關聯
而如果你提到警方搞丟了，你就是在 為自己進監獄鋪路
我只是試著
這場審判不會被骯髒的辯護律師阻止
我已經受夠你們了，媽的
你需要休息一段時間
我沒有瘋掉，琳希。我‧‧‧
你只是搞亂了被告
你把做偽證的人叫做修女殺手，海倫
我很擔心你
你最近眼神都怪怪的，還有你的聲音
-他們會給你時間休息嗎？ -我認為會
只是這很不公平
什麼不公平？告訴我什麼不公平
-我姊姊有台收音機 -你姊姊有台收音機？
她在保險公司有份很好的工作
她能夠坐在桌子前聽著她的收音機
她能夠整天聽音樂
就那麼一次，我想把收音機打開
然後把不好的日子都唱出來
唱出來
如果我必須自己帶你去度假，我會的
你絕對需要點時間休息
三天內四個患者？
都是一般常規手術，全都死於 鏈球菌敗血症
你的醫院有細菌
四個案子沒辦法構成爆發
都是同樣的菌種？在三天內？而你 不告訴他？
他問發生什麼事，你就遺漏了這個？
其他患者有隱私權，我不能揭露他們 的病史
這就是我召回你後你要說的嗎？
今天七百萬元，或我去通報衛生局長
這種威脅會讓你去見監督委員的
我願意冒這個險
我想打給檢察官，這接近公司謀殺
你有個致命的細菌正殺害你的患者 而你卻坐視不理？
局長可能會要你關門接受調查
一天三十萬
這會讓你花費兩到三百萬，而這還 只是在實際情況下
長遠的傷害可能更糟
這大概是為何你一開始隱匿爆發
你害怕衛生局局長會介入
你今天付了那七百萬並心存感激 我不在乎你們怎麼分攤
你仍然沒有確定她的死因是過失
我可以掩蓋事實，這就是我所需要的 而我們都知道
我問你發生了什麼，然後你看著我的 眼睛說“我不知道”？
你直視著我的眼睛
因為他，阿爾諾
因為像他那種律師，我們做任何事 都會被告
所有進入那扇門的患者
我們都必須視為潛在的告訴人
我之後再說什麼都無法讓她死而復生
那為何還要自願說出真相？
有時候我們會撒謊，丹諾先生
-米爾頓 -我是廣泛來講
訴訟使得真相埋入地下，丹諾先生
不過，這個被挖起來了，不是嗎？
我在聯絡你以前必須先跟委員會討論
你被授權進行和解
-那個金額超出權限了 -好吧，那你就跟他們談
我還以為他是個好人
他可能是
那就是令人難過的地方
發生了什麼事讓我們現在也不能相信 警察了？
我的意思是，那本是保護我們的機構
我不懷疑這些警官認為拜倫利德就是 那個人
他們和他在樓梯間裡對峙
在他們看到那個男人從陽台跑到 樓梯間裡
會相信是同一個人完全合乎情理
嘿，我先前也這樣想
我的意思是，看他一眼
他看起來就像標準的都市罪犯 他表現得很暴力
而我們都知道我們尊敬的庭上也認為 他就是那個男人
但錯誤與掩蓋事實？
這是二件非常不同的事
一名警察說他傷害了嫌犯
血跡是在陽台上發現的
就算這已經被視為與這起案件無關了
但當他們在警察局對利德先生進行 檢查時
他們沒有找到傷口
剎時警察修改他的說詞
說他一定是射偏了
然後他們闊步走入法庭並自信地說他 就是那個槍擊手
他們看到他是在30英尺高的地方
在一個昏暗的陽台上看了三秒，最多
這一切同時還開了槍
然而，他們仍然很有自信
不是“看起來像他” 不是“可能是他”
而是“絕對是他”
這怎麼可能？
還有為何不讓辯護律師知道內部的 調查報告？
為何忘記提起血液？
為何帶著這些絕對肯定的目擊者敘述 而來呢？
為何忘記告訴我們“對，其中一個 非常肯定的警員
在改變心意前並沒有那麼肯定呢”？
為何不直接把在你面前所知道的全都 說出來呢？
為什麼？
因為要是沒了這些很肯定的說詞
他們會失去他
他們會失去那個他們覺得做了這件事 的人
讓我們公平一點
他們會失去很多
而且我知道這讓人胃口大開
這也讓我們尊敬的庭上胃口大開
他現在什麼都不想 就去封住刑事被告的嘴
銬住他們的手，讓他們看起來有罪
嘿，這是他的法庭
他很老了，他大概也受夠了，所以也 不在乎了
但關於陪審團的是
這可能是他們唯一一次為陪審程序 服務
所以他們很認真看待
而不是匆匆以一堆假設帶過
而這之中還有拜倫利德的唯一希望
無關警察
無關我們尊敬的庭上
而是關乎你們
你們有二個選擇
你可以堅守你在這裡一開始做的宣誓
或選擇不要
或許這種人‧‧‧
我們不該在乎
兩名目擊證人看到他開槍了
看到他跑進樓梯間
他們追他到樓梯間內
並逮捕了他
有時候我們就是會想把事情變得有趣 且複雜
當他們不是如此的時候
我注意到這是有多麼困難
要去作證告發他的父親
特別是他的證詞可能會造成無期 徒刑時
但我也知道
法庭必須確保罪犯審理時的正直性
偽證罪被視為是非常非常嚴重的事
我知道你們知道這件事
我知道你們都被告知過風險
不過，你們選擇承擔這些風險
事實上，鑑於這些警告，你所犯的 偽證罪
是特別明知故犯的
我判你20年徒刑在塞達爾樞紐 懲教所
立即服刑
法警，我們休庭
-我們會上訴的 -艾琳諾‧‧‧
蓋瑞，我要你堅持住，我們會上訴的
我們會上訴的
-事情怎麼樣了？ -不太好
和我說
他只是個孩子
他最後一秒退縮了
他不想傷害他的父親
他得到了什麼？
最多的期刑，20年
天啊，尤金，我做了什麼？
嘿，這不是你的錯，艾琳諾
如果我對他下手更重的話
如果我預想到有重罪謀殺罪的話
這不是你的錯
他將要離開20年
被告請起立
陪審團是否達成一致的決議了？
-有了 -決議是？
關於檢察署對拜倫利德一案
控告謀殺未遂
我們認為被告
無罪
解開他，讓他走吧
陪審團可以解散了，休庭
不客氣