《律師本色》前情提要
－怎麼回事？ －他想學跳舞課
我想這是個好辦法 讓我多點時間陪他
－你說你要教他 －我知道，但⋯
但什麼？他超愛的
他有點⋯
興奮了
他才11歲
那個露西好辣！
肯德爾，她比你大很多
我覺得她喜歡我
這間事務所不打廣告
很多律師都會打廣告
對，那些害羞的人
你以為沒人會為你奮戰？ 以為你只是小人物？
我也是小人物，請撥打電話
555-小人物
請找吉米，我幫你討錢
我認為這廣告抓到重點
小人物吉米律師，任何事都可以告
今日他依然這樣
提出告訴，要求他明知拿不到的賠償
你不知道我拿得到還是拿不到
吉米，我可以拿什麼給你嗎？
薑汁汽水應該有用
他在吐
吉米？
馬上出來
巴比，他生病不能出庭
這樣代表他準備好了
他有大案子就會這樣
他在電力公司的案子前也吐 就在面對湯米席爾瓦之前
那些是他表現最好的審判
－槍的案子？ －我們都應該去吐
－我們要去打一個不會贏的官司 －也可以贏
－怎麼了？ －吉米在吐
羅伯森案如何了？
延後了，爭取到預審前的時間
－我的包放好了？ －都好了
你可以試最後一次申請延期
－絕對不會拿到 －有可能，值得一試
有傳言製造商也知情，不是無辜的
最後關頭申請延期是行不通的
被告並不急
－他們也許想延後 －現在審判被告喜出望外
－我們沒有立論基礎 －你可以不要再這樣說嗎？
－為吉米歡呼！因果關係 －是時候放手一搏了
槍產業肥得流油了
時機就是一切，而我⋯
他真的準備好了
《律師本色》
我們甚至還沒順過我的證詞
我不想順過
我不想聽起來像是預演過
你只要說你的故事
然後換我
對你，我目前持保留
走吧
丹諾、楊、朵勒與福魯特
對，等一下
是你前妻，聽起來很不高興
雪若？
什麼？
他在哪？
好，我們在那邊碰面
怎麼了？
爸！
這怎麼會在你置物櫃？
不知道，我對天發誓
校長說有個家長打電話密告
說你販毒；你有頭緒嗎？
我沒有販毒，那是謊話
這是你的毒品嗎？
不是
－拜託，爸 －那怎麼會在你置物櫃？
他到底要回答幾次？
你沒看到我在跟兒子說話？
我只想回家
他們正在準備文件
但你要想想，是你的置物櫃
我不知道，也許是被栽贓的
栽贓？是誰？
不知道，其他小孩、警察
就像他們對艾琳諾
我對天發誓那些毒品不是我的
我們外出吃晚餐，去慶祝
麗莎被愛默生學院接受了
然後發生什麼事？
突然間，有尖叫聲
我們四下張望，有三個人站在那裡
揮舞著槍
像是搶劫之類的
有個人四處掃射
有喊叫聲
我們趴在地上
然後他們走了，一切都發生得很快
我爬起來的時候，看向麗莎
她沒有動
她只是躺在那裡
我知道她被射中了
我過去試著搖醒她⋯
然後⋯
她⋯醒不來
她死了
首先，對你痛失愛女 我很遺憾，金布羅太太
是
金布羅太太 你並非指控皮爾斯及赫倫公司
製造的槍設計有缺陷
我認為只要槍被設計為攻擊性武器
某個地方就有某種缺陷
對，但這和安全功能或產品無關⋯
不，但你們讓殺手拿到槍，就有關了
－提議刪除 －成立
只要回答他的問題就好，女士
你知道有多少科技被用來⋯
異議，這和科技無關
我可以問我的問題嗎？
你可以問和告訴原因相關的問題
好了
異議成立
本案的議題是廣告和行銷
勞倫斯先生，只與此有關
金布羅太太，就你所知
射殺你女兒的人
讀過有關我客戶 製造的槍枝廣告嗎？
我沒有這樣特定的資訊
事實上，你連布朗先生 怎麼拿到槍都不知道，對嗎？
不知道
謝謝你，金布羅太太，沒有問題了
我覺得不錯，你覺得呢？
對，但這是簡單的部分
現在我們必須證明產品責任
還有，我覺得必須快速試一下和解
客戶不想和解，他們說⋯
－因為他們覺得我們有機會⋯ －我們的確有
吉米，我們不想要本案被判決
－嗨！ －嗨
－準備好了？ －好了
我們談過，你的態度要保持中立
對
－忘了吧，要強硬點 －真的？
我們要讓憤慨來帶領 情感面是我們的優勢，不能退卻
－你可以強硬嗎？ －你在開玩笑嗎？
－不要過度，只要⋯ －強硬
－你先進去，我們等會見 －好
我不反對他強硬點，琳希
但我是首席律師，讓我先開始
他五分鐘之後就要上證人席
－沒有什麼時間⋯ －那就爭取時間
校長在他置物櫃裡發現毒品 他因持有及意圖販售被抓
他說不知道從哪來的
你相信他嗎？
我必須相信，不是嗎？
好，讓我跟校長談
也許我們可以不採納這次搜索⋯
他是個11歲小孩，他怎麼會⋯
那不是我的小孩會做的，巴比
我知道他不會做這種⋯
也許⋯
也許我們可以把案子轉向海倫
尤金，由我處理
－不，我可以處理，這是我⋯ －我說了由我處理
我會帶艾琳諾和我一起
好
看著我
要是我需要討些人情，我也會去
我會好好處理的
謝謝你
你替波士頓武器計畫工作多久了？
－四年半 －在那之前呢？
我是波士頓警局裡的警探
你對造成 麗莎金布羅被射殺的槍熟悉嗎？
是的
你可以描述一下嗎？
那是半自動 攻擊武器，被稱為戰術十號
－相當專業的東西 －是軍事武器
你說是“可商業取得”嗎？ 人們可以買到？
沒錯
就你的經驗 身為波士頓槍械計畫的一員
以及前波士頓警方人員
這武器被賣給 萊恩布朗這種有重案前科的人
讓你感到驚訝嗎？
在我的經驗中 這種人就代表他們的市場
異議！ 這一說法毫無根據，證人也知道！
你在跟我說我知道什麼嗎，律師？
好了，異議駁回
這說法很強烈，馬歇爾先生
這東西不是自衛用的
這不是定向飛靶
也不是用來狩獵的
是設計用來掃射
代表你從一邊掃到另一邊
這和大多數人在自衛的情況下
射擊的方式相反
這是進攻型的武器
你聽過生存主義者嗎，馬歇爾先生？
有，但生存主義者⋯
生存主義者會買這種槍嗎？
有可能，但生存主義者通常⋯
聽過“叮噹響”這個詞嗎？
－拜託，你是⋯ －聽過“叮噹響”這個詞嗎？
聽過
什麼意思？
射擊罐子和瓶子
那是戰術十號的休閒用途，對嗎？
戰術十號是設計用來殺人
－不是用來射瓶子！ －異議
成立
這種槍有其他用途
除了用來搶超商以外，對嗎？
這把槍是設計 用來殺人，賣給想殺人的人！
提議刪除
好了！
你在這個法庭上作證說 只有罪犯會買這種武器嗎？
－這是你的證詞嗎？ －不是
謝謝你
你認為守法的市民
應該被允許買這武器嗎？
我不認為
謝謝你
我想我們都知道你的立場了
在這裡
七袋大麻
說實話，這讓我很驚訝，楊先生
肯德爾不屬於問題學生
事件報告說 你收到一位家長的電話密告
但沒有說那位家長是誰
政策上，我們把這種資訊視為機密
這是什麼蓋世太保的政策？
要是我把名字說出去
就會讓大家不敢站出來
今年我沒收了兩把槍
沒有人想變成目標
我瞭解你的擔憂 但我兒子說他被陷害
而你只靠電話密告
你怎麼知道電話上的人是家長？
我認識名字
我聽得出家長的聲音
我們必須知道控告的人是誰，不然⋯
－抱歉，我不能⋯ －利奇伍德小姐
你知道我們可以用傳票取得這資訊
就省點時間吧
他們的生意是罪犯的供應商
就是被告
被告還有其他大型槍枝製造商
但，海德柏先生 一個人不能走進商店就買到槍
要經過背景調查、等候期
對，聽起來沒錯
但我們的研究顯示，有代理商
去經銷商購買槍枝
然後馬上流進黑市
黑幫就是在那裡拿到
還有其他不能合法買槍的人
這不是經銷商的錯嗎？
為什麼怪罪製造商？
我怪罪他們，因為他們視而不見
他們知道這些槍流到哪裡
這對我來說，形同共謀
你沒有直接證據顯示我客戶的公司
知道經銷商的行為
他們怎麼會不知道？這些槍被用來⋯
這是你私自猜測 對嗎，海德柏先生？
你對我客戶是否知情並無特定資訊
這只是你的意見
事實是，背景清白的買家
可以進店裡買一百把攻擊性武器
我的意見是 他買這些槍不是全部自用
我猜測，經銷商和製造商
收下錢，睜一眼閉一眼
你在一個反對槍枝 研究基金會工作，對嗎？
－對 －你對於我客戶的
行銷策略沒有具體資訊，對嗎？
沒有具體資訊，他們對此保密到家
真幸運有你填補空白
－異議 －成立
你的這些意見
你在研究中把它們當作資料嗎？
我們所有的結論 都是根據非常有說服力的資料
你替反對槍枝的計畫工作
是否可能，結論在資料之前就有了？
－不可能 －不可能？
這真是真誠的回答
－異議 －成立
他保持強悍，我認為他造成傷害了
我也覺得
像這樣的案子呈現出變態的
法律系統有多瘋狂
一個興訟理由 加上人格有問題的律師
－像是貝爾魯迪先生⋯ －什麼⋯
⋯聯手去找受害者
一個他可以騎在頭上的受害者
奔馳在麻州自由的司法中
你是個混蛋，瞭解嗎？
去對誰開槍然後微笑啊！
來自一位追著救護車找客人的律師⋯
救護車裡都是槍傷受害者！
這位律師在電視上打廣告
自稱是“小人物吉米”
這人用別人的痛苦換錢
以勝訴抽成
貝克太太？
我是尤金楊，這位是巴比丹諾
我是肯德爾楊的父親
我們都是事務所律師
－你們想幹嘛？ －我們只有幾個問題
只會花幾分鐘
請進
麥可，請帶凱文去你房間
馬上去
我知道是什麼事
－所以是你打的電話 －對
我兒子說他被陷害
是你教他這樣說嗎？
－你說什麼？ －對不起，貝克太太
不知怎地開頭不太順利
我們只是想搞清楚 為什麼你會打那通電話
肯德爾在販毒，他想讓麥可也加入
－我不相信 －相信吧
你認識我兒子嗎？
要是你認識我兒子 你就會知道這不可能
你喜歡我的鐘嗎？
裡面有個小攝影機，保母攝影機
看了那些新聞 我心想再怎麼小心也不為過
前天晚上，我回到家
在攝影機裡⋯發現這個
－我們可以賺點錢 －你什麼時候會拿到？
我跟他四點半碰面，他會給我八袋
布萊恩阿姆斯壯被判青少年犯罪吧
他14歲了
我們11歲，未成年
差別很大，尤其我們在
離學校超過300公尺的地方賣
公園比較好 我們只需要距離30公尺
要是我被抓了呢？
我爸說要是你被抓
絕對不要承認 任何事，就連對律師都不行
因為他們會受限於你告訴他們的話
十三萬五千？
不承認責任
我認為可以加到十五萬
但他們甚至不承認有責任
不，但他們付錢這個事實
人們就會推定他們有責任
我們認為應該接受
那個槍殺你女兒的孩子
我們沒有證據他是怎麼取得槍
是否和行銷的方式有關
很抱歉
貝爾魯迪先生 你同意代表我們的時候
你強調這是為了錢
我知道你的勝訴抽成是基於⋯
但我們真正想要的是定罪
我不認為你會拿到
我知道這樣顯得我們很自私
但我們不能用麗莎的死談和解⋯
我們想做的事⋯
是影響他們做生意的方式
十五萬對他們根本九牛一毛
我們不會影響這些人 做生意的方式，金布羅太太
我們現在沒有錢
但我願意付你們鐘點費
讓你們不會虧錢
這不是問題
要是你想繼續
我們就繼續
謝謝你們
－他們沒有搜索令也可以搜查？ －不用擔心他們
現在他們是你最不用擔心的事 你應該擔心我
說，你為什麼要販毒？
－回答我！ －尤金
他在販毒！我不敢相信
如果你先不要吼他⋯
你不要再護著他！
我沒有護著他！
我要聽這孩子怎麼說！
我很抱歉，但是⋯
但是什麼？
只是大麻，就跟賣啤酒一樣
噢⋯這真是個好答案
你很開心聽到吧？
肯德爾，你抽大麻喝啤酒嗎？
不
我只是覺得可以賺點錢
我沒有抽，我發誓
就跟你發誓那些毒品不是你的一樣！
技術上，那不是我的，我是寄賣
什麼？你怎麼會知道這種字眼？
那是誰給你的？
孩子⋯
誰給你毒品？
大家叫他羅比，我不知道他全名
羅比？
你認識他？
－不知道，也許 －是認識還是不認識
他也許替我的客戶工作，我不確定
真好啊
父親和兒子都替同一個人工作
我總是犯這種錯
我為審判買了雙新鞋
鞋還磨腳，我起了水泡
穿穿看我的
你還在追逐 “小人物吉米”的影子，對吧？
你試著阻止我做那個廣告，我還記得
是我活該
吉米，你已經不是當年的小人物了
我們甚至拿到條件了，簡直是奇蹟
為什麼一對上 煙草公司，你就像唐吉訶德
但這次⋯
我們對煙草公司的案子有利得多
你知道人們喜歡槍
但你不也同意 這些公司等於罪犯的供應商？
對
但⋯
但什麼？
加班到這麼晚 很多客戶又喪心病狂⋯
我不想要黑幫成員像這樣拿到槍
真的不想
但我很高興我有槍
準備好了？
應該吧
重點是不要企圖釘死他
他在他們所有案子作證 像是專業的證人
但我必須強硬，對吧？
對他，我會保持在控制內
而且不要強迫作答
用你的問題造成傷害，然後打斷他
你必須切斷回答，他很有說服力
只要問“是”或“否”，盡你所能
－好 －你臉上有墨水
看來他們可以搜索置物櫃
－不需要搜索令？ －依據合理的懷疑
他們不見得有依據 資訊必須是可靠的
告密的不是內鬼，蕾貝卡
是一個孩子的家長
但沒有證據顯示校長認識那位家長
這代表她沒有基礎可判定他是否可信
況且，在錄影帶上 肯德爾說拿毒品靠近學校不好
這和懷疑置物櫃不合
那錄影帶和合理的懷疑無關
校長根本不知道有那捲帶子 就答應要搜索
－她是依據那位家長的話而行動 －而且她不認識她
這代表他們的可信度不足
蕾貝卡是對的，我們可以讓案子無效
好了，檢察官是史帝夫班耐特
海倫同意要和他談，我要去見她
我和你去
不行
你不在機會還比較大
說我們針對罪犯行銷，絕對是謊言
你的廣告呈現出年輕男子持槍
卡車的廣告也是
我們的對象是強悍的人
說這代表“罪犯” 是不負責的，甚至令人厭惡
但，海德先生 你不會否認有時貴公司的產品
會落入某些人的手 這些人將它用於犯罪目的
我們符合所有 聯邦和州政府的安全規範
所有的銷售規範
我們還能做什麼？
這就等於要福特汽車公司負責
因為有人買了一輛野馬，然後撞了人
我想他們會主張
可以預見 槍會更容易落入錯的人手中
比起野馬車
我不會爭論這一點
但我們也無法控制我們產品的保管鍊
在售出之後
很多用來犯罪的槍都是偷的
你熟知近期的研究
幾乎有一半用於犯罪的手槍
都是從合法的經銷商購買
我知道這項研究
但我不認同它的資料
你知道這些研究顯示
這些槍由代理商代購
替那些無法合法買槍的人買
異議，他企圖引入研究當證據
成立，陪審團請加以忽略
貝爾魯迪先生，夠了
（要強悍點？戰術十號）
這是你們的戰術十號廣告？
對，其中一個元素⋯
我還沒問問題
你的證詞是說，你們做廣告沒有企圖
針對可能用你們的槍來犯罪的人？
我的證詞是這樣
請參考廣告
刊登於這個月的《幸運戰士》雜誌
其中談到戰術十號
是否表現出該武器“超強抗指紋”？
這是有上下文⋯
是或不是
廣告是否表現出該武器
能超強抗指紋？
－是，但⋯ －謝謝你
你作證說符合州及聯邦的規範
包括銷售，對嗎？
對
再一次，請回答是或否
你們公司是否以郵購出售槍的套件？
對，但⋯
你已經回答問題了
就我理解，槍的套件⋯
在法律上不認為是槍
因為不包括機匣
我的理解是對的嗎？
－對 －既然在法律上不算槍
就不需要背景調查
有前科的重刑犯 可以郵購這些套件，對嗎？
對
你們也廣告一種名為“扁框”的東西
－可以用來折成機匣？ －這上下文⋯
請回答是或否
庭上，我有異議
駁回
他應該可以說完他的回答
他被問到是或否的問題
異議駁回
你們的公司 廣告這種“扁框”，是不是？
－是 －你也提供客戶
八百個電話號碼可以撥打求助
如何將扁框變成一個機匣？
我們有八百個號碼提供一般協助
協助包括如何將扁框變成機匣
－對 －如果我是有前科的重刑犯
而我想要一把槍，為了躲避背景調查
我可以訂購一組槍套件，訂一個匾框
打給你們，你們會協助我完成機匣
有很多守法的人，貝爾魯迪先生
喜歡自己動手造槍
當然
好
你們為何廣告
說這槍可以抗指紋？
這指的是手上的濕氣和油脂
濕氣會讓金屬腐蝕
我們說的是 表面塗層，和槍的磨損有關
和避開警察的指紋檢測無關
謝謝你
你的廣告上沒有寫
“抗導致腐蝕的濕氣”
寫的是：“抗指紋”，對嗎？
對
他願意不裁決，一年緩刑
如果你要求排除證據的聽審 他會建議裁決為少年犯
夠了吧
巴比，他們可以說這孩子意圖販毒
他們已經提出緩刑
我只要求他們別取消條件 如果我們質疑搜索
這是政策⋯
是尤金的兒子
我知道，但⋯
巴比 要是我們為了你或尤金這樣做⋯
拜託，你明知這會怎樣
為何還需要考慮？
就心存感激地接受不裁決和緩刑吧
我來見尤金
你是⋯
查爾斯貝斯特
尤金傳呼我
嘿，尤金，什麼事？
謝謝
羅比還替你跑腿嗎？
幹嘛？
－他又惹上麻煩了嗎？ －我只是要知道
你可以跟我說，我是你的律師
對，他還在薪水單上
現在跟我說發生什麼⋯
羅比釣上我兒子
你在做學校的生意嗎，查理？
－放開我 －就從此刻起
你撤出學校的生意，聽到沒？
－尤金？ －等一下！
要是讓我聽到 你靠近學校，管他什麼保密特權
我會拿著 你所有的把柄，直接去找警察
馬上出去！
卅七萬五千？
這比我們期望的還好
蘇珊，道格，我知道 你們多想要公開定罪
但你們要記得，一開始
我們的目標就是要做到足以談條件
我們達成了，拿到了很棒的條件
你們負債，用得上這筆錢
相信我，我不是在意我們的勝訴提成
是為你們著想
這我一點也不懷疑，琳希
但我們一直想著麗莎
這樣吧，我們還有結辯
我不覺得這條件會跑掉
在總結之後，再看看情況如何
好
很抱歉這樣對你們
這是你的案子 金布羅先生，不是我們的
對
吉米，我討厭對你施加壓力
但你的結辯一定要很棒
至少也要讓那條件還繼續可行
謝謝，琳希
我們不能冒險，尤金
緩刑會讓他出現在系統裡
代表他必須向案件社工報告
對，一年
但要是我們質疑搜索又失敗了 他就會被貼上少年犯的標籤
那會留在他的記錄上一輩子
每次他申請工作⋯
我會打贏合理根據這關，我看過了
－尤金⋯ －我可以贏，巴比
我不想讓我的孩子進入系統
因為我知道我可以贏
尤金，我們的客戶被搜出夠多的大麻
保證會被定罪為“企圖銷售”
我們拿到緩刑的條件
要是拒絕就變成瀆職了
讓我們以律師的身份幫他
你就以父親的身份幫他
貝爾魯迪先生，請陳詞
接近一成的高中生被槍射中過
這國家有執照的 槍枝經銷商比加油站還多
到處都是槍
憲法第二修正案，紅白藍旗
自由國家
說實話，我曾想過要買一支
在自己家保護自己
我有權
但這枝？
這不是自衛用的槍
這是掃射用的攻擊性武器
他們是為誰製造？獵人？
收藏家？射飛靶的人？
他們知道誰在買這些東西
跟我們一樣清楚
即便他們聲稱不知道有黑市
那些槍幾乎是一離開商店就進入黑市
他們不能否認知道這些研究
顯示事情的真相
這是想騙誰？
他們出售槍枝套件以躲避背景調查
他們打廣告“抗指紋”
聲稱“這是濕氣腐蝕的問題”
你真的相信嗎？
他們真的期待你們相信嗎？
“槍不殺人，是人殺人”
這口號很不錯
但如果你促銷攻擊性武器
讓它們充斥市場，老天
它們進入罪犯的手中 而從這些人手中獲利
就必須負起一些責任
我們只要求這些，先生女士們
我們沒有說他們是謀殺犯
我們只說這是可預見的
這些槍有黑市
可以預見，這些槍最後會流到黑市
可以預見，人們會用這些槍來殺人
可以預見，像麗莎這樣的人
會被殺死
誰在買這些東西？
只是一點點責任
這就是我們要求的
美國每13秒就有一位槍主用武器
來對抗罪犯
他在結辯中沒有提到這一點，對嗎？
戰術十號，如同證詞所揭露的
可用於自衛及休閒
他也忘了提到這一點
我的客戶不認識射殺麗莎金布羅的人
沒有證據顯示此人看過
皮爾斯及赫倫公司的廣告
案子根本不成立
一個人用武器殺害某人
我們就來控告製造武器的人
他們就是這樣說
那麼，要是有人被刺傷了 我們就告刀具製造商
酒醉駕車撞到人，告克萊斯勒
有人用棒球棒毆打人
就告球棒製造商
女人被下毒，就告製藥廠商
每種用具的背後都是金錢，對嗎？
就像汽車、棒球棒還有雕刻刀
槍，依照指示使用時，是安全的
大多數的槍主都是合法的人
並安全地用槍
我同意，這案子是關乎責任
我們變成了這麼 愛興訟的國家，每當有目標出現
就找個財力雄厚的來告
萊恩布朗殺了麗莎金布羅
不是皮爾斯及赫倫公司
責任就是追究⋯
該負責的人
而不是有錢的人
我希望你懂得你躲過什麼樣的麻煩
你最好也清楚，要是你再被捕
這案子又會被提出
你會被判有罪
那會讓你被貼上少年犯的標籤一輩⋯
看著我
一輩子
首先，你被禁足了
－你在媽家把我禁足？ －嘴巴閉上
其次，你今天下午來我辦公室
我要你當著 巴比、蕾貝卡還有艾琳諾的面
感謝他們這24小時這麼努力幫你
第三⋯
我對你的怒氣 有一部份來自恐懼，肯德爾
這件事把我嚇得像⋯
我對你很生氣 同時我知道我們必須採取行動
我們兩個都要 參加一個毒品認知的計畫
我希望你媽也會參加
你看的出來我很生氣
但我希望你也看得出
我愛你
肯德爾？你回房間
－我還沒說完⋯ －肯德爾！
回你房間
我必須和你父親談談
我不想讓他去你辦公室 我不喜歡那裡發生的事
－我不喜歡他在那邊學到的事 －你怪我？
我不想讓他去那裡
六十萬？
他們的陪審團顧問一定很擔心
－六十萬！ －對
－不敢相信 －道格，蘇珊
依我看，這等於承認責難
顯然，你認為我們應該接受
我看不出為何不接受
你也這樣想吧？
其實不是
只是⋯什麼？
我認為你的結辯正中紅心，吉米
他們也這樣認為，他們的顧問也是
要是判決原告贏
那價值會超過六十萬
現在你認為我們應該等判決？
我不知道
六十萬是很大一筆錢
要拒絕很難，但我的直覺告訴我
我們會拿到更多
但法官可以把案子推翻 就像電力公司的案子
他沒有准予指示裁斷
紐約的判決沒有被推翻
由你們決定
親愛的？
六十萬已經超過我們能預期的
為什麼要貪心呢？
因為我們想要定罪
要是他們認為可以拿到⋯
我們破產了，你確定嗎？
我們是為了麗莎才開始的
就為了她，走到最後吧
你確定？
不確定
雪若？
你想進我辦公室？
對
不，等等
我告訴我的律師說我可以自己處理
但我忘了問是否需要證人在場
要做什麼？
向你提交申請
變更孩子監護權？
我不認為你對 肯德爾的人生有正面影響
我可以同意有限的、監督下的探訪
－但僅止於此 －你要讓我不能接近孩子？
你也看過影帶，尤金
他學到的事⋯
也許我們應該去你辦公室
很抱歉這樣對你
你認為拒絕我的共同監護對他有利？
是的
我知道你做的是重要的工作
但對他來說
當你把毒販變成辯護對象
就等於讓他們可被原諒
這沒這麼簡單，雪若
你不能把這安在我身上
也許不公平
但我必須按照直覺做
我不喜歡他在你身邊變成的樣子
我很抱歉
請助理讀出判決
針對問題一⋯
被告對其產品的行銷
廣告及銷售，是否有疏失？
我們的回答⋯
是的
針對第二個問題⋯
被告的疏失
是否為傷害及死亡的近因？
答案⋯
是的
第三個問題⋯
對受害者家屬的損害賠償數目 應為多少方為公平？
答案⋯
七百萬
法庭判原告勝訴
被告請求將上訴列入記錄
陪審團解散，法庭感謝您
休庭
謝謝你
－我不知道該說什麼 －我也是
謝謝你
吉米，你成功了
法官沒有推翻判決
－我沒聽見他推翻 －他沒推翻
他們說七百萬？
對
我覺得我要昏倒了 你可以再撐著我一下嗎？
－不要吐在我身上 －我不會
－法官沒有推翻？ －他沒有推翻
因為我沒聽到他推翻
七百萬？
對，他們是這麼說
你和琳希講話了嗎？ 有時候吉米會把事情搞錯
是七百萬
老天啊怎麼會？
這是第一個原告勝訴？
第二個，不要忘了紐約案
他現在會想要變成合夥人了
他會從中拿到佣金嗎？
因為這樣他就會賺得比我多了