《律師本色》前情提要
我做了一個我會說是超級色情的夢
你也在夢裡
你說她勾引你是什麼意思？
－她⋯ －在法庭上，當法官的時候？
她想自我迴避，但她覺得這沒效力
這常發生嗎？女人找上你
跟你說你在她們的春夢裡
琳希的薪水是我兩倍？
艾琳諾，她帶進很多生意
兩倍？
廿四萬兩千，這是我的問題
何時開始你對 數學這麼感興趣了，艾琳諾？
有些方程式讓我著迷
二加二 你和你的客戶連這都算不出來
你的老二伸出來女人就會變這樣？
我很好奇，她們變成貪婪的⋯
－怎麼了，李奧納德？ －我不太舒服
我需要延期進行
天啊，我從你的呼吸都要嗨了
你為何要繼續替這傢伙辯護？
因為我喜歡他
因為他是我第一個客戶
還有因為他是無辜的
罪名是持有毒品
我等認為被告無罪
陪審團可以解散了，法庭感謝您
－你辦到了 －休庭
如果你不尋求協助 這就一點意義也沒有
－你為什麼這麼關心我？我只是⋯ －我喜歡你，李奧納德
不是每天都能碰上好人
這我知道
－昨晚很開心 －我也是
－那你今晚要來玩遊戲嗎？ －今晚？
－對啊 －酷
那我今天下午打給你？
好
時不時我會想念我的小毛莨
你真是個暖男
來這邊
怎樣？
－艾琳諾 －李奧納德？
－我有麻煩了 －等等
－不要動！ －不要移動
－你的手 －不要動
－放在這裡 －手舉起來
－不要動 －發生什麼事？
－嘿，留在那裡 －手舉高！
－這是怎樣？ －你別管
－這是怎樣？ －沒有
－那是什麼？ －不知道
－怎麼來的？ －不知道
這是你的桌子？
－這是你的桌子，女士？ －對
－你不知道這是哪來的？ －不知道
請把手放在桌子後
⋯有權保持緘默⋯
－你對我唸我的權利？ －⋯有權請律師
我知道我的權利，是在開玩笑嗎？
這些毒品是怎麼來的，女士？
不知道
兩個都銬起來
你有權保持緘默
傳訊時見，什麼都不要說
李奧納德，你也一樣，什麼都不要說
－這太荒謬了 －走吧，女士
快走吧
那女人實在不走運
《律師本色》
尤金，艾琳諾歸你 蕾貝卡代表李奧納德，吉米協助
我們不能代表⋯
－你看到什麼？ －我沒有看到，但⋯
琳希？貝卡？
有人看到李奧納德 把東西丟到艾琳諾桌上嗎？沒人？
我們都在看門口
李奧納德先進來，然後警察就在後面
嘿！不要偷看！
－女士⋯ －女士？
你不能搜索這張桌子
我們逮捕犯人了
你只能搜索嫌犯的桌子
在嫌犯管理之下的東西⋯
嘿！
約翰
那是哪來的？
最底下的抽屜，一些檔案底下
看似上面有些乾掉的血
－讓我看一下 －律師！
－裝袋 －好
天啊，琳希，你之前還挑釁她？
露西！
巴比？
庭上
發生什麼事？
我們其中一位律師剛被逮⋯
露西！
我們可以私下談談嗎？
當然，我辦公室，露西⋯
好，尤金，貝卡，快去，帶琳希一起
我寧可接那個案子
－別管了 －什麼，別管了？
琳希，跟尤金去，找海倫
也許她可以幫上艾琳諾
什麼事？
我跟你說，你不會相信
想想，也許你會相信
昨天下午
我收到一份對我的申訴
彌封提交
是我之前一個法律助理提的
他宣稱我性騷擾他
真是驚訝
很好笑
這控訴毫無根據
儘管如此，我還是必須自我辯護
這就是為何我來這裡⋯要聘請你
你要聘請我，在性騷擾案中代表你？
這不是有點奇怪嗎？
為什麼？你是很棒的律師
是你春夢的對象
噢，夠了
要是我每次做春夢 就拿到十分錢，我就是⋯忘了吧
你在筆錄證言時打算這樣說嗎？
要是你選擇不替我辯護，沒關係
但你也不用無禮
抱歉打擾了你
你為什麼想聘請我？
性騷擾不是我的專長
但這是不錯的辦法 讓我失去證人資格
要是我被傳喚作證的話
為什麼你會被傳喚作證？
沒有人知道我們之間發生的事
除非你跟別人說了
我自然沒有說
我們之間什麼都沒發生
那這種敵意是每當有人
想找你服務時就會有的
就當作我不太相信你完全無辜吧
就當作我不太相信
你只替完全無辜的人辯護
為了爭論的緣故，我們就認定
我是
我是無辜的
我跟那孩子有段情
事實上，我認為他對我還有意思
擔任我的法律助理結束時
他要求我替他寫推薦函
我寫了
在他看來不夠精彩
他就報復
哪個部分說明為何找我？
要是這被公開⋯
我會⋯被毀掉
撇開其他不談
我需要夠狠毒的人，讓這件事消失
一個必要時可以不擇手段的人
我打聽過了
聽說⋯你是
她先作證，李奧納德第二個被傳喚
他需要獨立的律師
我們先完成傳訊
－你打給海倫了嗎？ －全體起立
我留言了⋯噢，不
是怪人法官
還真是湊巧啊
請坐
案件32111號
檢方起訴艾琳諾福魯特，持有毒品
尤金楊代表被告，省略宣讀
提議立即撤銷
有何根據？
福魯特小姐 代表的一個男子闖進她辦公室⋯
－異議！ －什麼鬼？
庭上，我和楊先生一起工作
快一點
－你在幹嘛？ －技術上，我們還是代表李奧納德
你不能提交陷他於罪的事實
即便會幫上艾琳諾
庭上，警察闖入我們辦公室
追逐一個他們認為持有毒品的人
此人跑到福魯特小姐的桌子 警察跟過去
忽然間 毒品就在福魯特小姐的桌上發現
他們問她毒品怎麼來的
她拒絕回答問題
他們就因持有毒品逮捕她
這不是真的
事情是這樣嗎？
就我所知，似乎是這樣
太過份了
逮捕律師？
庭上，福魯特小姐有機會
解釋為何毒品出現在她所有物內
但要是客戶把毒品放在那兒
她就不能這樣說，對吧？
我想知道警官是誰
我要知道這是誰批准的
案件駁回
駁回
我們不會四處去逮捕律師
下一案
32112⋯
檢方起訴李奧納德索爾斯
持有毒品
蕾貝卡華盛頓代表被告，省略宣讀
我也一樣請您駁回起訴
為什麼？
如同警方報告所述 我當事人身上並沒有找到毒品
毒品在艾琳諾福魯特桌上
等等
他就是那個跑進去
這樣這樣，毒品？
沒有證據證明
海洛因只是在桌上發現
而不是由索爾斯先生持有
你們看我像什麼？大呆瓜？
你看我像大呆瓜嗎？
他的前科跟我的腸子一樣長
他是毒蟲
我看起來像呆瓜嗎？
您看起來不像呆瓜
你的客戶
人神共憤、罪無可赦
我們都知道
－毒蟲 －庭上⋯
去找陪審團吧
他們才是呆瓜，也許會放他走
不駁回，沒得商量
也不保釋，因為你讓我生氣
下一案
來點好的
－你出賣我 －我沒有出賣你，艾琳諾
你當庭說毒品是我持有的
我是為了李奧納德的案子才這樣說
是我持有？
－你的案子已經撤銷了 －對，琳希
又選邊站，不出我所料
－嘿！ －又來了？
－她在這裡幹嘛？ －來踢你屁股
拜託，你以為你傷得了我？
你們兩個是怎麼了？
你說了她不想聽的話
－然後顯然是我的錯 －夠了
－艾琳諾 －我一直呼叫你
有些壞消息
艾琳諾福魯特，請把手放在後面
－什麼？ －你有權保持緘默
又怎麼了？不要再唸米蘭達警告
－這是怎麼回事？ －他們在你抽屜發現的刀⋯
是喬治沃苟曼給你的嗎？
什麼？
那是用來砍蘇珊羅賓頭的刀
等等，一次一件事
夠了，尤金
她快要因為隱藏證據被收押
－可能還有妨礙司法 －刀子怎麼跑到那裡去？
我們還沒機會跟她說話
首先要讓它無效 依我看，搜查是非法的
－逮捕時的附帶搜查 －他們是後來⋯
－他們逮捕了她 －但被撤銷了
琳希，去提動議
蕾貝卡，你處理李奧納德
尤金，去找喬治沃苟曼
另一位律師來了，琪德森案
－什麼？ －她聘請我們，她被告了
－而案子由你負責？ －琳希，不要在意
－巴比，她⋯ －琳希！
去見艾琳諾
吉米，我需要你幫忙
他們知道那是凶器嗎？
刀刃符合，正在驗血跡
到底是怎麼跑到她桌子裡？
我不知道
－是左邊最下面的抽屜 －在一些舊檔案底下
你還記得上次時何時看過那裡嗎？
不記得！
-有人陷害我⋯ -或是喬治
喬治沃苟曼能接觸到嗎 他曾單獨在你辦公室裡嗎？
不是他，琳希
－你現在還能這麼確定嗎？ －能
好吧
傳訊是下午兩點，第一部門
無法想像他們會讓你保釋，但⋯
我無法相信發生這種事
有人進來，把海洛因丟向我
接著我突然間因隱藏謀殺凶器被捕？
會解決的，艾琳諾
不要擔心
我能幫忙嗎？
我要找 喬治沃苟曼醫師，他在這裡工作嗎？
他是⋯以前是，你大概遲了十分鐘
什麼？
警察剛才逮捕他，把他帶走了
－一樣的罪名⋯隱瞞 －他被關押了？
尤金正要去見他
琳希和海倫談過
她認為警察決意要再次抓到他
隱瞞是被包含的較輕罪行嗎？
含在謀殺中？不可能，他已經無罪了
－巴比丹諾？ －對
米爾頓卡多斯
嗨！謝謝你同意前來 這是吉米貝爾魯迪
－我的榮幸 －我在電話上說過
琪德森法官想盡快處理這件事
麥克斯先生也是 他不希望法律生涯始於
成為性騷擾案的原告
所以我們才彌封遞交
為此我很感激
我們發生了一點緊急的事
我必須走了
若我們能同意兩造聽證一樣採取保密
就在這裡進行，對案子進行一些評估
我們可以敲定一個數字就結束
可以讓她先嗎？
當然，今晚六點？
今晚？
你想要的話還可以再次向她聽證
我的感覺是，如果可以快速檢視事實
就可以解決了
對兩造來說，越快越好
好，我們今晚六點見
好，吉米？抱歉我得走了
－我很抱歉 －李奧納德
我無意傷害她
李奧納德，你不要再哭了，聽我說
－我愛艾琳諾 －我知道
你幫助她的方式，是這樣
我們可能必須做出對你不利的陳述
代表現在你可能需要找個新的律師
我要艾琳諾
－艾琳諾現在不能分身 －我愛她
她在牢裡，李奧納德
她永遠支持我，他們不能⋯
現在我要跟你說的就是 我們不會支持你
我愛艾琳諾
該死的傢伙
我一點也不知道
－要我再說一次嗎？ －你最好想一想，喬治
誰能把那把刀藏進那抽屜裡？
尤金，我聽過這種話 “你最好想一想，喬治
“最好想想誰能 把頭放進你包裡，否則⋯”
現在不是嘲諷的時候
現在連艾琳諾也有危險，不只是你
我知道
我怎麼會把刀放在她抽屜裡？
要真的是我給她的，她怎麼會拿？
有人在這裡搞的
而你想不出來會是誰？
想不出
喬治，我跟你說，要是讓我聽到你⋯
你要怎樣？揍我？
來啊！
我已經失業六個月
兩天前才剛被雇用，兩天前！
然後發生什麼事？
警察進來又把我帶走
來啊，把我痛揍一頓
我需要賠償金
案件編號32632
檢方起訴艾琳諾福魯特
巴比丹諾代表被告
省略宣讀，要求法庭駁回所有罪名
－理由是⋯ －駁回、駁回
每個人都站起來要求我駁回罪名
我看起來像什麼？
在這種狀況下
我今天已經駁回過這女人的罪名
沒有第二次了
我不會隨便駁回案子，尤其是謀殺案
不駁回
不
你說什麼，謀殺案？
（菲利普斯懷克漢法官）
對，是謀殺，你客戶被控一級謀殺
如果你不知道，幹嘛省略宣讀呢？
現在是怎樣？
是怎樣？
跟我說話，律師
別在意，不用跟我說
現在我生氣了，好嗎？
下一案，給我一些好的
這是什麼鬼？
我們找個地方談吧？
－這裡可以了 －以謀殺起訴？
我不是說我們會成功，但有些事實
她和這個沃苟曼有感情關係
那是兩年前的事
愛情會悶燒
這是笑話嗎？
她被搜出凶器
我們都知道艾琳諾脾氣暴躁
你想要什麼，理查？
沃苟曼
她作證說他給她那把刀
也許我們可以讓她從輕發落
首先，我不知道刀是他給她的
其次，你不能抓沃苟曼，雙重追訴
我們不能用 謀殺抓他，但可以用隱瞞和偽證⋯
第三，這是明目張膽的勒索
這是認罪協商
你起訴一個律師謀殺，好抓她客戶？
這太超過了
巴比 你們的人指控被害者的弟弟謀殺
只為了讓客戶脫罪 你還想跟我說超過？
我們是被告的律師，這不一樣
和艾琳諾提這條件
然後跟我說
不敢相信
我提了動議要排除
－跟那個法官？ －感謝天，不是他
是威斯特法官
－喬治怎樣？ －不好，他們拒絕保釋
－隱藏證據？ －還有偽證、擾亂司法
他們有任務在身，他們要抓他
現在機會正好
所以你不否認有私情？
不否認
我也不後悔，直到昨天以前
可以說說你和 凱文麥克斯的關係是如何開始的？
我們的職業關係 始於我從法學院雇用他
當我的助理
我們的肉體關係在那四個月後開始
一個週五晚上，我們在審閱草稿
內容相當複雜、和股票詐騙有關
然後⋯
我猜有人會說我勾引他
為什麼有人會這樣說？
因為確實是
你可以更精確一點嗎？
有必要嗎？
這件訴訟是關於 他不再受雇於我之後的事
性事可以視為同意事實
我們想盡快處理此事
我必須先 理清一些背景，才能建議我的客戶
好吧
我們肩並肩工作，審閱草稿
他伸手過來拿東西 我不記得什麼東西
他不小心碰到我胸部
他開始不斷地道歉，然後⋯
也許是為了讓他不再尷尬
我說：“不需要道歉
“我還挺享受”
然後發生什麼事？
他只是瞪著我，顯然被我嚇到
但他的表情
好像他⋯
也有點被挑逗了
我不知道⋯
也許因為時間晚了 我的理性被燒了，或者⋯
又或者只是因為他的凝視
我說⋯
“被碰一下不是生活中最糟的事”
你懂吧
我伸出手⋯
碰了他
我說⋯
“不是這麼糟，對吧？”
然後？
然後⋯
這樣說可能不太謙虛⋯
我給他人類所知最棒的口交
抱歉我這麼直白
但我們都知道會有什麼後果
如果聽證時不說清楚
刀上沒有指紋，DNA符合
－是蘇珊羅賓的血 －太好了
我認為沃苟曼需要獨立的律師
現在⋯
如果我們要主張是他把刀放在那裡？
我會賭這一邊
就看預審時艾琳諾的部分如何
要是我們贏了，就不會有任何衝突
你都好了？
對
你需要協助調查或⋯
我沒問題
琳希，這是個好案子
要是法官聘用你，就會有好的客群
這是彌封的案子
這案子沒有市場價值
沒有理由接
－還是相反？ －拜託，你不會嫉妒吧
巴比，現在就讓我 專心做艾琳諾的案子，好嗎？
－庭上 －我來早了嗎？
不，我們預計廿分鐘後開始
巴比想先看點東西
你有什麼東西我可以吃⋯
哈囉
哈囉，可以借過一下嗎？
真是對不起
我一有時間就會⋯下去
抱歉
我不是要增加你壓力
但要是我們沒贏 艾琳諾就要面對冗長的過程
我知道
刀為什麼會在那兒，你有想法嗎？
一定是喬治
你沒有給他看過那封信
寄出之前沒有
我八成應該讓他看過
但這和信無關，巴比
你讀過了
也許不是天花亂墜
但也沒有批評
他因此告你，所以⋯
我賭他提告只是為了這次聽證的特權
讓他能再次和我同一個房間
我覺得他還念著我，說實話
你還好嗎？
很好
他們沒有搜索令搜那張桌子
也不需要，那是逮捕時附帶搜查
無搜索令搜索⋯
等一下
你是說，福魯特小姐的逮捕無效？
在刀一事上，沒錯
不是刀，是毒品
那個案子被駁回了
我懂，但你是說在逮捕的時候
在法律上是無效的？
對，他們知道毒品不是她的
海洛因是在她桌上，律師
逮捕沒有合理根據？
他們為了毒品 追其他人，他跑向她桌子
他們看到毒品 在桌上，突然認為毒品是她的
拜託，這侮辱所有人的智商
所以毒品的案子馬上被駁回了
但要是當時的逮捕在技術上有效
那找出刀子的搜索也有效
即使堅持說 那次搜索是來自有效逮捕
搜索的區域 也應該是在嫌犯的控制範圍內
是這樣沒錯，是她的桌子
你們找到刀的時候 她根本不在大樓裡
桌子不可能在她控制範圍內
搜索在她被捕同時開始
在她離開之後繼續
不是在她離開之後開始的
這有差別，庭上，我可以舉出前例
那些例子都不是藉故逮捕，這次就是
他們知道毒品不是她的 逮補沒有善意的基礎
逮補時的搜索也沒有善意基礎
這是抓到喬治沃苟曼大計劃的一環
－這裡的每個人都心知肚明 －異議！
你儘管異議，但我要紀錄
他們指控她謀殺
他們說會撤銷告訴 只要她供出沃苟曼
隱瞞事實，他才是他們要抓的人
逮捕艾琳諾福魯特 不僅不符合職業道德
－根本就是不道德！ －我嚴正抗議
我們從未提議撤告
所有的認罪協議都是排除的
她應該受到制裁
在此程序中提及這件事！
你用殺人罪起訴她，好強迫取證！
夠了！
我會把這些都加以考慮
明天裁決
庭上，我請求釋放福魯特小姐
讓她具結，等候決定
可以
具結釋放
休庭到明天
你可以走了，你的案子駁回了
感謝天
你是本週 唯一可以鬆口氣的人，李奧納德
你帶來的海洛因，知道嗎？
實驗室驗出 不是海洛因，只是紅糖之類的
可見你有多中毒了
我可以走了？
現在就可以
好，一秒也不早，我需要吸一口
我無法阻止你吸一口
但你千萬 不要再帶那東西進我們辦公室
艾琳諾福魯特 現在有大麻煩了，都是因為你
據你自承，私情是兩情相願的
對，但我覺得那件事結束後
這封信不是很有力的背書
只要讀過就會知道
信上有說負面的事嗎？
沒有，但也不出色
她沒有說的反而顯眼
有沒有可能你不是這麼出色的助理？
－有可能，但⋯ －但是什麼？
我不認為她有機會知道
我是否是好的助理
為什麼？
我們的私人關係開始後
在她辦公室裡唯一的發生的事就是性
過去七個月
我們大概一天做愛兩三次
有時四次
一天四次？
一天，我想最高紀錄是11次
她貪得無厭
呃⋯
你是宣稱 這有任何違背你意願之處嗎？
不，那是最棒⋯我沒有抱怨
要是她今天再次引誘我
我無法真心說她不會成功
我知道她有多⋯
我的重點是
我沒有機會在助理一職上表現優越
因為我們只做⋯
麥克斯先生 那你為何請她寫推薦信呢？
也許這是個錯誤
我只是想
要是一個女人對你的老二索求無度
有可能會寫出漂亮的信
我們可以不列入記錄一下嗎？
凱文⋯
我現在可以幫你寫一封天花亂墜的信
打一兩通電話，馬上幫你找到工作
這樣怎麼樣？
我們可以把訴訟撤銷嗎？
有點太遲了
不會太遲
你不是要找工作
你是想要我
什麼？
你對我著迷，你的律師不知道嗎？
你真可悲
是嗎？
我從房間這一邊 就能讓你勃起，你我都知道
來啊，站起來，我證明給你看
也許現在就勃起了
站起來，凱文
嘿，就回到記錄上吧
全體起立
請坐
（華倫威斯特法官）
一個人被追進一間辦公室
導致一次搜查，搜出一把刀
某處的某人也許知道這是怎麼一回事
但我不知道
搜索抽屜是有效的
至於謀殺罪名
持有凶器本身不構成合理根據
至少在這情況下，對我來說不足
這部分不採用
至於隱藏證據及妨礙司法的罪名
這部分成立
被告可以保釋，個人具結
週二舉行會議，十點鐘
休庭
抱歉，福魯特小姐
借過
你幫助喬治沃苟曼逃脫謀殺罪嗎？
誰殺了蘇珊羅賓？
拜託，讓我們過
－刀是哪來的？ －你在保護誰？
回答幾個問題就好
我們會贏的，艾琳諾
我們每個人都投入了
要是必須 丟下所有案子打這場官司，也沒問題
至於現在，沃苟曼是敵人
－為什麼？ －因為其中一種辯護
就是他栽贓了那把刀
這有可能
－不可能 －艾琳諾，看著我
這裡的每個人都準備好要為你上戰場
但你必須交給我們
45
情況是這樣，喬治
警方似乎鐵了心 要你再度為殺害蘇珊羅賓受審
他們要怎麼做？
我被開釋了！
他們會避開雙重追訴
用隱瞞事實、妨礙司法、偽證
證明與案件相關
你是否犯下謀殺的問題
會再次浮現
要是你被判偽證及隱瞞事實
法官就會將一切納入考量
給你量刑
你想跟我說什麼？
我是說，你可能被判廿年
這⋯
不公平
是不公平
下個消息也不好
你必須另外找律師，我們事務所撤出
你的新律師 可以聯絡我們，我們會交出檔案
吉米，來我辦公室 其他人都到會議室
庭上
哈囉，我是蘿貝塔琪德森
－琳希朵勒 －我知道
你在法院的名聲卓著
您也是
您請進
借過
很簡單，一萬元，加上更好的推薦函
今天就結案
我為什麼要給他錢？
因為他要保住顏面 而且這馬上就會結束
撇開其他不論，這會對你不利
如果公開的話
就讓它繼續保密並解決吧 我可以跟他們說好嗎？
可以吧
太好了，我會起草文件，讓你簽名⋯
巴比
謝謝你
我會跟你聯絡
這個結果很好
一天之內解決
－好結果 －對
也謝謝你，吉米
你⋯想不想等一下喝杯香檳
舉杯慶祝？
你願意一起嗎？
呃⋯
要是你想的話
當然
好
有兩種可能
外面有人想嫁禍沃苟曼，或者他有罪
他為何要把凶器放我抽屜？
這樣對他有何好處？
如果他有罪 我們就不用去想什麼合理
他砍人頭
加上這也可能是對你迷戀
－什麼？ －孤獨者
也許愛上你了，你甩了他
也許他砍人頭
帶來給你看，像貓炫耀死老鼠
噢，拜託！
艾琳諾，變態就是變態
為什麼刀會在抽屜裡？
讓事情繼續，和艾琳諾保持聯繫
這看起來不⋯
迷戀的人會做瘋狂的事，巴比
我們承認吧，我們不瞭解喬治沃苟曼
但他的特徵符合⋯
那種當郵差的好人
某天走進麥當勞掃射
－不是喬治 －那是誰，艾琳諾？
－這沒道理 －我們第一次認為他被陷害
要是有人在他醫療包裡放人頭
也許也會對刀做一樣的事
要是有人想陷害他
刀會在他開釋之前出現
為什麼把刀藏起來？這不是很蠢嗎？
也許他們之前沒有刀
之前沒有？
要是人頭是被兇手栽贓，那兇手
也會有刀
這一點都沒道理
是警察幹的
審判後刀子才出現
因為雙重追訴的緣故
唯一的用處就是栽贓在這裡
栽贓一個偽證、擾亂司法的罪名
這有點過頭了
這場審判讓他們丟臉
就跟尤金和海倫說的一樣
他們把抓喬治視為任務
我知道他們會做這種事
我不知道你們在說什麼
你知道的，李奧納德，這沒道理
沒有人買海洛因，尤其你這麼有經驗
會買到糖而不自知
那是糖的原因是
你的罪名最後會被撤銷
這一點你似乎不意外
這也讓我有點困惑
我到你牢房裡 跟你說你可以走了的時候
你一點也不驚訝
警察要你跑進來丟下那袋毒品
好讓他們搜艾琳諾的桌子
那把刀就在那時候 或之前就被栽贓在那兒
李奧納德？
事情是這樣嗎？
警察要你跑進我辦公室？
李奧納德？
你不會因此被逮捕或被起訴
只要跟我們說實話
我保證
要是警察行為不當、強迫 相信我，他們動不了你
但要是你不說實話
要是你跟警察一起陷害艾琳諾
她對你這麼好
過去十年一直在幫你
如果你不說清楚發生什麼事
我會讓你好看
他們又抓到我有東西
說要是我這樣做，就會讓我走
對不起，艾琳諾
我很怕坐牢
目前看來，似乎只是一小群警官
我們逮捕了三個警察 還有兩個鑑識處的警督
刀是在哪找到的？
未經證實 但刀是在一輛廢棄車內找到
目前不知道是誰找到的
－在沃苟曼審判之後找到的？ －我的理解是這樣
我要強調這案件並不代表波士頓警局
這些警官是警方的恥辱
總警監沙利文很快會舉行記者說明會
提出更多說明，謝謝
可以提供他們的姓名⋯
我還是不敢相信
他們怎能如此厚顏 覺得自己不會被抓到？
他們幾乎成功了
所以這一切都是安排好的 為了要執行無搜索令搜索？
他們認為可以靠 李奧納德和我們這條微弱的線
有多少警官參與？
調查才剛開始，目前有五個
－不敢置信 －對啊
不管怎樣，至少結果是好的
敬你的案子
對
跟我說，吉米
你都會和你的客戶喝酒慶祝嗎？
還是那些有關性的對話讓你好奇？
抱歉
你可以老實說
呃⋯
我們私底下說
證詞的哪個部分你最喜歡？
還記得嗎？
當時我的心神有點恍惚
肯定是
喬治沃苟曼不久之後就被釋放
我敢說，他希望這是他最後一次被捕
被要求發表意見時，他禮貌地拒絕了
可憐的人，但他還是可能有罪
不要想下去
巴比今晚在哪？
我們有點吵架
因為他代表琪德森法官？
琳希，她有102歲了
她56歲
你覺得巴比被她吸引？
他來了
親親和好時間
嘿！
嘿
請進
－嗨！ －嗨！
哇，這地方真好
對啊，我賺很多錢
還沒機會謝謝你替我辯護
我輸了動議
對
你還好嗎？
怎麼了？
沒事⋯
當我想起我為何從事法律
我總會想到那些 小人物，像李奧納德那種人
我為他們奮戰
只是為了十年後讓他出賣我
艾琳諾，他是毒蟲
不，讓我說完
我在家裡坐了兩小時
為自己感到難過
心想沒有人是忠誠的
就是沒有這種事⋯
然後，我想到⋯
你們是怎樣支持我
丟下一切⋯
對不起，我最近這樣對你
我想這整個合夥人的事讓我盲目⋯
看不見擁有真正伙伴的意義
我知道我有伙伴
我知道你是其中之一
謝謝你
我只是要說這些
－事務所見 －好