《律師本色》前情提要
我們希望請妳處理 麻薩諸塞州的訴訟案
有人極力推薦妳的事務所，特別是妳
真高興聽到
我的建議是，不要接下這個客戶
-你說什麼？ -艾琳諾，這是為石棉公司辯護
這間公司害死了很多人 我是說真的...
這間公司
和其他客戶的不同之處在於 這間公司不是有意要害死人的
而且他們會付給我們20倍的律師費
決勝局由我決定，我們拒絕這個客戶
你已經有兩票了 同時還有決勝局的決定權？
-合夥協議是這麼寫的... -或許是，但是你和琳希結盟...
琳希有權利自己選擇，我也一樣
這個新客戶能讓我們進入另一個 妳想要的世界
而妳投了拒絕票讓我了解到 妳只關心自己的成功
而不在意事務所的發展 或者巴比在床上跟妳說了什麼
我了解因為我們拒絕了妳的新客戶 妳很失望
但是因此指責琳希...
-跑去找男朋友告狀了？ -妳應該對我尊重一點
不只因為我是資深合夥人 而且我有權得到
很抱歉
-這場審判頂多兩天 -兩天？
我們會傳喚兩位證人，他們傳喚一位
這個週末審判結果就會出來了
聽著，結案陳詞應該讓我來
為什麼？
-你負責詢問證人，我就... -這不是妳的意思
你說什麼？
妳說妳結案陳詞應該讓妳來 聽起來是妳會做得比較好
-而不是因為妳有更多時間可以準備 -我不是這個意思
-妳就是 -才不是
琳希，我聽得出妳的言外之意
當妳說那些話的時候，妳的意思是 妳更有資格做結案陳詞
現在，妳可以告訴我為什麼妳覺得 自己更有資格
妳不說的話，我就當作妳在說謊
妳在說謊嗎？
這招厲害，你真是個聰明的律師
你太厲害了．很難想像我會認為自己
更有資格做結案陳詞
但是我的確是
也許共同做一件案子不是聰明的決定
也許吧
夠了
《律師本色》
他是瑞典人、金髮，完全不懂英文
而且他會幫我深層按摩大腿， 直到...
-別再說了，海倫 -妳也可以一起來
按摩完後再做，海藻全身敷泥美容
-我得出庭，妳知道我要出庭 -和解吧
抱歉，這案子比 有人死了一隻寵物還要複雜
說不定他也提供站立式按摩服務 可以跟著他動
-真有趣，巴比也可以提供這種服務 -真幽默
他們告訴我是因為我們餐廳很受歡迎 餐點很美味
因為全市的人都想到裡面用餐
這是這篇報導的主題
所以我才同意讓他們拍攝和採訪
結果發生了什麼事？
他們不但沒有像之前保證的那樣 做一篇正面報導
他們來陰的，大幅報導了這些蟲子
-蟲子？ -廚房的蟲子，地板的蟲子
他們譴責我們餐廳不衛生
這成了新聞的頭條 我的餐廳也因此倒閉
這些騙子毀了我的名聲
-反對 -反對有效
雅各布斯先生，如果他們沒有跟你說
這會是個正面的新聞報導
你還會同意接受採訪 讓他們拍攝餐廳嗎？
當然不會，他們騙了我 藉此取得我的同意
謝謝
你能否認他們找到了蟲子嗎？
每間餐廳都有蟲子 有食物的地方就有蟲子
我們又不會把牠們端給顧客吃
如果我是一名顧客，坐在你的餐廳裡 問起餐廳有沒有蟲子
你也會這樣回答嗎？
20年來都沒有人問過我這個問題
如果你坐在我的餐廳，先生 你不會問這個問題
你只會想著，這裡的食物有多美味
看在上帝的份上，你可以更謙虛一點
這太虛偽了，我不擅長謙虛
-你可以試試看 -別用這種口氣跟我說話，潘蜜拉
-這是我們畢生的心血 -媽說得對，爸
-要是陪審團不同情你們... -好了，安靜一下
聽你老婆的話
我們需要陪審員為你們感到難過
我不要別人的憐憫 我只要大家對電視台感到憤怒
如果你的行為繼續像個渾蛋一樣 他們不會懲罰電視台的
他不是故意這樣...
這間餐廳是我們家畢生的心血
我知道
我這裡有破門而入的案件 一下就搞定了，想要嗎？
-妳是問能不能把案子丟給我嗎？ -蕾貝卡，這可是出庭審判
有很多工作六年的律師 還在等他們的第一個陪審團案子
-妳知不知道... -我聞到推案子的味道了
-這是很好的經驗 -我得趕快處理完這薪資單的工作
今年初我本來就該完成的
我本來可以完成的 但是有好幾個案子推到我身上
這不是露西應該做的事嗎？
妳真的想讓露西知道 我們賺了多少錢嗎？
-我聽到了 -我們賺了多少錢？
我是合夥人，我現在有權看帳目 記得嗎？
-我得問問巴比 -蕾貝卡，我是合夥人
當然我可以看大家賺多少錢
好吧，這是薪資加上合夥人分紅
-不包含津貼和保險金 -這數目是對的嗎？
-是啊，怎麼了？ -琳希的薪水是我的兩倍？
她拉了很多生意上門 她的比例應該...
兩倍？
艾琳諾，她的薪水幾乎跟巴比一樣多 妳應該要知道...
-巴比呢？ -他出庭了
-跟琳希一起 -怎麼了？
-沒事 -我不相信
要等到明天再說了 我要先處理一個認罪協議
隔天要去做水療
是啊，我真幸運，今年第一次休假
好的，再見
你好
妳是甘寶女士嗎？我是西爾維泰勒 被殺的那隻貓是我的
我很遺憾，請坐
我很好奇 妳不打算傳喚我出庭作證嗎？
這件案子不需要開庭 被告已經認罪了
我明白了，所以他會去坐牢嗎？
不會，他可能會被判緩刑
那是什麼意思？
他被處以緩刑，大概會是一年
所以他什麼事都沒有？
我不是故意要表現得像個 無知的老太婆一樣，甘寶女士
我13年前就守寡了
過去11年來，坎蒂...
牠叫坎蒂，牠是我最親密的朋友
那男孩也知道這一點，他是我鄰居
他明知道...
殺害別人的貓不算是一件壞事嗎？
我原本要按摩的
我們沒看到香醋和辣椒粉 映入眼簾的反而是這些小傢伙
或者我該說是大傢伙 而且他們到處都是
究竟是什麼東西讓蛤蠣巧達濃湯 多了一份鮮味？
可能是這傢伙的姊妹
-報導播出後，生意有受影響嗎？ -倒閉了
我們的總營收從每週七萬美元 下滑到兩萬三千美元
兩個月後，我們不得不關門
有其他導致生意變差的原因嗎？ 菜單？大廚？
任何可能讓你們 突然間不受歡迎的原因？
在人員和材料上都沒有變動
是那個節目害的，它毀了我們
-你是餐廳經裡嗎？ -是的
-你也是主廚的兒子？ -這是家族事業
是的
你不否認節目上宣稱的事實，對嗎？
我絕對不同意節目指控 我們的巧達濃湯有蟑螂的味道
但是那個節目的重點是那個地方 到處都有蟑螂
你和你父親都沒有對此提出異議
而你們卻來控訴新聞公司...
-反對 -爭議性提問
反對有效
就你所知，我的當事人 是否做出任何不實報導？
他們欺騙我們 告訴我們採訪的主要目的是...
在我們剛剛從螢幕看到的節目中
就你所知，是否有任何不實報導？
-報導內容被誇大了 -那你為什麼不控告他們誹謗？
-反對 -因為你的律師告訴你誹謗不會成立
-反對 -反對有效
你今天上法庭不是為了質疑 我當事人節目的真實性，對嗎？
是的
-謝謝，我沒有其他問題了 -原告律師？
-原告結束舉證，庭上 -證人可以離席了
庭上，基於目前情況 我們請求直接判決被告勝訴
午餐後我會聽取雙方辯論，休庭
這是怎麼回事？什麼叫直接判決？
他們認為案件不成立
所以他們沒必要進行抗辯
-我們的案件不成立？ -這涉及第一修正案的問題
我不認為情況對我們不利 但是我們只有一個小時
所以我們得趕緊準備 我們待會在這裡會合，走吧
-我會處理這個問題？我嗎？ -妳是憲法專家
-我同樣也是次席律師 -就把這當成結案陳詞，好嗎？
-真有趣，巴比 -別在意了
我要他坐牢
-妳說什麼？ -我給你一年刑期
六個月緩刑，六個月坐牢 這是最好的條件了，比利
最好的條件？昨天晚上我們說好的
妳會在海藻泥漿裡待上一整天
-我改變心意了 -海倫，只是一隻貓
我見了寵物主人，當我說出緩刑時 我沒辦法直視她的眼睛
被告同意認罪的 上法庭妳會輸的，到時妳就...
比利，服刑六個月沒什麼
他馬上就要上大學了 我不會同意六個月的
-我們只好法庭見 -那只是一隻貓而已
-二十四萬兩千元？ -是我反應過度嗎？
我是說，我知道她拉了很多生意進來 但是賺的錢是我的兩倍？
恩，合夥協議寫得挺清楚的 分紅方式是...
我們的分紅方式 對帶生意進來的人有利
但是當我們對新的生意進行投票時
琳希有一票，而巴比除了兩票之外 還可以決定決勝局
剩下就只有三個有投票權的合夥人 她們兩個人就控制了...
-艾琳諾 -他們可是睡在一起，尤金
是在開玩笑嗎？她賺的錢是我的兩倍
妳難道忘了我們能成為合夥人 就是因為她的權力遊戲
-這對我們有利... -你忘了這是一場權力遊戲
看看這些數字
數字會說話，根本不需要其他的解釋
我不想談這些
為什麼？
我讓妳看薪資單不是為了 讓妳發動叛變的
這不是叛變，現在出現了問題 你們打算置之不理嗎？
我也不喜歡我賺的錢是她的一半
但是妳說這背後有什麼 祕密操作之類的？
-我不是這個意思 -妳就是
-所以我們才會開這秘密會議 -這才不是秘密會議
那巴比人呢？琳希人呢？
-他們出庭了 -我們為什麼不能等到他們回來？
如果你對某人有意見，當面跟他說
我不喜歡這會議背後的涵義，我退出
不管怎樣，她都是站在巴比那邊的
我也站在他那邊 至少等我跟他談過之後
至於琳希，這其實跟她無關
她真厲害，這不會也是我編造的吧？
-節目報導的內容都是事實 -這不是誹謗案，這是欺詐案
節目內容的真實性不是關鍵
關鍵在於他們為了得到拍攝允許 而做出的不實承諾...
在未評估節目內容真實性之前
妳無法決定他們是否違背了承諾
他們想完全繞過第一修正案
這和第一修正案完全無關
妳讀過權利法案嗎？
當然，我也讀了Food Lion 控訴ABC公司一案
ABC公司做了同樣的 “新聞自由，旗海飄揚”的辯護理由
他們沒有成功，那在本案也不能成立 因為本案的關鍵問題是詐欺
被告是否對原告進行詐欺行為？
原告是否因為詐欺行為而受到損害？
-兩個問題的答案都是肯定的 -好了，律師
不論妳用的是何種措辭，你們始終 都是因為節目內容而控告新聞台
我們在這案件中的訴訟基礎是...
是的，是的 妳的說詞都修飾得很漂亮
但實際的結果還是一樣
一家新聞台因為暗訪報導而被起訴
他們可以進行暗訪報導 但是他們不能以詐欺方式進行...
如果他們不請自來 並且拍攝到了蟑螂
你們就可以控告非法入侵 索賠非法入侵的損害
這樣就跟第一修正案無關
這些是很好的問題 但是在上訴法院才需要考慮
而這裡是初審法院
你應該要問的唯一問題是
我們有沒有陳述事實 來支持我們的主張
在現行法律下，以及根據 Food Lion判例來看，有的
首先，本案不是Food Lion
在本案中 我們面臨了對新聞自由的攻擊
甚至可說是攻擊新聞業的操守
我真的不想攻擊新聞業的操守
你的當事人應該對那些蟑螂致敬
-妳可真聰明 -好了
聽著，我一點都不喜歡這個案子
但是就目前情況來看 這案子要繼續下去
請陪審團進來
韋蘭德先生，你可以開始進行辯護了
-你們要庭審？ -是的，庭上
-這是那個害死寵物的案子？ -是的
我以為被告已經認罪了
我們在量刑上無法達成共識
-她要求被告服刑 -什麼意思，她要求被告服刑？
-她要求被告服刑 -在監獄服刑？
是的，理由是 使用極端手法將寵物致死
沒錯，庭上，我覺得他應該坐牢
-妳是認真的？ -認真的
好吧，開始選定陪審團...
被告仍然願意認罪 我們現在可以直接量刑
太好了
等等，我希望庭審
-什麼？ -我希望能上庭審理
抱歉，律師 我現在不太清楚妳的意思
現在被是告想要認罪
但是檢方卻要求上庭？ 這是怎麼一回事？
他想要直接就跳到量刑階段 因為他猜得到
庭上傾向不給予實際刑期
這樣的傾向我也察覺到了
我保證在聽完證人陳述
實際發生的狀況之後 你會改變主意的
-妳想激怒我 -我希望你了解事實真相
我知道事實真相是什麼 被告殺了一隻貓
如果他願意認罪的話 我們就不需要再大費周章
去了解細節是什麼了
本院已經記入認罪判決
我訴請你在裁決量刑前 先聽聽證人怎麼說，庭上
一小時後，我們再繼續
該死
我原本要做一篇正面報導
這個想法不只是說說而已
但是就在某一刻，很明顯地 你改變了主題
在我們發現廚房有多不衛生之後 我們才決定改變主題的
這是一間位於北角有名的 家族經營餐廳
主廚本身就是一個代表人物 這是我們想要報導的內容
但是當我看到廚房有多麼骯髒之後
這個報導就變得更有價值
而且變得更重要，為了顧客的健康 人們需要知道這一點
但是明確來說
在你獲得進入餐廳拍攝的同意之後
你原本的目的 是做一篇正向的報導對嗎？
是的
-你從來沒想過藉由說謊進去拍攝？ -沒有
當你因為衛生原因 決定改變主題攻擊這間餐廳時
你有告訴餐廳的任何人嗎？
-沒有 -你只是繼續拍攝
是的
當你決定改變主題 但是卻沒有告訴我的當事人
你其實正在毀了他的餐廳 你這樣做誠實嗎？
-我是一名新聞記者，丹諾先生 -你是新聞記者
這意味著你很誠實嗎？
或者這只是不誠實的合理藉口？
-反對 -反對無效
你決定改變報導主題時 為什麼不告訴我的當事人？
-他會把我們趕出去的 -所以你不希望他知道
在那時，是的
你知道我當事人的餐廳 有收到任何違規通知嗎？
-就我所知，沒有 -你有在節目中提到這點嗎？
一家餐廳沒有收到違規通知 不代表...
我現在的問題是，你有沒有在節目中
報導我當事人的餐廳 從未收到任何衛生違規通知？
我們沒有報導這一點
索耶先生，你覺得你的報導播出後 我當事人的餐廳
會發生什麼事嗎？
-我知道會有不利的影響 -你知道會有不利的影響？
你有想過這樣做會毀了他的生意嗎？
當然，我想過
所以你知道你在欺騙他們
而且你知道他們由於 你的欺騙行為而得到傷害
是不是這樣，索耶先生？
揭露性報導本來就是困難的工作 丹諾先生
是啊，對某些人來說確實如此
基本上，我會請妳說出 情感上受到的傷害
妳可以用敘述的方式說出
但是我覺得 用一問一答的方式會更有效
好的
然後我會傳喚目擊者出庭 帕特森先生
我會請他描述這隻貓是怎麼被殺害的
好的
妳可以離開法庭，避開這一段比較好
這個法官...
他看起來不是很在乎這個案子
妳要知道
這些法官每天處理的都是 強暴犯和殺人犯的案子
她總是把東西抓壞
我有朋友說過“把她的爪子都剪掉“
我做不到，我想
“萬一她被狗追 要怎麼保護自己呢？“
但我從來沒想過必須保護她 不受到青少年的傷害
-你好嗎，吉米？ -還不錯
妳呢？
-很好 -很好
聽著，我認為你該晉升合夥人了
巴比說要等一年
已經一年了，而且湯米席爾瓦 的案子你贏得漂亮...
你知道的，時機很重要，對吧
所以，我只想讓你知道 我完全支持你
-謝謝妳，艾琳諾 -不客氣
-你詢問證人的效果很好 -希望如此
-所以我做結案陳詞，對吧？ -為什麼？
因為我已經花了很多時間準備 我以為我們討論過了
妳一直在迴避我的問題
為什麼妳會覺得 結案陳詞妳會做得比我好？
-我們可以不要談這個嗎？ -我真的很想知道
好吧，好吧，你在結案陳詞的優勢是 非常熱情激昂
我的優勢比較像是理智說服
還有呢？
這次站在陪審團面前打同情牌 是不會有效的
他們看到那些蟲子了
我不打同情牌，琳希 我是指，那不是我的風格
那是稱讚，那樣做很有說服力
那是稱讚？打同情牌？
你為什麼這麼敏感？
因為妳說得我好像約翰尼科克倫似的
他是個好律師
除非妳喜歡神父佈道般的結案陳詞 我可不是這樣
我的意思是，我想說的是 客觀的法律推論方式對這案子更有效
妳是指枯燥的方式？
-你說什麼？ -沒什麼
-你認為我很枯燥？ -我沒有
我的結案陳詞才不枯燥
琳希，妳是很棒的律師 但妳不是克拉倫斯戴洛
所以你是嗎？
等到雙方你來我往辯論完後 陪審團早就厭煩了
-如果妳不刺激他們一下... -巴比，這場審判只有一天而已
我說的是一般情況
我說的是這案子，如果你在結案陳詞 激起憤怒或激昂情緒，我們會輸的
溫和說理的方式更有效 該死，而且我一點都不枯燥
-妳真的可以溫和說理嗎？ -閉嘴
-好吧，妳做結案陳詞 -很好
-妳怎麼在這？ -我正要敲門
-我不知道會撞見什麼 -有事嗎，艾琳諾
有一些關於合夥人的問題
我想談談，也許等到你們的案子結束 或你們願意離開辦公室的時候
-那是什麼意思？ -沒什麼
我想她需要放長假，巴比 我們有三票，我們可以讓她去休假
這是量刑聽證會
量刑聽證會允許傳喚證人作證
這是博取同情的低劣花招
我反對這汙辱性的指控
指控庭上會被證人操控
法官的判斷能力絕不僅此而已
謝謝妳的支持，律師
-我很感動 -我不會佔據太多時間
我只允許傳喚一位證人
寵物的主人或是目擊者，只能選一個
-要是我保證兩個都很簡短... -只能一位證人
我傳喚克里斯帕特森
我那時在中間車道行駛
時速大約是60英里 這時有一台綠色的貨車超越我
-你有看到車內是誰嗎？ -那時沒有
這台車轉換到我的車道，停在我前面
裡面看起來有三個孩子 大約是高中生
-我沒有清楚看到他們的臉 -接下來發生什麼事了？
駕駛把手伸出窗外，手裡拿著東西
我以為是一隻填充玩具，是橘色的
接著我看到它的腳在動
我可以判斷它是一隻活的動物 我心想“這是怎麼一回事？”
然後過了五到十秒鐘，他放手了
那隻動物撞上我的擋風玻璃 停在上面好幾秒鐘
-你能告訴我們那是什麼嗎？ -可以，是一隻貓
接下來發生了什麼事，先生？
我突然轉向，因為我的擋風玻璃碎了
我開到緊急車道，把車停下
我下了車
這隻動物已經血肉模糊 黏在我的擋風玻璃上
-那是什麼？ -一隻貓
-接下來呢，先生？ -我打電話報警
我向警察描述了那台車的樣子 還有車牌的前三個數字
然後我把貓的屍體從車上移下來
-嘿，吉米 -艾琳諾
你對於我之前提到的合夥人 有什麼想法嗎？
事實上，我一直在想這件事
我想的是，我做了什麼好事 才有幸得到妳的突然關心
什麼？
第六個合夥人可以 打破權力壟斷，不是嗎？
巴比琳希聯盟就不能再控制事務所
而妳支持我晉升合夥人
我就理應本著這份好意 來回報妳，不是嗎？
-才不是這樣的 -是嗎？
時機真的是關鍵，我想也是
你知道嗎，吉米？當我沒說過 原諒我為你著想
我不想現在當合夥人，艾琳諾 我不喜歡搞權力鬥爭
當我剛搬進我的第一間公寓時 裡面到處都是蟑螂
太噁心了，我討厭蟑螂
我們都討厭，不是嗎？
我的意思是，如果知道廚房到處都是 噁心的蟑螂
這裡還有誰會去餐廳光顧？
想都不用想
這個節目會讓我當事人的餐廳 面臨這種情況
他們知道這一點，卻還是播出了 因為新聞自由
他們會說，他們有義務“警告大眾”
但是這個案子的重點 不是言論自由，而是詐欺
他們做出了承諾 但是卻違背了這個承諾
這麼做的後果是 一個家族企業倒閉了
你們想用美國精神 支持他們的行為嗎？
挺身而出向憲法致敬嗎？ 你們可以這麼做
但是言論自由絕不能 做為詐欺的辯護理由，絕對不能
讓我們來問問自己一個小問題
我們在心裡都懷疑過的問題
我們真的、真的相信他們進去拍攝 是為了幫餐廳做宣傳嗎？
我們沒有證據顯示他們不是
事實只有他們自己知道而已
看看現今新聞報導的內容
你們有看到媒體幫餐廳宣傳 他們的特色嗎？
今日的媒體報導的都是醜聞 用針孔鏡頭來偷拍人們
每個廚房都有蟑螂
這不是什麼嚴重的事，真的
但是有了好發揮的題材 加上戲劇性的報導
生動的畫面、搭上健康危機 在黃金時段嘲諷一番
“今晚你們正在吃蟑螂嗎？”
就能成功製造話題
只要有拍攝畫面 很容易就加工出像這樣的故事
沒有畫面的話，說個謊就能弄到手 還可以自豪地撒謊
宣稱這是新聞正義
看看今天發生的事情 撇開花邊新聞不提
我們看到了大報社的記者們 包括《波士頓環球報》
都被抓到過編造新聞
寫著虛構人物的故事、抄襲
CNN、《時代》雜誌報導過 順風行動和細菌戰爭
不要讓事實糟蹋了一個好故事
只要在週末版或註解刊登更正啟事 就行了
不擇手段搶到新聞，而且要搶到頭條
有誰在乎誰會受到傷害？
是這些人因此受到傷害，他們被騙了
他們付出了畢生努力工作的代價
萬歲、萬歲，新聞自由
我認為應該要傳遞一些訊息 給這些蟑螂鼠輩了
最近新聞媒體成了各方 同聲撻伐的目標了，不是嗎？
為什麼不呢？
我的意思是，看看媒體 最近幹了什麼好事？
我們都知道是媒體 在美國安宮安插了那個實習生
我們也都知道是媒體 讓那些共和黨議員
突然良心發現
是新聞記者讓肯尼思史塔確信
自己的使命是調查性醜聞案
抱歉打斷一下，我們似乎離題了 不是嗎？
-妳先提到順風案件的 -好了
韋蘭德先生
新聞業就像其他行業一樣 有好記者，也有老鼠屎
但是要成為好記者，就不能害怕妥協
是的，我的當事人的確事先說過 這會是一篇正面的報導
但那是根據 廚房沒有蟲子的情況下說出的
所以我們還是要幫餐廳 寫一篇宣傳報導嗎？
那個地方充滿細菌，但是我們已經 承諾要正向報導
難道這是我們想要的媒體嗎？
要是我們找到屍體呢？ 已經承諾過了，所以不播出
我們在騙誰呢？
他們有了新發現，這就是新聞
辯方讓你們相信他們達成了某種協議
這種協議應該優先於真相之上
我們在騙誰呢？
有了新聞，記者就會報導
這就是媒體自由的本質 我們不需要透過公關來發表內容
如果有天晚上，你吃到了一隻蟑螂
然後發現我們隱匿這件事情 你們做何感想？
是的
給我們一些訊息吧
我當時在跟一些朋友炫耀 裝做我很酷
我的確做了一件可怕的事 我知道那很殘忍
我知道那很愚蠢，我只是...
我很抱歉
-對不起 -你當時怎麼想的？
我的朋友都在笑，問我敢不敢
我猜我只是覺得，他們看著我就像是
“哇哦，你瘋了“
你認識那位女人嗎，泰勒女士？
-認識 -她是你鄰居嗎？
-是的 -你知道那是她的貓，她的寵物嗎？
知道
律師，還有陳述嗎？
是的，我想向法庭做個簡短的陳述
明早十點開庭
-嘿，進行得如何？ -還可以，我想，看看妳的打扮
-我要跟一個凱爾特人約會 -住在波士頓的凱爾特人？
他們發薪了，想找個人約會
-結案陳詞做得很好 -謝謝
我們還在吵架嗎？
巴比，我沒有貶低你的意思 我是在說辯護的風格
-我知道 -但是你卻說我很枯燥
-你竟然這麼說 -我沒有說
-有，你說了，別想否認 -別再吵了，這樣很傻
也許我有點受傷，然後反擊了妳
但是不管怎樣 我們因為這樣而互相怨恨很不值得
-好吧 -我們回家吧，好好睡一覺
-最後的結案陳詞讓我昏昏欲睡 -真幽默
嘿，進行得如何？
陪審團正在審議，還不確定
-你何時會處理艾琳諾的事？ -我會找她的
巴比，她對石棉客戶的事還耿耿於懷
她知道琳希賺了多少錢 我知道，那是我的錯
她還說服吉米爭取當合夥人
這樣你們兩個就不能控制投票結果
我們內部出現問題了
我認為你現在就要找她處理這件事
安排個會議，每個人都要到場
好的
我受不了這件事了
好吧，我猜就打開天窗說亮話吧
我不是合夥人 我認為我不該參加這會議
這比較像是團隊會議，吉米 我希望你在場
-艾琳諾，妳先說吧 -巴比，抱歉，史蒂文韋蘭德來了
大家等我一下
-妳和那個蓋爾特人的約會如何？ -大成功，我們還要再約一次
妳跟籃球隊員在約會？
他們是最守法的專業運動員
是啊，但是妳的頭 是不是剛好到他的，恩，膝蓋嗎？
謝了
要是有人稍微說到妳的體重 妳就會立刻氣得跳起來
但是妳取笑別人的身高就沒關係
我是取笑他身高太高
完全保密，不承認任何責任
連一丁點暗示都不行
我認為我的當事人想要的是公開道歉 不然的話...
你的當事人會拒絕40萬和解金？
-他們讓他關門了 -這意味著他需要錢，40萬
我認為他會接受這筆錢
-我們會轉告他的 -要盡快，陪審團已經出來了
就在昨天，我只希望達成認罪協議 我就可以去做水療，讓某個性感的
瑞典帥哥幫我把臀部的脂肪按掉
但是我在辦公室見到了泰勒女士 突然間我感到訝異
自己竟然對這件事不感到震驚
這個年輕人抓了她的寵物 並且把牠拋出車外
就在高速公路上，車速達到60英里
想像一下，想像你、我 還有莫雷諾先生居然眼睛都不眨一下
這是某個人的寵物
如果他只是打個領帶，站在那裡懊悔
說他很抱歉就沒事了 那麼我們成了什麼人？
他做了一件惡毒的事，變態的事
如果我們不懲罰他，那麼 社會的敗壞我們也有責任
我不是要把他永遠關起來，庭上
但是為了大家好，甚至為了他自己 他得坐點牢
在這裡，我不會為布倫特瓊斯 做的行為辯護
這件事的確很變態 我們也應該感到震驚
但是甘寶女士也承認
她改變了心意，決定不採緩刑做法
只因為她遇見了寵物的主人
突然間，這件案子多了 情感因素在裡面，但是老實說
這不是一件對某人做出犯罪行為 的案件，那是隻動物
我並不想要顯得冷酷
這裡讓我再次重申個人對這個年輕人
殘忍行為的譴責
但是這件案子是關於被告 殺害了一隻動物，殺害動物？
我們以殘忍的方式宰殺牛隻和豬隻 沒有人因而被逮捕
貓也是動物
是的，這是一隻動物夥伴 受到人類的關愛
如果這是一隻被捕獲的山貓 陷在彈簧陷阱中受折磨
我們就不會在這裡 但是一隻家貓要怎麼說？
我們不得不承認這很虛偽，不是嗎？
我們會在這裡不是因為 這是某種不尋常的殘忍行徑
而是因為牠剛好是某人的寵物
不管我們多想要將這個案子當作 違反人性的犯罪，它都不是
他是有為的年輕人，沒有前科
來自良好家庭的榮譽學生
他做了一件非常愚蠢的事 也為此感到抱歉
但是我們必須正確看待問題
二十四萬兩千美元，那就是問題所在
妳很清楚分紅制度 按照生意的百分比分配
-我們做的都是她的客戶，不是我的 -石棉客戶是我們投票拒絕的
三人贊成，兩人否定 因為你有兩票...
所以妳才去找吉米嗎？ 讓妳可以多一票？
二十四萬兩千美元
妳什麼時候對算術這麼有興趣了？
-有些算式讓我百思不解 -算一算二加二等於多少
-碰到客戶妳就不會算了吧 -那是什麼意思？
“他們是很好的公司，他們不知道 自己的東西會害死人”真是滿口胡言
他們在上個世紀就知道石棉會害死人
只要他們付了律師費 我們就能忽略...
這樣無法解決事情
-巴比？ -怎麼樣
嘿，雖然我職位低 你們可以騎到我頭上來
但是至少給點尊重吧
-雅各布斯家的人來了 -十分鐘後再繼續
我不要再繼續了，我受夠了
-你有什麼問題？ -問題在於合夥關係
我們之前當律師的時候 處理的是我們想接的案件
自從變成合夥人之後 就像分大餅一樣
全都跟錢有關了
沒有人強迫你這麼做，尤金 你可以退出
-但是內部已經出現問題了 -你可以切割自己
-妳這個賤人 -別這樣
我在試著幫妳 但是妳卻讓情況越來越糟
幫我說話，對付誰呢？她嗎？ 去幫需要的人吧
這就是和你睡過的結果嗎？
-我很好奇，她們變得貪婪... -嘿，琳希
琳希
住手
別這樣
瘋女人，放開我
-來啊 -瘋子
琳希，不要，不要，琳希，放開她
沒事的，他們只是在討論庭審策略
-別這樣，別這樣 -住手
丹諾、楊、朵勒和福魯特事務所 嘿，嘿，判決出來了
我們走吧，他們提出了和解條件
我們可以在路上討論，走吧
雖然跟我無關 但是你們內部出現很嚴重的問題
莫雷諾先生的論點沒有錯
我們把活生生的龍蝦放進滾燙的水裡
我們剁下雞的頭，享用美好的一餐
因為殺害動物的罪名 而把人送進牢裡...
但是我同意甘寶女士的論點
這是一種不道德的行為
不把這當一回事 就是違反人性的犯罪
被告一定要承擔自己的行為後果
為了我們的社會，為了泰勒女士
還有為了那隻無辜的貓
本庭判被告一年有期徒刑 緩刑九個月
另外的三個月在監獄裡服刑 即時生效
法警，請將被告收押，休庭
謝謝妳
現在還不算太晚
-協議還有效 -我說不要
喬瑟夫，這是40萬美元，接受吧
我要聽到他們承認自己做錯了
-他們不會這麼做的 -那我們就不和解
陪審團團員 你們得出一致裁決了嗎？
是的，庭上
庭上，能跟對方律師協商一下嗎？ 一下就好
快點
-一百五十萬，不承認責任 -不行，我要你們承認
-不用保密？ -好吧
如果不用保密，大眾會知道賠償金額
這就跟承認錯誤一樣 一百五十萬美元，喬，接受吧
-他們恐怕會賠得更多 -也許，但是放掉這麼一大筆錢？
我不接受
律師？
-繼續吧 -謝謝，結果是什麼？
雅各布斯控告WYPR廣播公司一案
根據詐欺罪名，我們判決原告勝訴
裁定原告支付賠償金額20萬美元
此外，我們裁定被告支付 懲罰性賠償費用
金額是一千八百萬美元
-一千八百萬美元？ -什麼？
她剛剛說一千八百萬美元嗎？
-是的 -保持秩序，保持秩序
你們一定是開玩笑吧，你們這群渾蛋
庭上，這麼說似乎不適當吧
一千八百萬美元？這是什麼東西？ 你們裁定原告勝訴，好吧
個人來說，我不同意
但是我不打算推翻裁決結果 但是一千八百萬美元？
對我來說，聽起來太過偏袒了
你們看起來都是好人，但是...
陪審團的裁決有效，儘管我很想撤銷
但是我要將賠償金額減為兩百萬美元
你，這位先生，應該笑著接受它
-好的 -現在，我要去外面透透氣
運氣好的話，我可能會被公車擦撞 扭傷膝蓋
申請索賠，拿到錢之後到巴哈馬退休 休庭
兩百萬也很好，雖然一千八百萬更好 但是兩百萬就很好
當然了
我們可以開一間新餐廳了 買紅心木桌子和窗簾
-還有殺蟲劑 -我不知道該如何向你們道謝
-恭喜妳，琳希 -謝謝
我們乾杯吧，慢著，慢著 可以一起拍張照嗎？
我想跟我們的律師拍張照
-華盛頓女士，麻煩一下 -沒問題
-兩百萬美元，真不敢相信 -還用說嗎
事務所可以拿到快七十萬美元報酬 你意識到了嗎？
而且這也是琳希的客戶 她今年可以賺超過一百萬美元
沒錯
-笑一個 -好了
太好了，太好了
哦，老天