-為什麼妳要一直幫他辯護？ -因為我喜歡他這個人
因為他是我的第一位客戶 因為他是清白的
我剛好也有時間 因為我沒有拿到石棉生意
真幽默
-需要幫忙嗎？ -我是德洛麗絲凱普拉
我要聘請一位律師 要你們當中最惡毒的
那會是艾琳諾福魯特，但是她剛離開
-關於什麼案件？ -離婚
我真的不想要女律師，我想要...
“渾蛋”聽起來有點冒犯 但是這是我唯一能想到的字
我完全知道妳的意思
艾琳諾絕對是妳要找的律師
-露西 -巴比
嗨，這位是德洛麗絲凱普拉 這位是巴比丹諾
-她要聘請律師 -我聽到了，哈囉
-丹諾，你是資深合夥人？ -是的
-但他沒有艾琳諾... -露西
-我們基本上沒有專打離婚的律師 -我知道，你們是刑事律師
這正是我要找的 卑鄙、下流的凶狠律師
我先生
我直接說我要他不好過 而且我願意為此付大筆錢
-丹尼？ -嘿，巴比．有空嗎？有重要的事
-當然，這位... -凱普拉
吉米，你能接待一下凱普拉女士嗎？
當然
-他看起來一點都不凶狠 -妳會吃驚的
嗨，我是吉米貝爾魯迪
-我遇上了一點麻煩 -什麼事？
-屬於律師和當事人保密特權範圍？ -當然
我就長話短說 有個女人叫珍妮瑞恩斯
應該說是女孩，她16歲 未成年妓女，被控謀殺罪
謀殺罪？你現在也碰刑事案件了？
晚一點我跟你說原因，珍妮沒有殺人
我之所以知道是因為，我其中一個 最大的公司客戶那時跟她在一起
-玩跳棋嗎？ -沒錯
他不願意出來作證，所以他來找我
聘請我幫她辯護 很明顯是心裡過意不去
總而言之，我今天要開始出庭了
酬金很優渥，要接手嗎？
-接一個今天開始庭審的案件？ -你可以申請延期
丹尼
對我來說，同時代表那女孩和我客戶 有違職業倫理
你現在才想到這點嗎？
這個案子只有間接證據 我以為一定不會起訴成功
-結果不是 -如我剛剛說的，我有麻煩了
巴比，看在老交情的份上 幫我一把吧
她需要一位真正的刑事辯護律師
《律師本色》
你一開始怎麼會同意 當她的辯護律師？
法院幫她指派一個菜鳥公設辯護律師 我的客戶希望能幫她
那應該幫她找一個獨立律師
讓他去找出你客戶是誰，幫她作證
聽著，我幫她辯護會比 公設辯護律師還好
但我知道你是最厲害的
-法官是誰？ -尼爾森
尼爾森？他不會同意延期的
如果地區檢察官同意的話 他可能也會同意
-負責的檢察官是誰？ -海倫甘寶
我叫他在法庭這裡跟我會面的
露西，如果他去了事務所
叫他馬上給我到這裡來 否則法官就要發布
逮捕令了，明白嗎？
-厄爾 -艾琳諾
-這個表情怎麼回事？ -什麼表情？
辯護律師找不到當事人的表情
他又沒出現了嗎？
他把他的小導彈插遍了 她身上的每個洞
跟我在一起，他就軟趴趴的 像張五彩碎紙一樣
一看到他的秘書，他就一柱擎天了
-可以打斷一下嗎？ -可以
無過錯離婚的官司中 互相指責不是關鍵
我認為是
凱普拉太太，關鍵在於財產如何分配
我要的不只是財產，19年的婚姻
絕不只有財產那麼簡單
-妳指的不只是財產... -痛苦，我要他感到痛苦
庭上，我們要求發布逮捕令
已經十點半了，被告還是沒出現
福魯特女士，有任何關於 妳當事人的下落嗎？
庭上，我請求你能再多等幾分鐘
我相信索爾斯先生正在路上了
他必須轉一班公車，有可能...
我認為等一個半小時也足夠了
即便考量到公共運輸工具 可能誤點的因素
最後一次傳喚索爾斯，倫納德索沃斯
倫納德？
我在這裡
他在這裡，庭上，他一直都在這裡
-你的動議遭到駁回 -庭上，我剛接到案子而已
我不管，羅傑斯先生三個月前 就接到這個案子
羅傑斯先生的專長不在刑事案件辯護
-他早該考慮到這個問題 -庭上，請你幫幫忙
我給你一個上午熟悉案情 午餐過後，我們開始，休庭
-太好了 -抱歉，巴比
你應該要見見她
-發生什麼事了 -我覺得不太舒服
-我要申請延期 -這是不可能的
我們談過了，這是第三次開庭了
-艾琳 -噢，天哪
你到底是吸了多少
我需要放鬆一下，被告壓力大
當你律師壓力才大
我說過出庭的時候穿得不要太花俏
我們最不希望的情況 是陪審團覺得你像個毒販一樣
我不了解 他們已經抓到丹尼斯泰博了
為什麼還要緊咬著我不放？
因為警察搜查他家時，你人就在那裡
雖然共同被告認罪了
這也不表示他們會撤銷對你的控訴
-我到底還要解釋幾次給你聽？ -妳聽起來站在他們那邊
我站在你這邊
我一直站在你這邊九年了，你這笨蛋
倫納德，聽我說
根據你的前科，如果這案子輸了 你可能會被判20年刑期
你明白了嗎？我要你明白這點
我根本在自欺欺人
我們兩個人都聽到了尖叫聲
我們往窗外看出去，結果就看到了他
-死者嗎？ -還看到一個人跑走
跟我一起的那個男人就離開了
他想要在警方到達前離開那裡
那妳做了什麼？
我去街上看看 那個被刺傷的男人怎麼樣了？
那時警察到了，他們直接逮捕我 說我是兇手
好，珍妮
羅傑斯先生在這案子中有利益衝突 妳知道這點的
是的
-和我一起的男人是他的當事人 -是的
由於羅傑斯先生必須保護他的當事人
他不會告訴妳要說出那男人的姓名
他從來沒跟我說他的名字
都一樣，我們必須找到他
-巴比 -很抱歉，丹尼
-我不得不跟她說 -我來找你是為了...
珍妮，我要跟羅傑斯先生談一下 待會回來跟妳談
-我告訴你的那些事必須保密 -你瘋了嗎？
當然她必須得知道
-理論上來說，是的 -不，丹尼，實際上也是
他是她的不在場證據 她不能保護他的真實身份
-她面臨謀殺指控 -從我們的立場來看，我的當事人
他沒有義務站出來作證 沒有義務幫她聘請律師
他為什麼要因為這樣做而受到懲罰？
-我不認為他會被指控... -我不是指刑事指控
他是公司執行長，已婚，有四個孩子
順帶一提，她還未成年 他會因此被指控
丹尼，律師不能叫當事人 隱瞞他們的不在場證據
我知道你知道這點
-反正她不知道他的姓名，所以... -你知道
基於律師和當事人的保密特權 就算我想的話也不能告訴你
你可以因為某個當事人而忽略規定 對另一個當事人就差別待遇？
這樣說不公平，聽著 我們可以花一整天來爭辯
但是最重要的是 我們都想幫這個女孩
我們盡力而為吧
-不行，你別想 -妳沒接過離婚案件
-這會是一次很好的經驗 -聽起來像是推案子
-推案子的時候都會說可以累積經驗 -蕾貝卡，妳聽到那女人說的了
她要惡毒的律師
-你都是這樣說服人的嗎？ -我們一起接怎麼樣？
有妳在我旁邊 也許我會變得比較惡毒一點
我不是這個意思
-嘿 -嘿，肯達爾
我爸在這裡嗎？
我想他去繳保釋金了，他馬上就回來
好
-妳很火辣．妳知道嗎？ -你說什麼？
-妳喜歡看電影嗎？ -好電影就喜歡
下次想不想去看電影？跟我一起？
-像朋友那樣嗎？ -對，對，像朋友一樣
恩，當然
太棒了
凱普拉太太，這位是蕾貝卡華盛頓 她會和我一起處理這件案子
-嗨 -嗨
很好，她看起來比較惡毒
惡毒得多
我們根據搜查令進入那棟住宅
你們發現了什麼？
另一個被告，丹尼斯泰博 正坐在餐桌
餐桌上面，就放在這個人的正前方
有一大包結晶狀物質 我相信那是古柯鹼
你在廚房還有發現其他東西嗎？
有，餐桌上還放著槓桿秤
還有很多個空的小夾鏈袋
這些東西是用來分裝毒品和販售 會用到的
那時候公寓還有其他人在場嗎？
我看到了索爾斯先生，就是本案被告 躺在客廳的沙發上
你有發現被告有不尋常的狀況嗎？
有
他胸口放著一包古柯鹼
包裝的小塑膠袋
跟餐桌上發現的小夾鏈袋吻合
你那時做了什麼？
我立刻逮捕了被告
另一位警官在廚房逮捕了斯泰博先生
我們把現場物品扣押帶回
特雷爾警官負責盤點歸檔這些物品
這些我們懷疑是毒品的東西 被送到犯罪實驗室
進行檢驗和分析，結果證實是古柯鹼
斯米特科警官，我當事人的名字 並沒有列在
-你們執行的搜查令上，對嗎？ -是的，沒有
事實上．唯一列在搜查令上的名字 就只有丹尼斯泰博一個人
是的
那天早上是誰開門讓你們進去的呢？
我們強行進入的
-你們撞開了前門？ -是的
那次搜查工作有幾位員警參加呢？
總共八位
你們進去時有表明 自己是警察的身份嗎？
我們有
所以，前門被撞開 還有八位員警衝進去
在這種狀況下，你說看見倫納德 若無其事地躺在沙發上
大辣辣的把毒品放在胸口
-他看起來像是失去知覺了 -你們進去時他有醒過來嗎？
沒有，我們不得不把他搖醒
所以，你不能確定 他知不知道毒品放在自己的胸口上
他怎麼可能不知道？
你沒有看到倫納德把那袋毒品 放在他胸口上，是嗎？
沒有，我進去時就在那裡了
所以，有沒有可能是有人在他睡著後 把毒品放在他胸口上？
-什麼事都有可能，但是... -你不知道誰放在那裡的，對吧？
不知道
我對下地獄沒有興趣
但是我寧願下地獄，爛在那裡 也不要多分她一分錢
更別說十分錢、五分錢 多一分我都不願意
除非她同意把錢塞進她屁眼裡
這樣的話，我會願意拿出銀幣來
-這樣夠清楚了嗎？ -這就是和我生活的人
他因為自己太矮、太胖還有太蠢 而滿肚子怨氣，都發洩到我身上來
我發洩在妳身上的怨氣 全都是妳造成的
好了，我們試著讓對話有建設性一點
我請妳來不是為了讓對話有建設性 我要妳來幫我報仇的
可以讓我說句話嗎？
我們要分配的財產數目並不大
如何分配也沒有法律爭議
我很樂意她能獲得應得的那份
她就能拿來付為了得到這筆錢 而付的律師費
這番話可能會反過來讓你付出代價
貝爾魯迪先生
我可以理解為什麼 有人願意幫殺人犯、強暴犯辯護
畢竟他們也是人 關鍵就在這裡，她不是
她外表就像頭豬 本質上確實就是頭豬
我一直夢想著有一根肉鉤 直穿入你的直腸
這是能讓我睡得安穩的唯一方法
這樣的對話讓我不太舒服
我知道時間大約是十點半 因為我是這個時後離開餐廳的
餐廳離案發現場大約一英里
-可以告訴我們你看到什麼嗎？ -基本上有兩個人在吵架
那個男人看起來很激動
那女人的穿著看起來像個妓女
當我們轉過街角時
就看到有個女人
從屍體的位置跑走
接著你們做了什麼？
我讓我的搭檔下車查看受害者狀況
我就繼續開車去追那個女人 後來她跑進了一條巷子
我下車去追她，最後我追上了她
接著我就逮捕了她
你在這個法庭 有看到那個女人嗎，警官？
有，就是被告
你沒看到她對受害者做了什麼嗎？
-沒有 -你只看到她跑走？
是的
你抓到她的時候，她有說什麼嗎？
-她否認刺傷了那男人 -有看到她衣服上有血跡嗎？
沒有
-有找到凶器嗎？ -沒有
謝謝，警官
妳必須上去作證 為什麼你會在屍體附近？
-只有妳自己能回答這個問題 -好的
我再告訴你一次，如果我們能找到 當晚和妳一起的那個男人...
丹諾先生
就算我能找出那個男人是誰 我真的不想暴露他的身分
他幫我找了律師，幫我付這筆錢
-我不能背叛這個男人 -這行為令人敬佩，珍妮
-但是妳準備好面對謀殺罪名了嗎？ -羅傑斯先生認為我們會贏
結果很難說，妳應該為此擔心
讓羅傑斯上台作證呢？ 讓他說出整個事情的經過
什麼意思？
羅傑斯可以作證他的當事人 在謀殺案發生時和這個女孩在一起
但是基於律師和當事人保密特權限制 他無法說出他的當事人是誰
-這樣就成了傳聞證據 -這是對自己不利的陳述
這個男人和未成年妓女在一起 我的建議是，直接去找法官
這件案子太冒險了 即使對你來說也是
匿名傳聞證據？
這樣做符合職業道德嗎？
我不知道
但是看起來... 他們要的都不是實質上的東西
他們只希望看到對方痛苦的樣子 這樣就讓他們滿足了
我很不擅長演戲 小時候我從來沒能說服我媽
讓我不用上學，那怕我是真的發燒
我們可以先從德洛麗絲開始 再來對付詹姆士
但是這樣就是對當事人說謊了
貝爾魯迪先生
我們一直都假裝同情他們 這已經算是說謊了
他們是很糟糕的人
-這只是個想法，如果你認為... -不，就這麼辦吧
-什麼意思，他約妳出去嗎？ -他約我和他一起去看電影
那妳怎麼說的？
我原本要拒絕他
妳原本要拒絕他？
是啊，但是不知怎麼的 我卻答應他了
-什麼？ -他說像朋友那樣去看電影
-他是個好孩子，所以我想... -妳一定要拒絕他，露西
我會的，但是你最好在我拒絕後 跟他談談
因為如果他真的那麼喜歡我 他一定會受傷
他才11歲而已
-要我作證？ -就把事實經過說出來
你認為尼爾森法官會同意嗎？
我不知道，他會要求提供一些證據
-你願意這麼做嗎？ -這個...
我得先說服我的當事人 不過我想他會同意的
假如甘寶要傳喚我的客戶名單怎麼辦
開啟調查，這樣一來 我當事人的身份就無法受到特權保護
我認為我們要提出 這屬於保密特權範圍的主張
這太冒險了
我們先看看珍妮 在證人席上的表現如何
我們再做決定吧
20年刑期？
-是的 -我必須得服刑？
倫納德，你有再聽我說話嗎？ 好吧，聽著
明天斯泰博會出庭作證 如果他表現得好的話...
嘿，嘿，嘿，我們還沒輸啊．別這樣
對不起
好了，好了，別這樣 你應該要這麼做
回家好好睡一覺，你需要好好休息
你不能在法庭上再睡著了
-好 -明天整齊清醒地出庭，好嗎？
你可以做到嗎，倫納德？
可以
好的
-丹尼，我以為你會把鬍子剃乾淨 -我是個被定罪的毒販，福魯特女士
你認為大家會因為我沒刮鬍子 對我印象更差嗎？
但是如果你把自己弄得 像查爾斯曼森的話，他們肯定會
聽著，我已經承認真相 也已經認罪了
-他們怎麼還能起訴倫納德？ -他們就是可以
而你要幫他的話 你這樣子反而會害了他
丹尼，你答應過來這邊前會刮鬍子的
你穿哪個尺寸的外套？
42碼，一般尺寸
快接電話，露西 妳這輩子該做點有用的事，接電話
我們聽到了一聲慘叫
-妳說“我們”是指... -有個男人當時和我在一起
-妳的客人 -是的
-妳知道這個男人是誰嗎？ -不知道，我只知道他是個生意人
我們往窗戶看出去就看到...
這個男人倒在街上，有個人跑走了
很明顯發生了兇殺案
我的客人...
這個男人希望在警察出現前
離開那個地方，所以他就走了
那妳做了什麼事，珍妮？
我跑下去街上，想要幫那個男人 他當時在流血
我正打算用手按住傷口 看看能不能止血
然後我聽到警車的聲音 我突然意識到
“這可能會讓我惹上麻煩”
“警察可以幫他”，所以我就跑走了
-但是妳被警察抓到了 -對，但是我沒有刺傷他
你不能以監護權來威脅他 他已經只有週末才能探視孩子了
事情都會視情況而有所改變
我們隨時都可以重新提出要求
-什麼情況改變了？ -我的心情
監護權都是優先考慮母親，所以...
等一下，你要利用孩子當籌碼嗎？
-我可以利用任何手段 -你知道為什麼嗎，皮爾斯女士？
我們不要公平，也不要正義
我們要的是錢，還有傷害 我們要你的當事人付出代價
要不然我們就會在法庭上宣稱他 不是一位合格的父親
他不只又矮又胖又蠢 還是個不稱職的父親
妳去問他想鬧到多大，我們都奉陪 因為我們沒有底線
就算會毀了幾個無辜的孩子也無所謂 這樣夠狠吧
有他這樣的爸爸 他們大概也早就已經毀了
-抱歉，我不得不強硬一點 -沒關係
我也帶了我的電剪器來了 我想要修一下他的頭髮
-這些是42碼一般尺寸嗎？ -我帶的這件長了一點，尺寸不一樣
我要幫你遮一下黑眼圈
這樣會更有精神
我很感激你們為倫納德做的這一切
-是啊，在你對他做了這些事之後 -我這不是來作證了，不是嗎？
是啊，你是
我弄完之後你就會變帥了
我七年後就出來了，甜心
說真的，不需要，謝謝
-這個客人是做生意的嗎？ -是的
那天晚上警方搜查完你和你的公寓後
只搜出了42元現金
-妳的收費只有42元嗎？ -他還沒有付我錢
-妳的客人不用先付妳錢？ -他原本準備要付的
-這個生意人嗎？ -是的
妳可以描述這個生意人 長什麼樣子的嗎？
-他有點高，棕色頭髮 -年紀多大？
-我想差不多40歲 -眼睛是什麼顏色的？
應該是藍色的
當警方第一晚詢問妳的時候
為什麼你沒有告訴他們 這個生意人的事？
我不想因為賣淫被逮捕
-所以妳說謊來避免被逮捕？ -是的
有需要時，妳就會說謊嗎？
-反對 -反對有效
妳說這個生意人差不多40歲 眼睛是棕色的嗎？
是的
看吧，妳剛剛明明說 他的頭髮是棕色的
他的眼睛是藍色的 到底是什麼顏色的？
-我讓妳三選二吧 -反對
反對無效
-他的眼睛是什麼顏色的？ -藍色
之後妳再也沒跟這個生意人聯繫了？
沒有
警察第一次逮捕妳的時候 妳說妳沒有刺傷受害者
-是的 -你怎麼知道他是被刺傷的？
他看起來就像是被刺傷的
-妳沒看到他是被刺傷的嗎？ -沒有
-妳沒看見刀子？ -沒有
在熱情沖昏頭的當下，妳還能猜對？
-反對 -收回，沒有其他問題了
剛才進行得不順利 你看起來像是隱瞞些什麼
妳剛剛有一點遲疑，珍妮
我很害怕，聽著 妳知道我說的都是實話
我不認為陪審團相信妳 丹尼，我要傳喚你上去作證
-我們不得不這麼做了 -你認為法官會同意嗎？
如果他不同意的話 我們就申請無效審判
你一定得上去作證 告訴他們你的當事人的事
他們會以傳聞證據提出反對 我們也只能姑且一試了
你不作證的話，我想一點機會都沒有
我可能會因此失去這個客戶 不過我答應
怎麼了？
我只是在想我們應不應該去看電影
雖然我們說“像朋友那樣” 但是你...
你到底是怎麼想的？
我不知道，就是去看電影 聊聊天之類的
不是像男女朋友那樣，對吧？
你是這樣想的嗎，肯達爾？
不是
嘿，肯達爾 我真的覺得你是個好孩子
-我真的這樣覺得 -我得走了，好嗎？
-我聽到了 -現在你得去跟他談談，尤金
那些毒品是我的，不是倫納德的
倫納德是否有參與 任何分裝毒品和販毒的事情呢？
沒有，他有時候會吸一點 不過他沒有販毒
那一袋警方說在他胸口找到的毒品
是他從你那裡買來的嗎？
不是，他從頭到尾都在睡覺 我在廚房談生意
當他睡著的時候 他的胸口還沒有毒品
談生意？
有一些人去過那裡
警方到達時，那些人在哪裡？
他們在警方衝進來十分鐘前就離開了
有沒有可能從頭到尾
那袋毒品都在倫納德的胸口上 而你卻不知道？
不可能，我看到他睡著了 那時候還沒有毒品
應該是早先來的那幾個人 其中有個人把毒品放他身上
當作好意送他也說不定
我不知道
但是因為你人不在客廳
所以當這幾個人經過時，索爾斯先生
絕對有可能醒過來 向當中某個人要毒品
這樣的話我會聽到 因為客廳就在廚房旁邊
這些進來的人是你的顧客嗎？
是的
而你完全是出於善意 才前來出庭作證嗎？
我會來作證是因為倫納德是無辜的
他沒有販毒
巴比丹諾又使出花招了
-這不是花招 -你要傳喚他當證人嗎？
-是的，如果她需要時間準備... -他幫她辯護
-我知道真相，海倫，但是... -你知道真相？
真相受到律師和當事人保密特權保護
原本就不該發生這種事
羅傑斯先生，你接了這件案子 本身就是失職行為
這足以吊銷你的律師執照
這裡發生的每件事都是為了 幫這女孩找到更好的辯護律師
我不管
-到了這階段... -你也好不到哪裡去
你之前就應該向我報告
我透過特權保護方式 知道這件事的...
那你就應該拒絕這件案子
不管發生了什麼錯誤，我們都不能 讓這些錯誤對被告產生偏見
應該要能讓他出庭作證
你們兩個都聽清楚 我喜歡事情清清楚楚、井然有序
我不喜歡混亂，我討厭混亂 你們現在把案子弄得烏煙瘴氣的
等這案子結束後
你們會發現自己麻煩大了
警方發現了毒品，就在他身上
但是他不知道毒品在他身上，對嗎？
他睡著了
而且有人把那袋古柯鹼丟在他胸口
嘿，他朋友還出來作證
另一個正在服刑的毒販 一個毒販為另一個毒販擔保
我欣賞這種忠誠度
但是別開玩笑了
這裡要強調的是 檢方並沒有提出任何證據
顯示倫納德索爾斯 在知情情況下持有毒品
他只是到丹尼斯泰博家中作客
這個人說了毒品是他的
而且已經為此認罪
至於放在被告胸前的那袋毒品
他也作證了 並不知道怎麼會出現在那裡
而檢方也從未提出證明 毒品為什麼出現在那裡
但是，嘿，誰會相信被告？
我想的確很難會有人相信
當他的呼叫器在庭審期間響起 我們是不是都覺得他是毒販？
再看看他的樣子，半夢半醒的狀態 如果不是吸毒，大概就是販毒的
就算不是的話，又如何呢？ 反正是個毒蟲
把他關起來有什麼大不了的？
而且你們知道嗎？ 身為他的律師和關心他的人來說
我真的很關心他
我一直在想，也許監獄真的是 最適合他的地方
可以幫他改過自新
因為按照他的生活方式
他最後一定會死掉
坐牢或許對他比較好
但是問題是？事情不應該是這樣的
只有他真的犯罪了，才能判他有罪
但是他沒有犯罪 檢方也無法證明他犯了罪
就法律角度而言 檢方沒有完成他們的舉證責任
而這就是這件案子的全部
事實上，這件案子的全部不只如此
我當律師的原因在於
因為這個世界上很多人 運氣沒那麼好
法律這個行業基本上 也跟其他行業一樣
你付多少錢就得到多少服務
一個吸毒成癮的人 他沒辦法付那麼多錢
這很令人難過
但是在那雙呆滯的眼神 和蓬頭垢面的外表下
他是一個好人
但是在這個頹廢的外表下
他是清白的
我不會幻想著能說服你們 去關心倫納德
我只要求你們在回到評議室時
不要受到無關的事實影響
這不公平，她應得的比這更多...
這是不可能的，你也知道原因 不合格的家長可不只一個
你以為我們會放過她嗎？
-好好想想吧，死胖子 -嘿，妳給我聽好...
你才給我聽好，對孩子最好的方式 就是盡快結束這場戰爭
你的當事人很清楚這一點
所以她應該接受這個和解條件 錢少一點也由不得她
-妳以為這樣可以... -沒什麼好談了，貝爾魯迪先生
簽完之後再打給我，我們走，詹姆士
-她起來還真平靜 -是阿，恩...
-一個小時後再打電話 -了解
-這是怎麼回事？ -剛剛這場會議算是計畫好的
你說什麼？
雙方的當事人 都想要打敗對方才會滿意
所以我們就成全他們
比起讓他們真正打起來 付出的代價比較低
-等一下，你和這個律師... -在演戲
你不能這樣做
財產分配上沒有法律爭議 金額都已經固定了
他們都只想在心理上勝過對方
這樣雙方都能得到
吉米，你是個律師，不是心理學家
有時候兩者都得兼顧 妳會明白的，勝利固然是好事
讓當事人認為他們贏了，這樣更好
他聘請我替她辯護，我想是出於好意
這個男人是誰？
-我不能告訴你 -可以解釋為什麼嗎？
這番話受到 律師和當事人保密特權的保護
所以我無法透漏他的身份
陪審團也許難以了解這一點
我要問你一些問題 因為陪審團可能也有相同的疑問
你願意接下這個案子來幫助這個女孩
是因為你相信你的辯護結果會比
-公設辯護律師來得好 -是的
但是你也同意如果你的另一位當事人 可以站出來
支持她的不在場證明 珍妮可以獲得更好的辯護結果
是這樣嗎？
是的，但是這件事不會發生
假設公設辯護律師
雇用了調查人員 並且追查出這個男人的身份
公設辯護律師就能傳喚 這個男人出庭作證，對嗎？
是的，但是我不認為這有可能
公設辯護律師都太忙了
我認識的公設辯護律師不僅很厲害
而且會在案子中全力以赴 特別是謀殺案件
羅傑斯先生，你當初接下這件案子 是因為你擔心
你的當事人被追查出來嗎？
-你說什麼？ -這說得通，不是嗎？
除了這女孩的律師之外 還有其他人能保證
-這男人的身份不會被查出嗎？ -不是這樣子的
我假設你會這麼問的原因 是因為你認為陪審團想了解
-但是我知道你清楚這不會發生 -我確實知道
因為我還了解你的為人
你是我遇過最可敬的律師
反對，沒有證據支持的假設事實
反對有效
我的問題是，丹尼，據我對你的了解
我不相信你真的不願意 透露這個男人的名字
即使這意味著失去這個客戶
-這受到律師和當事人的特權保護 -是的
但是眼看這個女生面臨 她沒做過的謀殺指控？
我認識的丹尼羅傑斯會說出 這位不在場正人的姓名
我猜你沒有你所想的這麼了解我
或是我不了解你面對的 真正風險是什麼
當天晚上和珍妮瑞恩斯 在一起的人是你，對嗎？
什麼？
我很抱歉讓你措手不及 但是我不能袖手旁觀
-你在說什麼？ -等我說下一個問題，好嗎？
先別急著回答
我很抱歉得在證人席上對你如此 但是我得以作偽證來威脅你
而且我知道你多麼重視在法庭上 說實話的宣誓
我知道你內心的良知，丹尼
一開始就是這份良知 讓你決定出來幫助珍妮
我再問你一次
說謊會傷害她，還有你
你就是當晚和她在一起的那個男人
你們兩個都聽到了尖叫聲 你們兩個同時往窗戶外看去
事實就是如此，對嗎？
請回答問題，羅傑斯先生
我要援引第五修正案的權利 拒絕回答這個問題
理由是我可能會證明自己有罪
-所有的指控都撤銷了？ -是的
-即使是檢察官也會做正確的事 -我聽到了
-這是有條件的 -參加寄養家庭計畫和接受諮詢
這些都是為了妳好
-可以讓我們私下談嗎？ -好
謝謝
-你怎麼發現的？ -我突然了解到的
他知道我什麼都沒跟你說嗎？
他知道
珍妮，妳為什麼寧願冒著坐牢的風險 也不願說出真相？
他站出來幫我，丹諾先生，他說如果 我真的被判罪的話，他會說出來
我相信他
他只是妳的客人，妳太容易相信人了
有想過換個工作嗎？
被告人請起立
首席陪審員女士 陪審團做出一致裁決了嗎？
-是的，庭上 -裁決結果是？
檢方控告倫納德索爾斯一案
持有並意圖販售受控物品罪名
我們裁決被告，倫納德索爾斯，無罪
太好了
持有受控物品罪名
我們裁決被告，倫納德索爾斯，無罪
陪審團可以離席了 本庭感謝你們的付出
-妳辦到了 -休庭
除非你改過自新，倫納德 否則輸贏都沒有意義
-我知道，我知道 -你不能只說不做
-願意讓我幫助你嗎？ -為什麼？
-因為你不做的話... -為什麼這麼關心我？我只是個...
為什麼？
我喜歡你這個人，倫納德
你不是每天都能遇到好人的
對，我知道
-我很抱歉 -你只是做了你該做的
我知道最後你也會這麼做的
所以我才冒了這個險
我選擇幫她辯護 不只是為了保護我自己
我真的以為我能幫她
我知道
我最好回去跟我太太好好談談了
對不起
是我要謝謝你 你幫我做了應該做的事
說到底，你始終比我有勇氣
這還是不符合職業倫理 即使你給了當事人想要的...
只要一半的代價
是啊，不告訴她你的計劃 而且只花了一半的代價
-妳知道妳的問題是什麼嗎，貝卡？ -我很惡毒？
妳總是把我們的工作看得太嚴重 彷彿是件了不起的事一樣
不是嗎？
有時候是
也許累積了經驗之後，有一天我可以 學到怎麼樣才能跟工作一樣單純
這句話真有諷刺意味 我不會去過度分析