《律師本色》前情提要
你知道，你說起來簡單
這不是你的私人生活
誰有私人生活？
-露西！ -嘿！
夠了喔，我辭職
我們都會互相揶揄的
他們會像對其他人一樣地對你
表示你已經被接納了
我沒有那麼堅強
我只是咄咄逼人而已
我們和那間辦公室的對話 比任何案件都來得重要
我下週需要和他們就處刑進行交涉
我相信他們會有好心情以...
噢，忘掉妳的教授吧，琳希
妳能怎麼做，和他睡覺嗎？
妳知道，琳希，大約一個月左右之前
我們接吻了
我們應該要聊聊這件事嗎？
現在不行，不行
-妳愛上他了 -什麼？
妳有什麼好害怕的？ 因為妳們一起共事？
讓我們裝飾聖誕樹吧
這次的聖誕派對...
我們是否要帶約會對象一起來？
妳...妳有約會對象嗎？
沒有，我還沒邀請任何人
我只是隨口問問
你要帶任何人來嗎？
沒有
聖誕快樂
基本上 我們被大衛對抗歌利亞症候群迫害了
患有肺氣腫垂死的可憐男人
對抗大型石綿公司
那就是事情的全部了，不是嗎？
對，但我們已經決定 要用大衛對抗大衛了
更直接點來說
我們希望找到 看起來不像公司或很富裕的優秀律師
人們強烈推薦妳的事務所，尤其是妳
我很開心聽到你這麼說
我們希望妳能處理麻薩諸塞州的
州和聯邦訴訟
目前有三個不同級別的行動 正待處理中
全部都在採證階段
我們大概會希望妳能接手
假設我們可以洽談好過渡工作的話
那大概表示妳需要按件雇用其他人手
但我們也不抗拒 監督其他事務所工作的這個主意
我需要和我的合夥人們討論一下
在我可以考慮這個建議之前
當然。妳先那麼做，然後再回覆我？
太棒了
謝謝妳能見我
謝謝你
他是誰？
潛在的新工作
妳看起來怎麼臉色慘白？
那是很多的新工作嗎？
妳可以這麼說
假設妳這麼說了
或許一年能有兩百萬左右
我之前就有預感 1999會是一個好年
我們要富裕地邁入千禧年了
《律師本色》
西伯德有限公司？
對
我們不可能會有足夠人力...
他們已經知道了
他們說我們可以按件雇用其他人手
或者監督其他事務所工作
為什麼是我們？
他們有一個新的弱者訴訟策略
他們覺得我是這個策略的 最佳代言律師
他們也想要吉米
我想他打敗了司爾法 吸引了他們的注意
因為司爾法打敗了他們
那類客戶會改變這間事務所
我不確定我準備好...
這類客戶能鞏固一間事務所
如果我們是認真 想要在將來擴張的話...
讓我們召開合夥人會議討論一下吧
太棒了
傑瑞格林
左邊第二間
傑瑞？
我遇到一些麻煩了，尤金
你要進去嗎？
要
我要怎麼辦？
傑瑞，呃...
如果我的孩子知道了怎麼辦？
首先，我們先專注於你的提審
我有可能會因此入獄嗎？
是有可能
啊
這是你初犯嗎？
是
好
將在大約20分鐘內進行提審
我們再看看怎麼辦吧
“32712，聯邦對EJ格林”
賣淫、收費進行性行為
尤金楊。放棄宣讀，庭上
申述無罪，請求個人擔保
我們會要求交付一些贖金
我的當事人是備受尊敬的股票經紀人 他是莫斯里布倫洛的合夥人
他與社區有很深的連繫...
二十五債券、一千現金。庭審日期？
庭上，我想我們可以不用...
好，請傳召下一個案件
我們會繳你的贖金，讓你出來的
EJ是怎麼一回事？
我認識那個書記官
我先寫了你的中間名 然後我們只輸入了首字母
所以，有什麼提議嗎？
你運氣不錯，買春的是吉伯特卡爾
在競選地區檢察官的那個人？
我上司的地區檢察官競選對手
為了換取生動精彩的供詞 我們願意放他走
妳說生動精彩的意思是...
仔細到可以毀掉政治生涯
嗯哼
明天就是相當理由聽審了
如果我們能成功的話 你的人可以取得豁免權
幫我一個忙
如果他的地址被寫在紀錄上了 妳能打上馬賽克嗎？
我想要盡我所能讓他的身份保密
他有小孩
我會試試的
據報導 吉伯特卡爾在此刻已否認了所有指控
即便還沒有任何跡象
顯示一名妓女將影響他的受歡迎程度
看到他們有多興奮嗎？
誰？
那些記者
他們在談論這個案件的時候眼睛發亮
他們在報導天氣的時候 妳不會看到他們的雙眼這樣發亮
對啊
妳是同性戀嗎？
妳說什麼？
這確實和我無關
但我最終總會與同事變得親密起來
我想著，我現在就能問的話 為什麼要等到我們親密起來再問呢
妳的答案能拉近我們的距離
有點像是快速撥號的友情
妳是嗎？
不是，妳是嗎？
不是，但如果我是的話 我不會感到羞愧
我們可以之後再繼續這個話題
尤金在哪裡？
在出庭，他叫我們先開始，不用等他
好
我想大家都知道是怎麼一回事了
重大的問題是，我們是否應該在內部
雇用並建立一個訴訟部門
那在商業角度來說是最合理的選擇
還是我們想要在事務所外雇用人手 並監督他們的工作
那就會是最實際做法 但也表示要拆分費用
我的建議是，我們先那樣做
然後再在內部進行擴張
所以慢慢地 我們可以在事務所內部完成所有工作
我的建議是 我們根本就不要接這個客戶
你說什麼？
艾琳諾，那是石綿申辯工作
-所以呢？ -所以，我們真的想要做嗎？
我的意思是 這間公司殺死了很多無辜的人
我不太熱衷於代表這些...
你在開玩笑，對嗎？
不，我沒有在開玩笑
我們代表殺人犯。你怎麼會...
我們沒有因為他們是殺人犯 才做這筆生意的
-噢，拜託！ -我必須承認，艾琳諾，我...
好。等一下，你們都等一下
我們現在不是在討論公司罪犯
石綿不像菸草公司
他們明知道 卻也繼續販售會殺死人的產品
在剛安裝的時候 沒有人知道這個東西是危險的
是有爭論，但即便如此 我們都知道他們採取的申辯策略
拖延...到某一天 這些投訴者要麼掛掉了
或者同意小金額和解 因為他們快要不行了
-妳不知道是這樣的 -哈囉
來嘛，艾琳諾 他們仍在試圖逃避責任
我們的所有客戶也是 就連那些開了五槍射其他人的也是
-還有那些砍下人們頭顱的也是 -嘿！
你們明白我們在說的是多少錢嗎？
問題是，那會占用我們的全部時間
這是巨大的產品責任
-那會全然主導... -我不明白，琳希
妳總是想要從刑事轉為民事
這是妳的夢中客戶
-不是石綿 -好，等一下
我們是否突然採用了 接受新客戶的道德要求？
因為如果是這樣的話 沒有人和我說過
-不要惡意挖苦 -我就要惡意挖苦
這間公司殺了人！
他們和我們過半的其他客戶相比 唯一的不同之處
是這一個並沒有想著要殺任何人
他們還要付我們20倍的錢 來為他們申辯！
我們不可能可以完善管理的
是這個問題嗎
我們是否能完善管理？
因為那和違反道德不同
管理問題並不算是虛偽！
-嘿，要妳管 -好了
聽著，我想我們需要加上尤金
進行一次完整的合夥人會議
這裡面有很多值得考慮的事
這沒什麼好想的 你們有什麼好猶豫的？
-我們之中的一些人有腦袋要思考 -好，別這樣
妳說什麼？
別這樣
讓我們先擱置這件事吧
我們之後再多聊聊這件事
婊子
海倫，嘿
史考特
我能進來一下嗎？
有人死了嗎？
我只是來看看妳的新家
好
真棒
那個吉伯特卡爾案件...
史考特，我不知道 你有沒有見過我的室友，琳希朵勒
她在丹諾、楊、朵勒和福魯特工作
尤金楊的事務所
代表傑瑞格林的那個律師
噢，嗨
如果那不是一個讓我迴避的暗示... 我先回房間了
我對於來見妳感到有點不好意思
即便初選距今還有一段時間，但...
但什麼？
人們得記得傑瑞格林的這次小意外 這很重要
噢，好
你來這裡，是要請我做一些 令人噁心的事來取得政治優勢
好，說來聽聽吧
妳不能只申述相當理由 然後什麼都不做
妳需要取得一些生動的細節
你想要我在吉伯特卡爾身上 來一次肯尼斯斯塔爾手法
在這個情況下，我們要對付的是他
那是為了他好
對，他有你還真是幸運
正如我所說 我不喜歡要來這裡告訴妳...
但你還是來了
呃，你能先走嗎？
我要洗澡
妳在看著我。我沒拉好拉鍊嗎？
妳為什麼會問我，我是不是...
妳知道...
同性戀？
妳要聽實話嗎？
不，露西，說謊吧 我們變得親近了之後妳再告訴我實話
我只是很好奇
妳的屁股那麼翹，卻沒有男朋友？
還有妳的男人婆短髮
我的意思是，那很好看，但...
我留著男人婆髮型？
那只是一個問題，蕾貝卡
嘿，我的一些好朋友也是同性戀
在今天，幾乎大家都是了
但我不是，非常謝謝妳
妳不需要這麼強烈否認的
丹諾、楊和福魯特
-還有朵勒 -對，朵勒
那個名字在這裡晉升得真快啊
-妳說什麼？ -別在意
不，我很在意。那是什麼意思？
她們又要開始吵架了
露西！
-妳有什麼問題，艾琳諾？ -我有問題？
對，妳有問題。除了我以外 妳還有其他合法問題嗎？
夠了。別這樣！
天啊，妳們就像小孩子一樣
別這樣
發生什麼事了？
-公開法庭？ -對
那就會是公開紀錄
現在已經是公開紀錄了
傑瑞，如果我們不同意的話
你可以自己進行庭審 然後你就會可能會被定罪了
現在，他們提議的是
你最終可以保持清白
他們會保密我的名字嗎？
名字和中間名首字母 是我們能做到的極限了
你可以...
匿名作供
你的意思是...
像我被匿名逮捕一樣匿名嗎？
別騙自己了
這很有可能會傳出去
噢
但或許還有一絲機會
你知道，我就沒有認出牢房中的你
我認識你20年了
變裝作供嗎？
我不是說那是對的方法
但...
我不知道
你甚至還沒問我...
我不需要知道
我需要你知道
好
我喜歡穿那種衣服
穿著那種衣服出門
但我不是同性戀
我也從來沒有...
我只是穿著那種衣服出門而已
我從未給一個男人進行過色情表演
我從未賣淫
我不是一名男妓
那你為什麼會和吉伯特卡爾開房？
他來找我的
他說，他想要看著我來...
來，嗯...
他說他想要我和他說話
我不需要碰他或做任何事
我不知道我為什麼會答應他
我...我喜歡穿著那種衣服 被別人看著
我沒有...
我不是一名男妓
我想我們應該答應提議
首先，我，呃...
我要和我的妻子聊一聊
當你為菸草公司申辯時
你幫助了他們繼續生產香菸
原則上，我不可能會那麼做的 我非常明白
但在石綿上
他們沒有還在販售那些東西
這是就他們在過去做過的事代表某人
這正是我們在刑事案件中所做的工作
對，除了幾個非常大的不同之處以外
首先，在刑事案件中 你不只是在為一名客戶申辯
你在整個系統中擔任了一個角色
你在捍衛憲法
這是一張全新的會議桌
請別讓我吐在上面了
只有妳能說話嗎？
刑法中有一定原則
我知道妳是知道的
從事石綿申辯工作並沒有這種意義
申辯本身就已經在迫害他人
那是對承受了真正的傷害的人 施以拖延策略
在任何申辯工作中亦是如此
每個產品責任申辯工作都是拖延工作
我們又回到了虛偽這一點
現在，我們是否已經準備好
聲明我們將不再 在產品責任案件中代表被告？
妳真的想要成為一名石綿律師？
那是一個客戶
一個付高價的客戶
他們或許能贊助我們
捍衛一些我們更有價值的原因
現在，妳聽起來就像一名議員
-琳希... -好了！
我們已經拖了夠久 我們可以投票了嗎？
等等。我想大家最大的擔憂
是這項工作將占用我們的全部時間 所以我有一個折衷方案
我們接了這個客戶
然後我會把所有工作 分派給其他事務所
但他們就是想讓妳庭審那些案件
那不是他們的目的嗎？
我可以監督整個採證過程
然後我們可以拆分費用
你們之中沒有一個人 甚至需要看一份檔案
贊成的舉手
我想我可以接受這個方案
好
反對
那是三比三
平票由我決定
我們拒絕這個客戶
成為合夥人的其中一個好處
是可以帶來新客戶
由合夥人投票決定
尤金，吉伯特卡爾的律師來了 他想要和你聊聊
我把他帶到了你的辦公室
我希望，除了自我介紹外
我們可能可以同意 組織一下我們雙方的申述內容
讓我先打斷一下你 地區檢察官已來找過了我們
這次的情況，貌似
他們希望我方供出買淫方，所以...
那就是政治了
這我明白
但由於政治有利於我的當事人...
我不會假設能告訴你應該要怎麼做
但警察不能證明 在那間房間裡發生了什麼事
他們跟了上樓，桌子上有六百塊
你的當事人的褲子脫掉了
這沒有一項能構成犯罪
在沒有取得其中一名被告的配合下
他們不能定罪的
那可能是對的，但為什麼要冒險呢？
我們已經取得了豁免權提議
刑事檢控的豁免權
公眾意見的審判可能不會如此寬容
你的意思是？
吉伯特卡爾正競選地區檢察官
針對他的檢控將被放大檢視
任何涉及其中的人...
那是威脅嗎？
我只是說 沒有必要讓它變成一則大新聞
我相信，隨著時間 我可以讓一整件事消散而去
但如果你的當事人 在今天下午的相當理由聽證
出庭作供的話
我相信你能明白，我沒有得選
但只能盡我所能抹黑他
你能怎麼做
讓他在席上承認，他不是一般異裝癖
而是一名備受尊敬的股票經紀人？
那不會能抹黑他的
甚至，這還能讓他更可信
我可以問他的真名是什麼
讓我幫幫你 告訴你一些關於傑瑞格林的事吧
他是個好人
而在現在 他並不想要傷害你的當事人
但如果你惹惱了他的話 除了他的性癖以外
他是我認識的最有原則的一個人之一
他不會接受敲詐的
你明白這其中的利害關係嗎？
幫我一個忙吧，凱凡先生
當地區檢察官詢問證人的時候
不要起立
噢...
我會起立的，楊先生
你傷害我的當事人的話 我會把你的埋了
艾琳諾生氣了
我會和她聊聊的
現在，我得去一次和解會議 我已經遲到了
巴比，那次投票...
對，你有兩票 但你還能在平票的時候做決定
那是合夥人協議中註明的，蕾貝卡
或許是這樣 但卻沒有註明你和琳希的關係
什麼？
你們兩個在一起，我覺得那很棒
但這也形成了某種力量
琳希可以自由按照她的想法投票 我也是自行投票的
那或許只有別人感覺到有問題
但這還是一個問題
對尤金和艾琳諾也是
那妳呢？
巴比，我...
我會這麼說，只是因為 我覺得你應該要知道在發生什麼事
好
謝謝
呃，我可以問你一個問題嗎？
我的意思是， 我知道你趕時間，但...
怎麼了？
沒事。我的意思是，嗯...
人們覺得我是同性戀嗎？
妳說什麼？
露西問我是不是同性戀
因為我的髮型和穿衣風格... 我不知道
妳認真考慮了她的話？
不，但我的意思是 我開始在想，你知道
我不記得上次有男人約我...
任何男人約我，我的意思是 我可能不漂亮，但我也不差啊
我很差嗎？
蕾貝卡，妳很漂亮
妳在開玩笑嗎？
我看起來像個男人婆還是怎麼的嗎？
蕾貝卡
為什麼都沒有人約我？
因為妳從來不離開這裡，那就是原因
聽著，我們可以晚點再聊嗎？
噢，忘了它吧。不用了
不，我不會忘記的。我們晚點再聊？
好
他要變裝出庭？
為了減低他被認出來的機會 做什麼都可以
尤金，我願意只用首字母 沒有地址之類的
但來嘛，面對現實吧
我們一方的全部目的是曝光度
為了羞辱卡爾，而不是傑瑞
即便如此，我的意思是，你認為 保護這個男人的匿名性真的可行嗎？
或許不可行
你認識他多久了？
我們在高中的時候一起打球
他是個好人
他真的是的
我會試著盡量簡潔
蘇珊？
嘿，尤金
對不起
他在哪裡？
他說他會和你一起來的
我們讓他從後面入席
如果幸運的話 我們可能可以保密他的真實身分
你進去旁聽或許不是個明智之舉
-有人可能會將你連結到傑... -我會進去的
我會坐在後排
對不起
你準備好了嗎？
我不會羞辱壓迫他的，史考特
海倫，吉伯特卡爾找了一名妓女 他違法了
做好機警的地區檢察官工作吧
妳不需要分心 考慮如果他贏了這次選舉
且決定排除異己的話
可能會發生什麼事
我會檢控這個男人 因為，正如你所說，他違法了
那正是我所求的
所以，我不需要變裝作供？
我突然想到 那會讓人 們更好奇你的身分，而且...
而且什麼？
吉伯特卡爾的律師可能會攻擊你
相當理由聽審
申辯律師通常會有所保留
但他或許不會
你不能阻止他嗎？
傑瑞是一名證人，他沒有要被庭審
那表示你不由律師代表
那表示我不能保護你
那地區檢察官呢？
她會保護我的，對嗎？
那...
尤金，我有不好的預感
聽著，海倫甘寶是我的朋友
但我的事務所之前曾攻擊過她幾次
現在， 我想她對我們感到同情，但...
我想我要說的是 她不欠我們什麼人情
這會被大肆報導，對嗎？
我的孩子、同事...
聽著，我不能保證不會發生那種事
我們何不放棄提議？
因為我不認為那能解決任何問題
這樣做的話，至少你不會被起訴
親愛的
親愛的，對不起。 我只是...我不...
對不起
好
-妳說什麼？ -我有
-妳有什麼？ -原諒妳
妳知道，或許我們應該到會議室
然後好好聊一聊
或許我們應該這麼做
我可以做會議紀錄
-安靜！ -安靜！
別讓任何人進來。妳能做到嗎？
妳先請
妳看到這是什麼嗎？
妳知道這是什麼嗎，琳希？
一張桌子
這不只是一張桌子
這是身分轉變的象徵
有著大客戶的高端事務所
還有圖書館和電腦...
還有不會殺人的客戶
那是妳一直在追求的轉變
巴比，我原來就知道他會投什麼票
他害怕成功
這是我們沒有人能明白的
但妳呢？
這個新客戶正是我們去往妳
夢想國度的門票
妳投票反對接這個客戶讓我知道
妳要麼是更在意妳自己的成功
高於事務所的成功
或著妳突然受巴比的床單影響
無論如何，我都有很大的意見
妳說完了嗎？
現在說完了
首先，這張桌子從來沒有代表著...
那不是...
-妳說妳說完了的！ -那和這個客戶完全無關！
妳說妳說完了的
妳只是不喜歡讓除了妳以外的人
-帶入一間藍籌... -這是和客戶有關的！
我們不用一直這樣繼續下去的
這不是我們所求。這不是妳想要的 除非妳受到了某些新的影響
噢，拜託！別告訴我我想要做什麼
妳想要每天詰問寡婦
說：“嘿，或許 妳的丈夫患有流感”嗎？
妳從未參與過那些案件的庭審
每一天，妳的工作都會是 和他們周旋！
合夥人協議裡面的哪一部分表示
我們要根據琳希朵勒的道德標準決定
我們接或不接一個案件？
這和我或巴比沒有任何關係！
我如果容忍妳評判我
我就不會繼續留在這間辦公室了！
-嘿！ -我有試著阻止他了，我說真的
艾琳諾，去我的辦公室
噢，去他的！
那還真沒禮貌
先生，請回想
1999年1月1日傍晚
你是否遇到了 坐在這間法庭內的任何人？
被告
紀錄將顯示 證人指證了吉伯特卡爾先生
你能描述一下那次會面嗎？
我在大約十點半的時候 走在哥倫布斯大道上
他在我旁邊停下了車 然後邀請我上車
你當時穿著女裝
對
而當他邀請你上車時 你就直接上車了
一開始並沒有...
但後來，我上車了
然後我們開車到了一間公寓並進去了
你們進去之後，發生了什麼事？
他脫掉了他的長褲和內褲
他說，他只想要看著我一分鐘
他也那麼做了
然後...
他叫我為我的國家服務
為你的國家服務？
他想要我唱國歌
在他自慰的同時
他是否有給你錢這麼做？
他拿出了六百元美金放在桌上
你是否有按照他所說的做？
有
在你唱歌的時候 事實上，他是否有自慰？
有
先生，可否請你站到外面
然後示範給我們看 你在唱歌時候的站姿？
異議
對不起，庭上
但我確信凱凡先生會試圖說服我們
他的當事人只是雇用了格林先生 來進行一次歌唱表演
請站出來，格林先生
如果我是吉伯特卡爾的話 你當時站在哪裡？
大約是這裡
你是否能像當時為卡爾先生唱歌一樣 唱歌給我們聽？
對不起，格林先生，但我們需要知道
我們現在談論的是怎麼一回事
只是一小段，庭上
證人會像他在那個傍晚一樣唱歌
格林先生
啊，你能看見嗎？
在黎明的曙光中
異議！我是這個男人的律師 我對此提出異議
在這次聽審的目的中 這個男人並不由律師代表
他現在是了。他和州達成了協議
而我現在將建議他撤回哪個決定...
這有點晚了！
我還是要這麼做，海倫！
好了！我要批准楊先生的異議
不需要這麼做的
楊先生，請坐下
楊先生，坐下！
對不起，格林先生
我沒有問題了，庭上
你是否有觸碰過我的當事人？
沒有
我的當事人有觸碰過你嗎？
沒有
謝謝你
我問完了
那到底是怎麼一回事？
我得描繪當時的情況，尤金
描繪當時的情況？ 那不只是描繪任何情況那麼簡單了
你叫他在一整個房間的人面前唱國歌
我保密了他的姓名和住址
我沒有提到任何個人資訊
那是個人了
-那是嗎？ -你讓他起立給大家嘲笑
現在，無論有沒有人會知道他是誰
他的餘生都將記得 剛剛在那間房間裡發生的事
妳別告訴我，那和個人無關
尤金，我做了我該做的事
我和你說過我會做的事
噢，對啊 妳只是在按照指示辦事，海倫
妳做得真棒！
我的意思是，妳還真是個好隊友！
出去，在我叫保安來之前
事事上，現在 我還真的有點慶幸我不是合夥人
我明白你的意思。自從...
怎麼了？
-沒事 -我們只是在聊天
聊什麼？
-股票 -柯林頓
這是哪裡來的？
什麼？
這裡的地上有一個醫療包
哈哈！
別“哈哈”，它就在這裡 這怎麼會出現在這裡？
我不知道。我們沒有收到任何快遞
來嘛，這是一個玩笑。是誰做的？
那甚至不是他的包包
好，已經近乎是了。打開它吧
妳打開，他是妳的客戶
他不可能那麼快 能找到另一名約會對象
真好笑
艾琳諾，打開它吧
-啊！ -啊！
我嚇到妳了吧？
-嘿！ -艾琳諾！
那只是一次玩笑，天啊！
你們大家，都去死吧！
她什麼時候變得那麼沒禮貌的？
卡爾與未來操盤手交易政治前途
法官有判決了嗎？
十點
濺起不少水花，對嗎？
正如我們所希望的一樣
對不起
你已經盡力了
你和同事連絡過了嗎？
還沒有
我覺得我讓你失望了，傑瑞
是我穿上那些衣服出門的
別向我道歉，尤金
這是我咎由自取
為我的孩子難過吧
你的孩子會支持你的
首先，我們需要幫你尋求幫助
你的孩子、蘇珊和我都會陪著你的
我只是想要轉換氣氛
把一顆假頭放在醫療包裡面這樣做？
一段時間之後，你們都會覺得好笑的
露西，記得我說妳做得很好嗎？
你是在說謊嗎？
不，妳做得很好 但或許妳可以稍微收斂一點
噢
好吧
那是什麼意思？
或許妳不需要直接問別人
他們的性取向
我就知道！
她是的！
不，她不是。但妳能明白嗎？
就在剛才，妳給我的回答 大概應該只是“好”就夠了
好
妳不需要總要給出一個更有趣的回答
妳明白嗎？
我想我明白的
太棒了
妳可以請艾琳諾進來嗎？
當然可以
艾琳諾 巴比想要在他的辦公室裡見妳
不要打我，我只是傳話的
露西...
還是太有趣嗎？
我理解妳對我們不接受妳的新客戶 而感到失望
但去指控琳希...
噢，怎麼了？ 她去找她的男朋友哭訴了嗎？
我有資格從妳這裡得到一定尊重 不只是因為我是高級合夥人
我想我也值得如此吧
對不起
到底發生什麼事了？
我想要多賺一點錢，巴比
我想要買新車、一些新衣服
和法律談戀愛是很棒 但一陣子過後...
我在法學院的所有同學都已經買房了
我並不羞於承認我想要能夠買東西
而這名客戶...
只是這樣嗎？
為了錢？
大部分的原因吧
還有就是...
她
琳希
我很喜歡她，別曲解我的意思
但這整個辦公室擴張，這一切
大部分都是由她的工作賺來的
她比我更優秀，我知道...
艾琳諾...
她並沒有比妳更優秀
所有那些來找我們的大客戶
都點名要你或著她，而不是...
這一個客戶點名要我
那樣的感覺真好
現在，你和她...
我替你們兩個感到很開心
但這讓我覺得她是天選之子
這只會...讓事情更糟
首先，我根本不想要議論
妳作為一名律師比她更差的這個想法
所有那些藍籌公司過來...
如果妳在意藍籌公司是怎麼想的
妳也不會戴一百零二隻耳環
第二 即便妳的所有那些情緒都是合理的
妳也不應該懲罰琳希
因為妳知道她沒有在針對妳
妳是知道的，艾琳諾
請所有人起立
請坐
由於沒有任何性接觸指控
也沒有任何證據證明金錢有易手
我判定聯邦無法以相當理由
逮捕卡爾先生
這個案件因此因偏見而被撤回了
被告可以走了，退庭
他被賄賂了
有人賄賂了那個法官
不可能我們不得成立相當理由
這是政治
試想想
海倫，我們得起訴那另一個男人了
格林
我們已經給了他豁免權
條件是我們以相當理由抓到卡爾
我們沒有做到
我想我們已經 給了傑瑞格林夠多苦頭了
我們沒有拿到相當理由
你想要起訴格林 只是為了讓這個故事繼續發酵
那個男人犯下了賣淫罪
聽著 如果我們沒辦法以相當理由抓住卡爾
我們也不可能在格林身上做到的
只要是另一個法官，我們可以的
我不會這樣做的
海倫
我說，我不會這樣做的
你也不會找到 任何其他地區檢察官這樣做的
如果你這樣做了的話，我會去找媒體
告訴他們你的政治動機
別威脅我，海倫
我會威脅你
我正在威脅你
我們剛剛在那間法庭毀掉了一個男人
我對政治的容忍度有限
如果我會因此丟掉我的工作的話 沒問題
我可以接受的
這裡，你已經拿到你的頭條了
現在去找回你的良心吧
謝謝
我最不需要的，就是你為我出頭
我沒有為了妳出頭
你叫她別針對我？那是什麼？
我自己能搞定的
我是以高級合夥人的身分和她說話 我的確是的
那並不會改變任何事情，因為我...
你在這裡不是高級合夥人，巴比
讓我們先穿上衣服 我們可以開車回辦公室
然後我們再在那裡繼續這個話題
怎麼了？
他們對我的態度都不同了，自從...
你知道，就像我是特洛伊木馬裡的 海倫一樣，在試圖...
妳想多了
聽著，妳不能接受這件事嗎？
因為我們可以做回...
你是想要那樣做嗎？
做回朋友？
不
但那引致了很多...
如果你真的想要做回朋友的話...
我可以理解的
我可以的
我的新年願望是...
向前看
所有人肯定都覺得那是我的願望 不是嗎？
-妳在意他們的想法嗎？ -我在意
但妳更在意我的想法，對嗎？
我哪裡都不會去的
我寧願開除妳
你不能就這樣開除我，我是合夥人呢
對，妳是
我的合夥人
嗨，你父親在家嗎？
他在
我能進來一下嗎？
呃...
我覺得不太好吧
好
我是來道歉的
在這種情況下來看
我知道那聽起來很空洞無力
你在那間房間裡所做的事是違法的
但我在更大的那間房間裡所做的...
是違背良心的
我也知道我們的行為不同，還有...
我的行為更出於自由意志
我真的很抱歉
我相信妳
晚安，格林先生
晚安，甘寶小姐
你這個討厭的人！