《律師本色》前情提要
妳知道，琳希 大約一個月左右之前，我們接吻了
而我們從未有機會討論這個吻
-我們應該聊聊它嗎？ -不是現在，不行
你是否謀殺了你的妹妹 並嫁禍給了喬治沃苟曼？
-什麼？ -異議
-你是否跟蹤了她到酒店？ -那是變態的
你請我們相信你
你剛剛奪走了我兒子的無辜
-我代表史帝夫羅賓和他的爸爸 -史帝夫羅賓？
在你的沃苟曼庭審中，受害人的哥哥
尤金指控他是殺手。我們正在起訴你
我的當事人很有錢。這和金錢無關 他想讓你們倒閉
-我想要抗爭 -我也是
好，吉米。你是首席
-什麼？ -什麼？
恕我冒犯，別見怪，吉米 不是應該由你來嗎？
我的意思是，他很不錯，但你更厲害
-但我們需要我們... -最佳表現
吉米是首席，我來當次席
露西，誰授權舉辦聖誕派對的？
-那會是我 -妳？
-妳也負責買單嗎？ -真好笑
-露西 -來嘛，艾琳諾
妳看起來就是個交際花
琳希、巴比和尤金表現得 好像他們從未參加過派對一樣
-什麼？ -你們知道我們要舉辦派對嗎？
至少我們不用邀請任何客戶 他們都在牢裡
我能用我的合夥人身分換 她的工作嗎？看起來當老闆會更有趣
-好，我們好了嗎？ -收拾好東西了
你收拾好你的了嗎？
好，尤金、艾琳諾，我們聊過了的 我再說一次
你不需要就你對那個哥哥 所做的事申辯
你只需要把它描述為迫不得已 沒有人是正義的，沒有人是自大的
沒有人看起來覺得他被起訴還真麻煩
我們知道我們對那個孩子做了什麼 我們說出心裡所想的就好
-我們都明白了嗎？ -明白了
沒有人要提及“有限豁免權”一詞
我們沒有要依賴法律用詞 最後一件事
我知道你們對我擔任首席都不太滿意
但沒有人會低語或做鬼臉
或做任何讓陪審團覺得 你質疑我的行為
如你們大家所說 我的可信度在最後也會被計入的
別損害它了，好嗎？
走吧
那個男人也太緊張了
《律師本色》
-妳為甚麼不喜歡派對？ -我沒有不喜歡派對
-我想要你換上這個 -你說什麼？
-你看起來像個殺手 -我不要換上這個
-準備好了嗎？ -還沒。他不能叫我...
他們會把你描述成一名刺客
-嘿 -天空藍
-他打上那條領帶看起來很凶狠 -什麼？
吉米，我明白你的顧慮 但他看起來還可以啊
拉直一點會更好
彎彎的很適合你
我讓他進來就是一個錯誤
他在為殺死我女兒的男人申辯
-我邀請了他進我家廚房 -你為什麼會那麼做？
因為我以為他很誠實 所以，我和我的兒子和他聊了一下
史帝夫告訴他，蘇珊有時候會上網
他還問史帝夫 他是否會在庭上那麼說
他同意了？
他看起來就像是個不錯的傢伙 盡職工作
史帝夫想著，他也不會與檢控作對
然後，你兒子出庭時發生了什麼事呢 羅賓先生？
他指控我兒子殺死了他妹妹 他開始在庭上大吼大叫
“是你做的...”
指控他砍下了他妹妹的頭
-你需要休息一下嗎？ -我沒事
事實上，你並不是沒有事 對嗎，羅賓先生？
-你快要死了 -我患有肝癌
你是否有告訴楊先生那一點？
有。在廚房裡，他問
蘇珊是否可能因任何事情 而感到難過
我告訴了他我的情況
楊先生又是如何 利用了那項資訊的呢？
他說，因為我快要死了 並將留下我的遺產給蘇珊和史帝夫
史帝夫有動機在我因癌症死去之前 快點殺死蘇珊
你對那項申述作何感想？
我不認為我需要告訴你 我對那項申述作何感想
我想也是的
首先 請明白我對你女兒的事深感遺憾
對你的病情也是
當楊先生那天在廚房和你聊過之後
他相信是喬治沃苟曼 以外的人殺死了蘇珊，對嗎？
我不知道他是怎麼想的
你同意和他聊聊的其中一個原因
是因為你可以看出 他真的相信沃苟曼先生是無辜的
我說得對嗎？
我沒辦法判斷 我對楊先生的想法是否正確
我問完了
就楊先生在庭上對你兒子所做的事 我代其向你致歉
我代我的事務所向你致歉 不應該發生那種事的
-你何不就付錢給他？ -陪審團需要聽到我們那麼說
不是那樣的，他們不需要 你可以說：“我深表同情
“我明白你的感受。我理解的” 但是，說我做的是錯的？
那就是問題所在，如果你沒發現的話
-我有發現 -好了
如果那是我們的申辯，還...
逃避是一回事，承認又是另一回事
我得出庭，你有考慮過嗎？
這關乎的不只是錢 我能不能保住我的工作也看這一回了
而你在被記錄的情況下 宣告我是錯的？
我沒有那麼做 我說：“不應該發生那種事的”
有什麼區別嗎？
-夠了 -說得太對了
-打輸已經綽綽有餘了 -尤金
表示同情是一回事 我們不能承認有責任
我沒有那麼做
我太過霸道並越界了，我向妳道歉
-我不是那個意思 -好
你知道，來到這裡 這個大家都是朋友
且關係緊密的團隊裡 並不是非常容易
我並沒有想著你們會歡迎我
但那段關於讓我收拾東西的話...
不需要那麼說我的
妳說得對，對不起
我知道節日 對沒有人陪的人來說很難過
我可以幫妳安排，我認識一些 不錯的男生。我又做錯什麼了嗎？
去坐下吧
突然，就在庭上，他開始指控我
說是我殺了她
-我只感到很震驚 -然後，在庭審過後呢？
事情還沒結束。首先，他騙了我
我覺得我有參與放走 殺死我妹妹的那個男人
異議，假設事實並不是證據 喬治沃苟曼沒有殺死...
動議刪除
那句話假設不是證據 也是更鮮為人知的事實
-所有事實都顯示是他殺了她 -異議。誰在指控誰...
...輪到你指控這個男孩 殺死他妹妹了嗎？
拜託
陪審團已經知悉 沃苟曼先生被無罪釋放
以及其與這次起訴是無關的 西爾法先生，請繼續
-史帝夫，你說事情還沒結束 -人們...我能看從他們眼中看出
“他有嗎？可能是他嗎？”
你知道那個當你
走在街上，感覺人們都認為或許是你 砍下了你妹妹的頭的感覺嗎？
請不要對被告說話，先生
每道謠言的背後都有著一些真相 他不能證明那是假的，對嗎？
沒有不在場證據
這永遠不會結束的
-你感到被孤立 -我是被孤立了
我們大部分人只能想像 那會是什麼樣的感覺
被指控犯下了如此殘忍的謀殺
你能想像那個感覺嗎
被確切指控犯了你沒有犯下的罪行？
我不確定事情是否還能更糟 貝爾魯迪先生
對，可以的，史帝夫
因為這不只關乎你的名聲 這也關乎你的人生
別說是公眾的低語了 你會被送往一間高度設防監獄
-應該要的，他殺死了我的妹妹 -如果不是他做的呢？
他就在那裡，史帝夫
假設他是無辜的
你是否能想像 他被威脅判處無期徒刑的感覺如何？
那就更糟了，你不覺得嗎？
-所以，他表現得怎麼樣？ -在兒子那，他做得很棒
在父親那，他有點不穩
-下一個輪到誰了？ -警探，就在午餐過後
-祝你好運 -祝我們所有人好運
巴比，這次的聖誕派對...
-我們能邀請客戶嗎？ -我想可以的
那約會對象呢？ 我們是否要帶約會對象一起來？
妳真的應該問露西 她更清楚這些安排
好
-妳有約會對象嗎？ -沒有，我還沒邀請任何人
我只是隨口問問 你要帶任何人來嗎？
沒有
我馬上要去警探那一場
-所以，我真的應該... -好
我對那個警探不會手軟的，記得嗎？
我完全支持對證人態度強硬一點 但如果是家人的話...
-我想要你抓住那個警探 -好
-什麼？ -什麼？
-我看到你們兩個在互看 -我沒有在看任何東西
-你們在想事情 -好了，吉米。走吧
我沒有在看他
是否有證據甚至提議史帝夫羅賓
可能涉及他妹妹的死？
-沒有，先生 -鑑識、基因、指紋？
所有東西都指向喬治沃苟曼 沒有東西顯示是史帝夫羅賓
現在，警探，辯方投訴說
你從未想過要調查史帝夫羅賓
我們考慮過了所有家庭成員
沒有任何證據可以定他的罪 除了喬治沃苟曼以外的所有人也是
史帝夫羅賓的確有動機。財政問題
他會是唯一的受益人
-那是動機，對嗎，警探？ -或許是吧
是否有證據顯示史帝夫羅賓和他妹妹
在她死時關係疏遠了？
-對 -是誰證明了那一點的，警探？
-警察還是喬治沃苟曼的律師？ -是你們證明的
而且，在他妹妹死時史帝夫羅賓 沒有任何真實的不在場證明？
就我所知，你也沒有 但沒有任何證據的情況下，我們...
我和有動機且關係疏遠的 家庭成員一樣可以被計入為嫌疑人？
我的意思是，我們需要一些證據
以在我們調查任何人之前 至少引起一絲懷疑
她哥哥身上並沒有任何證據
你是否想要找到這類證據？ 可能會有損你的依據
-異議 -撤回了
你從未提出這個問題，對嗎？
你甚至從來沒有說過 “嘿，她哥哥呢？”
-我們當然有，我們排除他了 -你是否能證明不是他做的？
-我們不能證明這一件事 -那你們是如何排除他的？
因為所有證據都指向你的當事人
-所有蒐集到的證據？ -所有證據，就是那樣
謀殺武器？
-謀殺武器？ -我們從未找到武器
-殺人犯穿戴的沾滿血跡的衣物 -我們沒有找到任何沾滿血跡的衣物
那很有可能會有沾滿血跡的衣物
-你們沒有找到，對嗎？ -對
-那證人呢？ -沒有證人
就你所知 還是你可以證明是沒有證人的？
-就我所知 -“所有證據，就是那樣”
那代表著所有你有的證據 對嗎，警探？
-對 -謝謝你
在某一刻，你的確有說 “她哥哥呢？”
-我們當然有 -湯米西爾法是否有起訴你們？
-異議 -撤回了
我要先讓妳出庭，艾琳諾 然後是尤金
-明天換一條領帶，好嗎？ -天啊，不要
-預期西爾法會詰問妳的私人生活 -你是什麼意思？
-你和喬治曾約會。他會利用那一點 -那是無關的
妳在庭審中的判斷是有關的 他會試著顯示妳...
-讓我們提出防止偏見動議 -太遲了。妳四點就要出庭
明天再繼續
我們如果試著躲避的話 只會看起來更糟。我們就直接面對吧
你說起來簡單，這不是你的私人生活
-誰有私人生活？ -露西
嘿...夠了
我辭職，再見
聽著，我有試著融入了 我意識到我沒辦法融入或許是我的錯
但讓我們都承認這沒有用吧
我不會承認的，我覺得妳做得很棒
你是唯一一個對我友善的人 還有吉米，有時候蕾貝卡也會
-還有艾琳諾，當她沒有被激怒時 -露西，我們都會互相揶揄的
他們會像對其他人一樣地對妳
表示妳已經被接納了
或許我們都假設妳可以接受 因為妳如此...
我沒有那麼堅強 我只是有一點咄咄逼人而已
-妳認為為什麼會那樣？ -我只是習慣了照顧別人
還有你們，你們有時候 看起來也需要別人的一點照顧
我們是需要 妳在慢慢融入了，相信我
我們不是沒有想過 史帝夫羅賓殺死了他妹妹
我們想了很多次 以至於我們無法排除這個可能性
老實說吧。史帝夫羅賓算是 為了轉移視線而提出的嫌疑人
對，那是可行的 因為警察沒有調查他
-麥克魯警探聲稱他們有調查 -喬治沃苟曼沒有殺害蘇珊羅賓
喬治沃苟曼通過了 我們為他安排的測謊測試
-海倫甘寶地區檢察官... -異議。傳聞
不是以事實提出的，但只是證人聽說
我允許了
海倫甘寶地區檢察官和你說什麼了？
基本上，警察有原因不願意調查
在喬治沃苟曼的醫療包中 發現了受害人的頭
他代表了他們能定罪的唯一機會
他們極度需要滿足公眾壓力
而任何新證據只會推翻他們認為是
公開且完結的一起案件
讓妳想到...
他們更在意能不能定罪
勝過要找到真正的殺人犯
這是海倫甘寶告訴妳的？
她向我建議 那可能是警察沒有重啟調查的原因
-是私下告訴妳的？ -可以這麼說
然後，妳給了她一個小驚喜
傳喚她出庭 讓她在宣誓的情況下作供那麼說
-她沒有想過會是那樣的，對嗎？ -對
妳基本上給她下套了
-異議 -撤回了
備案是什麼？
那算是我們的一個俗語代號
表示將錯歸咎到 我們當事人以外的人身上
那是在庭上指證他人，說是他做的
-是那樣嗎？ -基本上是的
所以，基本上，妳決定要在沃苟曼 庭審上以史帝夫羅賓為備案
對
在公開法庭中出面 說是他殺死了他妹妹？
-問過了也回答過了 -繼續吧，原告律師
當妳決定以史帝夫羅賓為備案時 妳是否認為是他殺死了他妹妹？
我們並不知道
我明白，妳不可能完全確定
我的問題是問妳的想法。誠實的回答
妳是否真的認為是他殺死了他妹妹？
沒有
妳會盡妳所能幫助妳的當事人脫罪 對嗎？
-異議 -批准了
妳有因為以不正當的手段影響陪審團 而被要求暫停執業嗎？
那是一次在電梯中的無害談話
一名陪審員試圖邀請 我的一名同事去約會
妳受法律要求向法官報告這些對話 不是嗎？
-異議，無關這次案件 -提出以展示欺騙習慣
這也能反映出證人的誠信 也就是她作供的依據
我允許了
-需要喝一杯水嗎，福魯特女士？ -我沒關係，謝謝
妳是否有遊說妳的同事不要報告 以不正當的手段影響陪審團的行為
因為那可能會讓妳的當事人 錯過被無罪釋放的機會？
對
-當事人被指證為毒販？ -對
數月前，妳還負責了另一名當事人 一名酒駕司機
他撞到了一名行人 打電話叫妳去到了現場
妳是否有建議他馬上就在那裡喝酒？
-異議 -習慣
繼續吧
妳叫這名當事人被別人看到在喝酒
所以當他無法通過酒精測試儀測試時
他可以說 他是在意外發生後喝的酒？
-庭上，這越來越偏離了 -我同意，讓我們繼續吧
有任何事情是連妳也不會做的嗎？
-異議 -批准了
妳認為妳自己誠實嗎？
-異議 -批准了
你不想讓她回答那個問題？ 你認為那會不利於你們
-異議 -批准了
-你去哪了？ -我像玩具盒裡的玩偶一樣上跳下竄
你進來得晚了
-你又去哪了？ -吉米說得對
如果我們躲掉那些問題的話...
-它們和這次案件無關 -它們和妳有關
-你把我推了出去 -西爾法利用妳的過往把你推了出去
吉米沒做錯
-應該要就此達成和解的 -我也知道
琳希，如果他們追究起來的話
丹諾、楊、朵勒和福魯特 就得關門大吉了
我知道
-妳害怕嗎？ -害怕
無論如何，我也想著要走了 想了一下
-妳說什麼？ -一下而已
或許到一間更大的事務所。我不知道
妳愛上他了
-什麼？誰？ -妳有什麼好害怕的？
因為你們一起共事？
-如果我說得對的話... -妳說得不對
我知道這會有什麼結果
-我不想要像... -像什麼？
他是個工作狂
還有呢？妳在等他忘記我嗎？
因為事情不會就那麼發生的
讓我們裝飾聖誕樹吧
好吧
-妳是個傻瓜 -裝飾
聽著，明顯的是，有西爾法的內奸 他聽說了備案
艾琳諾建議客戶喝酒。以不正當的 手段影響陪審團一事也被記錄在案
但海倫甘寶那件事 那沒有被記錄在案
這個傢伙消息靈通
無論消息是否靈通，除非這個房間裡 的人說出去，不然不會發生這件事的
-我沒有說 -沒有人說是妳說的
對，沒有很多人
重點是，我們不能向朋友、親戚 任何人轉述東西
因為湯米西爾法認識所有人 我是說所有人
-尤金，你準備好了嗎？ -都準備好了
我不計劃要保護你
-就像艾琳諾一樣 -太棒了
來吧，我們走吧
等一下
你們都害怕極了
我認為西爾法犯了一個錯 那就是扯上了他申述的其他內容
以不正當的手段影響陪審團一事 那個酒駕客戶
他在試圖以 和這個案件無關的證據取勝
陪審團看得出來的
所以，我們走進去的時候 別看起來垂頭喪氣的，好嗎？
陪審團也能看得出來的
當我遊說史帝夫羅賓作供時
我的意圖只是要 確立他妹妹有上網這一點
我從未向他說謊
但說實話，當你改變策略時
你沒有打給他說 “順帶一提，我計劃要指控你”
-沒有 -你想要殺他個措手不及
-對 -為什麼？
這樣出其不意 我就有更大機會讓他惱羞成怒
憤怒和惱羞成怒可以是很相似的
如果我可以讓陪審員看到他的憤怒
那麼他們就能更輕易相信 他可能犯下了殺人罪
你是否相信是他殺死了他妹妹？
我不知道他有沒有 但我也真的不覺得是他做的
所以，楊先生，基本上 你承認你指控了史帝夫羅賓
犯下你不是真的認為是他做的事
我不承認我有犯下了任何錯事
為什麼不呢？
因為，作為一名申辯律師 我的工作是要提出問題
來充當魔鬼代言人 以質疑政府說的一套
有時候，你這樣做可能更像是魔鬼
你不會覺得羞愧嗎？ 史帝夫羅賓，他大概是無辜的
我當然會感到不快 但喬治沃苟曼也是無辜的
他是被栽贓的 警察卻不願意深入調查
我不會讓一名無辜的人
因為他沒有做的事被判處無期徒刑
因為這一次備案策略 你可能將要面對
法院的仲裁，對嗎？
有人向法院舉報了我 我懷疑是你安排的
-法院正進行一次調查？ -對
你聽起來...或許是我的錯覺 你聽起來幾乎對自己感到自豪
如我所說 我並不享受要攻擊史帝夫羅賓
一旦一名申辯律師接下了一個案件
他得用任何可能的法律途徑 為他的客戶申辯
-那就是我所做的事 -事實上，備案
你們經常使用這策略，對嗎？
我們偶爾會用 當我們認為那是可行的時候
-上週，巴比丹諾有個案子... -異議
-習慣，庭上 -繼續吧
一個嬰兒被殺了 你的事務所代表了被定罪的殺人犯
巴比丹諾出庭作供了 並指控了嬰兒的爸爸，對嗎？
我不在場，但據我所知 事實支持了這個問題
那也會是律師的工作，對嗎？
對
事實上，如果他的孩子被殺害了 任何悲痛欲絕的父母
應該被預計將被指控殺害了他的孩子 因為那就是我們的系統
事情沒有那麼簡單
但你的確令事情聽起來有那麼簡單 楊先生
你正坐在那張椅子上 我們也在討論用指證家庭成員
謀殺了他們的所愛之人 作為基本申辯策略
你的確讓那聽起來很簡單
我問完了
貝爾魯迪先生，再查問
貝爾魯迪先生？
是，庭上
那樣指控史帝夫羅賓
你不會對你自己感到一絲羞愧嗎？
-如我所述，我不享受那麼做 -那不是我的問題
我問你是否會感到一絲羞愧
你沒有馬上回到證人室，然後說
大意類似於“你那樣做根本不是人” 之類的話嗎？
-你是那麼和艾琳諾福魯特說的嗎？ -你在做什麼？
去年，你的十歲兒子說 “我的爸爸幫殺人犯脫罪”
你在聽到之後，為你自己感到羞愧
-你想要放棄執業 -這是怎麼一回事？
我在問一些很苛刻的問題
他不回答的話 我會認定他是有敵意的
-這只是耍的另一次手段 -你為什麼不坐下？
好。我給你一些自由，申辯律師
你喜歡放走殺人犯嗎，尤金？
兩年前，你為其申辯的某個戀童癖
你幫忙放走了他
他雞姦又殺害了兩名小男孩，對嗎？
你在庭上失控了 還打了你的當事人一頓，不是嗎？
如果他們沒有把你從他身上拉開的話
誰知道會發生什麼事呢 對嗎，尤金？
這段高談闊論...申辯律師 盡我們所能，我們也不為其道歉
那都是一堆廢話，不是嗎？
你經常為自己感到羞愧 你也為在席上
攻擊了史帝夫羅賓而感到羞愧 不是嗎？
因為你那時候就知道，就和現在一樣 那是可恥的
那是實話嗎？
我們可以解讀你的沉默為“是” 可以嗎，尤金？
那到底是怎麼一回事？
-好了 -尤金
你就像個機器人一樣 你的表現不能更糟了
如果我們就那樣結束的話 我們就輸慘了。你表現得太糟糕了
-怎麼樣了？ -吉米
我不覺得那很順利
我不是在說你錯了
他是有點冷冰冰的 但你又是怎麼讓事情好轉的？
我讓陪審團知道 我對他的證詞有著和他們一樣的反應
巴比，他不只是冷冰冰
我會和他聊聊的 你準備好你的結案陳詞了嗎？
還沒
-一切還好嗎？ -尤金的證詞有點傷人
-我們完了，對嗎？ -我們有舊情復燃了嗎？
這間事務所 如果我們輸了這個案件的話
我們還沒輸，即便我們輸了 也有很多上訴的材料
我們還沒完的
-怎麼了？ -沒什麼
有那麼糟嗎？
-不，只是... -告訴我
我和露西接吻了
我應該說是她親了我 當她那麼做的時候，感覺不對
就好像我在背叛某人一樣。琳希
在我的心裡的某處 我感覺我已經和她在一起了
當露西親我的時候 我馬上就想到了她
我是在說羅賓案
什麼？對，那並不非常順利 事情不太好
-你親了露西 -她親了我
-槲寄生，但對... -你親了海倫甘寶，你親了琳希
還有那個穿短裙一直哭的女生 現在，你還親了露西
-你是有什麼問題？ -蕾貝卡
我們快要面對破產了 你卻在和年輕人接吻
-你是有什麼問題？ -我告訴你一件事，妳卻在攻擊我？
-你說得對極了，她只有18歲 -她親了我
-你怎麼不告訴全世界這件事？ -露西
她原本討厭我就已經夠糟了...
我不討厭妳
-發生什麼事了？ -他也有親妳嗎？
-蕾貝卡 -怎麼了？
我們都回去工作吧 我們能那麼做嗎？回去工作
我原來不計劃要採取那個方法的
我認為你的證詞沒有同情心 我才認為需要那麼做的
吉米，出去時把門帶上
我以為你能理解的
我在做任何我能做的事 來幫助我的當事人
而那個當事人就是你
“考慮一下他們的處境
“我們的處境
“每名被告...”
-你整晚都在這裡嗎？ -現在是早上了嗎？
噢，天啊
吉米 這看起來不像是一個好的結案陳詞
哈囉？
-喬治 -嗨，吉米、露西
-他拿著個袋子 -怎麼了？
我在想，我是你們當時在幫助的人
或許你應該讓我出庭作供 讓陪審團從我的角度看看
我有想過 但西爾法會就成人錄影帶詰問你
他會說到你的朋友們是怎麼退縮了
你也還沒找回你的工作
在刑事庭審中，詰問你很簡單 這次的民事庭審甚至會更容易
我希望我能做點什麼...
出席旁聽。那已經很棒了
當然可以
晚點見
-巴比把這個交給我到底在想什麼？ -我聽說你做得很好
誰說的？
沒有人，但我能感覺到你做得很好
-什麼？ -他留下了他的包包
他已經走了
-你認為他昨晚走運了嗎？ -露西，他只是忘了拿走
-妳瘋了嗎？ -打開它
我不會打開它 這是一個男人的私人物品
-妳打開它 -我是女生
裡面除了醫療用品以外什麼都沒有
聽著，或許裡面有電話號碼 我們可以打給他
對 我們會假裝名片盒裡沒有他的電話
我們不應該這麼做的，快點
哈囉
-天啊 -喬治，嘿
-我忘了帶走我的包包 -在這裡
對，我們只是在檢查裡面有沒有頭顱
開玩笑的
今天作為律師已經不是什麼榮譽了
以前是個有尊嚴的職業。現在...
但凡事不能太超過
史帝夫羅賓的妹妹被殺害了
這些人，這些律師們 卻在為被指控犯下謀殺的人申辯
他們決定要指控史帝夫
利用某種要說出真相的責任騙他出庭
然後 以他們幾乎都清楚是假的指控伏擊他
這是不道德的，甚至難以置信 他們還經常那麼做
備案
他們想著，在法庭內
他們不會遭受詆毀或誹謗
所以，他們不把指控兄弟殺死姐妹 父親殺死他們的孩子
當一回事
只要能幫客戶脫罪 但事情不能太超過
我們要如何界定界線？我真的不知道
但當一名律師在明知道的情況下
利用他知道不是真的資訊 毀掉了一個人的名聲
當你指控一名悲痛欲絕的哥哥
說是他砍下了他妹妹的頭
我會說這已經越界了
現時，大家 都對律師變得如此卑鄙而氣憤
現在，你有機會傳遞一個訊息
讓這些人關門大吉
這是一個對抗的過程
那些規則，即便不受喜愛，卻很簡單
州試著要定罪
申辯律師盡其所能合法地迴避該定罪
不是他能做的幾乎所有事 是盡其一切所能。這沒得選擇
即便在律師心中
指控受害人的哥哥可以取得無罪釋放
事實上，他也沒有權不那麼做 除非他知道，事實上這是一個謊言
但在這裡，他們並不知道
系統會崩壞的，如果律師說
“嘿，我在這個案件會盡我所能 在那個案件，我就不會了”
你得在每個案件都盡你一切所能
申辯律師牢記那條規則 這是他們能生存下去的唯一辦法
有時候，他們如此信奉那條原則
以至於他們可能看起來近乎不近人情
你在尤金楊身上看到了
他甚至看起來沒多少同情心，對嗎？
但我卻認為 他在拒絕承認他做的工作
這並不奇怪
因為他在很多時候要做的事 會讓大部分人覺得噁心
在放走一個殺人犯後 你能以什麼心情回家安睡？
在為某個強姦犯抗爭的時候 你又能如何不受良心的譴責？
在尤金楊身上，你看到了
一個曾放走殺人犯 卻只能讓他們再次殺人的情況
你在尤金楊身上看到了他內心的糾結
你在尤金楊身上看到了 他迫切地想要抓住他的信條
以接受他自身的工作
但無論你相信與否
那是這個職業 最真實也最深沉的榮譽
為了更高尚的目的做著骯髒的工作
州負責監禁
申辯律師每日辛勤工作 檢查那個平衡
讓無辜的人不會被捲入其中
你知道嗎？在這裡 一個無辜的人就被捲入了
他通過了的測謊測試 是不能被納為證據的
所以，陪審團不得而知
間接證據卻是 如此令人震驚且戲劇化的
他可以說是一定要被定罪了
他唯一能依靠的只有數名
願意盡其所能的律師
即便這可能很難以理解
尤金楊指控史帝夫羅賓並非不道德
不是因為大概是史帝夫羅賓做的 而是因為大概不是他做的
那也讓這項工作更醜陋、骯髒
很多律師會決定不這麼做
而無辜的人可能就會被判入獄
坐在那裡的是一個因此受了傷的人
我們對他深表同情，這是一定的
但是，也必須考慮到實際情況
最糟糕的結果可能是 一個男人因為他沒有做的事
而被處以無期徒刑
這個案件是
對申辯律師和我們系統 的一次全民公投
你想要就此做出判斷 我想我不能阻止你
但我瞭解坐在那裡的那些人 我每天都和他們一起工作
那份工作是有榮譽的
請相信我
昆西市場
-現在是十點半 -就讓我享受一下吧
你看到這套西裝了嗎？ 這是我的幸運西裝
問題是，這已經不合身了 我過去一週都得節食減肥
從週二開始，我就一直想著這根熱狗
現在我卻不小心把它掉地上了 那是怎麼樣的一個徵兆？
謝謝你讓我負責這個案件
那是一個為了我自己的決定 不是為了幫你
我知道，那是...
我在我的一生中都覺得我不夠好
有時候...
如果我們輸了的話 你至少一生都會知道你想得沒錯
-陪審團回來了 -什麼？
-在一個小時內？ -今天是週五，還是聖誕節
我們走吧
-陪審團已經做出判決了？ -我們已經做出了，庭上
你們是怎麼說的？
針對羅賓對 丹諾、楊、朵勒和福魯特一事
就侵害名譽指控，我們判定被告無罪
就故意引起痛苦情緒指控
我們判定被告無罪
就過失引起痛苦情緒指控
我們判定被告無罪
陪審團可以走了，法庭謝謝你們 我們退庭了
做得好
對，我也是一名客戶 你的是什麼案件？
只是一些無聊的訴訟
我喜歡這裡，這裡的大家都很好
對啊
聽著。我們和好了嗎？你和我？
對，我們和好了
吉米
結案結得漂亮
-所以，我們還可以繼續營業 -對啊
還是合夥人，除非妳想要離開
-什麼？ -海倫說的
我沒有要離開
我應該老實說... 我沒想著要冷冰冰的
我不是沒興趣
我只知道那是不對的 所以，我聽從了理性的一套
對，琳希，妳的那些小感性 妳最近都失常了
那是什麼意思？
沒什麼，那表示妳是對的
-我也要聽你那理性的一套了 -好
聖誕快樂
我...
-那還真的是在交換口水呢 -走吧，露西
妳和我還沒有真的互相好好認識一下
-或許我們該把握這次機會... -嗨
嗨
妳知道妳站在槲寄生下嗎？
你知道他們是怎麼說的，喬治
一旦你看過了一個男人 拿著一個被砍下的頭
你很難能再對他燃起性趣