《律師本色》前情提要
尤金，你不用買入
沒有人會逼你
對，琳希 但妳買入的話就會變成合夥人
妳就有這種權力了
從今天起，根據資歷
尤金可拿12% 艾林諾拿10%、琳希拿8%
蕾貝卡拿5%
吉米再過一年可拿8%以上
-妳瘋了嗎？ -我只會跟整脊師見面
蕾貝卡要臥底去掃蕩保險詐欺集團
我先讓妳治療五週
然後一個多月之後再見妳
我相信我們其中一位律師 會很樂意幫我處理
-真的？ -我們接下來要怎麼辦？
一位叫羅蘭馬普的男人會來見你
他會想看你工作的地方
艾林諾在約會的那個神秘男子？
是弗雷德斯皮瓦克醫生
艾林諾在跟我那個詐騙醫生約會？
她愛上他了
為什麼不告訴她？
我們怎麼確定她不會告訴他？
我們怎麼知道醫生不會告訴馬普？
吉米可能會身陷危險
艾林諾，妳的約會對象
就是在保險詐騙案中 治療蕾貝卡的整脊師
海倫
-吉米，你怎麼在這裡？ -那是我的牧師
-你的牧師？ -也是我的當事人，我猜
那個警探說得不多
-發生什麼事了？ -警探沒有告訴你嗎？
他只說雷恩神父請他打電話給我
你的牧師現在有麻煩了
他殺了人
來吧
女士
神父
吉米，謝謝你趕過來
不是我做的
-冷靜下來，他們宣讀你的權利了？ -讀過了
-聽著，我沒殺人 -好的
別跟任何人說話
-年齡呢？ -十六歲左右
驗屍官認為他已經死了一天了
死亡原因是頭顱破裂
他是清白的，海倫
他不可能做出這樣的事
我對天發誓
律師本色
-我不喜歡 -你會喜歡的
當客戶走進來時，巴比 他們滿懷著希望
我們辦公室不能顯得這麼黑暗和陰沉
牧師的案子有消息嗎？
吉米已經過去處理傳訊了
他可以應付得來嗎？
他可以的
斯皮瓦克警報
妳得想辦法讓他不要過來這裡
-嗨 -嗨
能占用妳一點時間嗎？
嗯
我們...去會議室吧
-好 -好
最好別開監視器
-我不會，但是，艾琳諾 -我知道
案件編號32622
州政府對麥可雷恩
一級謀殺罪
吉米貝爾魯迪代表辯護律師，庭上
我們放棄權利宣讀，訴請無罪辯護
申請個人具結保釋
檢方反對保釋
根據什麼理由？
他的衣櫃還有很大的空間
你問我根據什麼理由？
好了，無法保釋
我們週三會面
十點鐘討論審判日程
下一個
案件編號32651
被告格里默
那真是無理的嘲諷
吉米，這是一級謀殺罪 你提出根據什麼理由？
即便如此，我協助你們部門 處理詐騙案件
我不該得到這麼無理的嘲諷
只是我們發展的很順利
突然之間...
我只是事情太多，弗雷德...
不要用藉口塘塞我，艾琳諾
如果你對我失去興趣 直接拒絕我就行了
別這樣拖著我
我之前受過傷，我不想...
跟我說實話吧
好吧
我...
我認識某人
她說你幫她做治療
但是她其實沒什麼受傷
而你...
你告訴她怎樣去騙保險公司
嗯
你是個騙子嗎，弗雷德？
我不打算騙妳，我賺得不多 勉強過活而已
我得繳孩子的學費
是啊，我有時候會幫病人 從保險公司那裡多領一些賠償金
-你會為此坐牢的 -我知道
我只是...
藉此度過難關而已
只有自己的時候，一切都好應付 但是有了孩子...
我想對孩子最重要的是 有一個讓他們引以為傲的父親
是啊，說得真好
所以，我們就這樣結束了
也許
我猜我們根本就不該開始的 是我的錯
的確是你的錯
不要再自欺欺人了
像個鐘擺掛在那裡
海倫
妳又來了
沒錯
每次我說到死亡場景時 妳就會說該向前看了
讓我告訴妳吧 我們打贏了一系列官司
我們就快登上《美國法律雜誌》 的專題採訪
是啊，報導一家規避道德 的事務所...
那是一篇正面的採訪
我們正在成長
而且你該來看看我佈置的辦公室
我們現在只需要發個新聞稿 說我們聘請到律師界的箇中翹楚
就是妳
這會吸引全市的注意
妳在業界的名氣很響
就算我要跳槽當律師 妳們事務所...
妳愛上了我的前男友
妳真的想要我過去工作嗎？
妳可以搶走巴比 他到手之後，反而沒那麼有趣
海倫，還有哪些地方比我們事務所 更有趣
而且妳還可以自己當老闆？
別忘了還要賺錢
我們會賺錢的
他們說他在那裡已經死了一整天
你認識這個孩子嗎？
不認識
他的臉整個變紫 可能跟生前看起來不一樣
我不認識這孩子，吉米
好吧
知不知道他的屍體怎麼會出現 在你辦公室？
吉米，你相信我是清白的吧？
我當然相信，我不會有一絲懷疑
謝謝
我沒有告訴他是妳...
艾琳諾！
即便如此
我沒有告訴他任何事
就算我說了又如何？
你們已經拿到足夠的證據了
-沒有必要... -不，還沒結束
我還要再去一趟
什麼？為什麼？
迪奇佛路德認為證據不夠有力
他希望證據更清楚顯示 我們正在共謀如何實行詐欺
拜託，我看過影片了 看起來非常明確了
他說可以解釋為我受傷了
他只是試著教我怎麼說服保險律師
我必須說得更清楚，我沒有真正受傷
妳知道嗎？
-我沒有暴露妳的身份 -你會這麼做嗎？
你打算告訴他嗎？
也許不會
你們抓錯人了，海倫 我告訴妳，這是偏見
-偏見？ -沒錯，就是偏見
只要有年輕小伙子受到性騷擾
大家就會說“去調查牧師吧”
這就是偏見
吉米，不管偏見與否，受害者的屍體 在你當事人的辦公室被發現
我了解雷恩神父，我能擔保他的品格 就像我能為妳擔保一樣
好吧，他能配合我們做筆錄嗎？
現在我們沒有其他的線索
-你認識這男孩嗎？ -我不認識
-之前沒見過他嗎 -從沒見過
現在請你回答我一個簡單的問題
請你說出你知道的，提供一些線索
讓我們可以找出是誰做的
為什麼他的屍體會掛在你的衣櫃裡？
我不知道...我真的不知道
神父，你的辦公室可以上網嗎？
隨時都可以
老實說，我對網路有點上癮
你經常瀏覽哪類網站呢？
新聞，研究，聊天 我用網路來做很多事
你瀏覽過兒童色情網站嗎？
絕對沒有
你瀏覽過戀童癖的網站嗎？
-沒有 -到此為止
-我... -不，到此為止了！
我待會再找你
我先跟甘寶女士談一下
單獨談
走吧，神父
那是怎麼回事？
吉米，你的當事人對我們不夠坦白
-你覺得他有配合調查嗎？ -他很害怕
那些色情問題是怎麼回事？
聯邦調查局正在追蹤戀童癖網站
這是他們臥底行動的一部份
-你的當事人是他們的調查對象 -什麼？
是的
你對這傢伙的擔保靠不住
-別說謊 -我沒有說謊，我絕不會...
-他們有證據 -我不在乎他們有什麼
我絕對不會上網做這種事
他們怎麼可能會搞錯？
他們不是查錯了電腦 就是其他人用我的電腦
很多人可以進來我辦公室，吉米
聽著，神父，先別急著爭辯
我要你仔細，認真聽我說完再回答
你可以做到嗎？
可以嗎？
你不會因為瀏覽兒童色情網站而坐牢
但如果他們證明你犯了謀殺罪 你會被終身監禁
現在...
我能理解你在網路上跟小男孩和 小女孩聊天，這件事讓你很難啟齒
你甚至可能會因此被趕出教區
但是現在，我們最關心的是 該如何幫你洗脫罪名
我們不能被抓到說謊
因為只要他們發現 你在上網這件事說了謊
他們就會認為其他事你也說了謊
現在你可以回答了
我沒有殺人，吉米
我沒有瀏覽任何色情網站
這是我的回答，也是實話
我怎麼可能不跟他說？
我跟他上床了
妳現在還跟他上床嗎？
我上週都刻意
躲著他，但是...
他不是壞人，尤金
艾琳諾，他是罪犯
你知道嗎，有很多好人在申報退稅時
會刻意隱瞞一些事情
有很多誠實的人會從辦公室 帶一些筆回家用
他有孩子
保險詐欺可是價值十億元的行業
拜託，他騙的又不是幾十億的錢
這不是幾支筆那麼簡單
吉米也犯下了銀行詐欺案
我們不僅不理會，我們還雇用了他 因為我們知道...
我也許愛上他了
而且他信任我
我怎麼能不告訴他？
因為妳會讓蕾貝卡身陷危險的處境
尤金，他不會傷害她的
艾琳諾，妳不能告訴他
妳知道妳不行這麼做
-新辦公室從來不會上鎖 -白天不會
基本上每個人都可以使用電腦
有多少人在這間教堂工作？
全職的嗎？大約十一位
你辦公桌的位置 可以看到每個進出的人，對嗎？
在上班時間可以，晚上的話...
我相信保全可以進來
有人會固定進去使用電腦嗎？
會計部的芭芭拉馬丁
但是她已經七十六歲了
我很難想像她會瀏覽兒童色情網站
你可以列出能夠進出那間辦公室 的人員名單嗎？
我已經列了，交給警方了
可以給我一份副本嗎？
我想可以
沃爾先生
你想得到有誰會做這種事嗎？
不會是雷恩神父
-你確定嗎？ -確定
為什麼？
我了解他
你還知道些什麼嗎，沃爾先生？
我只知道不會是雷恩神父做的
海倫甘寶
這個想法一直出現
-在這裡工作？ -在你生氣之前...
你還嫌這裡的事不夠多嗎？
聽著，巴比，如果你跟她結束了 那會有什麼問題嗎？
-如果你還沒... -妳以為妳是邱比特嗎？
她是很厲害的律師
我們都知道 這會是一場利益加成的合作
問題只在於這些私人關係
妳說到問題的重點了
如果你不傾向的話，沒關係 但是先好好考慮
如果我能處理的話...
為什麼妳要處理這件事？ 這整件事再神奇不過了
我會處理事因為這件事很合理
現在我成了合夥人 我也投資了這間事務所，巴比
我不會只是油漆牆面而已
-至少妳很誠實 -什麼？
首先，作為合夥人 妳先把朋友帶進來
建立妳的權力小核心
-什麼呢 -尤金
-我喜歡海倫甘寶，巴比 -所以有什麼問題嗎，尤金？
問題在於她加入了妳的陣營 這讓我...
你究竟在擔心什麼？
我擔心妳做的不只是重新佈置辦公室 那麼簡單而已
-閉嘴 -你們都閉嘴
尤金，你曾經在我的辦公室
支持琳希和她的辦事務所成長想法
支持事務所成長的想法，是的
但我不支持她接管你的位置
接管？你認為我是誰？凱薩大帝嗎？
-嘿！ -聽著，她討厭刑事案件
你知道的，海倫討厭刑事案件
我才不要把時間都花在閱讀 股票期權的實行細則上
誰說我們會做這些事的？
我只當你是合夥人，巴比
你這沙文豬，難怪你的襯衫變小件了
他活該
吉米，我認為遊戲結束了
現在怎麼了？
受害者在布萊頓有一間獨立住處
警方搜查過那裡
發現了他和你當事人之間 進行電子郵件通信
我們採集到的指紋也和雷恩神父吻合
通聯記錄同時顯示 神父從住處打電話給這孩子
交易如下
如果他配合辦案並供稱犯罪 我們就以二級謀殺起訴
不然的話，就是一級謀殺起訴
如果他們可以以一級謀殺起訴的話 就不會提供二級謀殺的條件
不要接受
吉米，這位神父
聽起來不像什麼“天上的神父”
巴比
不可能是他
我了解他的程度 就跟我了解我媽一樣
聽著，如果你殺了人，不會把屍體
藏在自己的辦公室，對吧？
我是指，要隱瞞殺人事實 有比這更好的方法
而不是把死者掛在自己的衣櫃裡
聽著，你試著把假設合理化
我了解他，巴比
這完全沒道理
不是每件事都有清楚的 是非對錯，艾琳諾
我希望妳永遠不要面臨我的處境
你來這裡是為了向我說教嗎？
妳在這裡為犯下殺人罪的人爭取權利
那些人稱為客戶
我沒有跟他們上床，我只代表他們
妳跟我上床這件事代表某種涵意
妳為什麼就不能原諒我的錯誤 老天啊
這是犯罪，不是錯誤
這是犯罪，該死，對象是保險公司
你不需要來這裡 把自己描述成羅賓漢...
-我來這裡是為了... -你知道的，有人因此受傷
有人因此死亡，你同事上演的假車禍 讓無辜的人死亡
我的工作從來不會讓任何人死亡
但是有可能發生
而且你知道這一點，弗雷德 你怎麼能站在那裡
假裝這一切都合情合理？
這是犯罪
這是不道德的
我會退出的
我發誓，我馬上退出
已經太晚了
好吧，我得到懲罰了
因為我愛妳
你治療的人...
她叫蕾貝卡華盛頓
什麼？
她在協助地區檢察官調查，弗雷德
他們已經拍到你一次了
她計畫明天再去找你一次 拍下更多證據
我會打電話給她
叫她不要去
在加班嗎？
我想知道你知道些什麼
-我把知道的都告訴你了 -你有隱瞞了一些事情
你最好告訴我
不然我就告訴警方 讓他們查個水落石出
我不認為你會想知道的
說吧
我和那死掉的孩子有戀情
你們是同性戀？
我才是喜歡年輕男孩的人 是我上網瀏覽的
是我發郵件的，雷恩神父發現了 就殺了那孩子
他做的？為什麼？
貝爾魯迪先生，我是個糟糕的打字員
我能做這份工作，不是因為我的能力
雷恩神父和我是情人
我現在到底該怎麼辦？
我很抱歉
抱歉，妳很抱歉？
我們已經追查這條線索兩個月了
我們就快成功了
妳毀了一切 跟我說聲妳很抱歉就沒事了？
我非常抱歉
妳知道的，妳會因為這個原因被逮捕 妨礙司法公正
妳想想，蕾貝卡，我怎麼能不說？
我站在他面前，雙眼凝視 我還顧得了什麼道德約束？
聽著，我不想愛上他
但是我愛上了，而且他信任我 我現在告訴妳
讓妳不要身陷危機
但是我也不能讓他有危險
我知道我可以逮捕妳
-你做吧 -好吧
我想我們都同意，這次的情況很特殊
聽著，你們反正已經有足夠的證據 可以逮捕他
妳有告訴她吉米也有參與嗎？
-沒有 -所以他現在還不知道
吉米是妳的同事？
不知道，但是斯皮瓦克知道蕾貝卡 和貝爾魯迪是一起的
而且他保證不會告訴馬普的
噢，他向你保證？
-是的，我知道他不會說的 -因為他愛妳？
好吧，好吧
我現在就去找他，同時逮捕他們
而妳的話...
這次算妳走運
謝謝
謝了
是啊，原來還是 有人會把愛情放在工作前面
這是會發生的
琳希一直有件事 她也跟我提了...
她在四處招攬人才
哦，對啊，我知道這很瘋狂
我也是這麼跟她說的
除了瘋狂之外
妳有考慮這件事嗎？
那你有考慮這件事嗎？
這全都是假的
那他為什麼會這麼說？
-我不知道 -他說你們是情人
他說你殺了那孩子 他為什麼要說謊？
我不知道
你的墓碑上會寫著“我不知道”
吉米，我沒有殺那孩子
那你去他的公寓做什麼？
-我沒到過那裡 -警方在那裡發現你的指紋
-什麼？ -你的指紋
他們在那孩子的住處採集到的
神父...
該說實話了
到底發生了什麼事？
你的通聯記錄顯示你打電話給這孩子
吉米...
我確實知道一些事情 但是我是從告解聽來的
我不能透漏任何告解時聽到的內容
神父，你已經因為謀殺罪身陷囹圄了
你以為我願意這樣嗎？
我不能違反告解保密原則，吉米
-即使為了救你的性命也不行？ -不行
所以你從沒去過那孩子的住處
你從來沒見過他，也沒打電話給他
沒錯
那你和你的助理是什麼關係？
-他在說謊 -你們是情人嗎？
-不是 -那為什麼他要這麼說
我不知道
他在說謊
他們都在說謊，每個人都是
吉米，我不是同性戀
我絕不是同性戀
你真的覺得我想接管這裡嗎？
不是這個原因
那是什麼原因？
我喜歡這裡，琳希
-我也是，這就是為什麼... -但是妳想改變這裡
雖然妳一直說希望事務所“成長” 但妳真正想做的是“改變”
我喜歡當刑事辯護律師
而妳的計畫是，不管妳心裡清不清楚 停止刑事辯護工作
尤金，我只是想取得平衡
是啊，這聽起來很好
但是...如果我們 代表某個航空公司
突然間來了個臨時禁止令 需要我們所有律師參與
而我正好得處理 某個違反假釋規定的孩子
被當成路邊石子踢開的 可不是航空公司
-不會發生這種事的... -琳希...
如果要靠當律師變有錢的話
如果事務所要蓬勃發展的話
就得全心全意服務公司客戶
聽我說
對面有十間事務所要找我過去
但是我想待在這裡 因為我喜歡我們現在的樣子
我想要的是成長
不是改變
我喜歡這地方
案件編號36999 州政府對弗雷德斯皮瓦克
敲詐勒索，以詐騙方式犯下重竊盜罪
艾琳諾福魯特擔任辯護律師 放棄權利宣讀，訴請無罪辯護
關於保釋問題
保釋金十萬美元，庭上
這似乎太高了，他沒有前科
被告被指控嚴重的敲詐勒索罪
而且他有逃離管轄區的風險
我的當事人在這裡有孩子
他的生活都在這裡...
根據罪行程度 他有可能被判較長的刑期
五萬美元保釋金，五千現金
我認為太低了，庭上
我已經定了，書記員會通知你們 審判日程，下一個
州政府對艾琳芙爾雀，教唆罪名
妳瘋了嗎？
在我們找到另一位律師之前 我只是暫時幫他而已
-“我們”？ -這只是傳訊而已，海倫
艾琳諾，妳不會笨到做這件事 妳不應該代表他
我只幫他這場傳訊而已
你又來了？
在你當事人坐牢的這段期間 你打算搬進來嗎，律師？
我不認為好笑，我不喜歡你
就算雷恩神父是同性戀 我也不認為他會喜歡你
我只認為他為你感到遺憾
考量到我能證明殺人動機
而這正是警方尋找的證據 我想你應該要假裝喜歡我
我認為事實是這樣的
你和死者是情人
你殺了他
然後你向雷恩神父告解
你大概也告訴了他 你把屍體放在哪裡
他的指紋出現在那孩子的住處 都是從咖啡杯，書本上...
你故意留在神父桌上的東西取得的
然後再栽贓給神父
而通聯記錄是...
你大概把那孩子的住處電話 留言給雷恩神父，再讓他回電
真是個天衣無縫的計畫
太完美了
因為你利用告解保密原則 來達到這一切
好的牧師會堅守這個原則
而雷恩神父就是好的牧師
你會看清他的
而我不會讓你逃過這一切的
律師，該結束了
-讓開 -什麼情況？
腹部多處中彈 需要六，七個單位協助
手術室準備好
他的脾臟應該也被擊中了
讓他直接去手術室，呼叫羅伯特！
-等一下！ -抱歉，我必須...
你不能進去，他正在進行手術
-我必須見他！ -抱歉，你不能進去
我的天哪，我馬上過去
是你告訴馬普的嗎？
發生什麼事了？
吉米貝爾露迪中槍了 是你告訴羅蘭馬普的嗎？
-我沒有 -那他怎麼會發現？
羅蘭馬普絕不會殺人
你有告訴他嗎？
沒有
戈德曼醫師請到櫃台 戈德曼醫師請到櫃台
天哪，拜託不要
他正在接受手術
他們不確定情況如何
他們不確定
醫院X光技術人員請到5-E 醫院X光技術人員請到5-E
耶格醫師請致電血庫 耶格醫師請致電血庫
-謝了 -嗯
他撐過手術了 但是實際情況現在無法確定
他的中槍部位在腹部，沒有傷到心臟
-他現在在哪？ -加護病房
他還在昏迷中
我們不確定他的腦部有沒有缺氧 造成損傷
-我可以看他嗎？ -還不行
也許之後我們會把他轉到較大的 普通病房，而在那之前...
醫師...
他撐過的機會有多少？
-把你知道的都告訴我！ -我什麼都不知道
他跟我說過關於告解的事
就算我知道的話 也絕不能違反告解保密原則
神父，人命在旦夕
我的生命也命在旦夕
你有權決定你的生命，但是吉米沒有
你大概想不到我有多愛吉米
那就快救他！
要是槍殺他的兇手 打算繼續追殺他怎麼辦？
當一個教民，無論是誰 只要進到告解室
他應該能全心全意信任他的牧師
如果無法信任牧師 告解就沒有任何意義了
我也想為他破例，但是這樣的話 我們成了什麼？
有些事情我們保密 有些事情我們不保密？
神父...
我是天主教徒
幫兇手掩犯罪蓋事實 而且保護某個會再次行兇的人
並不是一件神聖的事
很抱歉，我幫不了你
我們不認為羅蘭馬普與這件事有關
他是白領階級 不太可能會雇用殺手來解決事情
吉米是證人，能把他送進牢裡
是啊，他也知道這一點 但說來說去不像是他做的
他們讓你進去嗎？
他們不確定他聽不聽得到我們說話
醫生說，如果他能聽到 跟他說話會有幫助
好吧
吉米說過
那個牧師可能幫某個人掩蓋罪行
我不這麼認為
他是兇手嗎？
我們蠻確定的
不是你做的，對吧？
還有別的問題嗎？
吉米，我是尤金，我們都在這裡
是我，琳希，我打電話給你母親 跟她說你會沒事的
她要從佛羅里達過來看你
艾琳諾，斯皮瓦克來了
不要放棄，吉米，不要放棄
告訴我馬普不知道這整件事
他不可能跟殺人扯上關係的
妳還好嗎？
聽著，我再打電話給你
我們明天要跟地區檢察官會面 所以...
-我再打給你 -當然
如果我們的貸款申請過了 我知道一定會的
我們就能打通那些牆
也許我們都會有自己的辦公室
尤金非常開心
吉米，如果你聽得到我說話
醫師說，你能醒來就會沒事了
嘿，吉米，你知道嗎？
蕾貝卡又想剪頭髮了
我才沒有
她剛剛才說因為你躺在病床上
她想要逗你開心
趕快醒來吧，吉米
-老樣子嗎？ -他...
他的腳有時候會動，這...
這是好現象嗎？
只視神經反射動作
我晚點會再過來
吉米，如果你能聽到我說話
快點醒來，如果你能...
如果你能醒過來，吉米 一切就沒事了
你的反射動作和其他器官都一切正常
脊椎也沒有受傷 現在只需要你醒過來就好
如果你聽得到我說話，試著眨眨眼睛
-加油啊，吉米 -巴比，不要把他逼得太急
醫師說他昏迷的時間越長...
等一下？
他剛剛握了我的手
有可能也是反射動作
如果你聽得到我說話 再握一次我的手，吉米
再試一次，聽得到我的話 握住我的手
-握住了！他剛剛握住我的手了！ -我的天哪！
他握住我的手了！他能聽到我說話！ 他握住我的手了！
-你聽得到我說話嗎？ -他醒了嗎？
-等一下，我們再等一下 -這是好現象，對吧？
這是件好事，現在 我想他應該要休息一下
時間到了，他就會醒過來 讓他休息多睡點
-我認為你們全都該去休息一下 -不，我會在這裡
這種守夜陪伴 有時候會給病人帶來壓力
好吧，我會叫其他人回去
但是我會留下來
好吧，如果你指認馬普的話 我們同意考慮減輕刑期
我們需要比考慮更正式的約定
我沒辦法給妳，艾琳諾
-這件案子證據沒那麼充份 -噢，已經足夠了
而且我寧願輸掉 也不要承諾這...
我們還沒有完全確定，他或馬普 跟吉米被槍殺的事情有無關聯
-我沒有做 -好，那就指證馬普
-我們結束了 -不，還沒有
我不管刑期有多長，我要全部認罪
-好好想想，弗雷德，別這樣 -妳被解雇了
我完全配合你們
-你還有孩子 -是啊
他們需要有個引以為傲的父親
或至少不讓他們覺得丟臉
開始擬認罪協議吧
丹諾先生，他還好嗎？
我是拜瑞沃爾 發生事情前他剛找我過...
他會沒事嗎？
希望如此 他現在實在不該見任何訪客
事實上，我想來找你談談
我沒告訴警方這件事
而且我不確定你對整個案件了解多少
警方知道的都告訴我了
你還有什麼是沒告訴他們？
這個嘛...
雷恩神父有一些人脈
我擔心一旦吉米發現了真相
即使是他的律師 他也可能認為吉米是個威脅
你是說神父可能故人槍殺吉米？
我要說的是...
他不是一位模範神父
但是吉米認為他是，他對此很肯定
他真的會好起來嗎？
你最後一次看到吉米是什麼時候？
在教堂那次
怎麼回事？
別過來，要不然我就把他丟下去
-你不想這麼做的 -後退！
是你對他開槍的嗎？
你對他開槍的嗎？
你以為我不敢把你丟下去嗎？是嗎？
回答我，不要你就從這裡下去！
你認為我沒那麼瘋嗎？ 是你開槍殺他的嗎？
是我！
放開我！去阻止他！放手！
抓住他了，抓住他了
他沒事，他沒事
走吧
我會回來找你，丹諾先生
他開槍射殺吉米的
-什麼？ -吉米...
吉米聽得到，他做了個槍的手勢
噢，天哪，你流血了，你沒事嗎？
-我沒事，我很好 -希望你不會被逮捕
我的頭不大
吉米？
他們都叫我大頭鬼，我的頭不大
我知道跟其他人一樣大
是啊，吉米
-跟其他人一樣大 -我在醫院
你能，你能看得到我嗎？
噢，你看起來真慘，巴比
不過我...我感覺很好
噢，我感覺很差，他對我開槍
你會沒事的，你會沒事的
他把頭靠在我身上
把他移走
我的頭跟大家一樣大
拜瑞沃爾已經認罪 是他殺了唐納德勞森
他也認罪是他槍殺吉米被爾魯迪
謝天謝地
他去醫院大概是想讓吉米 永遠醒不過來
保密原則是神聖的，甘寶女士
人命也是，神父
你可以離開了
往這邊
再把黑桃皇后丟給我，你就死定了
別想贏侍從，這樣妳就不會吃到皇后
吉米，別偷看我的牌
我沒有偷看，是妳亮出來的
-別打那張 -我不用你教我怎麼玩
我得跟妳說，妳是在幫我打的
妳打算趁亂偷襲，別想騙我
如果我想騙妳，我才不會讓妳看出來
專心玩牌吧
他們感情真好
是啊
他們感情很好
你臭死了！