前情提要
獵人頭公司一直在接觸我
我真的不想離開 但我想擁有這家公司的一些股權
-像是合夥人？ -對
那是最後通牒，琳希 我很不喜歡最後通牒
我的薪水只有我身價的三分之一
這不是我在用薪水來換取聲望
我厭倦了妳的抱怨
我不是在抱怨，我是提出要求
這家事務所不再只有你和我
-有尤金，吉米... -他們並不支持她
他們不清楚財務狀況 如果知道，他們會要求股份
如果這麼做，便無法阻止尤金分一杯羹 還有艾琳諾...
也許是你該處理這個問題的時候了
這不僅僅是錢的問題
這是關於發展方向
波士頓的法律業務正在蓬勃發展
但我們仍是苦苦經營，為什麼？
這裡沒有管理
如果妳這樣認為，妳為什麼留下來？
因為我最好的朋友在這裡
我不想離開
我愛上你了
答錄機有訊息
說什麼科學家跟一隻猴子 我打回去約了個時間
對啊！一隻真的猴子
不，沒有，她沒說
不是，我們有...
妳還好嗎？
嗯，我沒事
喔，天啊
-好了 -謝謝
女士，妳好嗎？
妳今天想賺點錢嗎？
抱歉？
我能幫妳要到四千或五千 可能更多，保險費
-不用了，謝謝 -他們會付錢的，一定得付
聽著，我說了我沒受傷
可是妳不清楚軟組織有沒有受傷
可能晚一點才會有痛的感覺 可以找我的人，他很擅長處理這事
他會檢查妳，六個月內
幫妳拿到最高五千塊
這是免費服務，考慮看看
這起意外是詐騙
-很可能是安排好的 -真的嗎？
除非，妳注定要撞到前面的人
然後他們就衝著妳的保險來 可是妳沒有撞到人，所以B計畫
-B計畫？ -他們來引誘妳
跟撞到妳後面的人求償
這是價值數十億的保險詐騙
我差點就要進這行了
-這是個笑話 -對我來說不是
我要檢舉他們
-檢舉誰？ -有罪的人早就逃走了
撞到妳的人可能是無辜的 妳有車牌號碼嗎？
-那給我這張名片的人呢？ -妳知道他的名字嗎？
-我有他醫生的名字 -妳沒辦法證明他做了這件事
我的車毀了，總得找人負責
也許另一個詐騙同夥會來找妳
-你們覺得這很好笑嗎？ -好了
你們不會殺了詐騙的人，職業道德
-喂！ -好了啦！
別再說“好了”可以嗎？我的車毀了
-一點也不好 -妳知道嗎？
我覺得妳需要性伴侶
-什麼？ -妳一直很難相處
我才沒有
可能因為妳是情場受挫老女人
老女人？你在說誰啊？
說我老？這本書對你來說老不老？
現在是怎樣？
蕾貝卡出了車禍，吉米說她老
我想他可能想上她
才沒有，我是無辜的，不是真的
《律師本色》
蕾貝卡，我沒有要 為了跟妳發生關係引誘妳
-我不會這樣做 -因為你覺得我太老了
我也不是這個意思 妳知道我不是這樣的，我是好好先生
什麼樣的人說什麼樣的話
這件事可以就此打住嗎？
沒禮貌
-水裡有加什麼東西嗎？ -對啊
-你問琳希 -要妳管！
好了，別吵了，午餐過後 一點整開會，大家都得參加
不好意思，我要找艾琳諾福魯特
-我就是 -我是凱薩琳內斯比特，有打過電話
猴子的那個
她是我們帶大的
幾乎是她一出生我就當她老師了
-但她不是妳的 -對
她是靈長類動物中心的
艾琳諾，妳會了解我為什麼 會有這麼大的感觸
來，你可能會需要一個
嗨，蒂娜
妳好嗎？
她在問我是不是她的朋友
-我會手語 -對，我知道
我叫艾琳諾
那是她手語的名字
嗨，蒂娜，很高興認識妳
-真不敢相信她會手語 -有限的
她會用的手勢多達130種
她懂得超過100種
那隻熊可以拿來給我嗎？
謝謝
蕾貝卡
我們得消除誤會
不，我只是...
那場意外
他們是故意的想法
我是說，我可能會死掉
妳真的想抓住他們嗎？
可以嗎？
讓我看看那個人給妳的名片
-像是敲詐 -只有醫生，一點也不危險
你們真的認為那起意外是安排好的？
我只知道左邊那台車擋住我
前面那台車突然停下來之後又開走
這就是他們的手法
接著有醫生名片的男人就突然出現了
沒辦法裝竊聽器，那傢伙可能會搜身
我會是個很好的證人，記得嗎？
-妳瘋了嗎？ -我只會跟脊骨神經醫師見面
什麼醫生不危險 要是他們是歹徒呢？蕾貝卡...
妳有毛病嗎？
-要你管！ -又怎麼了？
間諜小姐蕾貝卡要去做臥底
破獲保險詐騙集團
-什麼？ -他們差點害死我
-蕾貝卡... -別叫我的名字
妳知道...
巴比，聽著，我已經答應了 如果你有意見，找她
只是要去看個醫生
-他們為什麼要拋棄她？ -不只是蒂娜
星期四靈長類動物中心就要關了
所有實驗的動物都會被賣到 生物醫學實驗室
-而生物醫學實驗室會對蒂娜... -沒錯
他們可能會對她做實驗
也許是針對她的大腦
他們甚至有可能會
ㄕ-ㄚ-ㄊ-ㄚ
我不認為她有在聽，只是以防萬一
她知道是什麼意思
我不知道，也許能試著取得 臨時保護令
福魯特律師，我真的沒有太多預算
妳有房子嗎？
我開玩笑的
首先，合夥和股票
我不確定這是大家想要的
大家不只是分享利益 也得承擔還沒還清的債務
債務可以藉由入股打平
如果我們花錢入股就能產生盈餘
可以處理掉大部分的赤字
而且，換取股票
我們可以一起減薪
-這樣就能降低開支 -問題是，我沒辦法賺少點
我只是能僅僅糊口
你可以不用買，沒有要逼迫大家
對，可是琳希，如果妳買了
也許妳能負擔得起，因為不用養小孩
妳就能變成合夥人，對吧？
-所以呢？ -所以妳就可以有立場
強迫大家
-這跟權力沒關係 -少來
這跟權力沒有一點...
妳想要有經營這裡的說話權
這不會變成權力
拜託，琳希，別說這跟權力沒關係
這跟她和他睡可能比較有關
-閉嘴 -吉米，拜託
-事關行銷事務所 -行銷妳自己
-為了幫助大家！ -還有妳自己
-妳打算不承認嗎？ -妳打算不承認妳很失望嗎？
-妳有聽到我抱怨嗎？ -不需要
我有個朋友在哈里克與鄧恩事務所 妳上星期去那面試了
這跟這件事沒關係
我得開庭拯救一隻猩猩
我們不是闖出點名堂了嗎？ 可以幫猩猩打官司了
但是只要尤金不會餓死就好
真是一點問題也沒有了
這裡很緊繃
還有這裡
我不覺得痠痛
可以請妳往我手這邊施力嗎？
不，這真的會痛
會有點像燒灼感
妳看，整個背部都痙攣了
疼痛由脊柱發出
就像海星，或說像箭矢
但我們會解決
-馬克斯說四、五千 -等一下
艾莉森，可以進來一下嗎？
得幫妳做一系列療程
這種軟組織的發炎
需要花幾個月的時間治療
-了解 -好
我們要幫華盛頓小姐做 例行一周三次的治療
這是第一個月
我現在要讓妳預約前五個星期
接著妳一個月後再來就好，好嗎？
好
妳會需要一位律師幫妳提出理賠
我有名單
其實我是一間小律師事務所的 辦公室主管
我相信我們的律師會願意幫我處理
是喔，我不確定
保險法可能會有點複雜
妳會需要專門處理這類案子的律師
事實上，我們公司就是 專門處理這種案子
真的嗎？改天我們可以好好聊聊
好
我沒聽懂，妳的委託人 並未擁有那隻動物
我的委託人願意買下那隻黑猩猩
可是被告不願意賣
我們未獲准許將我們研究的動物 轉賣給個人
內斯比特博士很清楚
我在這不打算假裝
我們不要求特殊待遇
我來這是因為我認為 這個要求有正當理由
-為什麼？ -因為黑猩猩
與內斯比特博士有社交和情感上連結
喔，拜託，我的狗喜歡舔我的腳 她還是一隻狗啊
是的，可是妳的狗會笑嗎？ 妳的狗會組織語句跟妳說話嗎？
-那隻猴子會嗎？ -會
她會手語
庭上，不只是單字，她還會排列字句
名詞跟動詞，她會用語言溝通
庭上，靈長類動物中心裡
有上百隻黑猩猩學過手語
對，可是這隻可能會被殺死 如果把她送到...
妳又不能確定
庭上，這相當於子女監護權的案子
我們需要妳來裁定對小孩最好的一方
有一點不一樣，小孩有權力
黑猩猩可沒有
這可能會是首例，現在
有個有關類人猿平等權的案子 正在進行商討
律師，這案子不是我在審
說白點，我不在乎
所有的猩猩可能生而平等 可是它們不是人類
庭上，我不欣賞妳輕視...
醫師，妳知道我的 待審案件有多少嗎？
妳知道人們得等多久
才能輪到他們受審嗎？
她是隻猴子
-我是罪魁禍首？ -對
艾琳諾去面試，而我...
是妳哪壺不開提哪壺，不是我
又來了，不願意為你自己 糟糕的領導能力負責
我可以炒了妳，這就是領導能力
你最好先寫好法律意見書
因為按現在的法律來說 我們發生過關係...
妳打算指控我性騷擾嗎？
這是濫用法律！
我能有什麼好處？
-這太好了 -吉米
不，我真的覺得很好
這跟辦公室政治 或讓事務所變好無關
這事關我們發生過關係
我們早就分手了
這就是問題所在，我們分手了
是你要開會討論的
會也開了，結果艾琳諾想跳槽
你卻說這是我的錯
巴比，你跟這些人相處有問題
你想把一切怪到我頭上來嗎？
隨你便，這很像你的作風
嘿，一切還好嗎？
波士頓警局
就是他，我很確定
你認得他嗎？
是啊，馬克斯羅賓斯
以前是個負責引誘的人或做跑腿 我想他升官了
他們幫醫師做事？
不是，他跟醫師為更有來頭的人做事
但這位史碧華克醫師，我們從沒見過
他已經幫我安排了兩個月的療程
他得讓妳的醫療費高達兩千美金 這樣你才能以痛苦與創傷求償
-那你們可以逮捕他嗎？ -醫師嗎？
就妳跟我們說的，我們也許可以 控告他詐騙，可是...
可是什麼？
妳願意做多少犧牲？
-我？ -因為這是間真正的事務所...
-但為什麼要吉米幫忙？ -不是針對他
-直說吧 -那個吉米的平民廣告
讓你看起來很像...
我覺得他們可能會認為 你是他們的一份子
太危險了，跟醫師見面是其次
而且，我甚至不認為我們可以 做到你們所說的
基於律師與委託人保密特權 我們不能詐騙委託人
-我想幫忙 -具體要怎麼做？
讓吉米處理些他們的案子
集團的首腦會想跟他會面，調查他
這太冒險了
決定權在你們 我不認為會有肢體衝突
不過你們說的算
-我願意幫忙 -我也是
非常，非常不明智的決定
基本上我是負責訓練她的 靈長類動物學家
-訓練什麼？ -語言
-溝通 -所以蒂娜會手語
-對 -妳是說她會服從命令
或是能聽懂語言？
庭上，我的意思是她能夠表達
她可以告訴我她的身心狀況
她還會用抽象符號
以及教其牠猩猩語言
-妳說得就像她幾乎像個人了 -她幾乎是個人了
事實上，黑猩猩的DNA 有百分之九十八是相同的
和人類相同
好，我們這麼說吧
妳贊同醫學研究對動物做實驗嗎？
是的，但是這之間的界線...
我們等等會談到界線
不過妳能接受利用動物、犧牲動物
-來做愛滋病和癌症研究嗎？ -不是用猩猩就可以
不是用猩猩就可以？
不能對猩猩太殘忍？
醫師，妳所做的靈長類動物研究
不曾涉及對猩猩殘忍的情形嗎？
我試著不殘忍對待...
是的，當然，不過還是別這麼偽善吧
如果真要談論猩猩的最佳利益
應該讓牠們在野外生活才是吧？
-是的 -也就是說
把猩猩關在靈長類動物中心 對黑猩猩是不好的
我來這只為了談論這隻黑猩猩 就這樣而已
這就是問題所在，不是嗎？
妳愛這隻猩猩
-這點我不否認 -就像愛自己的小孩一樣
-這不就是問題所在嗎？ -不只是我愛她而已
她也愛我
邁倫律師，這是個懂得愛的生物
懂得悲傷、憂鬱的生物
你理解嗎？
只有猩猩
是唯一
有情感連結的生物嗎？
-不是 -海豚呢？大象呢？
不像黑猩猩一樣
對，不過海豚也有情感連結
大象會憂鬱
我甚至曾看過一則故事 說一隻和主人分離的老鷹
體重嚴重減輕
最後憂鬱致死，這是可能發生的嗎？
-也許 -那我們該怎麼辦？
我們該想出一套情感連結測試嗎？
如果動物通過了
-就適用不同的法律規則？ -邁倫律師，別嘲諷我
醫師，我不是在嘲諷妳
我只是擔心下一位坐在這的科學家
會說“我的豬愛我，你們不能殺她”
如果我開除她 這裡的氣氛會怎麼樣？
-很糟 -看看她做了什麼
煽動大家，大家以前都沒這麼貪心
琳希也不是貪心，大家都知道
你覺得是我領導無方？
你跟艾琳諾談過了嗎？她去面試
-你跟她談過這件事了沒？ -我會的
你會
巴比，琳希說得對
-我們沒有規劃 -為什麼需要規劃？
我們各賺各的，自己就是自己的老闆
這不是很好嗎？
有房子會更好
我還有個兒子要養 得為他的教育費打算
上大學要花一大筆錢
如果考量到他未來的情況 跟事務所為來的情況
琳希也許是對的
-我們得想出個好規劃 -她徹底汙染了這裡！
尤金
我認為我們得趕她出去
有必要的話，我們能重新開始
接著建立合夥關係
兄弟，聽著，大家都愛琳希
包括蕾貝卡在內
她是這裡最有良心的人
你也愛她
也許比你想得還要愛
是那個蠢到家的猴子案 我要去開庭了
艾琳諾，妳要離開了嗎？
我只是想看看外面的世界
如果沒有要離開，幹嘛去面試？
如果你心裡有數，幹嘛還要問？
妳有妳的說法，我有我的說法
我只是覺得我得出去看看
也許可以跟這裡比較看看
妳到底想說什麼？
就是如果妳跟她發生關係
就有權力平衡上的變化是我不知道的 我不喜歡這樣
羅伯丹諾律師事務所
海倫說別緊張
我不緊張
要在哪見面？
對街的咖啡廳
-喔，抱歉 -抱歉
艾琳諾？
-弗雷德史碧華克 -天啊！弗雷德！
-真是太巧了，你過得好嗎？ -很好
天啊，真高興看到你，真的太高興了
-之前聽說你在讀醫學院 -脊骨神經醫師
我之前看到妳上了電視，妳是律師
-沒錯 -妳為成人片女優辯護
-她被指控謀殺 -對啊
她是無辜的
-妳氣色真好 -謝啦，你也是
我得走了，開庭要遲到了
-我能打給你嗎？ -當然
來，給妳我的名片
-弗雷德，真高興見到你 -是啊
-我今天會打給你 -太好了
-那接下來會怎麼樣？ -不知道
可能會再開一次會 最後可能會變成一場咆哮大會
巴比會逃走，然後買套新西裝 一切都會照舊
那別幹了，來我這裡，工作可有趣了
可能還能恢復死刑呢
-妳沒笑 -海倫
妳覺得妳跟巴比會復合嗎？
-喔，老天 -我們之間沒戲了
不過我覺得我喜歡他
別讓我再說一次
巴比跟我結束了
別跟我說場面話
他喜歡的是妳，不是我，這也沒關係
我能接受，可是我不能接受
妳喜歡他，我卻賴在那
因為這樣會一團亂
如果你們兩個會在一起
就別跟我說場面話，好嗎？
現在是誰在跟誰說場面話？
如果我會跟巴比在一起 妳會辭職嗎？
妳以為妳是誰？邱比特
-還是《綠野仙蹤》裡的北國女巫？ -喔，別說了
我就是要說 如果妳愛他，就勇敢去追求
極力對抗我
換做我也會跟妳對上
好，海倫，他根本不喜歡我
反正我們不可能
妳的意思是
如果巴比跟我還有復合的可能
妳會主動離開
如果沒有，妳會留下來 讓一切順其自然？
-大概是吧 -巴比跟我已經結束了
妳喜歡他
-我能抽成多少？ -百分之二十
百分之二十？我的勝訴分成 是百分之三十三，我幹嘛要...
我們沒要你打官司，我們會直接給你
-負債和損害賠償 -即便如此
蕾貝卡說這是你的專長
喔，我的專長是不動產貸款
銀行業務
這還比那個簡單
好吧
-可是我不想被蒙在鼓裡 -要續咖啡嗎？
你告訴你的病人給我帳單 還有告訴我事情怎麼發生的
他們會知道你知情 所以我才會介紹他們來找你
我不想要說這麼明白
他們想要假裝沒事，可以
但是我得保護好自己
好，了解
所以，要怎麼合作？
一個叫羅蘭邁普的男人會來找你
-他就是負責人？ -他會檢查你工作的地方
聽著，如果你覺得你可以 談到更好的條件，就去吧
這案子想繼續下去是可以
可是我必須得申明
這樣下去對誰都沒好處
如果她想要買猴子...
-黑猩猩 -隨便
庭上，這些黑猩猩價值約二萬美金
妳真的有能力買下她嗎？
沒有，不過我也許可以募資
再來，如果我們開了先例 讓牠們能被買走
-那就有得注意了 -為什麼？
因為各界的動保團體 會開始成立信託基金
研究不能被染指
-譬如政治或是... -底線是
這是隻研究用的動物 而她們要求妳給予特別待遇
如果妳准許，那下一次呢？
-再下一次呢？ -我想讓妳見見她
-誰？ -蒂娜
我想讓妳跟研究動物見個面
-她可以被帶到這裡對吧？ -當然
我怕猴子
如果她被送到生物醫學那做研究 會有什麼下場是眾所皆知的
我們先個花15分鐘跟她見上一面 不過分吧？
兩點整
-喔，拜託 -庭上？
兩點整，我會跟猩猩會面
妳們要把狒狒帶到法官的辦公室？
是黑猩猩
-這樣我們有錢賺嗎？ -尤金，不是一切都得跟錢扯上關係
-妳問問琳希就知道了 -別扯到我這來
好，第一點，這是我的事務所 我成立的
一切由我說的算
第二點，我不打算改變 目前的營運方式
一切照舊
沒有管理委員，也沒有管理夥伴
有想接的案子就接
第三點呢？
一定還有第三點
第三點，我需要你們的承諾
而我也會做出對等的承諾
我不會要大家花錢入股 從今天開始，依照年資
尤金有百分之十二股份 艾琳諾百分之十
琳希百分之八、蕾貝卡百分之五 吉米，一年後
你會拿到百分之八
投票權，我有兩票，你們各有一票 這是我能想到最公平的辦法
琳希，既然妳這麼關心一切
我讓妳負責起草協議
還有問題嗎？
很好
我有問題
為什麼我得等一年？
你已經來這一年半了
你待兩年半就能拿到股份了
這條件你去哪裡找？
還有人要抱怨的嗎？
她不會攻擊妳
我覺得她只是害羞
她會害羞
這點也很值得參考
她有害羞的能力
喔，天啊，這妳也說得出口
也許她只是想拒絕回答
她不需要這麼做好嗎？
她幾歲了？
五歲
那她的智商多高？
相當於三歲
-人類三歲？ -對，人類三歲
蒂娜
跟法官說“哈囉” 跟她說妳的名字，來吧
來，試試看這個
蒂娜，妳想要香蕉嗎？
-她對我比中指！ -不是啦
-不，她沒有 -我知道她在比我中指
壞猴子
嘿！
夠了
蒂娜，不能這樣
蒂娜，不可以
非常、非常壞的猴子
她是個潑婦
一點也不好笑 我們想盡辦法要救她耶
艾琳諾，至少妳的案子很有趣
希望我的案子也是
脊骨神經醫師的工作很無聊嗎？
跟我當初想的或希望不太一樣
你還年輕，現在轉換跑道還來得及
我知道妳在說好聽話 但我還有贍養費跟小孩的開支要付
-你有幾個小孩？ -兩個
兩個優秀的孩子都跟著媽媽
-你能跟他們見面嗎？ -可以，我在少年棒球聯盟當教練
我的大兒子凱文在隊裡 所以每年春天我每天都能見到他
-這很好啊 -妳呢？沒孩子嗎？
沒有，還在等真命天子上門呢
是喔，妳聽過小孩能改變 一個人的一生的故事嗎？
-有啊 -是真的
看來你很愛他們
-我要回去了，門給你鎖囉 -好
-你知道我只是個祕書嗎？ -什麼？
你為什麼要讓我變成合夥人？
因為妳不只是個祕書
技術上來說，我不認為讓一個 非律師成為合夥人是合法的
那妳去告我啊
巴比，你不必這麼做
把股份跟給所有人是個困難的決定
把一部份分給妳卻很容易
謝謝
不會
-詐騙的事情怎麼樣了？ -還不錯
巴比
謝謝你
妳一定要告訴她嗎？
艾琳諾，如果我們輸了 她今晚就得離開
我得讓她做好準備
我覺得她好像早就知道了
她今晚還沒意會過來
凱薩琳
我們把話說清楚吧
什麼？
很顯然，妳非常愛她
這件事跟妳愛她有關 還是這些動物真的有能力...
艾琳諾，他們不一樣
我不否認我愛她
可是我們過去都說
能將其牠物種與人類做區別的 是語言
可是現在不是了，腦部掃描顯示
牠們腦部掌管語言的構造 跟我們一樣，雖然...
-我最好跟她說了 -妳希望我讓妳們單獨相處嗎？
不用
她在陌生人面前比較放不開
這樣我比較容易說出口
我不希望讓她看到我變得...
蒂娜？
我們之前討論過
妳可能得去跟別人生活
對，妳可能很就就要離開了
今天晚上
不是，不是這樣的
我很愛妳
吉米、吉米
羅蘭邁普剛打過來
-好 -十一點整，他現在要來了
-我們準備好了嗎？房間準備好了？ -都準備好了
-好，別緊張 -我不會
-如果你太緊張... -我不會太緊張
-怎麼了？ -詐騙案，約11點鐘
那傢伙要來了，我得打電話通知海倫
你需要支援嗎？
不用，我最好一個人處理
我可以自己處理，不需要支援
-好 -好？
感謝你的信任
-幹嘛這樣？ -你讓其他人變成合夥人
而我卻得等
你不放心讓我處理案子 我得證明自己
我有點不爽
吉米，等等，把門關上
這個城市沒有一間律師事務所 在三年內會發股票給你
你可以上街去找找願意用你的人
艾琳諾、尤金和琳希 幫我建立了這間事務所
如果我也讓你成為合夥人
這對他們就沒意義了
我不喜歡這麼說，但你得聽進去
我會好好調查這個詐騙案
然後我就不幹了
好啊，不開心就滾吧！
我厭倦了要討好這裡的每個人了！
上個星期，我有個同事 踩死了一隻老鼠
我很高興
別誤會，我很喜歡動物
大家絕對不會看到我穿貂皮大衣
可是我知道什麼是食物鏈
我有些朋友因癌症和愛滋病過世
我贊成實驗室利用動物
只要這能幫助我們找出 治療這些可怕疾病的方法就行
可是有時候我們必須得 認清界線在哪，標準呢？
我不知道，我也許沒辦法評定
可是我們都見過蒂娜了，不是嗎？
如果一隻動物會思考
會把名詞跟動詞組合在一起做溝通
會感知、會表達愛
足夠聰明
能稍微理解這場聽證會是幹什麼的
能看著你問“為什麼？”
當她真的這麼問了，如果我們只回答
我們是人，妳不是
好像不太恰當
我們不可能把兩歲的小孩 送到實驗室做醫學研究
不只是因為根據法律 人類小孩有權力
而是因為這件事難以想像
所以為什麼這個規則 不能適用在這裡呢？
因為她不是人嗎？
庭上，她雖然不是人
但她有人性
對造律師的道德論述非常有說服力
但僅此而已
她也承認了，法律上來說
她們站不住腳
但我可以重新詮釋法律
也許如此，不過這會造成嚴重的後果
庭上，不論...
不論我們多想把人性 描繪得多麼有道德
我們還是會殺動物來吃 甚至做成衣服、皮帶
鞋子、皮夾
也會用來做醫學研究以及運動競賽
可是一旦說
“喔，不，有些動物不一樣 因為他們比較聰明”
那只能祝你好運了
我的意思是，我們要用 什麼方法做測試，DNA嗎？
還是智商？情感能力？
這樣一切就會失去控制
我可以只授權黑猩猩作為特例
沒錯，可是接著“拯救鯨豚”的組織
就會說你雙標
動物的世界很美妙
充滿了各種可能性
要我們別染指牠們是有道理的
仔細觀察每個物種 都能發現不可思議的地方
都能讓人說出“別傷害那條生命”
可是庭上，在法院裡
我們只處理人類的問題
不論喜不喜歡，在這裡
一切只關乎人類的權力
正如妳一開始所說
她只是隻猴子
一旦我們拿到醫療紀錄就沒事了
好，那就能收到支票了 那我什麼時候能拿到錢？
你得拿到授權書
這樣所有的款項都會進到你口袋
我沒把握這樣的流程可行
我們不能指望客戶都願意分紅
聽著，你付我現金
我付錢給醫師
不可能
你知道我是在幫誰做事嗎？
巴比丹諾，他很有名
這件事不需要讓他知道
他只需要知道這些人是你的委託人
這樣就不會讓你跟你公司的人 暴露於危險之中
-他很厲害 -是啊
我們先從蕾貝卡試試？
好
全體起立
請坐
我不是很在乎妳猩猩的個性
而邁倫律師說的沒錯
人類主宰地球和法庭
不過，我認為有時候
法官也得有人性
我看著她的雙眼
我不會讓她被送去做實驗
內斯比特博士，我們得談談 賠償的問題，不過妳獲得了監護權
休庭
我是說，我有贏過，大贏過
-可是這案子贏了，我差點要哭了 -是喔
這案子會被推翻嗎？
不會，他們不會上訴
說到這個，我收到法院的命令
得去中心跟博士見面
-所以... -好
-謝謝你請我吃晚餐 -我們還能在見面嗎？
可以
-太好了 -太好了
我會打給妳
-拜拜 -拜拜
嗯
基本上，就是繼續下去
在房裡盡可能跟他談下去看看
-好 -不用太趕
讓一切順其自然就好
-沒問題 -可以嗎？
吉米，謝了
-你知道，為了報仇 -自己人，別客氣
好，我再跟你聯絡
我不希望你離開
我不希望失去你
我真的很信任你
我相信你一定會是個很棒的合夥人
之後當上合夥人你會很開心 因為你知道這是自己努力來的
我厭倦了承受壓力
我知到這大多次我自己造成的
因為廣告的關係
可是我一直都很認真工作
這點無庸置疑
還有
我不喜歡別人要我閉嘴
不喜歡大家都叫我“大頭”
也不喜歡被嘲笑
也許會還沒資格成為合夥人 可是我有資格受到尊重
我需要被尊重
吉米，大家開你玩笑是因為
喜歡你
你還不了解嗎？
我不是寵物
我真的打算花錢買下她
我知道
凱薩琳，我不同意這項判決 檯面上我不會同意
-不過私底下... -怎麼不早點說？
-妳要好好照顧她 -我會的
蒂娜
妳跟我
要一起生活了
-妳覺得那邊會有所改變嗎？ -一點點吧，但這才是重點
精神上不會改變
-那妳跟我呢？ -什麼？
琳希，妳是我最好的朋友
不論妳跟巴比怎麼了...
這不會影響我們的友誼
丹諾、楊、朵勒和福魯特 律師事務所