《律師本色》前情提要
我們的事務所不打廣告
很多律師都打廣告的
害羞的律師才打廣告
我想要有所貢獻，幫事務所拉生意 至少給我機會試試吧
認為沒有人會幫你出頭嗎？ 你只是個平民老百姓？
我就是平民律師
現在就撥打這支電話：
找吉米就對了，我會
打廣告，這讓我們覺得丟臉
這世界有很多小人物
很多小索賠的糾紛 小得就像黑頭粉刺一般
你們連碰都不想碰，完全不屑一顧
我很高興妳不屬於這類的人，但我是
這就是我能推銷的東西
吉米，我很抱歉
巴比說我想要成為對面事務所 那樣的律師
我對我說的話感到抱歉
好了，大家，仔細聽了
不好意思，我們用抽籤的方式進行
現在，你們當中只有六位 能進去見吉米
其他人的話，不好意思
很抱歉，得去找其他律師
或是明天再來參加一次...
抽籤，或是你們可以... 等電話通知
你們需要填妥資料表
請說明你的...
問題的性質...
寫在第三行上面，這非常重要...
第四行...
很抱歉，女士，我女兒有妥瑞氏症
這正是我們在這裡的原因
她被學校開除
我們需要一位律師
好吧，我想我們可以讓你跳過抽籤
進來吧
不好意思，嗨
如果來這裡不是要見吉米呢？
還需要參加抽籤嗎？
–你來這裡要見誰？ –巴比丹諾
–他出去了 –莎朗？
嗨
哇，好久不見了
是啊...
另一個前女友嗎？
她是我高中畢業舞會的舞伴
–怎麼，嗨 –嗨
妳看起來...
你也是，你也是
進來吧
還有誰之前和巴比丹諾約會過的？
《律師本色》
他們說她的動作帶來太大的干擾了
–老師說的？ –是的
就是這些不自主的抽搐
後來她試著要控制這些動作
因為她不想要干擾上課
可是她越壓抑 這些不自主的動作就越大
艾琳諾...
這個小女孩因為殘疾問題而被退學
妥瑞氏症
這位是艾琳諾福魯特 他們是麗莎和威廉賴特
–嗨 –很高興認識妳
–嗨，妳是麗莎嗎？ –是的，很高興認識妳
嗨
我在報紙上讀到你的消息
在新聞上看到你
你一直都很忙
妳也是嗎？
兩個孩子了嗎？
我有照片
在這裡，她是梅莉莎
–她十三歲，一轉眼就要二十了 –她真漂亮
那是賈斯汀，他剛滿五歲
他們看起來真棒
妳先生呢？
早就離婚了
我很早就結婚了
他當時正在念法學院
充滿理想主義
我完全被迷倒了
後來怎麼了？
他成為一位律師
所以...
這就是難以啟齒的地方
我遇到一些麻煩
哪方面的麻煩？
我被逮捕了
什麼？
巴比，我的建築師事業並沒有真正
起飛
所以我為了彌補生計 開始兼差...
當應召女郎
妳知道的...
什麼？
就算在這個世界上
你不是我最不希望發現這件事的人 也會是那少數幾個人之一
我最不希望發現這件事的人 就是照片中的
這兩個人
我不能讓他們發現這件事
就我目前從報紙讀到的 你似乎是厲害的律師
而且我需要個可以信任的人
–放輕鬆 –我沒辦法！
它一直卡住我的證據，你快打它
如果我打它的話，它會當掉
怎麼了？
我兩點就要出庭 這台該死的機器卻壞了
我們為什麼不買台新的？ 我們打贏了菸草公司案子，我們有錢
我們為什麼不買台新的？
這就是波士頓風格嗎？每個東西都 得像保羅里維爾廢墟似的嗎？
出庭讓妳緊張，對吧？
那是什麼？
廣告效果很好 所以行銷人員想出了這個
這只是雛型而已
你是平民老百姓嗎？我是平民律師 打電話給我吧
我覺得不怎麼好
這是公然歧視 我以為他們至少會掩飾一下
庭上，學校也覺得很抱歉
他們不想開除她 但是還有其他的學生，他們的...
我沒有看到有證據顯示學生的利益 因為她受損...
她在上課時大叫，跳上跳下的
加思莫斯金法官
雖然麗莎在這裡發作，但是我相信 法庭仍能夠繼續進行審判和履行職責
我同樣認為老師們也能在課堂上 繼續上課和完成教學職責
這是個聰明的女孩 我們就這樣對待她嗎？
我要安排一次證據聽證會
我希望聽到學校校長的說法
然後我想聽聽麗莎怎麼說
今天下午就開始
三點鐘開庭
好的，謝謝
他們願意和解，但是有條件
這是什麼意思？
意思是如果妳能幫他們 打擊這個賣淫集團
妳會因證據不足而脫身
更重要的是，不會有任何紀錄 但是...
根據妳告訴我的那些，我不確定 我們有足夠的資訊可以提供給他們
我把知道的都告訴你了
我知道，但是可能還不足以...
讓伴遊公司定罪
所以，我們該怎麼辦？
我們只能放手一搏了 我們沒什麼可損失的
和解協商不能作為證據
所以如果達不成交易 我們還是可以上法庭
好
聽著，這...
這可能...
不關我的事，但是...
我沒有錢
我的房子要被查封，所以我就做一次
就一次
然後有了第二次，就兩次
現在，每一次都是最後一次
我這樣告訴自己三年了
莎朗，我的意思是...
–總有其他方法的 –對錢來說不是這麼一回事
離婚後，我保有公寓 但是貸款...
我的孩子...
幾乎算是失去了父親，而我...
我不想讓他們也失去了家
巴比，我不需要別人告訴我 我有多蠢
–我們去找警探聊聊吧 –好
我記得他們說必須動手術
然後就給我上麻醉
妳自己同意做手術嗎？
但是我從來沒有同意要用蛆
布雷克太太，妳何時發現醫師 把蛆縫進妳的腿中？
當我從手術房出來時 他說這有助於傷口癒合，哈！
請再說一遍？
–哈 –反對
陪審團請不予理會“哈”
我有恐懼症，是關於...
蟲子和蛇的，而且...
不僅如此，我還持續做惡夢
失眠...
體重下降，焦慮症...
有時甚至出現妄想
那一種妄想？
妄想牠們還...
還在我身體裡．這些...
肥胖的白化蠕蟲
在我的皮膚內，咀嚼我的壞死組織
扭來扭去
在我的血管裡產下幼蟲，吐出...
腐爛的小細菌到我的血液裡
這些蛆，巨大，肥胖... 惡毒的...
蛆
我妄想出...
我的整個身體都受到感染
被這些巨大，白色，貪吃 惡毒的蛆所侵犯
妳的腿現在怎麼樣了，女士？
這跟我的腿無關
是的，女士，但是我的問題是 妳的腿現在怎麼樣了？
很好
–完全康復了嗎？ –是的
–有任何感染嗎？ –沒有
在妳手術之後，是否有諮詢其他醫師 或建議呢，布雷克太太？
有
他們當中有人說妳很幸運 能保住妳的腿嗎？
我不是在批評他的手術技巧 所以不要扭曲我的話
妳控告他，女士 他救了妳的腿，但是妳卻控告他
這就是扭曲
這件事過後 你有尋求精神科協助嗎？
是的，我有
–事實上，妳尋求了協助... –反對...
等一下
–旁廳裁決？ –是的，快上來吧
我想證明她在進行心理治療...
蛋殼頭蓋原則在這裡不適用
我當然有權提出這個問題
–這和本案無關 –是無關，律師
妳可以再次詢問和予以糾正 但是他可以提問，回去吧
等一下
我不想讓陪審團覺得 我一走來就被駁回
那會讓我顯得無能
所以我要站在這裡對你們指指點點
即便我輸了這點小爭議 我至少看起來還很有權威
謝謝你們，我結束了 現在我可以回去了
她一定得出席嗎？
–這個... –裡面的壓力很大
她的不自主抽搐會更嚴重 如果陪審團看到了...你知道的
–你一定要出席，賴特先生 –好的
她可以在這裡等嗎？
–我會看著她 –真的嗎？
沒問題的，她在這裡的表現 會合乎一切規範
–相信我吧 –謝謝
我可以從伴遊公司獲得六百美元 然後...
其他額外的服務在伴遊期間自己談
妳和客人發生性行為嗎？
大約六，七成的客人
–性交？ –是的
–口交嗎？ –這有關係嗎？她已經承認了
事實上有關係，不管是不是賣淫
有些形式的性行為，本身就是違法的
那些都沒有做
伴遊公司雇用妳們的條件
有包括和客戶發生性行為嗎？
–這是我們之間的默契 –什麼意思？
他們從來沒有明說我們必須 和客戶發生性行為，他們...
只說在伴遊期間要發生任何事 都由我們自己決定
但是我們都清楚如果拒絕客人的要求
以後的工作機會就不多了
妳們從客人那邊拿到的錢怎麼處理
在伴遊期間談的那些？
–都交給伴遊公司嗎？ –不
你們在浪費我的時間
但是我們都知道，這是工作的一部分 如果你不...
但是妳沒有給我 可以將這間伴遊公司定罪的任何資訊
我不知道
妳不知道？
在我看來妳知道 妳根本就是模範員工
–嘿 –嘿，怎樣？
幫點忙吧，律師，你可是律師
她到底給了我什麼？後悔嗎？
難道我該說沒關係 因為她看起來很難過嗎？
莫里森先生，你不了解我
我沒有任何前科，我的罪行...
沒有傷害到其他人 但是我兩個孩子受到的傷害會最深
妳早該想到這一點，女士
我知道
我也知道這是你的職責所在 我猜...
我想你擁有一些決定權...
雖然我知道你沒義務這麼做
但我懇求你能放我一馬
蛆療法不是騙人的把戲 而且我反對這種說法
這種療法普遍嗎，克洛夫斯醫師？
不是很普遍，但也許，一定有效
–有時候療效更好 –為什麼？
很多藥物治療都可以殺死細菌
但是蛆不只能消滅細菌 也有助於清創傷口
而且，牠們還能刺激正常的組織
你有告知布雷克太太 你會把蛆縫進她的傷口裡嗎？
當下無法告知她，她還在麻醉狀態
我了解，而且用蛆會比使用硫磺 或其他藥物更便宜，不是嗎？
這跟費用無關 而是這種療法的療效最佳
讓我看看我是否理解正確
事情的經過是，你把那些蛆放進傷口
–讓他們吃掉病人的組織 –是的
但是蛆碰巧只會吃掉壞死的組織
如果我沒搞錯的話，還可以殺死細菌 而且不須要吃掉
是的，牠們的排泄物 有一種對細菌致命的成份
那麼蛆如何幫助正常的組織？
可以按摩，刺激它
你的意思是...
–在上面蠕動？扭來扭去嗎？ –是的
–在病人體內扭來扭去？ –是的
–在牠們吃掉組織時 –是的
在牠們排泄糞便的同時
是的
最後蛆會發生什麼事呢？
最後經過變態變成一隻蒼蠅
Echo，然後呢？
“仿說”，指的是不斷重複某個詞
是妥瑞氏的症狀之一
好吧，我得先查查，才能算妳得分
我們來看看，Echo...
看來真的有這個詞
–哎呀 –對不起
妳輸了才故意這樣吧
她是一個很棒的女孩
她非常聰明，我們都希望把她留下
但是我們不得不在 她和班上其他學生的利益之間做取捨
確切來說，麗莎如何損害 其他學生的利益，吉爾伯特先生？
這...她會發出這種怪聲
就像這樣，吚匹，吚匹
而且她緊張時，會在地板上跺腳 或是...
站起來轉圈
而且在考試時，發生的次數更多
這就是她被趕出學校的原因 跺腳或發出怪聲？
我身為校長，必須讓學校正常運作
你是否跟學生們談過 讓他們了解麗莎的症狀？
有的，但是我沒辦法強迫學生 面對令人分心的事物時
而不受影響
車子回火時，我可以告訴你不要跳車 但無法忽略發出的砰，砰聲
是的，但是假如車子繼續發出 砰的聲音，我最後會習慣
憑什麼說麗莎的同學
–就無法適應... –我告訴妳他們無法適應
你知道什麼是習慣化現象嗎 吉爾伯特先生？
是的，那是“你會習慣”的花俏說法
但是我要告訴妳，問題一直存在
問題一直存在，部分原因在於 你們對問題的忽視態度一直存在
你是否跟麗莎的同學解釋過妥瑞氏症 是什麼，或只是說她患了妥瑞氏症？
連醫師都無法確定妥瑞氏症是什麼
不，人們對妥瑞氏症 已經有相當的了解，吉爾伯特先生
事實是，你沒有盡任何努力
妳最後一次踏入公立學校是什麼時候 律師？
請回答問題
答案是，我們當然願意能多花時間 來照顧有特殊需求的孩子
但是我們經費不足，人力不足 而且學生人數過多
有個名稱可以形容，就是公立學校
不管妳喜不喜歡 我們提供的不是個別教育
我們提供的是團體教育
接受教育的對象是一大群學生
全部在一個團體中
而且希望教的學生越來越多 而不是越來越少
而且只要有一個學生不一樣 把她趕出去就好
如果她對其他人產生不良影響的話 是的
所以，基本上，我完了
還有機會，他說會考慮
我們再等等
但是你不抱太大期望了
這個警探看起來不太像有同情心
我們還是可以上法庭
這個案子也不一定會輸
如果我們上法庭，我的孩子...
怎樣才不會發現？
我的意思是，這是最關鍵的問題 我不能讓他們發現
而且，如果我留下紀錄 如果我先生想要爭取監護權...
我知道
這一切都是我自己造成的
謝謝你陪我走回來
還記得你第一次送我到家門口嗎？
我記得我花了二十分鐘 才鼓起勇氣要親妳
正當我要做的時候
妳父親開門了
是啊，他說“哎呀，抱歉”
然後把門關上
–然後你又花了二十分鐘醞釀 –是啊
媽？
–嗨 –妳要去哪裡？
哈囉
–我要去“蘇西”吃東西，忘了嗎？ –對
這位是...
是我女兒梅莉莎，這位是丹諾先生
–嗨 –嗨
媽！
媽，史蒂夫皮博迪用棍子 打到我的眼睛
我看到了，都紅了
他先打史蒂夫
妳又沒在那裡
再見，媽
再見，你先打史蒂夫的嗎，親愛的？
他用奇怪的眼神看我
別人用奇怪的眼神看我們 就可以動手嗎？
–不可以 –你要不要...
我親親你的眼睛呢？
–這樣會不會比較舒服？ –會
我想也會
你覺得史蒂夫為什麼要用 怪怪的眼神看你？
因為他知道我要打他
我告訴麗莎我也會去...
我要擔任琳希的共同律師
我可以的 最後一個證人只跟手術有關
就今天早上而已
–妳準備好了嗎？ –好了
謝謝，你懂電腦，只能靠你了
說到這個，能不能幫我把結案陳詞 叫出來，那台機器又卡住了
我可以當妳的共同律師，我早上沒事
–不用了 –事實上，我很樂意幫忙
我已經好幾個禮拜沒上法庭了
我可以的，真的
沒關係的
事實上，我...
如果突然出現一位新律師 可能會讓陪審團留下不好的印象
我寧願不要冒險
不好意思，巴比在嗎？
我在
–我可以私下跟你談嗎？ –當然
為什麼琳希不想讓我跟她一起出庭？
案子快要結束了，吉米 沒有其他意思
什麼意思，他打電話給妳？
就是打電話給我
你對這個警探了解多少？
了解得不多，但都不是好事
妳的意思是他打電話給妳？ 打去妳家？
他基本上給了我一個交易條件
如果我讓他爽，他就放我一馬
這是不是某種圈套？
–為什麼要設圈套？他已經有證據了 –那也是我想的
–妳有辦法證明這件事嗎？ –沒辦法
好吧
確切告訴我...一字不漏地告訴我 他說了什麼？
確切來說...他說...
他很孤單
如果我能陪他大約半小時 他就不會提告
莫里森警探這樣說的？
他還說如果我把這件事告訴你的話 他會否認一切，交易就取消
好吧，妳怎麼回答他的？
他說他明天晚上會來我公寓
我可以說“真是個驚喜，進來吧” 或“我很忙”
取決於我的決定
沒有其他說法，否則交易就取消
真不敢相信
所以我該怎麼做？
我需要想想，讓我想一想
麗莎...我已經聽了妳父親的意見
聽了妳律師的意見 現在想要聽聽妳的意見
開始前我可以先說句話嗎？
–當然可以 –當你說到她的抽搐
或不自主動作，她更有可能會做出來 這是暗示的力量
我了解，麗莎...
我聽說了妳的抽搐動作會讓 其他學生分心，妳覺得是這樣嗎？
她待會就會回來
她在課堂上也這樣嗎？
有時候
妳認為這樣公平嗎...
如果妳的行為... 讓其他學生難以學習
或讓老師難以教學
而妳想繼續留在那裡，妳認為 這樣公平嗎？
我猜這要看他們教的是什麼
對妳來說，去公立學校
比私立特殊學校更重要嗎？
–是的 –為什麼？
因為我長大之後 我會跟普通人一起生活
我們最好現在就開始互相習慣
律師們有問題嗎？
我沒問題
我有幾個問題
麗莎...
當妳發出聲音或噪音時
老師們是不是必須在課堂上 一直重複教學內容？
是的
妳會不會覺得，妳拖慢了上課進度？
也許有時候，但不是經常
現在是不是有一些藥 能幫助妳控制這些抽搐動作？
是的，但是我不喜歡這些藥 會讓我反應遲鈍
關鍵就在於可預見性
我們是不是可預見這位女士
可能會對這些噁心，令人厭惡的東西 在她體內蠕動...
而產生負面的心理反應？
看看這些，想像牠們咬著 啃噬著你的組織
在你體內排泄那些令人不適的分泌物
還有其他替代療法
藥物，但是肯定比蛆還貴 我向各位保證
而且我們必須考慮到醫療費用 越來越貴，這是當然的
但她是一個活生生的人
我的當事人進行了非常艱難的手術
他要重新接起動脈
必須把碎掉的骨頭一塊一塊接合
還要處理嚴重的細菌感染
他選擇了最有效的療法來治療
而且真的有效
完全成功了
布雷克太太今天可以走路...
全都拜克洛夫斯高超的醫術所賜 但是她卻控告他
庭上，我能不能要求原告...
布雷克太太，是否能在被告律師 進行結案陳詞時，不要全身抓個不停
還要很久嗎？
我可以去找他的上司
或者利用這件事來威脅他 如果他...
他說我告訴你的話...
除非你有萬無一失的計畫 否則我不希望你去找他
好吧...
也許妳可以戴竊聽器
這就是為什麼他說沒有其他說法 他做好防範了
巴比，就算我們能抓住他的把柄
我不太確定...
就算我們能揭發他，這會上新聞 一定會上報紙
我不知道該跟妳說什麼，莎朗 我知道妳不希望消息走漏
但是妳的選擇看起來就只有 冒險上庭，或是認罪
那不是我唯一的選擇
也許最聰明的做法就是 讓他得到他想要的
妳不是說真的吧
如果能解決事情的話
巴比，我是應召女郎 這跟我之前做的有什麼不同？
莎朗？
你難不成有更好的計畫嗎？
我們可以跟檢察官談條件 把證據轉向指控莫里森
這樣一來 他會說我們兩人的說法不同
他們相信我的話 這會變成一個更大的醜聞
身為妳的律師，我絕不能建議妳 以出賣身體來交換條件
對
身為妳的朋友...
身為我的朋友...
你必須承認...
這也許是讓一切結束的最佳做法
我的意思是，這可能是唯一的辦法
我曾經為了錢做出這件事 我為什麼不能為了孩子們去做？
事實是，我能理解他們的處境
她在課堂上發作 一定會影響其他人的注意力...
她有接受教育的權利，尤金
我不是否認她的權利 但是大家的學習會進行得更順利
琳希，可以跟妳談一下嗎？
當然，要去會議室談嗎？
不用，這裡就可以
我只要妳誠實回答我 為什麼妳不想要我跟妳一起出庭
這個...
而且我希望妳不要拿出什麼 陪審團不喜歡新面孔
這種藉口來侮辱我不高的智商
我要聽實話
好吧
我的當事人可能會讓人覺得 是個喜歡控訴別人的人
我擔心陪審團中可能有人看過 你的廣告
–然後？ –然後...
有個愛打官司的原告 我不認為平民律師吉米
出庭會對案子有幫助
去死吧
吉米...
她沒說錯
你也去死吧
–嗨 –嗨，梅麗莎，妳媽在家嗎？
你們兩個是，在約會嗎？
不關妳的事，去拿外套 我們要遲到了，吐司拿去
我可以跟妳談談嗎？
莎朗，妳在考慮的...
巴比，這裡不適合談這個
我不能眼睜睜看妳這麼做
我待會去你的辦公室，不要在這裡說
好吧
–我好了 –好
去帶妳弟弟出來，待會辦公室見
好
庭上，如果我們能讓所有像麗莎 這樣的孩子融入主流，再好不過了
如果我們能用魔杖一揮 就消除所有無知和偏執
那就太好了
再揮動一下，讓每個人都變成正常人
但是現在，我們受困於現實
如同吉爾伯特校長所說 公立學校的現實是殘酷的
人滿為患，資金不足，人手不足
我們只能盡力讓學校維持運作
我的意思是，別去想所謂的個別教育 我們實行的是團體教育
而且不管麗莎賴特有多優秀... 她的確是...
她也成為了這個原本就 搖搖欲墜的制度中的負擔
庭上，東惠頓市還有 超過四百名的學生
他們也是制度內的一份子
庭上，我們事務所的蕾貝卡華盛頓 也來到法庭
她不是律師 但是可以讓她在法庭上發言嗎？
只要當事人不反對
謝謝，庭上
我只想說...
每個人都認為麗莎的利益 損害了其他學生的利益
但是從我的角度看來，它們並不衝突
只要認識她一天就好
每個孩子都會覺得非常幸運 能在學校有像這樣的女孩當同學
即使如此，華盛頓女士 認識她和跟她一起上課不同
但是學校不應該只是教人 讀書和寫字的地方
學校是孩子接觸到的第一個現實世界 這世界不應該告訴他們
“天啊，你知道嗎，我們願意包容”
“但是秩序和禮儀才是第一”
也許學校應該先教孩子不要歧視
不要對跟自己不同的人存有偏見
再來才是教導認字和算數
妳提出了一些有趣的意見
但是今天的任務是讓學校正常運作
不，聽了這幾場聽證，今天的任務是
作出對東惠頓市學生最有利的判決
你們都見到了麗莎賴特
也看過了她的抽搐動作 如何影響法庭秩序
儘管如此，你們還是會很高興遇見她
這是一件好事
給予學生們疑點利益 讓他們相信，他們能學習包容麗莎
最終，正如麗莎自己所說
你們可以決定讓她留下來 或把她趕出去
全都取決於你們想要教的是什麼
謝謝
首席陪審員 你們做出一致的裁決了嗎？
做出了，庭上
結果是什麼？
我們判決原告勝訴
並且命令被告支付 賠償金六萬兩千美元
陪審團可以離席了，本庭感謝你們 休庭
那不算很多
我們贏了，而且賠償是免稅的
–這是很好的結果了 –我可不知道
–加油，琳希 –謝謝
每條蛆只賠了一千兩百美元
感覺很低
我希望你下次不要像這樣來我家
妳不回我電話，我該怎麼做？
妳會去做，對吧？
我不知道
我的天哪，莎朗，妳怎麼能這麼想？
告訴我還有另一個辦法，巴比
給我萬無一失的計劃
妳認為這麼做... 就能幫到妳的孩子？
當然能幫到他們
妳知不知道他們有多痛苦？ 他們的父親離他們而去
我成了他們的榜樣
妳的孩子需要一個有尊嚴的母親
如果妳做了妳內心所想的這件事 陰影會跟著妳一輩子
真的嗎？
做應召女郎會在妳的心裡留下陰影
我幫她們辯護過，我很清楚
你也幫強暴犯和殺人犯辯護過，巴比
這是什麼意思？
這表示我們也許選擇了不同的路
但是我們最終都是 靠著做卑鄙的事情過活
不要告訴我你幫戀童癖無罪釋放 是為了滿足心靈平靜
妳認為我的工作也是出賣自己？
我想我們都為生活做出了妥協
只是我做出的妥協...
比較愚蠢，但是我是為了養活孩子 你的藉口又是什麼？
嘿，妳根本不了解我
你根本不了解我！
所以我們為何不公平對待彼此 我不批判你
你也別批判我！
聽著，我可以理解妳做一，兩次 應召女郎
藉此擺脫困境
理解妳為了賺錢繼續做下去... 但是妳現在說的這些
更令人厭惡
更糟糕
請別去做
我根本不想做
我希望我不需要做
也許我不會做
聽著...
我接下來要說的是...
不管遇到什麼困難，妳都可以克服
我在高中認識的這個女孩...
這不是...這不是妳，莎朗
這不是妳
我們都很清楚
–我真不敢相信他允許播放影片 –不好意思
–怎麼了？ –巴比不願多說
–你們贏了？ –賠償金額六萬兩千美元，好的結果
聽著，對於我昨天說的話，我很抱歉
沒關係
不，我太過份了
看到這個了嗎？是個紀念
我留著它十年了
“我們很高興通知你 你已經成功通過
麻薩諸塞州的律師資格考試”
是啊，我也記得我收到通知書 時候的情景
你知道嗎，我前兩次考試沒有通過
不，我不知道
當我終於通過考試時... 我哭了一小時，我突然就成為...
律師之類的
我要說的是 我以為當我收到這封通知書的時候
就可以跟過去的生活說再見 但是，也許並沒有
吉米，這只是...
一張紙而已
讓你有機會能夠從事律師行業
我知道這一點
關於這一點，琳希也犯過同樣的錯誤
她以為只要當了律師 尊嚴自然而然就會跟著來
尊嚴會伴隨著學歷而來，但其實不是
她剛來這裡的時候，很厭惡這裡
因為她認為我們接手的案件 反映的是自己的品格
現在她看得更清楚了
她可以出庭辯護蛆的案件
而且帶著尊嚴去做
吉米，那些案件不代表你
代表你的是你自己
你想說什麼？
我一直都從學習導覽手冊中獲益良多
你必須自己決定你想成為什麼
跌倒了爬不起來？打電話給平民律師
是這樣嗎？
在這個界線上，我不是非常清楚
實用主義何時在這個國家 變成了一件好事
我們現在讚揚那些 開頭就說“在我看來...”的人
然後滔滔不絕地吐出實用主義的 平民智慧...
本案就是如此，不是嗎？
“包容理當很好”
“我們很想幫助這位優秀的小女孩 但是我們必須讓學校正常運作”
聽起來完全合乎邏輯
如果一籃蘋果裡有一顆壞了 丟掉那顆就好
這樣既實際又實用
唯一的問題就在於，實用主義
當理想主義無法實現時 我們向實用主義妥協
而如今，實用主義本身已成為目標
這太糟糕了
學校沒有做出足夠的努力
它只是採取了實用，有效的作法
這實在不夠好
吉爾伯特先生 你回去學校設法解決問題
如果解決不了
就再試一次
然後再試一次
如果學校仍然容不下這個女孩
也許我只能放過你...
但是首先...
讓我假設你只是做得不夠努力而已
那怕這個可能性非常小
原告訴請獲得批准
–謝謝 –妳要努力學習，麗莎
謝，謝，謝謝，蕾貝卡，妳做到了
我很棒的
–恭喜妳，學校見了 –謝謝
–恭喜妳，麗莎 –謝謝
對不起
謝謝妳們