我們在特警隊剛抵達現場的實況轉播
-什麼？長官 -警長
行動
就位
-好了，記得拿鋼盔 -我不需要鋼盔
他會射你的胸而不射你的頭嗎？
-他不會射殺我的 -為什麼不會？出於專業的禮貌？
-我不用這樣做 -我沒建議你這樣做
那個傢伙是瘋子。我的錢 我們會扛你出去
我的錢，我們會扛你出去
這就是為什麼我會要進入
好了，高登，你的律師已準備進去了
高登？
這是種獵巫行動，尤金！獵巫！
是啊，到處都是女巫，高登
你必須要放棄
-我能撕掉她嘴上的膠帶嗎？ -她哭了，她在扮演受害者的角色
她是一個受害者。你闖入她的家並且 把她當人質
我沒有。他們追我追到這兒！ 他們逼我的！
-我打算讓這個女人離開 -不，你不可以！
放輕鬆點
聽著
我以前幫過你，現在讓我幫你
你沒辦法幫我的，我快死了
他們要不在這裡射殺我 要不我就會在窂裡上吊自殺
明顯自殺
他們會捉到我的
你沒辦法改變它
你還有籌碼，高登
你是唯一知道那些孩子在哪裡的人
警察不能射殺你。他們需要你 因為你手上有那些孩子
但我沒有啊，尤金
現在是老天擁有他們
你說什麼？
他們現在和老天在一起
他們在衪溫暖的懷抱裡開心著呢
《律師本色》
嫌疑犯的律師在屋子裡談著...
首先我們要做的事是活下來
-只要我們走出去就可以 -他們會把我射成蜂窩
聽著，我們一起走出去，你和我 優哉且輕鬆
沒有手銬！
他們得銬著你
他們甚至會把你推倒在地上，但是
但是你不會受傷，如果你不抵抗的話
好嗎？
我們就這樣做吧
把槍放在地上
手舉高
讓我看到你的雙手！手舉高！
下樓來
跪下
跪下，高登，動作輕且慢
快！快！快！
好，帶他來這兒
走吧！快點！
-現在是什麼情形？ -巴比
巴坦奇議員襲擊審判案
我想要你當次席律師
審判昨天就開始了。我看到新聞了
是啊，如果所有事都照計劃走
週四前就可以結束，你就不用做 這鳥事
但，我一直沒有好好的過一週，巴比
所以我可以用些備案
你說你沒有好好過一週是什麼意思？
-就我們二個知道？ -當然
呃，最近我...
我忘東忘西
要求你做這事真的很不好意思，但是
我獨自一個人做有些緊張
你去看過醫生了？
有，不是阿茲海默或其他類似的病
只是陳舊的記憶，就像老了
就這樣，而且隨著媒體炒作...
我想要些備案
我很抱歉
我只是要拿一個檔案
什麼檔案？
-嗨 -嗨
-奧茲先生 -是的
-我是琳希朵勒 -呃，琳希
我看見你經過，巴比告訴我他曾和你 一起工作過
他告訴我所有關於你的事 他不是故意的
你是哈佛的傳奇，我確定你已知道了
哈佛
你知道的，小姐，哈佛是很好 如果你想要知道上訴做些什麼的話
但如果你想成為一個訴訟人 我都會建議波士頓大學的律師
你看看，他們是戰士。他們很好戰 呃，他們都太飢渴了
我想他們懷恨在心
因為沒能進哈佛
我打算去共同辯護巴坦奇襲擊審判案
那個州議員？我以為審判已經開始了
我剛接這案子，所以我們需要交換 口供證詞
我也能去嗎？我可以調整我的時間表
我有榮幸和你在同一個餐桌用餐嗎？ 可以嗎？
如果我瞥見任何人...
有人看到那些孩子和你在一起
如果車上是他們的血，你就完蛋了 高登
我認為，是該好好處理的時候了
別把我當三歲小孩那樣說話
我不像三歲小孩那樣好講話，尤金
這就是為什麼我在這，記得嗎？ 所以不要像對孩子講話那樣的口吻
我是以律師對當事人的方式和你講話
告訴警察孩子們在哪兒
然後我可以從中獲得什麼？ 條件是什麼？
他們減輕過失殺人罪？ 危害他人安全罪？
無期徒刑，可能有假釋
無期，你給我取得無期的交易
你可能會被判兩個無期，沒有假釋
為什麼我他媽的要接受這種生活
你要做的是告訴警察你將那些男孩 埋在哪裡了
你說老天擁有那些孩子 那表示你相信神
你會害怕偉大的神為你所準備的
衪會記仇的。別忘了。那些小男孩 都有父母的
讓他們埋了他們的孩子
並沒有很多錢，是原則問題
我想要讓契約生效
那是什麼樣子的外觀？
那是一間新開的美容院，不是什麼 豪華裝潢，貝爾魯迪先生
怎麼了？
你是...
你是珍伊蓮
我剛說過了
-你是萊拉，墨潤來的 -那是好久以前的事了
-你還好嗎？ -我很好
只是...
那是我以前最喜歡的電視節目
我以前每天都看
現在重播也會看
你是...萊拉
-我真實的名字是珍 -好，我很抱歉
好
我們來談談案子吧
為了某個
在憲法第一修正法案開創事業的人 這真的是太偏離了
現在，這不是關於媒體自由
一個攝影師不是一個新聞記者
你想要苛責受害者，先生？
受害者？
是啊，我要對那些受害者非常溫和
我的當事人
-你眼睛裡有什麼？ -什麼？
是我
-你一定會喜歡的，不是嗎？ -你想不到的
你在那個議員的財產上嗎？
當然沒有。我在人行道上
公共道路，一直在拍照
然後在巴坦奇先生要求你停止後
呃，他帶他老婆進屋
她帶著嬰兒一起，之後他便走向我
-之後發生什麼事了，先生？ -呃，他搶了我的相機
他試著打開相機，我認為他是要 讓底片曝光
-我試著搶回來 -什麼？
我能要求證人說大聲一點？
我相信可能我有著老人的重聽
從我坐的地方，他聽起來像隻黃鼠狼
反對
現在有一個人要發言
奧茲先生
謝謝你，庭上
當你試著拿回相機時發生什麼事 吉本斯先生？
我們有些爭執
在那之後，他將我推倒在地，然後 他踢我的頭
我用我的手擋住臉
我的鼻子斷裂，他又再次踢了我
在那之後，我就沒了知覺 後來我所知道的是
我醒來已在醫院的床上
吉本斯先生，你還記得你要去 巴坦奇議員的家嗎？
這週日下午，是未經邀請嗎？
-記得 -如果你的記憶沒錯的話
你的任務是取得巴坦奇議員的照片
他新婚的妻子和他們的孩子？
-沒錯 -目的是什麼？
那是為紐約時報或華盛頓郵報拍的？
聽著，他是州議員。她是一個美麗的 模特兒
人們想要知道，人們想要看到
你計畫將那些照片賣給八卦雜誌
因而獲取一萬到二萬的報酬
不是嗎，吉本斯先生？
呃，我沒有創造那些需求，不是嗎， 律師？
你當然沒有，沒有
不，你在執行一項公共服務
畢竟，這是新聞
議員不應和他的孩子玩在一起
不應在他的私人庭院享有隱私，因為 那是新聞焦點
-反對那樣言論 -言論？
如果得知律師以前曾聽過我，他就會 知道沒有所謂的“言論”
我所知道的是這不是雷蒙德奧茲 此處所要呈現的
有可能是，如果你停止打斷，小伙子
讓我們詰問證人，律師
證人，是啊
證人
陪審團的先生女士們，你們知道
當一個證人在這個位子上
他將說出許多證詞
包含...
他的可信度和他的行為
我認為他們就像他自己的證詞般重要
我當然是，因此我將
請求法院善盡職責
在我詰問證人下一個問題前，我要求 陪審團觀察這個人
30秒
我想要你們打量他
我認為你們可能會驚訝你們所看到的
拜託
就30秒，庭上，這是我唯一要求
我給你20秒
巴比，他是誰？
-什麼？ -證人，他媽的他是誰啊？
一個攝影師，拍照的
吉本斯，是啊
好了，吉本斯先生
現在讓你和我談談，好嗎？
讓我們談一點關於新聞倫理
好嗎？
他說二個孩子都在一起？
對
喔，我的寶貝！
喔，我的天啊，我的寶貝！
我的寶貝！喔，不！
你把他們的父母都帶來了？
我應該告訴他們其實他們沒有權力？
我的寶貝！不！
我們在盧安達經歷種族滅絕
我們每隔一天就走庫德斯坦派系的路
當然，新聞公司會更新，不是嗎？
他仍然能趾高氣昂的雙邊闊論
喬安，他告訴我他的記憶有些 斷斷續續
記憶來了又消失
大部份時間，他都沒事，但症狀發生
他會忘記誰才是證人，不是嗎？
-你能看得出來？ -只因他緊握他的雙手
大部份的時間，我只能這樣說 他都在握拳
喬安？
和我說實話吧
他大約一年前曾有過輕微中風
電腦斷層掃描顯示腦中記憶的部位 有東西
除此之外，他都沒問題
瑪丹娜的腹部
然後，當然他們自己錄了珍波莉和 芭芭拉沃爾特斯
對抗將要放出新聞的人
-我們講好的！ -我們明天要去法院
他們怎能輕易背叛？我們講好的
高登，驗屍官說那些孩子被性侵了
檢察官辦公室並不太關心所謂的背叛
你是哪門子的律師？
我們去法院， 我們打算讓合約生效...
下一次，我不講了，留言到此結束 不會再講了
事實是，美容院倒閉了
那傢伙算是無力履行判決 因此，告他是沒有意義的
但他的其他風險投資下降
他想要給你股票選擇權，可能值二倍
-好啊 -很好
很好
好的
我們如何進行？
我們等待股票這種東西 同時，我們也在接觸
我是指保持聯絡
貝爾魯迪先生，沒關係
-什麼沒關係？ -我知道我有一些
一些讓青少男孩幻想的性象徵
你不用道歉
好，沒事
你知道，在我成長期，只有三個女人
你、金潔和瑪麗安
-我不應該說那個的 -不要緊
讓我們談談案子
我把我自己暴露在公眾生活下 我期待被新聞媒體追隨
但當我回家，我會期待完全奉獻我的 私人生活嗎？
對我的孩子公平嗎？
巴坦奇議員，你真的認為是合理嗎？
對新聞媒體保持倫理標準？
-反對。那是爭辯 -反對成立
-反對 -反對成立
奧茲先生，別這樣
抱歉，庭上。他真的是有點討人厭 不是嗎？
-反對 -反對成立
喂！
抱歉，庭上
請...
繼續，先生
我沒攻擊他
我們扭打
我試著拿走他的相機，而演變成打架
他晃動，我晃動，是他想要
參與打架直到他輸了
你真的試著想贏嗎，先生？
我想我試著贏回自己的隱私權
如果我們希望我們最優秀的人 挺身而出，為公共服務獻身
我相信我們會這麼做，然後我們如何 讓傭兵媒體
殘酷對待別人的個人自由和別人 家庭的個別權利？
因為貪婪？
為了利益？
你不知道他是誰，雷蒙德
-胡說 -我正盯著你
當你看到二張桌子 你看到一張空的椅子在你隔壁
而你很快地想到
坐在證人席上的傢伙 一定是你自己的當事人
這真的個有效率指引 我已知我所需要知道的了
但你不知道你自己的當事人
中風後就一直這樣嗎？
喬安告訴我
短期記憶
長期記憶都沒問題
而我知道還有個理由 當我和對方律師離題時
當我離題時，我會失焦
我會停止所有的玩笑和引誘
當然，那是我最喜歡的部份
雷蒙德，或許我應該做結辯 聽著，我的朋友...
你們兩個如果有看到我瀆職
或你們有看到我原本會贏 但最後卻輸的案子
然後我想要你們阻止我，我是認真的
但那不會發生的
告訴他，麗莎
琳希
-我們應該去找法官 -然後說什麼？
對房內的每個人說，他做得很好
我們是法院官員
我知道這個律師忘了證人是誰
-他自己的當事人 -我們再看著辦
看什麼？
巴比，你愛這個男人，但記得 我們是這個案子共同辯護律師
巴坦奇議員也是我們的當事人
對，但就他的利益不是換掉雷蒙德 我覺得他快贏了
即便如此，我們得將這個記錄下來
就我的意見，他做得不錯
他給了我第一份工作 我甚至從未想當個律師
我們並沒有想要成為法官
還沒
這不是關於犯罪的特性
而是地區律師對被告律師
提供了協商，並由被告律師接受...
-意見不一致，庭上 -“意見不一致”？
依據我們的明示合約 我的當事人指引他到屍體
他刻意...
透露有罪證據以換取假釋
意見不一致，庭上
我們知道被告已殺害那些孩子們
我們不知道他們先前被性侵了 這已改變了一些要件
我的當事人先前有騷擾的記錄
-他們當然知道 -我們並不知道！
好了，我聽得夠多了
拒絕被告動議
因為公眾的要求 先生女士們，我們將要說
-管他的正常程序... -律師
庭上
否決動議
再見
-現在怎麼辦？ -我們有理由上訴
尤金，如果我在他們死後才做那些 情形會有不同嗎？
不會
我猜對他們有差別
喂！
-嘿，等等！ -巴利夫，攔住他！巴利夫！
滾開！
阻止那個男人！
阻止他！
阻止他，巴利夫！
輕鬆點，放輕鬆點！
喂
尤金？
我根本不記得
突然，我就在他上面了
我甚至不記得發生什麼事了
他沒事
腦震盪，鼻子斷裂，但他會活下去
太好了
那是自身防衛
-我們不提動議了，你可以走了尤金 -自身防衛？
我決定的
事實是，我認為那是某種心理層次
他可以離開了
我想要留下
我想要留下來一會兒
我認為你會好過一點，如果...
如果我帶你回家
我說我想留下來
-當然，我在路上了 -他不出獄？
-我要去一趟 -我和你一起去
我不接受！
你不能那樣對待她！我們講的是萊拉
我只是練習
那不是小報新聞上的公投
我不是來這裡把自己藏在國旗後面
吹噓著第一修正法案。 不，這是關於一個暴力行為
一種刑事上的暴力行為
被告攻擊一個男人。不斷地打他
被告打碎了他的頭顱
他幾乎殺了他
然後呢？
我們應該原諒這個行為，因為他是 州議員？
現在他凌駕法律之上？
他幾乎殺了那個男人
當然他必須坐牢
坐牢？
對
坐牢是件很嚴重的事，不是嗎？
我們拿走一個人的生命，我們難道 不應讓他坐牢？
我們在奪走一個人的自由前 必須認真思考
所以讓我們檢驗這個案子的事實 先生女士們
事實...
將會促使你
去說出這個好男人是否保有或損失 上帝賦予他的責任，即生命
喔，不
起來，巴比，他忘記了
不，不
你們知道事實的
你們知道的
你們知道事實的
現在只剩一件事 這審判唯一剩下的一件事
那就是你們，陪審團
你們的智慧和同情
這就是剩下的了 你知道有個古老的故事
關於小鎮住著一個非常有智慧的老者
和一個年輕男孩
這個男孩決定給那個老者展示
那個老者並不那麼聰明和有智慧
那個老者只是假裝成那樣
而年輕男孩有個計畫要羞辱那個老者
他的計畫是抓住一隻小鳥
然後用手掌捧著小鳥給老者並且說
“我手裡有什麼，老人家？”
他不認為老者會猜對，即使老者猜對
年輕男孩則會說，“它是死是活 老人家？”
如果老者說，“它是活的”
那男孩將會捏死小鳥，折斷它的脖子
然後呈現它是死了
但，如果那個老者說，“它是死的”
則他只會打開他的手掌讓小鳥飛走
所以他去抓了隻小鳥
然後把它帶去老者那裡並且說
“老人家，我手裡有什麼？”
老者看了他一會兒，然後說
“你手裡有隻鳥，年輕人”
然後年輕人回答，“它是死是活 老人家？”
老者看了他許久
最後他說
“你手裡有隻鳥”
陪審團的先生女士們
這個好男人的生命
就在你們手中
9000元加上結束生意後的利息
我讓他們了解他們正在和誰交易
吉米，“平常的工人”
萊拉
對
-你知道的，我很抱歉表現得如此 -沒關係，我習慣了
我常遇到，我希望不要，但...
你有沒有...
你不會為自己感到驕傲嗎？
我對我所扮演的角色沒興趣
碰巧穿著會讓青少年興奮的緊身洋裝
你知道的，我曾扮演許多角色 我來自劇場
我的自尊對一個乏味的小情景喜劇 一點都不算什麼
你聽起來像是你後悔了
為什麼我要後悔
20年後，我走在街上 並且有熟男叫我萊拉
是啊
你明天可以來拿你的錢了
太好了，多謝，吉米
喂
玩紙牌遊戲嗎？
事情就這樣發生了，尢金
你有一串犯罪人渣在那兒 事情就這樣發生了
我把這個人放走了
兩個小男孩死了，因為我讓這個傢伙 根據先前的定罪服刑了
尤金，別鑽牛角尖
不，“別鑽牛角尖”
待在原地較安全
繼續待在裡面，待在你美好的小叢林
被告律師做好他們的工作 我們是系統中的玩家
我們是正義過程的必要組成成分
兩個小男孩死了
一個四歲和他五歲的哥哥
被一個因為我做好份內事的男人 謀殺和強暴
我做好了我的工作！ 我再也無法做好我的工作了
他們死了
都死了
尤金
我只知道一件事
你是一個善良的人
現在沒有任何事比這個更確定了
而對我而言
法律系統現在最需要的是善良的律師
你必須從這心牢走出去
對，我要走出去
因為有個葬禮我必須去
-你瘋了嗎？ -你忘了這個案子的事實了嗎？
那是很有效的結辯
-你沒看見那些陪審員的表情嗎？ -那是傑瑞斯賓塞的結辯
他的標準作法之一。你在講什麼？
陪審團以前沒聽過這個
傑瑞是我的一個朋友，他會很開心的
你有看到我做出放生小鳥的手勢嗎？
其中一個陪審員真的看它飛走 你有看到嗎，露西？
琳希
喬安，你能給我們一點時間，拜託？
當然
瑞，我冷靜不下來
我必須要隱瞞
這是一件刑事案件
當我的記憶力衰退時，我會感覺得到
現在，我有幾百個技巧可以彌補
賭注太大了
我快要贏了，巴比
可能，但如果你不...
我只想要這個被記錄下來 以保護當事人
等一下
你去找法官然後告訴他 我忘了這個案子的事實
他沒有其他選擇，只能去找律師公會
然後我就玩完了，巴比
巴比
我可能不是那個以前的我
但我仍要做完我的工作
我不這麼認為
我總是把你
當作是我兒子
那就聽你兒子的話
你想要...你
你究竟想要我怎樣？
你想要我回家，並盯著牆上的牌匾？
我是一個出庭律師，這就是我要做的
而我停止做的那天
將會是我死了的那天
現在，喬安，你每天坐在法院裡 你看著我
當那天到來時，我保證你會告訴我 對嗎？
當然，我會的，瑞
我準備要去見羅倫斯法官
我很抱歉，瑞
我還沒完呢
喬安？
你說你不想要他受傷
我認為他做得很好，他仍然很好
我沒辦法告訴他
事情很快就要發生
那可以發生在私底下或可以發生在 鎂光燈下
他只聽你的
看在老天的份上，喬安
你必須告訴他
什麼意思？“他是無行為能力人？” 我以為瑞贏了
他以傑瑞斯賓塞“手中的鳥”
做為結辯，因為他忘了事實
他對陪審團計時以衡量證人的行為
那是以便他能問我誰是證人
我認為巴比試著表達
我忘記的比大多數律師 所知道的還要多
-針對那點，我承認他是對的 -改變措辭沒有用
美國對羅伯茲一案，那是我
坎代爾對庫柏，美國最高法院 1972年，也是我
我不是否定你的傳奇
聽著，哈洛威茲先生，你有任何 要說的嗎？
如果我的理解是正確的
我被一個算是無行為能力的男人打了
我必須說，我不知道
丹諾律師的動機會形成這些指控
但另一方面，我曾是這個審判的法官
我還沒有看到任何看起來像無行為 能力的事情
-那是你的答案 -但那不是提問
現在換誰發言？
雷蒙德
如果你現在出去，你會帶著你應得的 名聲出去
巴比，你讓我看到一個在領先時卻 放棄的男人
而我將讓你看到什麼是輕易停止的人
好了，現在我二句話 睹住他的一句發言了
我的名字是什麼？
什麼？
我叫什麼？
-這相當胡扯 -她叫什麼名字，瑞？
唐，別這樣
-我執法56年 -這個女人叫什麼名字？
這是結論嗎？
執法56年
最後卻以我是否可以記住一個年輕 女人的名字做結束？
是的，沒錯
好吧
琳希朵勒，1994年哈佛畢業 單身，憲法學者
迄今為止唯一的審判，她接手並 擊敗了煙草業
我不會提到她因為和陪審員談話而 被停職
呃
看起來我又贏了
我好奇是什麼讓陪審團仍未有結論
喬安
喬安？
時間到了，瑞。該停止了
-我快贏了，親愛的，我快贏了 -我知道，我知道
但你變得更糟了
先前發生的中風，親愛的
你忘得越來越多了
親愛的，你會受傷的
我真的認為時間到了
你讓她這麼做的
這是不公平的驚訝，我要他受到制裁
你想要毁了我
我只要走進法庭，仍能贏這案子
我是雷蒙德奧茲
我是雷蒙德奧茲，天啊
雷蒙德...
就我所知
這個審判沒有明顯的不當行為
自從陪審團開始審議後
我覺得我們應該讓他們交出決議
在那之後，我覺得你應該退休
光榮且優雅
這樣做，這個會議就永遠不會發生
如果你不這樣，我別無選擇，只能 送他去坐牢
我保證我們沒有人希望這事發生
我沒輸
我快贏了
-拿去，這裡是七千二百元 -你的第三筆報酬呢？
在一天的工作後，我沒辦法一直在 你身邊處理整個突發狀況
-但你是一個律師啊 -很好
聽著...
我知道我說了些不該說的話，但我能 再說一句嗎？
當然
我有點意外你不感到驕傲
我不知道 就是很多人的性幻想對象之類的
我了解，真的
但你應該知道你不只如此
至少對我而言
我是嗎？
我初次約會時我才22歲
不管是什麼樣的女孩看到我都覺得 我不是她們要找的對象
你不用聽這個，但...
在我高年級舞會的夜晚，我在家戴著 耳機聽著音樂
我關掉了燈
假裝自己和你共舞
你穿著白色洋裝
而我們跳著舞
我只說這件事，因為像我這樣的男人 不勝枚舉
我們從未得到夢中的女孩，從未接近
所以，夢本身變得有些重要
轉開電視或去電影院
假裝你可能會和那個女孩在一起
感覺很美好
我在我的舞會很開心，所以你應該 感到驕傲
你是每個像我這樣男人的夢想
謝謝你
我也謝謝你
-你現在想要和我跳支舞嗎？ -什麼？
就一曲
-你不必這麼做 -我想要
其中一個問題是將人類套在上帝身上
我們想要將人類特質，人類理性走向 他的方式
那可能會失去意義
我只能說我們應該覺得很充實和 被祝福
能擁有大家認識的小提摩西和小理查
但覺得富有是很困難的，當你遇到 強盜
在這樣的邪惡事情後去感覺被祝福
我能站在這裡並且告訴你保持信仰
但我沒辨法告訴你如何做
所以我認為...
與其站在這裡放出空話
或許我們應該...
都站在這裡
被告請起立
陪審團已達成決議？
-是的 -決議如何？
在政府對法蘭克巴坦奇 嚴重襲擊他人一案
我們認為被告法蘭克巴坦奇無罪
嗯，年輕小伙子，有人必須輸真是 太糟糕了
但事實是你們並不是真的很棒
我受教了
呃，巴比，我做到了
我帶著我們渡過難關了
是啊
沒錯
我知道