《律師本色》前情提要
-艾琳諾？妳知道這嗎？ -什麼？
-“單身白人女性，律師” -妳從哪拿到的？
足部醫師，四十幾歲，喜歡電影 和緬因州
昨晚和他聊了一個小時
我不打算撒謊
和妳碰面我好緊張
妳因為他的長相拒絕他？
妳沒有權利這麼做
蕾貝卡，我們就是不來電
這和權利沒有關係
妳看起來很棒，有在和誰約會嗎？
克里斯...
我們曾一起度過美好的時光 但是我們並不想回頭，對吧？
噢，我只是在想也許一起共度春宵
-安潔雅，妳有在專心嗎？ -我們正在輸掉官司
-全部都還是間接證據 -愛人被看到和死掉的丈夫一起？
我想要問這位證人問題，現在 在她想出答案之前
申請刪除
-這什麼鬼？ -你是被告的聯合律師
妳當事人的故事對我的當事人 沒有幫助
-她會覺得我背叛了她 -這是你唯一的機會
我不得不背叛她
很有趣的做法，在公開法庭 這樣突襲你的聯合律師
道格拉斯福賽思，無罪
瑪莉珍威金斯，有罪
你愛她，你不相信她會做這件事 但也許她真做了
-別說了！ -你沒辦法確定
她怎麼可能把屍體帶到浴缸？
她可能得用拖的 他的衣服應該會
都是地毯的纖維
沒有講到地毯的纖維
道格，你回去那房子過嗎？
我要說的就是
不是瑪莉珍
艾琳諾？
喬治沃苟曼，記得嗎？
我當然記得，你好嗎？
我很好，妳呢？
很好
這是妳工作的地方，是嗎？
-妳提出訴訟的地方 -對，就是這裡
-所以，你怎麼來了，喬治？ -其實，我也要提出訴訟
我要代表我自己，所以我有點緊張 不過
妳記得我的廣告 我喜歡冒險
對
不好意思，你被告了嗎？
喔不，我是原告 是我要起訴
而我其實覺得很興奮
喔，那很好，真的很好
說不定我會在那遇到你
我確定妳一定會的
這是傳票
我要告妳
什麼？我？告我什麼？
詐欺，刻意施加精神壓力 內容都在裡面
到時候見
什麼...
《律師本色》
-巴比 -嘿，喬爾
-你好嗎？ -很好
去會議室準備好 我馬上進去
好
吉米
-我可以和你一起 -不，我準備好了
我的通風口只是被弄斷了一點點
我不需要別人的幫忙
如果我可以幫忙，我不想 看到你輸掉官司
我不會有事
艾琳諾，如果妳鎮靜下來 我會告訴妳妳為什麼應該鎮靜
這太荒謬了，這一定有違公共政策
他不能因為我不想和他約會就告我
這根本就是《第十二條》 無法陳述
怎麼了？
那位足部醫師要告她
-他怎麼了？ -陪審團審判
我要申請一個12-B6案子 我要馬上開始，尤金
我們今天早上進去
你不能因為別人不想和你約會 就告他
-不，不行 -這太過分了
對，沒錯
也許妳應該去看醫師
我沒事
我想我只是宿醉
嘿
也許我不能再喝酒了
或者是我覺得很噁心是因為...
我跟我自己發誓不要再和這傢伙 有關係
妳退縮了
我不知道我怎麼了
我甚至沒做避孕，我就...
搞不好我懷孕了
-搞不好是害喜 -琳希，不會這麼快
我要去看醫師
你有把紅中放到他的酒裡嗎？
有
當你把威金斯先生拖到浴缸時 他已經沒有意識了嗎？
對
你殺了妮可布朗辛普森和 羅納德戈德曼嗎？
沒有
你殺了約翰威金斯？
是
他的妻子有沒有幫你？
沒有
瑪莉珍威金斯知道你殺了她丈夫嗎？
不知道
你是否和瑪莉珍威金斯戀愛中？
對
我已經在這報社工作了幾乎九年
九年
這段期間都是當影評人？
必要時我甚至會負責複印
沒有人比我更忠誠
當他炒了你魷魚，完全沒有理由 你的主管...
-抗議 -怎麼了？
我想你的問題可能帶有法律結論 律師
那些結論應該由他們來決定
很抱歉，庭上
我想要藉著個機會向陪審團抱歉
如果我的問題侵犯到了他們的權威
陪審團系統讓美國造就了 全地球最好的系統
-我絕對不會讓... -我們就繼續吧
謝謝
帕普先生，你的主管霍爾特先生 是否提供你任何結束雇用你的原因
在這麽多年忠心的工作下？
他有
他所說的理由是什麼？
-他說我長得像隻猴子 -猴子？
他是這麼說的
要我在這又想到這點很難
在這個法庭裡，在親友面前
他是否有用任何方式批評你的 工作表現？
他沒有
他只是說我的體毛太多 我讓他覺得很不自在
這對我來說很痛苦
有些同事開始在我桌上放香蕉
而這造成了你精神上很大的痛苦？
抗議
-怎麼了？ -你又犯了那“法律結論”的錯
如果有的話，對於你剛才作證的事情 造成了以前，或現在
什麼樣的感受？
如我所說的，那讓我很痛苦
就因為他所說的，大到讓我想要 找其他的工作也很難
讓我連去面試都很難
讓我每次照著鏡子我都會看到
看到什麼，先生？
一隻猴子
一隻大猴子
欺詐的法令是用來保護人們不會
錯誤地聽信刻意的欺詐，謊言與 錯誤的陳述
對不起，律師，不過欺詐 是僅適用於
商業交易的普通法
對，不過就我所知，如果我因為她的 不實廣告
而傷害了我的財務與情感...
報紙上的個人陳列不屬於廣告
你應該有引證吧？
我的當事人的陳列是她個人 社交上的陳述
絕不可能成為商品或服務的要約
那不是真的
這是她的廣告內容
“有魅力，三十幾歲，律師 熱愛緬因州和騎馬”
有了
“不畏懼探索長相與第一印象 之外的一切
渴望發掘表面之下的生命”
她說著的是“我是這樣的人”
-而這是個謊言 -你怎麼知道那是謊言？
她一看到我，她的臉就綠了
十三分鐘後 我們的晚餐約會就被取消
她從沒騎馬過
一次也沒有？
庭上，從沒有過訴訟的理由
是用來補償在社交上被拒絕的人
既然這個法庭有更急迫的事情...
不要那麼急
我不確定沃苟曼先生是有訴訟理由 或者只是自尊心受傷
另一方面，法律認可多種形式的 侵權行為
不過在我駁回任何事情之前 我想要接受一些披露
-您不是認真的 -不過我可以
準備好你的口供
我給你二十四小時 我們看看會有什麼結果
門開著
又是你？
人們會以為我們有什麼緋聞
喔，這會讓我很有面子
我也是
您在做什麼？
紙娃娃
我為我孫女做的
所以，是什麼事？
很糟
我得來個很大的假設性扭轉
喔不
如果辯護律師知道，而他不能說 他怎麼知道的
有人就快要因為她或他沒犯下的罪 而坐牢？
如果他知道他們一定抓錯了人
而他因為各種因素，不能 指認那個人？
該死，巴比
我是後來才知道的
你開始表演特技就會發生這種事...
喔天啊
這不是他編造出來的吧，要幫 他女友脫罪？
他通過了測謊
什麼？
妳確定嗎，辛蒂？
妳可以把結果傳真給我嗎？
謝了
-怎麼了？ -沒事
好了，琳希，怎麼回事？
我的醫師幫我驗了血 幫我用急件處理因為...
我簡直不敢相信
-妳懷孕了？ -沒有
他們驗到了GHB
-GH什麼？ -是四-羥基丁酸
-又叫做液態快樂丸 -液態快樂丸
更通俗的名字叫做“春藥”
-妳在說什麼？ -液態快樂丸，蕾貝卡
那是約會強姦藥物
那就是為什麼我那麼...
克里斯一定對我用了毒品
他是個還可以的員工
怎麼說都不是很優秀的記者 不過是個好人
你為什麼解除了他的職位 霍爾特先生？
-他看起來像隻猴子 -一定有其他的原因
除了那之外，對嗎，霍爾特先生？
當然
如我所說，他不是那麼優秀的記者
而且他一直在抱怨
你們必須了解 《樞紐》是份小型報紙
我們需要士氣，而哈利欠缺這點
你沒有，哈利
霍爾特先生，請勿指名原告
庭上，我已經指名了他九年
我們這裡不可以
喔，這讓我覺得很蠢
人們應該面對問題
我叫他把脖子的毛刮掉
-對吧，哈利？ -不要讓我再提醒你一次，先生
抱歉
就如我說的
我們是小型報紙，每個人都要 為彼此付出
即使是銷售廣告空間也是
事實上，那是我們最重要的工作
我們沒賣出廣告空間 我們就賣不出去報紙
而原告沒有賣出廣告空間？
誰會從他那買任何東西？
毛髮就從他的領子裡冒出來 像藤蔓一樣爬到脖子
他看起來就像隻猴子
你在他桌上放了香蕉嗎，先生？
當然沒有，我也沒鼓勵這麼做
他沒有告訴法庭的是
在他因那些香蕉感到受傷後
-他會把香蕉都吃掉 -要求刪除，這沒有關聯性
他開始變得消極
我沒辦法聽到一個來自 毛茸茸脖子的人不停抱怨
-抗議 -成立
我們休息一下吧？
-你承認了？ -琳希，有那麼嚴重嗎？
-嚴重？ -拜託
你在我的酒裡偷放非法藥物 而沒告訴我
然後你在我被那影響下和我做愛
這種嚴重行為叫做強姦
-首先，劑量很少 -很少？
輪不到你來規定...
而且妳一直都知道我或多或少 給妳下藥
而妳不怎麼想知道 所以就別裝了
-你在說什麼？ -妳完全知道我在說什麼
有人比妳對性還緊張嗎？
-那不是重點 -不，重點就是妳很喜歡
當我加了一點東西到布朗尼裡
妳很高興我沒對妳說
那些事是在大學的時候 和這無關
我是在說妳沒有辦法
在沒有東西卸下妳的心防下 享受性愛
我是在說我們兩個都知道 妳會更喜歡這樣的夜晚
隔天早上覺得少一點罪惡
只要妳可以假裝不知道是我 讓妳感到放鬆
酒是一回事 昨晚你加的是非法毒品
好，那東西可能比較強 如果是這樣，我道歉
但是我做的是以前就做過的事 而且妳也知道
當妳在廣告中形容妳自己
是一個“渴望發掘表面之下的生命” 的人
妳的意思是什麼？
我想那意思已經夠清楚了
所以當我們在電話上聊到我的 第一次婚姻，我的小孩
那就是妳在試著發掘表面下的生命？
我想是吧
妳還記得妳對我說妳從來沒有
像和我一樣，和男人聊天這麼舒服？
我可能有這麼說過
我們在講電話時，我們不是一起 分享了
單純因為外表而被拒絕的傷害嗎？
-我們說了很多事情，喬治 -我們沒說到那嗎？
有
但是
當妳一看到我，妳變得毫無興趣
我就是覺得不會有結果
為什麼不行？
因為...
我就是覺得不可能
為什麼不行？
問了，也回答了
是因為我在掉髮嗎？
沒有體格？皮膚太差？
不是只有外表，喬治，就是...
我不知道，還有風度舉止上
風度舉止？
我的風度舉止怎麼了？
不會吸引我的風度舉止
我只能這麼說
妳吸引我的其中一點，是妳把 想法和感受
清楚闡釋出來的優秀能力
所以我的行為舉止怎麼了？
你給我的感覺
感覺就是個失敗者
失敗者？
那些在電話上自嘲的魅力
在當面的時候，變得不是那麼有魅力
馬上變得悲哀
甚至有點可悲
那麽妳認為...
妳覺得妳值得更好的？
我從沒這麼說
喔，那麼妳怎麼不說？
拜託
好
我想要更多
我不想當那個坐在調酒邊和這書呆子 離開的胖女孩
我想要更多
我很抱歉
看來我們有兩種選擇
-重新審查... -不會有幫助
我們一直都知道她不可能單獨犯罪
我們有兩個理論 不是他，就是他們一起幹的
我們有點希望他是單獨犯案
她會變成檢方的證據 我還是認為他們是一起做的
-他們不是 -你可以證明嗎？
我們可以用測謊來確定
-喔算了吧 -基思，我這邊什麼都沒有
我的客戶是自由的，她則沒有參與
-陪審團說她有 -拜託，我們是在這做什麼？
好吧
聽著，我會考慮，我的意思是考慮
我們可以提起聯邦刑事訴訟 外加偽證
他同意兩個都認罪
你不提出雙重追訴，三十年
他不會肯，他不要坐牢
那我們沒什麼好談的，巴比
我不會讓他們兩個都自由身
這是一個已經結案的案子，我也很 樂意就保持這樣
庭上？
我恐怕得同意地區檢察官
在沒有新的和明確的無罪證據下
沒有理由重新審判
-她的定罪必須成立 -那麼我們什麼都不做？
我們進到了宣判
霍爾特先生，你認為可以就因為長相 開除一個人？
-我是這麼認為 -聽起來很孤單，句點？
我不會因為膚色開除人
但是看起來像猴子？一定會
沒有魅力就不能成為成功的 影評人嗎？
那基恩沙利特（美新聞記者）怎說？
我就知道他會這麼說
基恩沙利特是個例外
他總是說些無聊的事情
他嘴裡吐出來的感覺就像是個猴子
先生，你是否曾經因為太過肥胖 而把另一個員工開除？
-珊卓拉博伊德 -我對肥胖沒有意見
但是珊卓拉，她穿無袖的衣服
所以只要她要拿東西或揮手 這部分就會搖上整整一分鐘
-我覺得那很讓人分心 -那麽韋恩開普勒？
-侏儒，我怕他們 -你怕侏儒？
我不會以此自豪，但是不知道為什麼 我在他們身邊就感到緊張
你也開除了金奧倫特因為她嘴巴 有甜甜圈的味道
我在試著節食，她身上都有炸甜甜圈 的味道，不利於我的紀律
我都搞不清楚我是在贏還是在輸了
聽著，這一切都有其原因
是什麼，先生？
這是我的報社
我催投資人讓我開公司的原因之一
就是它會是我的，我就可以選擇身邊 是我想要的人
我可以到別的地方工作接受 別人的規定
但那不是我想要的
所以我閃人展開我自己的事業
而你現在是在跟我說我雇用的人 我不能開除他？
不，我想要說的是你不可以
只因外表而歧視他人
喔拜託，這種歧視到處都有
唯一的差別在於，我承認這點
哈利是個長得像猿猴的消極傢伙
我不想要他為我的公司工作
而這邊的陪審團
我不會說誰長得像隻負鼠
我也不會雇用他
我很抱歉，但是我真的覺得我們 該再休息一下
-所以妳打算怎麼辦？ -我能做什麼？投訴？
-這藥會讓妳昏迷嗎？ -有可能，不過沒有
它就是讓我有點頭暈， 然後非常的...
慾火焚身？
對
琳希
妳要怎麼證明妳沒有同意呢？
妳和這傢伙以前有過
還有關於會議桌上刮痕的謠言
但是這次我知道我不要
我很後悔我不得不清理那會議桌
相信我，我決定只和他維持柏拉圖式 的關係
那麼為什麼要和他約會？
-喝酒...等等 -蕾貝卡
我只是在提出一定會被問的問題
這裡有保護強姦被害人的法律 他們沒辦法攻擊我
琳希，今天早上，隔著廁所衛生紙 妳告訴我妳很享受
對，但那都是因為那個藥
我了解我自己，蕾貝卡 我沒辦法享受好的性愛
妳有對他說有多棒嗎？
可能有吧
-你跟地區檢察官說了？ -君子協議，會繼續保密
還是我應該對外公開說明
這樣不會對他們增加一些政治壓力 放她走嗎？
道格，你現在的信譽不怎麼樣
你在證人席上說謊
他們只會認為你在說謊 測謊是不被採納的
我為什麼要說是我做的？ 我的動機是什麼？
讓你女友脫身
拿到你現在沒拿到的錢
如果瑪莉珍無罪，她馬上有資格 取得
數百萬的保險金和遺產
你們只要在一起就可以一起用的錢
你想她知道我做的事情之後還會 和我在一起嗎？
你可以做你決定要做的事
身為你的律師，讓我給你一點 法律上的建議
公開認罪不會幫到瑪莉珍
我卻相信會讓你換來聯邦刑事訴訟
外加偽證
她還是會去坐牢 你也是
-嗨，安潔雅 -嗨
怎麼了？
什麼意思？
有傳言說有單方面的會議 你，帕普和法官
是什麼事？
我去找席勒法官對她說我如何在 審判時突襲妳
而她和帕普應該考慮給
瑪莉珍一個新審判，但是他們拒絕了
你為什麼沒跟我提這件事？
妳說的所有事情都是為妳自己好
我覺得我自己一個人比較有說服力
安潔雅，瑪莉珍...
她覺得是我背叛了她嗎？
不，她知道是他的關係
我覺得很順利，但是...
但是什麼？
雖然他說的是我要的
我還是分不出來是我逮到他 還是他逮到我
很矛盾
那接下來呢？
哈利被召回，他要再站上證人席
-你要我在場嗎？ -不用，我可以
沒關係的
吉米，這種案子應該像灌籃一樣
-我沒事，巴比 -好
帕普先生，你不是消極的人？
我和其他人一樣有我的抱怨
但是我不是帶著消極情緒到處走
那麼你怎麼描述你的報導能力？
我會說不錯
在《樞紐》有其他記者欣賞 你的能力嗎？
每個人都知道對
影評人的歧視
何不說給我們聽聽，帕普先生？
他們不覺得我們是真正的記者 他們很嫉妒我們可以訪問藝人
事實上，報社的其他記者甚至反對你
稱自己是名記者
-是這樣嗎？ -那又怎樣呢？
你認為是湯姆布羅考邀請了 珍妮特馬斯林加入他那一夥
還是吉恩西斯克爾？
他們都被認為是笑話
這和我們無關
我們知道如果沒有我們 就不會知道
人們是否喜歡這部電影
但是卻困擾著你，帕普先生
知道你的工作類型得不到同事的尊重
我不知道這有什麼關聯
我想證明這位是一個
從攻擊別人中得到滿足的痛苦的人
這就是為什麼他今天要攻擊 我的當事人
他開除我是因為我長得像猴子
看起來像隻沈思的猴子
而讓整個辦公室蒙上陰影的人
-這從沒說過 -我現在就要這麼說
霍爾特先生，你不在證人席上
請坐下保持安靜
你有找過其他的工作嗎，帕普先生？
我會，這實在太痛苦了
在你被免職之前，我的當事人 是不是不斷
要求你剔除你脖子上的毛髮
還有修剪耳朵裡的細毛嗎？
我有時候會，但是他不會對其他記者
提出剃毛的要求
你懶得遵守這些要求
這不就是事實嗎？
抗議，這是法律結論
這不是，但是我還是讓這抗議成立
喔，理由為何？
我剛做出了有利於你的裁決，律師
這是你被解職前的最後一次影評
是有關《攔截人魔島》 這影評是你寫的嗎？
-是 -可以請你
讀給法庭聽嗎？
“爛透了”
你會不會覺得這是個很懶惰的評論？
我認為很精簡
-妳可以再說一次嗎？ -你聽到了，克里斯
辭去地區檢察官，否則我要告你
不管妳現在吃的是什麼藥 那決不是我給的
如果是你的案子，你就會起訴
-可能我的判斷能力很差 -“判斷能力很差”？
性愛是兩廂情願的
我才不同意 我是被藥物影響
-妳有能力，妳起的頭... -是因為那藥
-琳希，想想看 -我想了整晚
而我沒辦法讓你就這樣脫身
我不會辭職
如果妳要起訴，我會和妳鬥 我會用上所有手段
我不想毀了妳的名聲
但是我也不會讓妳毀了我的
我會不惜一切代價
沃苟曼先生，在福魯特小姐之前
你曾經回應過多少人？
大約五六位
根據你的經驗，你會預期
在個人簡介中看到的會是真切的嗎？
我會希望是
當你和福魯特小姐碰面時，她看起來
是否符合你的預期？
事實上，她一開始超乎預期
所以你是在見過她本人後才得到 這個看法的嗎？
這，我想是吧
但是你不覺得福魯特小姐也可以 有她的看法？
不是透過看到的外表，不可以
你覺得一個人一見面就被拒絕 很不尋常？
我被明確地引導她不是這樣的人
你以前有沒有被當面拒絕過 沃苟曼先生？
很多...次
你告過這些女人嗎？
這個女人作出了虛假的陳述
所以你不是因為被拒絕而受傷
而是因為她的陳述？
你現在在耍律師的把戲
我想要找出你的痛苦的根源
其他拒絕你的女人你沒有告她們 福魯特小姐，你卻告了
是因為她的廣告，還是你受到的傷 比較深？
兩者皆是
好，那麼為什麼福魯特小姐的拒絕 的傷害比較大？
我不需要回答狡猾的律師問題
這一點都不狡猾
你因為約會破局而提起訴訟
我是在問你為什麼這次的傷害會比
你之前的拒絕還大？
第一，我掉入了一個更大的陷阱
她讓我相信她和別人不同
那第二呢？
有第二嗎？
第二，她和其他人不一樣
怎麼說？
我要要求第五條法案
先生，在民事證詞中你不能這麼做
她和其他拒絕你的女人 有什麼不一樣？
她不漂亮
我的意思是，對我來說是 但不是一般世俗的...
當有魅力的女人拒絕我時，我想 我可以找到理由
她們可能已經有男友或者有很多選擇
而妳，我知道妳沒有其他選擇
妳讓我以為妳也有點絕望
然後看了我一眼 妳顯然對妳自己說
“沒那麼絕望”
想想看...
想想看當個連坐在調酒邊的
胖女孩都得不到的書呆子 是什麼感受
她該死
我了解麻薩諸塞州沒有死刑，庭上
但是我覺得她應當承擔起
對我哥哥所做的事情
她用婚外情羞辱
和摧毀他還不夠
害怕拿不到錢
她對他下毒
他是位從不傷害任何人的男人
除了愛和善意，從未對她
做過任何事
他甚至可能找到方法原諒她
但是我沒辦法
妳謀殺了
-一個很棒的男人 -請把
妳的的意見對我說，克拉克女士
我想請求您給予與她的罪行相稱的 懲罰
-普拉特先生，還有其他人嗎？ -沒有，庭上
律師？
庭上，我只想說我的當事人堅稱
這個罪行她是無辜的
對，好，在這個程序中 我必須假定她有罪
我了解，我只想補充的是她 被判有罪的罪行
雖然技術上來說不是一時激情
但是是被州政府認定為起於激情
她沒有前科
我也想請庭上在量刑時
考慮控方在案件上
的情節本質
謝謝
好，我會仔細考慮
庭上，我想做個簡短的陳述
我不想聽丹諾律師想做的任何陳述
我也不想把我的陳述對妳說
你說吧，律師
在這個過程中我們都有要扮演的角色
我當時的角色，現在還是 是保護那男人
坐在那邊的那位
您的角色，是衡量所有證據
所有與證據有關的狀況
以及所有可以找到的事實
來減緩這個問題
我知道我的角色，律師 謝謝你
庭上，我想請求的是，當您 仔細考慮時
請不要只是依據法律引導您
而是藉由您的智慧，您的良知
就如同您說過很多次的 您是穿上那黑袍的人
我想請您
光榮地穿著它
終點在哪裡？
因為他很胖就把他開除
或是個子太小，或是因為假髮 還是因為他長得像猴子？
真可恥，這不是一種正當的待人之道
每份合約都有其隱藏的誠信承諾
先生女士們
當中有隱含的合約 你執行你的工作
你表現良好
你不會因為長得好笑而被開除
這個男人將自己奉獻給那報社
九年，然後他突然被解僱
就因為他的老闆不想看到他的臉
這很卑劣，很不公平
哈利帕普值得被更好的對待
終點在哪裡？
終點在哪裡？它始於法律 也終於法律
法律說你不能因為膚色
或性別或種族或殘障歧視人
但是它沒有給長得像猴子的人 特別的保護
現在，當然，有條隱含的公平條款
但是拜託，這個公平條款必須是
一個男人砸下個人與財務風險來 成立了
自己的公司
他必須得以控制這公司
如果他想要套用個人的審美觀
他應該要被允許
這是他的公司
我們也要記得，帕普先生不光是 長得像隻猴子
他是隻不快樂的猴子
讓《樞紐》成了沒有工作樂趣的地方
那邊還有其他的記者和員工
那他們怎麼辦？
而帕普先生自己也同意，他的能力 並不傑出
他在同事之間不受歡迎
而不是要特別強調影評人這個行業
不過讓我們想想他的表現
說實話，他什麼都沒做
他沒有閃人，他沒有承擔風險
他只是坐在那看
看別人做的事，然後給出自己的意見
我的意思是，哈利帕普變得這麼
痛苦，會很奇怪嗎？
他去看電影然後寫出
他喜歡與否
這就是他畢生的工作
他怎麼可能會變得不痛苦？
他怎麼可能不覺得他浪費了他的 大好人生？
而現在，哈利帕普也許是個好人
但是他很憤怒
憤怒他的工作不是被
他的同事或任何人認真地奪走
所以他把氣出在霍爾特先生身上
而且他很懶
他沒有展現出任何主動
沒有野心成為觀察者以外的任何人
而在這一切之上，陪審團的先生女士
他長得像隻猴子
-嘿 -嘿
-妳還好嗎？ -當然
我去找警察
我想要舉報他，我要，但是我...
我，有什麼好...
我沒走進去
我開去那裡，但是...
我準備要進去，但是，有什麼好...
我沒事
-喬治 -艾琳諾
我正要去找妳
我決定不告了
喔真的嗎？那...
我想我只是需要
我猜，反擊吧
我很抱歉我把你傷的那麼深
對，這...
我祝福妳一切順利，艾琳諾
謝謝
我也祝你一切順利，喬治
全體起立
請坐下
柔伊席勒法官
謀殺罪顯然已經說明了一切
出於對另一個男人的愛情的動機
很難成為減輕的因素
出於貪婪的動機，也很難
讓我變得更有同情心
本庭命令
瑪莉珍威金斯處以終生監禁
不得假釋
入弗雷明漢矯正監獄
此案休庭
她不想見任何訪客，律師...
妳怎麼有辦法日子過得下去？
滾出去！
-我說了我得說的 -我要叫人逮補你
隨便妳
我一出來我就會再來找妳
走吧，把門帶上
我先說
我不可能去考慮她可能是無辜的
依法，我接受陪審團的判決
而量刑則是依法訂的
-您身為法官有一定的裁量權 -不，我沒有
那麼為什麼還要聽辯論？
您大可以不要理會裁決，把它 減到二級謀殺...
法官永遠都有辦法
沒那麼簡單 你什麼時候才會看到這點？
我們不能一直訂定規則，巴比
如果法律在實施時不一致就沒有
任何意義了
您上週站在這房裡，您說我迷惘了
您剛才把一個您知道可能是無辜的人
判了終生監禁不得假釋
如果您對黑底白字的法律如此短視到
看不清楚您在做什麼
那麼您就是我所知道最迷惘的人
-出去！ -您知道我怎麼想嗎？
您只是死守著這個您必須 遵守法律
而不得有例外的想法 因為這是您唯一生存的方式
-如果你不離開... -您在知道您把
一個殺人犯放回街上
然後殺了一個四歲小孩
的唯一方法
那你怎麼有辦法苟活，巴比？
你幫忙把那人放回街上
你謀生的方式就是幫罪犯脫身
你怎麼有辦法苟活？
我來回答你
你做你的事
你做你的事，你做你的事
您的孫女知道您做的事嗎？
把他帶走
很多時候我們困住了
而這次，我們本來可以把它處理好
他們這麼快回來是好事嗎？
如果我們贏的話是很好的象徵
如果我們輸的話就不是
真有幫助
你知道，重點是我做的是要證明 他是錯的
我了解，我在冒汗嗎？
我們是文化的看門狗 我們做的是重要的事
陪審團的成員 你們是否作出了裁決？
-我們有，庭上 -你們怎說？
在《帕普控訴樞紐報社》一案
我們認為原告得以要求被告
金額八萬二千元的補償性損害賠償
我贏了！我贏了
你贏了，我們都贏了
陪審團的成員 你們的任務已經完成
本庭感謝你們的付出
庭上，我也是，想要藉此機會
謝謝陪審團表現了相當傑出
-的表現 -去大廳謝謝他們
我們這邊已經結束了
琳希，怎麼了？
我去找警方投訴
-什麼？ -我什麼也沒做
我知道你絕對不會被判刑
而且，部分的我不希望毀了你的 整個職涯
就因為一個愚蠢的錯誤
光是因為持有毒品就可以毀了它
但是想到你沾沾自喜逍遙法外
我也沒辦法承受
-妳喝酒了嗎？ -沒有，這就是強姦被害者
所得到的，克里斯
我在警局外面坐在車裡想著
“他至少要為這難以前進
或許不該丟掉他的工作”
但是你至少要為此蹣跚
所以我要來射你的腳
我會說那是意外
-妳是不是... -瘋了？對，而且感覺很好
你可以告我，然後真相就會大白
你會比我有更多麻煩
為了你最好的職業利益著想
你會同意我這是槍枝走火
-琳希... -不！
我的確喝了酒而且我隨時會吐
所以我最好趕快把這搞定
你喜歡右腳還是左腳？
琳希...
-還是頭？ -這不像妳
不，這就是我
我只是需要卸下一些心防
這就是我
右腳還是左腳？還是我來選？
妳會被關進監獄
我數到三，一...
-琳希！ -二...
-我的天啊！ -三
左邊
開玩笑的，去告我
喔還有，你尿濕褲子了
-裡面沒事吧？ -他很愛
你們看到發生什麼事了嗎？
惡作劇
沒事，只是開玩笑
他們很快就回來了，真令人開心
我的第一個陪審團勝利
如果我得等，我大概又會滿身大汗
恭喜你，吉米
也恭喜妳，艾琳諾
我聽說“拇囊炎醫師”撤銷告訴了
對
對每個人來說這個月真好
巴比拿到了個大NG
-妳這禮拜過得如何，琳希？ -老樣子
真好，那麼，敬快樂的日子
我跟妳說，我很緊張
我想是被告搞砸了，他叫一個 陪審團員負鼠
你無法預期事情怎麼發展
但是暗示一位陪審團員是嚙齒動物
這是無法接受的做法
我跟你們說，這真是太嗨了
人們不覺得執法很嗨
他們不懂，他們沒辦法懂