《律師本色》前情提要
本案完全是間接證據 我們有一個非常好的機會
我們不要忘了我們有理由提出上訴
你沒有什麼可擔心的 他們不會給你的當事人定罪
–你當時在法庭上？ –我是陪審團成員
我與一名陪審員進行了溝通 我得去找法官
但是你沒有和他溝通
但即便如此，在技術上 根據規則，我們的審判無效
我看不出它有什麼影響
我覺得就不說出來
關於州政府對肯尼特里普案
我們裁定被告有罪
下週二九點進行宣判
什麼都不要說 我回來和你談談，好嗎？
什麼都不要說。我有一個計劃
有罪的判決仍然有效
至於你們兩個，我將建議 立即取消你們的資格
你冒著職業生涯的風險
並損害了整個公司的聲譽
你讓一個殺人犯在道德操守上脫罪
你讓一個殺人犯因其冷血的處決
而獲得道德上的公正
這不是自殺
你能說在醫學上是肯定的嗎？
在我的專業領域 維金斯先生沒有自殺傾向...
你能在醫學上確定這不是自殺嗎？
我是一名心理醫生 不是法醫，但...
所以你不能排除自殺 是死亡的原因，對嗎，醫師？
–那是對的，但我... –謝謝您醫師
醫師，你有沒有其他自殺的病人？
–有 –多少？
–我不確定 –超過五個？
–大概 –十多個？
我會說在五到十之間 我必須檢查我的檔案
在這些自殺事件中 是否有一個你沒有預見到的？
在大多數情況下 我看到一些症狀...
是否曾有過讓你驚訝的自殺事件呢？
一個你不認為有自殺 傾向的人結束了他或她的生命
–有沒有發生過？ –有，但是...
謝謝你 所以它確實發生了，不是嗎，醫師？
一個沒有明顯自殺傾向的病人
結束了他的生命。會發生嗎？
這是爭論和糾纏
這是一個盤問
我認為醫師正在爭論
讓我們好好地進行一次 民事謀殺審判，好嗎？
醫師
根據你的證詞，威金斯先生得知
他妻子和福賽爾先生之間 的婚外情后很沮喪，對嗎？
沮喪，是的。我並沒有說絕望
那麼，他有沒有可能變“絕望”
當他得知他十二年的妻子 與另一個男人上床？
對我來說，他似乎更憤怒而不是沮喪
你是在告訴法庭他沒有 為此感到沮喪嗎？
我告訴法庭，我不認為他是自殺的
你當然不願意這樣想 你是他的主治心理醫生
自殺代表你的失敗 不是嗎，醫師？
嘿，我開了藥
他拒絕接受 他拒絕服用藥物，任何藥物
刪除申請，非關回應
他不可能心甘情願地服用塞康納
刪除申請！
你太咄咄逼人了
他是致命的打擊
安德里亞？你有注意到嗎？ 我們要輸了
這仍然是所有的間接因素
最後看到的兩個戀人 和死去的丈夫在一起？
他們在他體內發現了她的毒品 這是一場噩夢
他們是無辜的，巴比 你和我一樣知道這一點
不管我們知道什麼
我告訴你 我可以從陪審團的眼中看到這一點
我們要倒下了
《律師本色》
別這樣。你知道艾琳諾福魯特
她是一個誠實的律師 琳希朵勒也是如此
他們與陪審員進行了溝通
庭上，提交此投訴將永遠 玷污他們的職業生涯
–這才是重點 –你從來沒有犯過錯誤？
不是你現在要我犯的那個
–我的決定成立 –待糾正
律師，也許我應該指示董事會調查你
–該死的 –行不通？
不行
那麼我們基本上還是被停職了？
基本上
這有點尷尬，吉米
我的意思是，你說你有一些關於 殘疾索賠的專家，所以我...
不，他是。他可以成為你的私人偵探 這是他的工作範圍
是的，嗯...還是一樣，我...
戴爾先生，這是怎麼回事？
我的人設有問題嗎...
大膽的？
你是黑人
在大多數情況下這很好...
但是，這個例子...
有什麼問題嗎，約翰？ 黑人律師不能為膝蓋受傷的人辯護？
我們在這裡討論的不是 膝蓋受傷的問題，吉米
我所聲稱的殘疾是指種族歧視
什麽？
我一直在看心理醫生 我可以把它正式記錄下來
你是說種族主義是一種疾病
可以讓你有資格獲得殘疾津貼？
楊先生，我已經在這裡工作了十八年
我在這裡說的不僅僅是工作壓力
我在說，每當我看到一個 非裔美國人的嫌疑人
我的手會自動去拿我的槍
我為此感到自豪嗎？不
這是事實嗎？
是的
你還指望因此而提前獲得退休金嗎？
我沒想到會被解僱
當我告訴我的上級時 他們把我趕走了
我應該起訴，以恢復我的工作 但我不應該得到它
我沒有資格在外面打拼
但是我有家庭，有抵押貸款
我因為說出了很難 承認的真相而被解僱
我還要告訴你一些事情 這些種族主義的傾向？
我以前從來沒有過這種感覺
這份工作對我造成了這種影響
聽著，我們的直覺反應加上 我們陪審團顧問的民意調查
它看起來不太好
我們可能不得不考慮達成協議
協議？
我們是無辜的。什麼...
什麼樣的協議？
我不認為他們會提供 比過失殺人更好的協議
你認為我們這樣做了嗎？
不
那你怎麼可能建議 我們同意“過失殺人”？
我...我不是在建議
但讓我們面對現實 只有你們兩個
能說明你們的行踪
你自己承認，你在睡覺
當你一個人看電影的時候
你的丈夫被發現死在零裡 他的血液中充滿了你的塞克納
最後一次見到他的兩個情人 沒有不在場證明，有大量動機
我們沒有這樣做
你丈夫的心理醫生
剛剛打破了我們的自殺理論
我沒有殺我的丈夫
我當然不會站起來說我這麽做
好吧好吧
歸根結底，就是要把你送上證人席
你們倆
那是...沒關係
聽著，普拉特會在婚外情、婚前協議 動機等方面狠狠地攻擊你
會很難看
你會被描繪成貪婪的通姦者 為了錢而殺了一個有錢的老男人
這幅畫已經畫好了 丹諾先生，你讀過報紙嗎？
瑪莉簡，報紙沒有為你做任何準備 一旦你坐上證人的椅子
你會遇到什麼
現在，我們從你開始，道格
然後，輪到你，瑪莉珍
我們午飯後見個面 然後再討論一下該怎麼做
好嗎？
如果你從後面出去會更好 走廊很慢
還記得我們躺在床上 擔心康法考試的時候嗎？
嗯
我們正在談論一旦 我們離開學校會多麼棒
也許有一天，一起共同為 一個大案件提供諮詢
我們就在這裡
這不好玩
一點都不
你真的要接這個人的案子嗎？
想想看。他因承認自己是 種族主義者而受到懲罰
這向部隊傳遞了什麼樣的信息？
“自己留著吧，不要出面”？
對我來說，這會讓更多的 種族主義警察出現在街上
這是看待這個問題的一種方式
另一種方式是這個人 想為自己的偏見獲得報酬
現在，你有沒有把它放在 你的嗅覺測試中？
我把整個文件傳真過來了 我們可以...
嗨
我祝你在取消律師 資格的訴訟中好運
你和威金斯太太做了 多久的情人，先生？
兩年多一點
你們是怎麼認識的？
我曾在威金斯波紋鋼 公司擔任高級副總裁
你和你老闆的妻子上床了？
是的
–在某個時候他發現了這件事 –是的
他的反應是什麼？
他終止了對我的僱用
你有沒有再見到他？
是的。我在他死的那天見到了他
–在哪裡？ –在他家
你去看他的那天發生了什麼 福賽思先生？
我試圖表達我的感受有多糟糕 而我...
我想我真的很想得到某種寬恕
–你有嗎？ –不
不，他指責我是個騙子 然後他要求我離開他的房子
–你一個人離開了嗎？ –不，瑪莉珍和我在一起
她試圖留下來和他講點道理 但他也對她大喊大叫
當你離開家時 你去哪兒？
去我家。我們本來要去看電影 但我決定就這樣呆著
我睡了個午覺 瑪莉珍確實去看了電影
所以當你離開威金斯先生的房子時 你很不高興？
是的，先生
如此煩惱，以至於你躺下 小睡了一會兒
睡覺有困難嗎？
過去兩週的失眠可能 讓事情變得更容易了
誰能證實你在家睡覺？
沒有，先生。除了瑪莉珍
去看電影，是的
這是一件很有趣的事情
你知道，你們都有忙碌的生活 活躍的日程，有很多人要見
但就威金斯先生去世的實際時間而言
你們都沒有人知道你們的下落
這有點巧合 你不覺得嗎？
這是巧合嗎，福賽思先生？
我想是的
威金斯先生沒有 和妻子離婚，而是死了
你和你的愛人一起成為非常富有的人
–反對！ –否決
現在不用擔心婚前協議 是不是，福賽思先生？
–反對！ –反對有效
你回去毒死威金斯先生了嗎？
–沒有 –反對！
你把他淹死在那個浴缸裡了嗎？
–庭上... –律師
你是為了他的妻子和錢殺了他嗎？
–刪除申請！ –反對，庭上！
普拉特先生，夠了
你不認為如果我們要做這樣的事情
我們會確保我們有不在場證明嗎？
嗯，這是個好主意，福賽思先生
你是在殺他之前還是之後才想到的？
–普拉特先生！ –我很抱歉。就這樣了
證人可以退下
–你堅持得很好，但是... –看起來還是很糟糕
道格，我得問你一個艱難的問題
瑪莉珍說她去看電影了 在你看來，有沒有可能...
–不 –我知道你愛她
但如果有一絲機會...
在這一點上，每個人都是為了自己 我代表你，我不代表她
如果我們中的任何一個被挑出來 那更有可能是我
我不明白
她還是愛他
事實上，在他去世前幾天
她說她想和他一起回去
–我們兩個人在吵架 –為什麼你以前不告訴我這些？
因為沒關係
在爭論的最後 我們都安頓下來並在一起
我要說的重點是
雖然她不能再和約翰生活在一起
她還是很愛他
她從沒想過要傷害他
她不擔心婚前協議？
她不在乎他的錢
她甚至不要他的錢
把矛頭指向其他人呢？
威金斯有兩個員工在大搞權力鬥爭
–想把他擠走 –所以他們殺了他？
不，辯護法的第一條規則是 不要提供你無法證明的理論
我們得想想辦法，安德里亞
那事故呢？ 我們可以回到這個問題上
不，你聽到了法醫的話，他說這是 太多的塞克納，不可能是偶然的
是的，但他可能是錯的 我們需要的是懷疑
你意識到我們有兩個人基本上
就因為通姦，就要被判殺人罪？
問題是塞康納與酒混合在一起
如果他想自殺 為什麼不直接吞下藥丸？
為什麼把它磨碎並與酒混合？ 這就是我們必須回答的問題
不。也許他希望這看起來像謀殺
這將是一個很好的報復方式，對嗎？
是的，另一個我們無法證明的理論
但繼續思考 你的那顆心就要想出什麼來了
少來
我撒了謊
什麽？
當我說這並不有趣的時候
我的意思是，這個案子不是 但一起工作...
我喜歡你拷問心理醫生的方式
你的小臉蛋都漲紅了
我忘了你的臉頰是怎麼紅起來的
巴比
對不起。我只是...
不...我剛要去
法庭上見
好
–九點鐘 –准
–晚安，艾琳諾 –晚安
抱歉
–你需要我？ –是的
琳希說，你要為我們去找另一個法官
席勒法官是薩福克 高等法院的首席法官
她在我的謀殺案審判中 我想在休息時間抓住她
看看她是否會超越史蒂文斯法官 我並不樂觀，但是...
但值得一試
她是最公正的法官 我們相處融洽
–好的，謝謝 –是的
巴比，我想道歉...
我從來沒想過要傷害你
你懂的
我知道
好的
謝謝
根據麻薩諸塞州法律 賴戴爾警官患有永久性部分殘疾
這限制了他在自己選定的領域工作
種族主義不是一種公認的殘疾
法律承認長期工作相關的焦慮
會產生精神痛苦
賴戴爾先生在受僱於該部門之前
並沒有遭受這種基於 種族的非理性歧視狀況
賴戴爾先生
你以前也參加過這個小組，對嗎？
是的先生
那次我是想留在部隊
如果我沒記錯的話，你中了一顆子彈
九年前 一個流彈打碎了我的膝蓋骨
然後他們給了我養老金 說我不合適
我告訴他們我想留在街頭
你康復了嗎？
是的，庭上 我有點痛，僅此而已
你知道你在這裡提出 的要求的含義嗎？
是的
你要記錄在案的是波士頓警察局
你的部門，我們部門把你 變成了一個偏執狂？
聲稱從事這項工作使他
遭受種族主義傾向
沒有人責怪該部門
人們得出的結論是顯而易見的
坦率地說，賴戴爾先生 我對這份請願書感到有點噁心
讓我告訴你是什麼 讓我感到噁心，克雷恩先生
去年夏天，我和我的搭檔 正在調查一個 “B和E”電話
在現場，我看到一個我認為有槍的人
一個黑人
我開槍打死了他
他沒有槍，克萊恩先生
他有一個打火機
內務部確定這是一個 誠實的錯誤，我被清除了
這個聽證會處理與你的
索賠有關的法律問題
這是他的病情的症狀，而且完全相關
讓他說完
內務部以“對危險的感知”為由 讓我離開，並強制要求恢復壓力
在我的治療過程中，心理醫生...
情況開始變得清晰
如果這個拿著打火機的人是白人 我會向他開槍嗎？
它不停地出現
他是黑人，所以我看到了一把槍
這個男人有老婆 兩個女兒，經營一家鞋店
他是那個叫“B和E”的人
現在，就像我坐在這裡一樣
我知道我很快就扣動了扳機 因為他是黑人
我不能告訴另一個法官該怎麼做
–你可以和她談談 –說什麼？
“你的同事和陪審員談過了”？
他們錯了
–史蒂文斯法官是對的 –技術上
這就是我們在這裡做事的方式，巴比 從技術上講
七年前，我有一個委托人 強姦並殺害了三個孩子
警方逼迫他供認
我站在某個法官面前
並辯稱應以憲法為由撤銷供詞
法官照本宣科 儘管她知道他是有罪的
她以技術理由釋放了被告
兩週後，他又殺死了另一個孩子
律師哭了一個星期
我懷疑法官也哭了
你是在比較那個案例和這個案例嗎？
我的建議是，“按規矩”做 正確的事情並不總是奏效
讓我向你建議，法官和律師 對這個司法程序進行宣誓
而這個宣誓是不能放棄的
我們都需要堅持這一點，不是嗎？
那個案子不是這個案子
兩種情況都涉及做技術上正確的事情
從而導致更大的不公正
艾琳諾福魯特和琳希朵勒 都錯了，沒有爭議
但要面臨取消資格？ 這是更大的不公
貝卡
我們需要快速檢查一下沃爾夫曼醫師 我們的作證心理醫生
我們不想被任何骷髏頭嚇到
這就是那個說種族主義 是一種障礙的心理醫生？
是的，他有很好的資歷 但為了安全起見...
我確定他是合法的
–聽證會進展如何？ –什麼？
很好
事情進展順利
很好
抱歉
–這是怎麼回事？ –什麼？
沒有什麼。怎麽了？
因為每次我的眼睛碰巧看到你的時候
你都會給我這個表情 好像你殺了我的母親
嗯，我相信你媽媽沒事
吉米
這是私人的 跟你沒關係
我的意思是，確實如此，但是... 這不關你的事
我不告訴你，琳希
吉米，如果這和你說的我有關的話
你欠我一個解釋
–你不想知道這個。相信我 –告訴我
–我不舒服... –現在！
好吧
那天晚上...
...我做了一個色情的夢
我們都在裡面。我們都是裸體的
裸體
而且你很嚴謹
看？我知道你不會想知道的
嗯，我認為你不必為 做夢感到內疚，吉米
人們做夢
我知道我知道。但是你看
我在性方面遇到了一些麻煩
我懂了
每當我和一個女孩發生關係時
由於我對天主教的內疚 我很難再看她一眼
在我看來，就好像
你和我發生了性關係，而且很嚴謹
當我回到家，或者更確切地說 當我到道格的家時
警察在那裡
他們告訴我我丈夫死了
威金斯夫人，屍檢顯示 你丈夫死於
過量的塞康納 這種藥物的處方是你的
是的，我服用塞康納治療失眠
你給你丈夫吃過這種藥嗎？
當然沒有
你能否解釋他怎麽會服用它的？
好吧，我只能猜測他很沮喪
他或者服用一些希望緩解自己的焦慮
不小心吃了太多 或者可能...
也許他是故意的
所以他把它磨碎並與酒混合
他為什麼要這樣做？
我不知道
你準備從你丈夫的 遺產中繼承多少錢？
我不太確定
當你得知是三百七十萬時 你會感到驚訝嗎？
這聽起來差不多
如果你和你已故的丈夫離婚了 你知道根據婚前協議
你有權得到多少錢嗎？
這是相當少的
相當少。四十一萬美元
–你是為了錢殺了你的丈夫嗎？ –不，先生，我沒有
他死的時候你在看電影
–是的 –你一個人
–是的 –還有人在那裡看到你嗎？
沒有人認出我，普拉特先生
我想如果我今天去，情況會不一樣
威金斯夫人，你必須承認 這看起來是怎麼回事
你有動機，有機會
你是最後一個被看到和你還活著的 丈夫一起的人
你沒有不在場證明，你在這裡所擁有 的只是你的言論，不是嗎？
我想會是這樣
威金斯太太，你說的對嗎？
–你是值得信賴的人嗎？ –反對！爭論和糾纏
–否決 –庭上...
否決！坐下
你騙了你丈夫兩年，是嗎？
你沒有聽到我的問題嗎，女士？
兩年來，你不是一直在欺騙 和背叛你丈夫的信任嗎？
–我對欺騙我的丈夫並不感到驕傲 –而且他確實信任你，不是嗎？
我想他是的，是的
我想，如果你給他一杯酒
他很樂意接受，不是嗎？
–反對 –反對有效
我沒有殺他 我沒有殺我丈夫
是的，我們有你的承諾 你的榮譽之言
賴戴爾警官患有神經衰弱症
妨礙他履行工作
醫師，你能讀一下你的 評估報告的最後一段嗎？
“賴戴爾警官不合理 地假設有色人種的人
“更有可能構成身體威脅
“使他對自己和他的同事構成危險
“以及英聯邦的公民
“在開始恢復之前，必須將受試者
”從造成這種狀況 的環境中移出”
–謝謝您醫師 –醫師
在你的報告中 你用這個詞，“非理性”
這有特殊的精神病學含義嗎？
這意味著患者對現實世界的 情況做出了不恰當的反應
例如，如果一個孩子在 車庫裡被父母懲罰
他可能對汽車有一種非理性的恐懼
如果理性地認為他有
更多的危險來自於有色人種呢？
如果這是從多年的街頭經驗中吸取 的教訓，那就是經驗的聲音
然後我覺得波士頓警察局 有一個嚴重的體制問題
我想引用一個不是警官的話
事實上，有色人種
傑西傑克遜牧師 華爾街日報
1993年12月17日
“在我生命的這個階段，沒有什麼比
“走在街上聽到腳步聲更痛苦的了
“並開始想到搶劫
“然後環顧四周，看到一個白人 就放心了”
那句話會讓傑西傑克遜 變得不理性或有偏見嗎？
我從來沒有治療過傑西傑克遜
不過我想說
一個想法可以被廣泛持有
並且仍然構成一種精神疾病
我不同意關於雷德爾先生的想法被
波士頓警察局廣泛持有的說法
而我對你自動拒絕這一建議表示異議
問題是賴戴爾警官是否患 有可診斷的疾病
以及該疾病是否與工作有關
所以讓我們繼續辯論，好嗎？
我想我們有機會了。我真的認爲
那些陪審員？不要驚訝
那個叫亞當斯的傢伙 每句話都掛在嘴邊
案件進展順利？
–不要評判我，蕾貝卡 –我在評判你的當事人
我不是在為這個人辯護
我代表的觀點是，種族主義可能 是該部門的一種病症
你有多少次因為你的 車牌燈壞了而被攔下？
太多了。而且你曾經因為符合
一般的描述而被拉出去打，記得嗎？
–這不是關於那個 –也許不是
但是，這樣做的警察可以 獲得傷殘津貼
和提前退休金的想法讓我有點不舒服
請你停止這個好嗎？
抱歉
看，你知道 我知道那隻是一場夢
我知道這一點，但是...
嗯，我第一次在少年聯賽打出本壘打
我前一天晚上做了一個夢
有時我的夢就像預兆
你認為也許...我不知道
下班後 我們可以去喝一杯嗎？
你在考慮嗎？
吉米，自從我們一起工作以來
我認為這不是一個好主意
我們應該保持完全專業的態度
是的，你可能是對的
嗯...是的，你說得對
–我可以問你一件事嗎？ –當然
你有沒有夢見過我？
我真的不記得我的夢了
我想，了解我自己 我可能也會努力保持我的
夢想的專業性
是的。好吧 無論如何，我想我要問問
你是一個非常柔韌的人
謝謝
我只是仍然無法理解
如果他打算吃藥
他為什麼不直接吞下藥丸？
他為什麼要把它們磨碎並與酒混合？
我不知道
所以在你丈夫服下毒藥昏迷之後
你和福賽思先生帶他去洗手間了嗎？
脫掉他的衣服，把他放在浴缸裡？
–反對 –反對有效
威金斯夫人，我還有最後一個問題
當警察通知你 你十二年的丈夫已經死亡
你哭了嗎？
我...
我想我很震驚
你沒哭吧？
不是在警察在場的時候。也許
–但在他們離開後，我哭了 –當看起來你會被抓住的時候
–反對！ –刪除申請
反對有效
–你有沒有問過警察他是怎麼死的？ –我當然有
真的嗎？偵探不記得你問過
–嗯，我有 –好吧，如果你這麼說
我們只得接受你的說法
這就是我知道的
韋克斯勒女士，有什麼要補充的嗎？
沒有，庭上
證人可以退席
庭上 我想問幾個問題
無論我做什麼，都要保持鎮定 不要有任何反應
發生了什麼事？
我是你的律師。我知道我在做什麼
不要有任何反應
瑪莉珍
我想澄清幾件事
因為我突然對你的證詞感到不安
你在你丈夫去世前三天 會見了你的律師，是嗎？
也許我做到了。我和他見過很多次
是的，但在這次會議上 他討論了婚前協議的條款，不是嗎？
–是的 –正如普拉特先生指出的
這些條款是不利的？
我真的不在乎我丈夫的錢
–不，那是謊言，是不是，珍？ –反對！
敵對證人，法官
–會議 –我現在想問這個證人問題
在她有時間想出答案之前
–刪除申請 –起來，你們所有人
–這到底是怎麼回事？ –我有權提問
–你是協理律師 –你的委托人的故事
–不符合我的利益 –伏擊證人的證詞
–我不是檢方 –安靜
我們應該立即暫停
我說安靜！他有權利問問題 你可以重新引導
–我對此一無所知 –我也沒有，直到一分鐘前
庭上，他是在忽悠我
每個委托人都有律師的 原因是因為可能存在衝突
–這到底是什麼？ –停下來
–我為立即審判而動議 –拒絕
–庭上 –安靜
退後。讓我們繼續吧
我想提醒陪審團
丹諾先生只是福賽爾先生的律師
他不代表威金斯夫人
–繼續 –瑪莉珍
在你會見你的律師後
你是否認為離婚 不符合你的最大利益？
我當然沒有決定
你有沒有去找福賽思先生告訴他
你突然想和你丈夫複合？
–你沒告訴他嗎？ –不在上下文中
我...
我不忍心傷害他
“不忍心傷害他”？
你是在告訴法庭你 欺騙了你的丈夫兩年嗎？
告訴他結束了，然後突然 在和你的律師會面後
在那裡你被告知 你將損失三百萬美元
你突然不想傷害你可憐的丈夫了嗎？
–反對！ –反對無效
你確實試圖和他復合， 不是嗎，瑪莉珍
一想到失去所有這些錢...
–反對！ –律師，我不想再告訴你了
但他不會帶你回去。
所以你殺了他。
我沒有！
作為本法庭的一名官員，庭上 我再也無法逃避真相
這個女人毒死了她的丈夫！
–你在開玩笑吧！ –這句話讓人心碎！
–這是一個謊言 –這不是謊言。她說她是...
和他的錢沒關係 你個王八蛋！你知道
她會認為我背叛了她
–你讓我看起來像... –住口！
聽著，我們正面臨著雙重定罪
她在那裡像一條擱淺的 鯨魚一樣被魚叉夾住
你在這裡唯一的機會就是這個
我不得不背叛她
你犧牲了她？
她不是我的委托人。你是
你這個說謊的混蛋 那是我見過的最卑鄙的事情
–冷靜 –不，我不會冷靜下來
我做了我必須做的事情來拯救我的 委托人，可能也拯救了你的委托人
首先，我沒有計劃 這是最後一秒的萬福瑪利亞
我們都死了。我們可能仍然是
–瑪莉珍現在肯定更死 –我代表他
殺了你自己
你想轉身把矛頭指向他？去吧
–我幾乎歡迎它 –什麼？
如果我們開始互相指責
陪審團可能認為 他們必須選擇其中之一
他們不可能
你做了，她做了 兩人都做了，兩人都沒做
這一切加起來就是合理的懷疑 我在那裡所做的令人絕望
我知道。但我們很絕望
現在一切都在旋轉 這是一個加分項
半小時前，一切都塵埃落定 但沒有更好地解決
是什麼阻止任何官員做出決定
“嘿，我不想做我最後的三年
“我就決定我是一個種族主義者 並開始提前領取我的退休金”？
是什麼阻止任何警察聲稱
患有創傷後應激障礙？
你必須在臨床上證明這一點
但是你必須承認，律師 即使種族主義是一種混亂
即使它是由工作引起的 它也是有貢獻的
他不像流感那樣感冒
他必須有一些傾向
這次聽證會不是責備
如果他用腳開槍，他會受到責備
但這不會取消他的殘疾資格
這個人有病
證據表明他是在執行任務時得到的
他上前
如果他因此受到懲罰，其他人在那裡
還有其他人，他們不會挺身而出
還是說它是一種疾病？
–我不喜歡... –然後稱之為流行病
誰在乎呢？ 你的部門已經知道了
我以為你說這不是責備，律師
–不是，但問題的一部分是... –看...
我想我們都會同意 種族主義是一種癌症
你盡你所能根除癌症並摧毀它
他殺了一個拿著打火機的黑人
的想法對我來說是可恨的
他想因此而領取殘疾證的想法
並沒有讓我感覺更好
但是他待在外面的想法和 其他像他一樣待在外面的想法
沒有比這更可恨的了，不是嗎？
再說一次，我以為你說這不是責備
–讓我們專注於... –也許我們都應該責怪你
責備允許像他這樣的人存在的機構
也許是時候你們都開始 承擔一些責任了
你們都開始承擔一些責任了
沒有什麼能把他和現場聯繫起來
是的，他先前在那裡 但她開車去看電影
房子裡只發現了一輛汽車的輪胎印
是她的藥
她想要錢
她不顧一切地想要保留這筆錢
如此絕望，以至於他在 最後一刻試圖責怪她
他聲稱他愛這個女人
但是，在一次卑鄙的嘗試中
在審判的最後一天 他把矛頭指向了她
那麼事故呢？
自殺呢？
檢方也不能從醫學上排除，是嗎？
他做了。她做了
不，是自殺。意外
嘖嘖，他們包括了所有的東西 但不包括上帝的行為
這都是狡辯的伎倆
他們認為，通過突然互相攻擊
你會說，“這畢竟不是陰謀
“那麼誰有罪？哪一個？
“不能確定。一定是合理懷疑”
不要上當 你不要上當
可能的情況是，該國的每個警察部隊
都歧視少數族裔嫌疑人 有時是以明顯的方式
有時不是
這份工作甚至有可能滋生種族主義
然而，為了保護警察部門
我會說不同的待遇也好不到哪裡去
在司法系統中甚至可能更糟
當你每天早上打緊領帶結準備 去你的律師事務所上班時
你可以考慮這一點
你在指責我，法官？
我的建議是，如果這是一場 你想打的戰鬥
你只需要看看你自己的後院
好吧，今天我們在你的院子裡
這裡的問題，正如你所說的 儘管與你的議程相反
是這個人是否有殘疾 使他有資格提前領取養老金
賴戴爾先生，我們向您挺身而出致敬
我們欽佩你願意為一種大多數官員
都會否認的態度獲得幫助
我們希望其他官員，如果他們懷疑
自己有這樣的偏見 認為他們對警隊構成了危險
也會選擇站出來
但是當他們這樣做時 陪審員不會獎勵他們
你對波士頓警察局說你想要什麼
我們可能有我們的種族主義官員 但我們永遠不會成為他們的辯護人
您的養老金申請被拒絕
當你離開這個房間時 你想帶走一些東西嗎？
拿著它
作為偏執狂，你是最好的人之一
此事押後
在公開法庭上這樣伏擊 你的協理律師是很有趣的舉動
我不能說我見過
我不確定它會有什麼影響
但已經有了
我說服了史蒂文斯法官 不要把你的同事們送去
在律師監督委員會面前
我不明白
事情不是憑空發生的，巴比
我的意思是，也許你有一些內在 的指南針，可以給你明確的方向
我真的不知道，但如果其他 人試圖聽從你的指示
我毫不懷疑。但是他們會迷路
最重要的是，如果福魯特女士 和朵勒女士是從他們的
高級合夥人那裡得到線索 這會減輕他們的進攻
史蒂文斯法官已同意建議緩刑
謝謝
巴比，你昨天的所作所為是可恥的
我有一個委托人和一項職責 我應該怎麼做？
您有五十個委托人。也許更多
–什麼意思？ –意思是
當你走進法庭時 你帶著你的名聲走進來
你妥協了，你所有的委托人都會受苦
我現在不太可能信任你 這會傷害你的下一個委托人
你認為現在這個鎮上的任何律師 都會同意讓你擔任協理律師嗎？
你認為地區檢察官會相信 你對他們坦誠相待嗎？
騙子是一個糟糕的辯護人
嘿，你認為我在那裡撒了謊？ 那就把我扔進藐視法庭
你穿著長袍坐在那裡真是太容易了
我是那個把委托人的生命 掌握在手中的人
我是作為一個喜歡你的人說的 巴比，一直都是
杰拉德布勞恩的審判
站在那裡，爭辯說你的委托人
冷血地射殺了一個人 在道德上是正確的
如果你輸了，你會被欽佩的
提出高尚辯護的律師 為客戶打了一場漂亮仗
但在勝利中，你被鄙視
事情就是這樣
而現在，在布勞恩案的審判之後 又搞了一個像昨天那樣的噱頭
小心點，巴比
如果你在法庭失去了正直 你就會失去一切
我可能不是什麼都知道
但我已經在這里呆了很久 知道這一點
他們有判決了
嗯，這很快
所以，我想這是我們看你 是否是贏家的地方
謝謝
被告起來
裁判長女士 陪審團是否達成了裁決？
–我們有 –你怎麼說？
關於州政府對道格拉斯福賽一案中
一級謀殺罪名
我們認為被告無罪
關於州政府對瑪莉珍威金斯一案中
一級謀殺罪名
我們認定被告有罪
陪審團成員 你們完成了服務
我們謝謝你
法庭官員將把威金斯夫人拘留
福賽思先生，你可以走了
我們休庭
瑪莉珍
很抱歉沒有成功
我想我們已經接近了
是的，好的，謝謝
謝謝
祝你好運，賴戴爾先生
下次 如果你不想接案子
別接案子，好嗎？
不要接受一個與你想贏得的 一切背道而馳的委托人
如果你要接他的案子 你應該努力為客戶
贏得勝利。我說清楚了嗎？
不
但我明白你的意思
我怎樣才能快樂？
我的意思是，我很高興我被無罪釋放 不要誤會我的意思，但是，老天
道格，我告訴過你我的 工作是保護你，讓你離開
–我很抱歉瑪莉珍... –如果他們判我無罪
也許他們也會認定她無罪
也許你說服了他們
–你不知道 –她將因謀殺罪入獄！
怎麼會這樣？
它可以是那樣的 我們說它可能會，你不聽嗎？
我們一直在告訴你，看在上帝的份上 你們兩個和他在一起
這是她的塞克納，沒有不在場證明
我們很幸運你們都沒有倒下 你知道嗎，道格？
你愛她 你不相信她會這麽做
但也許她做了
我們有什麼資格知道呢？
沒有人在電影院看到她 也許她回到那裡殺了他
–不，她沒有 –你不在。也許她做了
–停止吧 –我們不能確定
她怎麼能把屍體抬到那個浴缸裡？
她不得不拖著它，這意味著
他的衣服上會有很多地毯纖維
沒有纖維 他一定是被人抬走！
沒有任何關於地毯纖維的發現
我從來沒有給過你調查報告
道格，你...
你回那個房子了嗎？
我要告訴你...
瑪莉珍沒有
我知道她沒有