《律師本色》前情提要
–禁止他父親... –請允許我摑他一掌，法官
嘿！不要恐嚇我！
–你在幹嘛？ –懦夫讓我抓狂
庭上...
他發誓說他知道我住哪 還用一種很惡毒的語氣
–我以前是律師，記得嗎？ –很爛的律師
–吉米，你從來沒贏過 –這次我是對的
你把煙草公司的案子給琳希 她根本沒接過陪審團的審判
–你有感覺就要去做 –對這個我沒有感覺
好吧
–一百塊賭你輸 –你要跟我賭？
你接了這個法庭指派案，對吧
代表你的費用最高是七百塊
我給你一個機會賺到八百
你坐在這裡，還記得立燈的位置
附近車輛的顏色，準確的時間
至於嫌犯的樣子 只有“黑人”、“頭大”
只收小鈔
這不成案，女士先生們
他們從警隊裡挑出兩個警官...
說有個據信是妓女的女人...
付錢給我當事人
然後自動跳到結論
說肯尼崔普是皮條客
這算什麼證據？
他的說法算什麼？
“她是付賭足球賽的錢” 肯尼崔普是這樣說的
一位女性被目擊以口為一位男性性交
然後男性被看到付錢給女性
這位女性又被目擊付錢給被告
這位男性有兩次經營賣淫圈子的前科
然後他說她付錢給他...
因為海豚隊輸給了海盜隊
我無意冒犯，但我比較喜歡他的結辯
這個案子完全 是間接證據，我們大有機會
況且別忘了，我們還有理由上訴
但我還是覺得要是提出我有個女友
會讓我看起來有愛、關心人
我們受限於一個事實 就是你沒有女友，肯尼
但要是你提出，我會找一個
–情況如何？ –對檢方有利
我要尿尿
他們不會跟蹤我進去，要我驗尿吧？
–我想不會 –好
–尤金？ –不會吧
對，是我
–我拿到檔案了 –是你要求的
沒錯是我要的
想到能在法庭上打敗你 我實在無法拒絕
嗨，艾琳
–你好嗎，瑞妮？ –你不會打敗我
你只有一個目擊者，沒別的了
我們可以再打個賭，要嗎？
條件一樣？
沒問題
成交
抱歉，等一下
你剛才用梅納德的審判打賭嗎？
沒錯
我知道你很會幫持械搶劫犯辯護
也很喜歡交叉詢問證人，但...
–不要跟他打賭，琳希 –不
那女人被一個只有一隻腳的男人搶劫
她指認我們的客戶，客戶也是一隻腳
就在三個街口外被抓到
正在跳離現場，身上有被害者的錢包
–不要跟他賭 –不要跟他賭？
–我會直接沒收你的錢
再加一百，條件一樣
我接受
說到曹操
我遲到了嗎？
算得很準，泰迪
樓下排了長龍
有個男的想偷帶釘槍進來
他說是因為他的訴狀很厚
–訴狀很厚，你相信嗎？ –法官要來了，尤金，走吧
泰迪梅納德，嗨
她是檢察官，泰迪
我單身、是無辜的 而且保釋中可以約會
《律師本色》
狗咬人？
我跟你要我第一件真正的任務 你卻給我狗咬人
–我們很多案子都很小，吉米 –對啦
這也許不會到最高法院 但我會嚴肅以對
巴比，我的鼻竇 因為這些檔案開始不舒服
–一年沒有人碰了 –只要聽證就好
你可以做嗎，拜託？
好吧
狗咬人
抱歉...
這有點唐突，但你真是個美人
–我認識你嗎？ –不
只是突然想到，對不起
謝謝你
嘿，你們什麼都不用擔心
他們絕對不會把你的客戶定罪
你在法庭裡？
我猜你注意到了
我在陪審團裡
抱歉，我不能跟你說話
他到底說了什麼？
就跟我說的一樣
他絕對不會被定罪
–好，那你到底說了什麼？ –什麼都沒說
我說我不能跟他說話 但那還是對話
我和陪審員對話了，我必須跟法官說
–但你沒和他對話 –即便如此
技術上，按照規定，審判無效了
但這不公平，對肯尼來說
他會喪失開釋的機會 就因為有個很色的陪審員想釣你？
案件要結束了，所有證據都上了
你想說什麼？不要說嗎？
這又不是程序有瑕疵
我們沒有交易內線資訊
我是說...
–你有企圖影響他嗎？ –當然沒有！
–你有討論案子或是想... –沒有，我說了沒有
我一知道他是陪審員，就說不行了
我不認為這有什麼影響
我說我們不用說
艾琳諾？
我剛才離開提款機
把錢放進皮包，他就跳出來
–他是指... –那個人，被告
你以前看過這個人嗎，班考克小姐？
有，大約兩分鐘之前
我在人行道上和他擦肩而過 他問我有沒有零錢
–你有給他錢嗎？ –沒有，那不是我的作法
我繼續走
然後，我離開提款機後，他又出現了
發生了什麼事？
他說如果我不給他我的錢包
他要把我推倒 在我頭上跳，先腳掌後腳跟
然後他把皮包從我手上搶走 從街上跳走了
–你之後還有看見他嗎？ –隔天早上
我到警察局，他們拘留他
–你是在拘留所哪裡看到他？ –列隊指認時
他就站在那裡，像隻火鶴
班考克小姐 你非常確定是這人搶劫你嗎？
我當然確定，我到哪都可以認出他
就是這人
任何人威脅要攻擊我，或我的客戶
就會有反彈，我不會被嚇倒
不論何時，我會出言捍衛自己 不論是否會造成他人損害
我來談狗咬人案
就是我
詹姆斯貝爾魯迪
很高興認識你
尤金捉弄你客戶時我在這裡 我不會那樣
讓我感到鼓舞
是這樣...
我想你會同意 這案子不值得我們花時間
我希望我們能友善地和解
而不用聽取證詞
當然我會保留維持表意的權力
八萬二千
可以再說一次嗎？
我研究過陪審團判決
咬傷嘴唇，留下疤痕
縫十一針，是她挑釁那隻狗
她是要去拍拍牠
貝爾魯迪先生，我的時間很寶貴
你的時間也是
我的客戶是腫瘤學家 他的時間更是寶貴
你真的認為 我們要花時間進行兩次聽證
就為了十一針和狗咬傷？
看來是這樣
保險公司已經理賠二萬四千元
讓我們將差價折半，七萬五千元
你和你的客戶，我們今天下午見
–你預約法庭記錄員了嗎？ –三點？
到時見
班考克小姐，警方報告中說
你描述了被攻擊的地區、天氣
還知道具體的時間，提供很多細節
被搶劫不是常會發生的事，楊先生
–讓人難以忘記 –我知道
但被要求描述嫌犯時
你只說 “黑人”、“獨腳”，就這樣
我認為這樣的描述已經縮小範圍
對，但你沒有描述他的臉，除了膚色
只有黑人、單腳
有人在黑暗中單腳跳向你
你不會去注意他的鬢角有多長
我很感謝這一點，班考克小姐
超乎你的想像
我們什麼都不做，什麼都不說
那個人說的話一點影響也沒有
–技術上 –我知道技術上
技術上，是審判無效
要是我們要用那資訊，又另當別論了
但我們不會，我們什麼都不做 只要等判決
艾琳諾
–法蘭克，你好嗎？ –週末了
要是...
你們認罪，我會給六個月
–什麼？ –給崔普
怎樣？你們看起來像是見到鬼
這就像禮物，六個月
你應該雀躍
並不會
我們都對這審判很有信心，不是嗎？
–非常 –對
跟你的客戶談，我覺得他會開心
太好了
丹諾先生說會和解
會的，他們絕不會 煩心這種芝麻小事
會和解的
為什麼丹諾先生不想煩心聽證呢？
他下週有個謀殺的大案子要開始
他不想讓你的權益受損 所以他讓我全心做這個
蘇珊？
親愛的？
嗨
我叫吉米
只是要問你一些發生的事，就這樣
不會太困難
–會很簡單的，好嗎？ –好
我會一直在你旁邊
好
嗨，艾琳，他們還沒進來？
對，還沒
你可以給我們幾分鐘嗎？ 我們需要談談
–怎麼可以不跟他說？ –我們只要表明檢察官的條件
–艾琳諾，他是客戶 –我知道
要是我們跟他說了，就是使用那資訊
那我們就必須去找法官
那我們要說什麼？
好
我們要傳達檢察官的提議
要是他拒絕 那個陪審員說的話還是無意義
要是他接受交易，就是完全不同的事
我們應該現在就去找法官
好，這樣的話
肯尼就會失掉開釋 因為有個蠢規定...
怎麼了？
沒事
怎麼了？
女生的事
你可以叫肯尼進來嗎？
好
我們為什麼不跟巴比說？
因為要是他知道，他就會被歸罪
–律師有義務要報告，記得嗎？ –我知道
肯尼，坐下好嗎？
有事不對勁
我有什麼腺體的 只要有事不對我馬上能察覺
坐下
單腳跳是大幅度，還是小幅度？
就是單腳跳 老天，能有多少種單腳跳？
原諒我這麼煩人
但你的描述只有 “黑人”、“單腳”
你的證詞是說 所有單腳跳看起來都一樣？
異議，庭上，他又來了，硬扯到種族
–他明知道這案子... –我沒有
–律師！ –我只是在談他的單腳跳
麻煩一下
是真的嗎？
庭上，我跟你保證 是真的而且很嚴重
他搶了她，對於楊先生做的事 我跟你一樣反對
庭上，我這樣問是有目的的
那就快點到目的
請回
–雙倍或取消？ –雙倍
我只是上前去拍拍牠 牠很快就吠叫，然後咬我
蘇珊，你記得從什麼方向接近牠嗎？
是從前面？從後面？
從旁邊？
從前面
你覺得也許你有點嚇到牠嗎？
牠體型比我還大
也許“嚇到”這個說法不對
也許你讓牠出乎意料？
我只是把手伸出去要拍拍牠
有可能你手伸太近嗎？
他講得好像是我的錯
他只是問問題，想知道發生什麼事
–我只是想要拍拍牠 –我知道，沒關係的
蘇珊，你把手伸到離牠的嘴幾吋？
不知道
假設你是那隻狗
你把手伸到這麼近嗎？
–不知道 –可能這麼近嗎？
–我說不知道 –也許這麼近？
蘇珊！
–要求刪除！ –老天！
是你的錯嗎？
我們休息一下
我們需要答案，肯尼 陪審團可能馬上就回來了
六個月
我要接受
你要？
到底有什麼事？
事情是，這變成審理無效了
什麼？
有個陪審員在電梯裡告訴我 你絕對不會被定罪
–陪審員？我的審判？ –對
–跟你這樣說？ –對
我錯過什麼了嗎？ 我們不是應該慶祝嗎？
肯尼，和陪審員談話 差不多就自動使審理無效了
我們沒告訴你 因為你要是沒有這資訊
就不能用來交易
那個陪審員說的話自然不相關
但底線是
我們必須對法官說
她很可能會終止審理
而我們就必須一切從頭來過
你是說...
要是我們什麼都不說...
我就會拿到無罪？
然後你現在要 回去找法官，讓案子完蛋？
然後我要重新受審一次？
這就是規則
–我就要被開釋了 –我們無法確定是這樣
那個人想釣我
他說那些話有可能只是為了引起注意
也許他對其他陪審員的想法毫無頭緒
好，我們...
把它歸結為調情的玩笑 你們不用去找法官
你不懂，肯尼
–我們有道德上的... –艾琳，拜託
我是自由人
我是你客戶
你不會因為技術問題 要我冒坐牢的風險
我甚至不敢相信你考慮這樣做
–我們受到束縛，肯尼 –艾琳，你沒有受到束縛
好嗎？沒有束縛 這又不是賄賂陪審員
好，我們等他們回來下判決
你是說我應該受罰
就因為他們其中一人說溜了嘴？
太荒謬了
你不能這樣對我，艾琳
你不能
–要是這被人發現... –我不會說，我保證
就照你對我說的講
我會問問題 你就說實話，不要害怕
我跟你說的，很不錯吧？
我可以改別的，如果你想到更好的
你是什麼意思？你可以改別的？
–你跟我說的不是事實？ –當然不是
根本是你警告我不要 你說你會被困住
但我不是要你對我說謊
–你的說法，是謊言？ –當然
–你真的搶了那女人？ –當然
她很無禮
她不只是沒給我零錢，懂嗎？
她看我的眼神像是 “你怎敢出現在我眼前”
“你怎麼可以貶低我的一天”
天啊
我很會說謊，楊先生
如果我知道你說謊 就不能讓你上證人席
–為什麼？ –因為這樣違法
我不能這樣做
如果一位律師知道他的客戶會說謊
他就有道德義務說服他不要作證
那我說的是真話
我說我說謊，是說謊
楊先生
如果我不作證，我會被定罪
我說的對嗎？
–對 –那我要作證
好吧
但你要知道我必須遵守規則
我不能唆使作偽證
這代表你必須用敘述作證
什麼意思？
代表我不能問你問題
你就上去說你的故事
沒問題
本來我抓到節奏 就會講得比較好，很自然
很好
楊先生
你不用擔心，我很會
也許我們應該接受二萬四千
我們可以爭取更多，史蒂文森太太 我真的這樣想
親愛的，你可以去找蕾貝卡一下嗎？
好
抱歉我咬了那個人
他知道，親愛的
去吧，甜心
我真的不想讓她經歷這些
她不用參加醫師的聽證
要是我這次能使上力 也許能讓賠償金高一點
我認為應該繼續
我可以問你個問題嗎？
你從何時接手這個案子？
我不是想批評，只是好奇
–你什麼時候接手的？ –今天早上
史蒂文森太太，這是案子的發現階段
是一般的查明事實
我跟你說過我不想上法庭
我知道 但你的案子有吉米負責，非常可靠
對，我讀了動物行為學的東西
我認為可以拿到更多賠償，真的
好吧
謝謝你
也謝謝你
–要是洩露出去，我們就會失去資格 –不會洩露出去
要是陪審員說出去
–要是他對某人說他對我做的事？ –你們達成判決了嗎？
–是的 –那他就跟我們一樣麻煩大了
好，就假裝驚訝的樣子
州政府對肯尼崔普一案
3213號，罪名是經營賣淫服務
我們認為被告...
有罪
下週二九點量刑
請將被告還押
我以為你說會是無罪？
肯尼，不管怎樣，不要洩露
洩露？你想看洩露？
“假裝驚訝”，我現看來夠驚訝嗎？
什麼都不要說 我馬上回來找你談，好嗎？
絕對不要說話，我有計畫了
我們走
現在要怎麼辦？計畫是什麼？
–你要再說一次嗎？ –那也不會比較順耳
不會，但我至少可以確定沒有聽錯
一個陪審員告訴我們會無罪 我們告訴客戶
客戶基於這資訊，拒絕了認罪條件
告訴我為何你們不該進監獄？
庭上，我們不是來自我辯護的
我們來是因為 肯尼不該為了我們的不當行為
而被懲罰
如果你想，把我們關進監獄 而不是肯尼
讓我增廣見聞一下 為何你們要冒這麼大風險
為了這位客戶？他是血親嗎？
不，我們只是覺得這對他不公平
喪失開釋，只因為某個陪審員嘴巴大
顯然，我們的判斷有很大失誤
–因此我們覺得客戶... –我不會推翻判決
你的客戶也不誠實
我當然不會因此獎賞他
判決依然是有罪
為了不要過份懲罰他
因為他律師明目張膽的違法行為
我會給他量刑六個月
就跟檢察官提的條件一樣
–謝謝你 –至於你們兩位
我會轉知律協監督
我會建議立即撤銷資格
你不覺得這樣有點太嚴厲？
一點也不
就這樣
被告傳喚提奧多梅納德
庭上，我可以上前嗎？
庭上，身為法律人員
我必須讓我的客戶以敘述方式作證
你有試著勸阻他作證嗎？
–有 –最好是
我有！
–他堅持要 –回去
陪審團成員，和一般狀態有點不同
梅納德先生的作證
不是一般問答形式
而是單純對此事件提出他的說法
以敘述的形式
有時會這樣做，只是不同的方式
好了，先生
請說出您的姓名以供記錄
然後就可以開始了
我叫提奧多梅納德 但每個認識我的人
都叫我泰迪
我該跟他們說，我是怎麼失掉一條腿
–還是只要說案子就好？ –案子就好
好吧
那是個寒冷黑暗的夜晚，濕答答的
那種你覺得會有壞事要發生的夜晚
只有幾個問題，曼海姆醫師
感謝您撥空
沒問題
你的狗，名字叫羅斯？
對
以前我有個叔叔叫羅斯，他死了
痛風，和這不相關
–是羅威納犬？ –對
很漂亮的狗
如果你喜歡大型的
你的羅威納咬蘇珊史蒂文森的時候
你有看到事情經過嗎？
我在公園和別人說話
我的眼睛來來回回
另一個人是誰？
是位女性，是剛遇上的人
她也在遛狗
兩隻動物都有牽繩，順道一提
我懂了，你說你們剛遇上？
你不會知道她名字吧？
還是電話號碼？
–事實上我有 –很好
這讓事情簡單點，我等一下問
她的狗，是哪一種？
是沙皮犬
沙皮犬？以前有個女友說我像沙皮犬
我個人是不覺得
這不相關
既然我們都很忙，也許你該聚焦
有相關的
當然，你說你的眼光來來回回
你看見什麼，還記得嗎？
我記得一個小女孩看著羅斯
我想她後來做了突然的動作
像是要拍拍牠
她嚇到牠了，牠就咬了她
你的狗結紮了嗎？
還是你想要有小狗？
都不是
您何時養了這隻狗？
大約三年前，這些筆錄裡都有
連同這些回答一起
我知道，抱歉
我做了一些調查，注意到你的公寓
位於北尾路上
在你養這隻羅威納前一週被搶了
這是巧合嗎？
不盡然
你養這隻狗有些安全上的考量
一部分，也是寵物
牠上過狗服從學校嗎？
沒有，我自己訓練牠
所以，你會知道這些動物的行為？
–夠了，律師 –我不是說你是專家
只是一些基本的事
你知道羅威納是攻擊性強的品種？
比起一般狗，是的
而你知道公狗，尤其是未結紮的
是最具攻擊性的
我不認為我知道
但如果你這樣說，我相信你
你說你看到小女孩在看那隻狗
你知道看著狗的眼睛
會被動物解讀為有攻擊性的挑釁？
–不，我不知道 –好
一般來說，你給牠何種食物？
狗糧！有時是餐桌上的殘渣
–高蛋白質？ –我沒概念
你知道高蛋白飲食
對這種動物來說 會讓牠們更具攻擊性？
不，我不知道，律師
你養的動物有點危險，醫師
我以為你會查過這些
可以單純問問題嗎？
你在公園遇見的女性 順道一提，你後來就過她嗎？
有，我們吃過幾次晚餐
現在我想問她的姓名和電話
嘿，進展如何？
進展如何？
什麼？肯尼被判六個月
他出來了 因可成立理由的問題等候上訴
如果幸運，可以讓他完全自由
酷
另一方面，我們...
什麼？
對我們來說，事情沒這麼好
發生什麼事？
我們要被撤銷資格，是她的錯
–什麼？ –我根本不該聽你的
–什麼！ –不要說、不要說...
–這是我們一起的，琳希 –你一直說：“不要說”
–跟陪審員講話的是你！ –嘿！
裡面在舉行聽證，有什麼事？
–你跟他說 –不，你跟他說
那你就可以怪罪別人
我從一開始就說，不該冒這險
–你自己可以申請迴避 –嘿
進我辦公室，馬上
不是因為她不給我零錢
我每天都被拒絕
但是她連看都不看我一眼
像是得知我在那裡，會貶低她一樣
我常常都在開玩笑
因為這樣我才能撐下去，用玩笑
通常我可以把每件事變成笑話
但這件事我過不去
總之，我在特里蒙特的街角
我們都在那區閒晃
有街友中心；而喬伊費瑞
我之前說過的那個人
他也是獨腳
他開始對我吼，說我自以為是受害者
說我覺得自己可憐，那就是我的問題
我就兇回去 “說得簡單，柺杖先生
我連柺杖都買不起！”
喬伊他就跳起來
把柺杖丟在地上，跳走了
約一分鐘後他回來 把一個錢包丟在我身上說：看見沒？
我不是受害者”
是那個人跳起來搶了那個女人的錢包
所以警察來的時候錢包當然在我身上
但不是我拿的，是喬伊費瑞
只不過，費瑞不是他真正的姓
我有點不想供出他
我們有些生存法則
但我說真話
雖然我的律師等一下八成會斥責我
我希望是我
我希望我是那個跳起來
拿走那女人錢包的人
那今天我坐在這裡就會更自豪 要是我跳向那女人
說：“我存在！”
我認為偷竊不對
但要是她的錢包裡裝著這種想法
認為有些人比她沒價值
那我很高興她錢包丟了
我沒有拿
但要是我拿的，我會很自豪地說是我
這是真話
你們為什麼不來找我？
你也會同意
然後就和我們一樣惹上麻煩
我不會同意！我會跟法官說！
拜託，巴比！你才不會...
這是影響陪審團行為！
我們沒有影響，只是隱瞞
艾琳諾，我的老天
和陪審員對話，就一定要去找法官
–毫無疑問 –即便我們會喪失...
毫無疑問！
這比蠢還蠢
你們拿職涯冒險
嚴重危及整個事務所的信譽
你們當時到底在想什麼？
–“這間事務所的信譽” –什麼？
–沒事 –嘿！
這間事務所的信譽你不關心嗎？
巴比，我們只是按照你的模範去做
你剛出賣一個客戶 萊爾羅伯茲，不要忘了
你不久前主張陪審團的拒絕
也用道德操守讓冷血的
謀殺犯開釋
你覺得我們的名聲到底怎樣，巴比？
你想騙誰啊？
我們以合理收費提供合理懷疑
我們是社會最底層
不擇手段讓客戶無罪事務所
我們就是這樣
我和琳希的行為也許不合乎道德
但完全符合巴比丹諾
的傳統精神
你想炒了我？
隨你便
但，拜託你，巴比
不要跟我說教
你整晚都在這嗎？
–對 –為什麼？
我不知道，貝卡
你聽到艾琳諾說的？
在隔壁聽到一些
巴比，我想問題是這地方
已經不是你一個人了
還有他們
而我認為他們當你是好領袖...
不是因為你有領導力，懂嗎？
也許該來開個會
門就在那兒！
沒人阻止你！
–裡面還有誰嗎？ –我沒看到別人
你走出那扇門，我們就法庭見！
嗨
你在做什麼？
半個小時之後 我要開狗咬人案的和解會議
我的結辯不強，老是人太好
我要強硬一點，懂吧？
我要強悍一點
而且我換檔比較慢
所以在暖身
我要強悍！
懂了，抱歉打擾你
你一定會後悔的！
你絕對會後悔！
你一走出去...
她不是指認搶她的人
她指認的是她在拘留所看到的人
她看到一個獨腳的人在指認行列中
就認為一定是他
她希望是他
我們都希望，因為這樣覺得比較安心
好像壞人已經被抓了
有沒有可能，那天晚上
其實是同樣獨腳的別人？
當然她的結論會說
他一定是那個人
但請記得 她根本無法指認那男人的臉
沒有給警方任何描述
只有“黑人、獨腳”，就這樣
–異議，太超過了 –律師...
請上前
抱歉，庭上，這越界太遠了
找黑人截肢者走進法庭
在結辯當中？
讓人不敢置信，就算是他
我很震驚
你把那些獨腳的黑人列入清單了嗎？
庭上，我當事人 加入了截肢者支援團體
他的朋友來看他受審
最好是
你是怎麼看我？
–律師... –他們何不拿柺杖
還是乾脆坐輪椅？
他故意讓他們跳進來
我認為很難用這一點上訴
就讓他做完他的結辯
麻煩你
回去
二十萬？昨天你說七萬五
–今天我握有更多事實 –你握有更多事實？
–我握有更多事實 –我們來聽聽你的“事實”
事實是你客戶買了一頭警衛犬
一種危險的工具，他沒有訓練
也缺乏知識
他不知道這動物的危險性
因而疏忽；又或者他知道
那這就是魯莽，你自己挑
–所以，二十萬... –我還沒說完事實
好啊，繼續
–你想要我繼續？ –我說了繼續
這是可預防的
像這樣的狗必須社會化 這隻沒有
像這樣的狗必須學習順服的行為
這隻沒有
像這樣的狗必須餵食低蛋白
這隻不是
要是他選擇不顧這些預防措施，可以
那是他的選擇，他要承擔風險
但要是他要去公園，小孩的公園
去釣女人，而不注意...
當他知道有小孩 距離他的警衛羅威納犬只有六十公分
他就讓小孩也陷入危險
她的臉毀了
他拿到電話號碼，還有幾次晚餐約會
陪審團就會聽到這些
是這樣嗎？
就是這樣
二十萬，一毛不少
我們法庭見
我很懷疑
這是怎樣？
–嗨 –嗨
另一個提案
什麼？
十五萬，再加上 修補她臉所需的一切費用
抱歉？
你的客戶是麻州醫院的醫師
肯定會有很多同事
我說的不是一場手術
而是所有的
讓她恢復成 被羅威納咬傷之前的漂亮女孩
有可能比二十萬便宜，如果他找對醫師
十五萬加上她的笑容
這是最後提案
告訴尤金 他可以在這裡等，不用在法院
巴比，他說陪審團隨時會回來
這根本和尤金無關
這和尤金有關，關係到整個事務所
尤金是事務所的一員
–好吧 –艾琳諾！
我們先開始，他到就加入，可以吧？
首先 撤銷資格的過程，我會代表你們兩個
我們不該請獨立的律師嗎？
應該要，但這次 我想我會更有說服力
現在
我們來澄清一下，關於我的傳統精神
–艾琳諾 –我昨天已經說清楚了，巴比
我們扭曲、摧殘所有的規則
就像我們的座右銘
你也同意嗎，琳希？
相當同意
吉米
我不知道
事實是，我不知道我們是什麼
我認為我們是什麼 和我們可以成為什麼，是兩件事
意思是？
意思是，我們以前是 可以為任何人辯護的事務所
財務上必須如此；而我們的客戶...
說實話，要贏得名聲說我們很誠實
我們照規矩來，會讓我們丟客戶
肯尼崔普這些人是我們的主客群
他們仰賴我們作點弊
第一優先是支持他們，其次才是規則
他們也許很愛我們，但對法律界來說
我們就是讓律師惡名昭彰的律師
我們的衣食父母
主要是毒販、肯尼崔普這種人
我們怎能不管他們？
我們不管他們 因為還有很多別的律師
都很想接這工作
我們已經沒有這麼飢不擇食了
或是你比自己想的還要飢不擇食
這又是什麼意思？
意思是也許你喜歡留在陰溝裡
也許你不想爬出去
但要是如此請老實說，好讓我們出去
在還有機會時
州政府對提奧多梅納德一案
62434號，我等陪審團認為被告
無罪
好了
謝謝你，楊先生，你超厲害
我甚至會付錢給你
人真好，泰迪，但是...
我知道啦
我不要再沾上這種鬼事
我必須成熟點，我會
這不會困擾你嗎？
讓這些人無罪開釋
其實你知道他們犯了罪？
有時會
但我會因為想到 提奧多梅納德在外面自由地跳來跳去
而心如刀割嗎？
好啦，讓我請你吃晚餐抵一些債
我...結婚了，瑞妮
你...分居了，尤金
我有個小孩，他還沒準備好
他爸在外面和...
檢察官約會
不然我會...
好
總之再次恭喜你，贏得漂亮
謝謝
所以...
我們法庭見？
好
不敢相信！
我自己也有點震驚
十四萬！
加上她需要的一切手術
我...
我不知該說什麼
你可以說“好”讓我...
好！老天，好！
我想自己跟她說
他們知道我沒有保險...
醫療免費，就這樣
我會寫下來
我們可以幫她預約整型醫師
只要先結案
我欠你們全部一個道歉，因為...
你們不知道我以前對你們的看法
這是真的嗎？
真的
謝謝你
讓我搞清楚，你要求的不是二十萬
而是十四萬加上醫療費？
對
你知道那個女孩的笑容 不能拿勝訴分成吧？
要是你用二十萬現金和解
事務所就會多賺一萬六
你知道吧
我腦裡有閃過
吉米，你說不知道這是怎樣的地方
你剛才的行為
我很希望就當作...
最好的說明
幹的好
謝謝你