危害他人安全，緩刑
-我們都回家吧 -真好笑
-妳說什麼？ -我說，真好笑
-那妳反駁一下吧 -我有
-“真好笑”？ -真好笑
-海倫 -巴比
這個男人不只是一名受人尊敬的醫師 他還備受喜愛
那只會讓他的罪行更嚴重
如果他是榜樣的話 我很擔心他立下了什麼樣的榜樣
還有他犯下的謀殺罪
妳不能以此定謀殺罪
最高法院考慮過合法化 由醫師協助進行的自殺
很快就不會了
-你現在在女廁 -我會贏的
-巴比 -海倫
現在我拉起裙子彎腰的話 的確很不雅觀
但如果我這麼做的話 妳會看到我的屁股上有...
-海倫 -巴比
你的當事人犯了謀殺罪
他必須付出代價
《律師本色》
蕾貝卡，收拾一下。我們要出庭了
-她不願意接受認罪？ -她頑固極了
-琳希在哪？ -和卡爾在一起
打給證人和客戶。一點？難以置信
她拒絕了過失致死？
我不能坐牢的，我的老婆沒有工作 我還有孫子，我不能坐牢的
馬松先生，如果我們不接受提議 並輸了的話，我們也一定會的
你就得面對更久的刑期
我不明白，他沒有傷害到任何人 他們為什麼要抓他坐牢？
他們沒有，他們盯上了更高級別的人
他們想讓卡爾幫忙
-琳希 -我的丈夫從未傷害過任何人
-不幸的是，他們並不在乎這一點 -我有孫子
妳的朋友，海倫，妳有多瞭解她？
-為什麼？ -她在理察斯醫師一案上態度強硬
換作其他地區檢察官，認罪就好了 但她堅持指控二級謀殺
她算得上是一名保守黨地區檢察官 但我不知道
她是否因為上次輸了所以生你的氣？
對，我就怕是這樣 我要讓艾琳諾來幫我
-好 -我可以幫忙，我目前沒有案件
好，謝謝你，吉米 但艾琳諾更能跟得上這個案件的速度
尤金，要和我一起處理馬松案嗎？
-那個賭注登記經紀人？ -我們輸掉了誘捕聽審
最好的情況是我們減至18個月 除非他願意轉為州證人
-我可以幫忙 -這更適合尤金
艾琳諾和我在考慮美國
-為了個小小的賭注登記經紀人？ -我們也只能這樣了，來嘛
-我可以幫忙處理你的兒童性侵案 -他棄保潛逃了
事實很簡單，全然有罪 我們完全沒有任何申辯依據
-這正對你的口味 -什麼意思？
來嘛，尤金，為了你的國家？
我重複說，我認為劑量會致命
被告當時說了什麼，麥肯斯女士？
他說：“護理師 當我向妳下達命令時
“妳的工作不是要質疑它”
-之後發生了什麼事？ -我的確質疑了它，並拒絕照做
我不願意殺害我的病患
-異議 -批准了
之後發生了什麼事？
他插了進來 並自己調高了嗎啡注射器
兩千毫克
三個小時後，她就死了
理察斯醫師在調高注射器後 是否有說什麼？
他說：“她已經吃了夠多苦了 是時候讓她回到上帝的懷抱”
謝謝妳，麥肯斯女士
丹諾先生
病患患有卵巢癌，對嗎 麥肯斯女士？
是嗎啡殺了她，不是癌症
女士，我想我們都清楚 妳已在這件事上持有立場
我想請妳回答我的問題
並保持中立。這樣可以嗎？
-可以 -好
除了一件事以外 我知道你們律師擅長做什麼
你會試著打擊我，而我現在就告訴你 我不會屈服的
所以要質問我的話，你就好自為之吧
麥肯斯女士 我的膀胱和一個小腰果一樣大
別說廢話，回答他的問題吧
珍克魯森的癌症是末期了，是嗎？
-是 -而她承受著嚴重的苦楚
那也是事實，對嗎？
我們不會殺死所有痛苦的人 申辯律師
隔壁房間還有一個男人 因為腎結石而在尖叫著
我們是否也應該給他一個痛快？
女士，坐在那裡的是珍克魯森的家人
那是她的丈夫、兒子和兩個女兒
妳是在告訴他們 妳認為她的癌症和腎結石一樣嗎？
-我沒有那麼說 -不，妳有
妳剛剛就是那麼說的
如果妳對待妳的病患 是如此不體貼的話
這次悲劇就不只是癌症如此簡單了
克魯森太太的護理師 沒有一絲同理心！
-異議！異議！ -這個男人看到了她的痛苦！
這個男人看到了 癌症和腎結石之間的不同
-異議！ -好了，安靜！
麥肯斯女士，如果妳想要硬碰硬的話
我沒有別的選擇 只能任由你們惡鬥了
我建議妳回答問題，就此而已
好
珍克魯森想要求死
-她有嗎？ -她患有失智症
現在，先等一下
妳是否真的認為 妳回答了他剛剛提出的問題？
不，庭上，你等一下
妳說什麼？
問題假設了珍克魯森 有能力自己做出決定
證人正確地回應了 有關這項假設的回答
甘寶女士，請坐
丹諾先生，請坐
-我還沒問完 -讓一下我吧
由於雙方都很有可能 提出審判無效的動議
而我並不會批准這一動議
讓我來節省大家的時間吧
檢方讓這位和藹可親的證人上庭
以證明受害人的死
是被告調高嗎啡注射器所導致的結果
被告並不否認這一點
麥肯斯護理師根本不需要作供
除非她的目的是想要譴責被告
針對這項譴責，被告希望證明
受害人的病已為末期 且承受著巨大痛苦
而她坐在那裡的家人 要求她能求死以求解脫
檢方並不否認這一點
你看 這名證人提供的事實為假定事實
這全然都只是包裝
我剛剛為你們省下了一天的時間
問題是，她可以包裝她的說法
-我卻不能 -我毫不在意
我不知道你在投訴什麼 我才是受傷的一方
-什麼？ -怎麼會？
你對我的主要證人極其不禮貌
-你基本上羞辱了她 -她才是沒禮貌的一方
-饒了我吧 -我可以說話嗎？
你的證人得以說出她的故事 我卻不能...
...讓你成為這次庭審的主角
嘿，你們明白我在說什麼了嗎？
我的規則有這些
我們會試著在庭審上不講廢話
沒有譁眾取寵的論證 沒有你們平常玩的那一套
就是讓人們那樣說你們的那些
-他們怎麼說我們了？ -說你們是律師
我們會直接走入那間房間 然後試試新方法
我們會只談論這個案件...
只有這個案件
-他還真會吹牛 -吹得可厲害了
-聽著，妳怎麼可以不接受認罪？ -因為我做不到
-所以妳寧願輸？ -對
-好，妳會輸的 -好
-好
-你負責這個案件？ -我還真幸運
-克里斯和我以前是戀人 -那我們還真幸運
-那是撤訴依據了 -對
克里斯，來嘛 他只是一個小小的賭注登記經紀人
如果他供出背後的大賭注登記經紀人 他就能走了
你知道他不能那麼做的
克爾頓先生，他不是你要找的人 他也給不了你想要找的人
那就讓我們都進退兩難了
我們雙方都不想要庭審這個案件
放棄這個案件吧 當作是我們欠你一次
-你們欠我？ -對
-欠我什麼？ -一次幫忙
這裡發生的一切。總有一天 你會需要我們的幫忙
而在那個時候
你會很慶幸我們欠了你一次人情
那不是我的做事風格，楊先生
總有一天，你會的
我想我會庭審這個案件
那沒有用，尤金。我沒有叫你恐嚇他
很明顯，我沒有
妳覺得他會給我安排一個案件嗎？
-你說什麼？ -巴比
我就只能坐在這裡，數數迴紋針
我們也不是不忙碌，蕾貝卡
我們有著大約100個案件 我的意思是，每名律師幾乎有15個
那每個迴紋針有多少個案件？
他為什麼不給我安排一個案件？
吉米，巴比知道你是一個好律師
對。他為什麼不給我安排一個案件？
你怎麼不想想這個問題？
她不想讓她的身體和心靈繼續被殆盡
她不想讓她的孩子看到這個情景
這是一名充滿活力的女人 一個驕傲的...
是她決定要求死的嗎？
對
而作為她的合法監護人，你同意了？
她飽受痛苦
她的生命已沒有任何品質可言 她不斷陷入昏迷又清醒過來
那對她而言太難過了 那對我的孩子而言太難過了
所以，當你去找理察斯醫師討論...
他和你說了什麼？
他說，在法律上來說
他不能為她執行安樂死
但他可以增加她的止痛藥劑量
但那很可能會導致她死亡
那你是怎麼回答他的，先生？
先生？
我說：“就這樣做吧”
那是一次解脫
她的確患有失智症，對嗎？
有時候。在某些日子中 她表現得非常有條理
她想要求死
在她死前三個月
你向法院申請了監護權，對嗎？
-對 -你提出的原因是
她已沒有精神能力 為她自己的生命做選擇
她求死的時候很清醒
我和她結婚22年了 我能明白她的想法
我能明白的
法院最終判定她缺失精神能力 對嗎，先生？
那是合法判決
對，所以在法律上 由於她事實上被判定為沒有能力
是你做出了讓她死的決定 對嗎，先生？
對
你談到了你
看著你妻子這樣身心殆盡的痛苦
我是否可以理解為 你承受的這種痛苦很巨大？
可以這麼說
你是否曾經歷過更痛苦的事？
-沒有 -我不得不問，先生
但我們是否能確定 你在經歷這一切的時候精神健全？
讓我們快點吧，我很忙的
愛國者20倍
鐵人兩倍，牛仔海豚各有
突襲者十倍
警探，這段錄影帶是否正確反映出 1996年12月19日發生的事？
是的
你就全國足球比賽 在馬松先生處下注了？
對
換你了
你下注賭突襲者會贏？
那不是為了要贏得賭注，申辯律師
很明顯
馬松先生是否有以任何方式招攬你 下注，還是是你主動找上他的？
我去找他的
是為了抓到一個大型有組織賭博幫派 幕後黑手的部分計劃
-是那樣嗎？ -基本上是的
那他是你想要抓到的幕後黑手
還是你想要靠他揪出幕後的人？
後者
沒有理由要讓女兒上庭
-妳不知道我會問什麼 -你在庭審法律
她的證詞會被計入事實
那會是一次飽含淚水作供 我們都知道的，不會有任何相關內容
就這樣告訴陪審團吧 那個女兒不相關
即便她的母親因癌症而死
-那正是那種迎合... -安靜
我有一個問題，妳會說話嗎？
我需要嗎？
聽著 證人沒有任何和問題有關的證詞
我請你用你的腦袋 而不是心來做判決
甚至是你的膀胱也可以
真可愛
聽著，她說得對。這超出案件範圍了
這是一個刑事案件
-我應該要準備一條繩子 -不要用它來上吊了
我不會的
短繩。女兒可以作供
妳那個膀胱玩笑的代價
什麼？
你看起來有點急躁
妳知道嗎？ 所有這些我們收到的謀殺庭審
他們都是在我們幫傑瑞德布羅恩 脫罪後才開始湧入的
那讓巴比成為了市裡幫人脫罪 炙手可熱的律師
那都是從布羅恩庭審開始的
-所以呢？ -所以，那是我的主意
我想到了廢止陪審團的主意
他現在在這個醫師庭審上 也在用同一策略
-所以呢？ -所以，我不應該被當作
是某種二等律師
你在因偽造貸款文件 被銀行開除後來到這裡
為了這個辦公室，為了幫助這裡的人
上週 你因為開車載了一名妓女而被逮捕
-我也被洗刷污名了，我是無辜的 -對，那是細節
吉米，這裡是波士頓
你作為一名律師，一半的工作
取決於法官和其他律師是怎麼看你的
吉米，現在而言 他們認為你是一個不入流的律師
巴比知道你是一個好律師
你需要再低調行事一陣子
我算算數，都是些小數目
足球、拳擊，我通常都表現不俗
馬松先生，讓我直接一點吧
你是否為一個更大的賭博組織工作？
不算是，我算是已經退休了
他們給我工作，讓我賺點小錢
我的大部分客戶都是老朋友
所以，你的上司都是些什麼人？
我不能告訴你
為什麼不能，先生？
因為有忠誠條約
那些人忠於我
我也忠於他們
我們是一家人
這是你不願意供出他們身分的原因 因為忠誠？
那還有他們會殺了我的
他那麼可愛 你為什麼不能放過他呢？
因為那會給外面其他可愛的 賭注登記經紀人傳遞一個錯誤的訊息
你也玩足球賭博的，克里斯，來嘛
好，我有個建議
這不合常規 但如果妳願意試試的話...
什麼？
一個吻
-你說什麼？ -對，出於我們的交情
一個吻，好好的吻一下 這個案件就不見了
-長大吧 -我是認真的
但這個吻和提議都不能說出去
你是認真的？如果我親了你的話 這個案件真的會被撤訴？
不，我不是認真的
但妳好好考慮了一番 我從妳的眼睛裡看得出來
所以，妳何不免費親我一下
然後妳也不用覺得 自己是一個商品？
你覺得自己很酷，對嗎？
我不能撤訴，我收到了嚴格指令
你們辦公室是怎麼回事？
追著一個小咖不放 起訴一個調高嗎啡注射器的醫師
那是甘寶，不是整個辦公室
事實上，他們建議她撤回那個案件 但她拒絕了
-真的嗎？為什麼？ -妳比我更瞭解她
-吹吧 -這是我的生日
吹吧！
那是四年前？
對，她的45歲生日
生日快樂
我愛妳
那大約是她死前一週
茱莉，妳是否能和我們說說 妳媽媽去世那天的事？
她知道那大概是她所剩無幾的日子
她並不完全清醒
但她認得出我們所有人
妳是否能說說最後幾個小時的事？
我們擺起了照片
在病房間擺滿了大幅被放大了的照片
我們小時候之類的照片
那個...
醫師大約中午的時候過來 我們所有人需要...
他想要確保我們都確定這件事
如果妳想要的話 我們隨時可以休息一下
不，我沒事
在他調高了嗎啡後
我們知道她大約只剩下 一小時清醒的時間
我們所有人牽著手
我妹妹和我唱歌
她以前最喜歡我們...
我們所有人牽著手 告訴她我們有多愛她
她告訴我們，她有多愛我們
然後她慢慢睡著了
茱莉 檢方正試圖定理察斯醫師謀殺罪
對，在我看來那是錯誤的
我的媽媽死時很安詳，那很平靜
我的意思是，她原來可能會在痛苦 和長期躺在病床上痠痛而死
但她卻沒有痛苦地死去了
她死時，她的家人都在那愛著她
她也知道這件事，那是很安詳的死亡
我很感恩，我的媽媽也是
我們讓理察斯醫師作供 那應該是最後的了
-我們的馬松案怎麼樣了？ -停滯不前
-他們錄影了，卡爾也不願意認罪 -妳最好讓他認罪
吉米，你還好嗎？
當然，我只是坐在這裡什麼都不用做 這是我的生態位
或許我們之後應該聊一下
當然，我可以 在我的日程表上記下“之後”
好，艾琳，走吧。讓他認罪
我們用的字詞是“管理式死亡”
-那個意思是不是你造成了死亡？ -不是
意思是，當面對的是不可避免的死亡
管理死亡以減少病患承受的苦楚
在珍克魯森案中 那是否代表調高嗎啡注射器？
-是 -至可能致死的劑量？
對
-而病患同意這樣做了？ -沒錯
-她的家人也是？ -對
現在，你是否有 與醫院方確認過這一決定？
不，我沒有
真的嗎？這不是一件大事嗎？ 確保病患會死亡？
當然，這是的。但這也涉及隱私問題
即便如此 你會認為醫院會對此有意見
我不想要過於直接 至可能聽起來有點冷血
但如果醫院花時間 審視對每個讓病患死亡
而做出的決定，系統會崩潰
所以，你的意思是 這種情況很常見？
百分之七十在醫院發生的死亡
都源於讓病患死亡的決定
-百分之七十？ -大部分死亡都沒有那麼戲劇性的
由醫師、病患和家人決定是時候了
而在你的醫療意見看來，先生 珍克魯森是不是已經到時候了？
不，醫療意見是我們只能盡我們所能
利用各種治療延長她的生命
延長她的痛苦
她的個人決定
且她的家人也認為，那是時候了
現在，考慮到針對安樂死的法律 醫師
你是否想要拒絕他們的請求？
我要重複的是，嗎啡注射器的原意 不是要讓她安樂死
那是為了舒緩她的苦楚
-但你知道... -很可能發生的結果，是的
但法律上，我相信我沒有越界
道德上 當一名身處劇烈苦楚的末期病患
請求被允許留有一點尊嚴死去的話
我願意聽從病患的要求
我也聽從了珍克魯森的要求
謝謝你
我減至了一年。那已經不錯了，卡爾
坐牢一年，以我的年紀來說？
那可以是被判死刑
-那不會是死刑的 -我能怎麼做？
馬松太太，我們需要兩害相權取其輕
你是怎麼想的，尤金？
這很難。如果你輸了的話 你將要面對三至四年刑期
這根本不能算是幾乎有發生的事件 他們握有錄影帶
這是你第三次犯案，陪審團也知道的
接受認罪吧
我想要聽你說
讓我們碰碰運氣吧
尤金，我能單獨和你聊聊嗎？
我們失陪一下
-嘿 -你瘋了嗎？
-我們有機會的 -用“美國”？如何能辦到？
-那是妳的主意 -對，因為我們已經沒有得選了
-不接受認罪是瀆職 -我能贏的
-你贏不了的 -我可以
你知道嗎？這...
你因為這次挑戰躍躍欲試 這對你來說很有趣
這和他無關，這有關你有多大能耐
-以反敗為勝 -嘿
-不，你才“嘿” -不，妳才“嘿”
是妳邀請我處理這個案件並進行庭審 我認為我能贏的。我知道我可以
真好笑，我原來還想著要詰問你
“嘿，如果我們讓你這樣做的話
“還能如何阻止所有其他醫師 不這麼做呢？”
但你說，他們已經在這麼做了
百分之七十在醫院發生的所有死亡
那不是我計算而來的
那來自於美國醫學學會的一份研究
對，而你利用了那項數據 來證明你是對的
而我卻要利用它來證明我是對的
當我們允許醫師開始殺害他們的病患 就會發生這種事
-異議 -批准了
告訴我，醫師 我下週將處理一次槍擊殺人案
如果被告正確指出 導致少年死亡的原因
是槍擊 那是否能為他開槍這個動作開脫？
-異議 -批准了
不，我想要回應那個問題
你認為我所做的和槍擊殺人一樣的 這個看法讓我作嘔
如果你覺得不舒服的話 記得別去看善於處方嗎啡的醫師
-異議！ -批准了
請坐，理察斯醫師
你貌似很衝動 你做決定時也如此衝動的嗎？
-異議！ -腰果在呼喚了
我想在內室面見雙方律師
-發生什麼事了？ -怎麼了？
粗暴攻擊不是妳的風格，海倫
自從我們開始以來 你們就已經準備好要打架了
-我不知道你在說什麼 -別糊弄我
你們兩人都過分緊繃了
-我錯過了什麼嗎？ -我覺得沒有
-那一定是我了
或許不是
除了你們的凶狠程度
近乎越界以外 這也是糟糕的律師工作
當他們不喜歡你的時候 你們要說服評審團就變得很難
無論發生了什麼事都好，收斂一點
口說無憑，看到的才是真的
看過了那段錄影帶 你們大家都是目擊證人
你看到了被告從事非法賭博活動
一般來說 我在最後站在陪審團面前時
我都會說：“相信我說的話”
今天，我只會請你們相信你們自己
你們看到了
最好表現好一點
在大多刑事庭審中 主要證詞都來自受害人
但他們這次並未請受害人出庭 是嗎？
因為沒有受害人
沒有人出面投訴說： “我被傷害到了”
因為沒有人受傷了
他們會說：“社會受到傷害了 這有違公共政策
“賭博有違我們的身分和品格”
但那是一個謊言，不是嗎？
我的意思是，我們都很喜愛賭博
我現在就可以出門在附近 買到一張彩券
乘車到薩福克唐斯 下注在一匹馬身上
搭乘飛機到拉斯維加斯、大西洋城
或許甚至是登上那些 有著大型賭場的郵輪之一
凱茜李甚至可能會給我一個擁抱
賭博在這個國家已經根深柢固了
就連這些形容：“這個男人賭了一把
“他放手一搏、他不畏艱險 他碰了碰運氣”
這些是我們用於形容國家英雄的字詞 是英雄啊
這裡是美國 賭博流淌在我們的血液中
現在，這次庭審最讓我不滿的地方
是這一切中赤裸裸的虛偽
因為我們在這個國家裡 並不是在容忍，而是在培養賭徒
隨手打開報紙運動版面 你就能看到當天的賽馬預測
打開電視去看 全國美式橄欖球職業聯盟
這裡有特別的評論員 和你講解得分情況、他們支持誰
他們還會幫你下注 而那還是在週日發生的事
我們花費數百萬...不...
甚至是數十億為樂透打廣告
政府鼓勵人們去賭博
麻薩諸塞州從事賭博行業
他們利用樂透賺錢 來減少你們要繳的稅
他們卻緊咬著他不放，因為他幫別人
下注賭愛國者會贏
這其中的虛偽
現在 他們會盯上卡爾馬松的唯一原因
是因為他們想要強迫他 供出更高級的人
且他們只能以賭博指控來這樣做
這還真噁心
這個男人是一名爺爺
他從未傷害過任何人
但他們卻正試著判他入獄
這非常噁心
不僅是因為他們正試圖怎麼對他
還因為他們是在這個房間裡這樣做的
在美國的一間法庭內
這是提倡司法公正的法庭
而不是敲詐他人的檢控工具
如果你們讓他們在這裡這麼做的話
如果你們讓他們利用我們的司法制度 為壓迫的武器，之後呢？
之後還會發生什麼事？
這不是法庭存在的目的
特別是美國的法庭
你說你平均負責多少名病患 理察斯醫師？
平均？或許100名吧
100？那相較其他100名 你是否更瞭解或不瞭解珍克魯森？
或許更瞭解吧 但我和她的關係是非常平常的
-你不是她的主治醫師？ -不，我是腫瘤科醫師
你知道珍克魯森是做什麼工作的嗎？
異議，這和案件無關
我得承認，原告律師 我也是這麼認為的
我正試著明白醫師有多瞭解他的病患
他判斷說珍克魯森
有能力在此做出一個蠻大的決定
法律上來說 這個決定是由克魯森先生所做的
由於法律上來說 他是被任命了的監護人
好，你有多瞭解克魯森先生？
-異議 -不...繼續吧
相較珍 你是否更瞭解或不瞭解克魯森先生？
明顯地，更不瞭解
你總共和他相處了大約多少個小時？
-我不知道 -少於十小時？
-是 -少於五小時？
幾次會面下來，我會說是大約五小時
你是否知道他在接受輔導？
不，但考慮到他的經歷 我並不感到意外
-你是說他的痛苦之類的嗎？ -對，他的妻子要死了
對，我確定那會導致 某些情緒潰堤，是嗎？
當然
如果一個人在做重大決定的時候
還處於情緒不穩的情況下...
-異議 -駁回了
我相信克魯森先生心智健全
-你是否有諮詢他的心理醫師？ -沒有
-所以，你是自行得出這個結論的？ -對
根據你和他那五小時的相處
異議，她什麼也沒做 只是在試著嘲諷證人
庭上，這個男人打開了開關
他說那是珍克魯森和她丈夫的決定
他有多瞭解這些人絕對與
他判斷他們做決定的能力有關
我允許繼續詰問
你對克魯森先生的保險狀況 有何認識？
-什麼都不知道 -什麼都不知道？
如果珍克魯森繼續活著的話 將對她丈夫的財務狀況
造成重創，你對此感到意外嗎？
-異議 -駁回了
-庭上 -我做出決定了
你是否有試著
審查克魯森先生 想讓他妻子死的動機？
-我不需要那麼做 -你不需要那麼做？
他說：“時間到了” 你就這樣接受了他的說法？
-動議撤回那一句 -駁回了
這是個殘酷的問題，但卻很公正
正如我在珍身上所做的一樣 我評估了這個男人的能力
並且判定他們有能力做決定
對
我猜，如果每次 有人想要殺害其家人的時候
醫院都停下來問問題的話
系統會崩潰
-甘寶女士... -不予置評
你聽得懂英文嗎？我說不予置評
妳說得還不夠嗎，海倫？
-你說什麼？ -我說得很清楚
-巴比 -不，妳絕對越界了
你們辦公室到底在做什麼？ 拿開你的麥克風
那是基本禮貌，好嗎？
-你可以留有一些 -他們失去了所愛之人
妳卻把他們當作罪犯！
他們是罪犯！他們謀殺了一個女人！
妳怎麼不下地獄？
-丹諾先生！ -甘寶女士！
-發生什麼事了？ -我不會讓她得逞的
你剛剛在鏡頭面前 表現得像個大混蛋！
閉嘴！妳閉嘴，艾琳諾
對不起
這可能是個情緒化的案件，巴比
但這不是剛剛在外面發生的事的藉口
也不是你那樣和我說話的藉口！
我向妳道歉
我的天，巴比 感覺就像是你在要被庭審一樣
嘿，判決？
陪審團十點要到了 40分鐘內會有判決
-妳是怎麼想的？ -我們有機會
-尤金拿出了看家本領 -我聽到了
-妳還好嗎？ -他很快要出庭了
他會說什麼，誰知道呢？ 他在這一次完全失去了自制能力
技術上來說，我可以說 他是為了舒緩疼痛才那樣做的
她死了純屬巧合
但我騙不了任何人
與其說是在庭審一個男人 我們更像是在庭審一條法律
這和他有關，也與你我切身相關
我不認為地區檢察官會認為我越界了
來告訴你們...
我認識一個罹癌將死的女人
當癌症滲入她的腦袋裡時
她甚至無法認出她的丈夫... 她的兒子
她當時只有61歲
她在痛苦中死去
醫師...
大家都同意要關掉呼吸器...
應該要關掉它
但醫師不願意這麼做
這個責任落到了丈夫身上
這名丈夫...
你看，他自己下不了手
所以他叫他的兒子
這名兒子 為了讓他的父母能好過一點
伸手了結了他們的痛苦
他的手開始顫抖...
以致於他感受不到 那還連在他的胳膊上
他當時在想...
上帝正主導他的手
這隻手...最終真的關掉了呼吸器
很快地，他的母親也解脫了
這名兒子...
這個兒子他...
他很高興痛苦結束了
直至今天，他知道他做的事是對的
但...
同樣地，直至今天
他還是希望 他能遇到像那位的一名醫師
我的母親有時候會說...
有時候，最難做到的事
是善良之舉
女士和先生們，我的當事人
是一個很善良的人
你們剛剛聽到的結案陳詞 全部整個都可以被提出異議的
我沒有這麼做的原因 是因為我同意申辯律師所說
這次庭審不只關乎理察斯醫師
它關乎我們所有人
丹諾先生有人生故事 我相信我們大家都有
我的奶奶，莎拉華盛頓甘寶
死因是嗎啡注射器造成的呼吸衰竭
她患有失智症，且身陷身體痛苦
和失智帶來的痛苦之中
據她、醫師和她的大部分家人所說
她想要求死
但她並沒有
你看，我是那個 和她共度每個暑假的孫女
那個在上法學院時和她同住的孫女
即便她說她想要求死
她的感受是，那是她的責任
她不想要繼續成為她家人的負擔
和她說她想求死一樣
和我現在站在你面前一樣
我確定她還想要活下去
我知道的
你看，這引致的問題
是你讓自殺合法化，再來就是合理化
之後，在一些人眼中 這就可能成為了對的事
你讓老年人覺得
繼續活著、苟延殘存是自私之舉
還浪費財務資源
讓小孩看著一個生了病的人
去清理床上便盆
讓你所愛之人這樣做是自私之舉
我確定，在某一天...
我會遇到和我愛我奶奶一樣 我愛的人
但現在
我希望我還能清理她的床上便盆
我知道，她沒剩下多少時間
但她還能多活一天
在那之後或許還能再活一天
然後再一天
那個醫師不可能真的瞭解她
他可能負責一百個病患
他是一個很善良的人
但他的善良之舉，並不是對的
那確保了一個人的死亡
而我知道這個人還想要多活一陣子
這次庭審將傳達一個訊息
我希望你們要傳達的訊息...
是生命的神聖
不要傳達一種訊息，說自殺
或協助自殺是高尚的
那個訊息可能會讓你付出慘痛代價
我可以向你們保證這一點
被告請起立？
陪審團已達成了一致判決？
-我們已達成了，庭上 -讓我們聽聽看吧
就邦對卡爾馬松一事上
針對第269章第14節 禁止的賭博指控
我們判定被告無罪
法庭謝謝你們的努力 陪審團可以退下了
-非常謝謝你 -不客氣
-妳欠我的 -我欠你的
作為一名美國公民，我也想要謝謝你
嘿，沒關係
還有，為了表示我願賭服輸
你沒有碰到嘴唇還真幸運 我可能會告發你的
-庭上 -申辯律師，下樓嗎？
你說呢？
我可以問你一個問題嗎 冒著單方程序的風險？
當然可以 最壞的情況是，我把妳關入牢中
你知道，你在這個案件中 納入了很多無關的東西
那取決於妳認為這個案件和什麼有關
那有關
被告是否有犯罪，僅此而已
對，但...
妳真的認為我應該 讓立法機關處理立法政策？
資料顯示，你會研究你的律師們
在他們在你的法庭內出庭之前
對，但資料裡有照片嗎？
你之前就知道，對嗎？ 巴比的母親、甘寶的奶奶？
你之前就知道
我只知道，我們有一次刺激的庭審
但我也絕對沒想到 我們今天就能有判決
-這是好消息嗎？ -我不知道
-你們是否已達成判決？ -我們達成了，庭上
請被告起立？
請向法庭宣讀你們的判決
邦對亨利理察斯醫師
針對二級謀殺指控
我們判定被告有罪
難以置信
我們有很多依據 快速審議也是一個辦法
陪審團的工作已經完成了 你們好了，可以走了。謝謝你們
申請個人擔保未結上訴，庭上
允許了，退庭
醫師，你是否願意做出聲明？
十小時社區服務，不用坐牢
她剛剛告訴我不用坐牢
終於，對廢止陪審團的一次勝利
-做得好，海倫 -謝謝
贏得漂亮，海倫。做得好
對，少來了