波士頓市警察局 彼得法曼
終於來了
到底是...
什麼事
噢，天啊！他死了嗎？
不，他是為了博取關注才裝死的
正如你們所見，我需要一些法律意見
-喬伊，什麼... -我知道
這一次我做得太過火了
如果我不是如此糟糕的猶太人的話 我現在應該在向我的神父懺悔了
來吧，直接告訴我。我應該怎麼做？
-你是什麼意思，你應該怎麼做？ -你做得夠多了，喬伊！
你們是我的律師。給我建議吧！ 這個傢伙不會自己好起來的
我應該怎麼做？怎麼做？
尤金，給他建議吧
喬伊，給我們一點時間
和他說了，他不應該吸菸的 那會害死他
我們應該依照法律，報警嗎？
我不知道。我的意思是，我不知道
如果我們不這樣做的話 那就是妨礙司法公正
我不認為，這是特權
尤金，我們可能被認定為證人
這也會要計費嗎？
聽著，如果他還沒死的話... 他死了嗎？
我是這麼覺得的
你最好去檢查一下
你去檢查！
妳有一段時間曾是護理師 我也不知道...
老天！
別碰他！
他是證據
他已經死了
妳還好嗎？
噢，天啊。他到底死了沒有？
他現在已經死了
妳還好嗎？
這是彼得法曼。他是市議員
當，告訴她贏得了什麼獎品了吧
《律師本色》
妳以為我在開玩笑
妳還在緩刑期，珍妮佛
下一次，就要入獄了
我到底要和妳說多少次？
-我沒錢了 -我不管
妳不應該用這個方式賺錢的
是哪個路口？
下一個，右轉
什麼？你特地出門找我的嗎？
不，我不是在找妳 我也不用這樣做，是嗎？
妳就穿成那樣 站在一個光線充足的街角
妳是怎麼想的？
對不起
向妳自己道歉吧
妳在傷害的是妳自己
聽著，珍妮佛。妳是個聰明的女孩
一個好女孩。我可以看出妳的人品
不要這樣做，拜託妳
這裡...
60塊，也不算少
-你不用這樣做的 -不，拿著
等妳賺到錢之後，妳再還給我
謝謝你
走吧。把妳的臉擦乾淨
我會還給你的
對，但在現在 去找一份送報紙或其他工作吧
不要再這樣了，好嗎？
吉米，記得那首歌《小小鼓手》嗎？
小小鼓手，他沒有錢
或禮物可以送給國王
所以他開始打鼓
哪又怎樣？
你為我做了那麼多。我的意思是 你基本上免費代表了我
現在，你還借我錢
或許我可以為你做些什麼
一些我很擅長的事
妳是在說我覺得妳在說的事嗎？
珍妮佛！妳瘋了嗎？
不
我只是被一個很好的男人所吸引
我想為這個人也做點什麼
珍妮佛，這不是一個好主義
好吧，孩子們
請你們下車
-他殺了他 -對，他殺了他
我想我們大家都同意這一點
但問題是，我下一步應該做什麼
三名律師，三倍時間 請給我一些確切的建議
-沒有人報警嗎？ -他不想讓我們報警
這是特權資訊
難以置信。你們是刑事申辯律師
你們之前一定曾有客戶用刀刺過別人
喬伊，你可以不要說話 讓我們想一下嗎？
我們該怎麼做？
我們不是一定要報警
但我們不能建議你犯法 因為你下一步要做的任何事都...
-讓我想想 -聽著，我的愛人被發現已經死了
明顯地，我會被認定是一名嫌疑人
就因為我是同性戀，全美國的 每一個異性戀都會覺得是我做的
“他是同性戀，他會殺人的。” 就像是一段順口溜
的確是你做的
好。就我看來，我有三個選項
一，自白。爭取過失致死 一時衝動所致
二，我申辯是精神失常
從統計學上來看，我有機會成功的
不管怎麼說 有很多人認為我們是有病的
-我就沒有那麼確定了 -三，正當防衛。我和他的說法
我的意思是，他能多有說服力呢？ 他已經死了
或者，根本不是我做的
我回到家
發現他就已經是這樣了 而刀子上我的指紋
是在我試圖幫助他
把它拔出的時候沾上的
那還卡得真裡面
你們是怎麼想的？
波士頓警察局
左轉
吉米
我是他的律師
右轉
他已經好了。妳可以帶他走了
你要告訴我嗎？
我...
還需要一點時間
小心後面
要過來了
他會和你聊聊的 他只是需要一點時間
-他找到他的時候已經是這樣了？ -他說，他拔出了刀子
-試著進行心肺復甦術 -對
同性戀
是我殺了他
-這都是我的錯 -喬伊
不...那是...
因為我在和別人約會了
他因為我而自殺
就好像是我...
用那把刀插入了他的心臟
在和別人約會？
另一個同性戀
我也是這麼想的
這都是因為我
你知道，我在那裡看到了她
然後我叫她上車
她照做了，我就只是要開車送她回家
你在街角看到了一名妓女
所以你提出要開車送她回家？
對
那為什麼有人看到你給她錢？
因為她沒錢了
我很同情她
為什麼有人看到她在解開你的皮帶？
和《小小鼓手》有關的一些事
是真的
她沒有錢 所以她想要玩個樂器什麼的
我也不太記得了
我全然是無辜的
問題是，我根本沒有要離開他
另一個人更像是...
更像是一次露水情緣
另一個愛人
那會是另一個男人嗎？
是
我可以知道這個男人的姓名嗎？
-我更希望不要把他牽扯進來 -聽著
一個知名的市議員死了
我要知道那另一個男人的名字
馬迪安德曼
你上次見到這個馬迪安德曼 是什麼時候？
為什麼？聽著，他和這件事無關
這是
一次簡單的自殺
我們只是需要查一點東西
你上次見到安德曼先生是什麼時候？
我不想要你過分擔憂
我正在和律師談話
-馬迪，拜託。冷靜下來 -怎麼樣了？
我想他們懷疑那個男朋友
我們要繼續合作嗎？
大概要的
他們沒有給他米蘭達警告還是別的
小心點
我將提審推至第一件事
所以希望我們可以在 大部分律師到場前解決這件事
我打給了海倫甘寶。如果她幫忙 打掩護的話，或許我們可以擺平它
我還是無法相信會發生這件事
怎麼了？
我們遇到了一個小意外
什麼“意外”？
吉米因為賣淫被逮捕了
什麼？
那是一場大烏龍
我出門去買東西吃
我看到一名客戶在，你知道 晚上出來拉客
我開車送她回家
我給她錢，因為她已經沒錢了
然後她開始貼上來，警察也突然出現
我全然是無辜的
嘿！
這是我一生中最糟糕的一刻
你還覺得這很好笑
市議員被發現身亡 彼得法曼在他的公寓中被刺死
怎麼了？
我不確定
我要摸索一下
在我看來，你還不是嫌疑人
但如果我叫你不要講話了，喬伊 不要講話
-赫瑞克先生 -我不能相信
我又被帶了進來 我忙著策劃一場葬禮
-這是我最不需要面對的事 -請坐
坐下。警探，彼得是猶太人
根據猶太法律 他今天就應該要下葬了。拉比們...
彼得不能馬上下葬
那不是一次自殺 你的朋友是被謀殺的
什麼？
我也需要多瞭解一點這個安德曼先生
不好意思。在我們回應之前...
或許是我過分緊張了 但這是一場小小的拘留問話嗎？
這和拘留無關。我的意思是 他隨時可以離開
我們只是在聊天
-繼續吧 -繼續什麼？
馬迪不可能和這有任何關係
-那是我們要調查的事，赫瑞克先生 -警探，聽著。那是馬迪
問題是，馬迪
還未出櫃
如果你明白我的意思的話
如果這被哪間低俗的小報報導了
-赫瑞克先生... -聽著，警探
我正試圖告訴你一些事 你盯上錯的人了
馬迪...
他連切可麗餅都不會 更別說是胸骨了
這個男人就連聽到血這個字 都會嚇暈過去
赫瑞克先生，我們聽說
安德曼先生威脅了彼得法曼
你從哪裡聽說的？
我想，你是時候該回答我的問題了
聽著，我不可能拿到這個案件
-為什麼？ -迪奇佛路德拿到了
-噢，好極了 -誰是迪奇佛路德？
他和巴比不喜歡彼此
他也想要毀掉你們的事務所
-他有這麼說嗎？ -不，但我能感覺得到
-但比起他，你還有更大的問題 -什麼問題？
-那個女孩 -珍妮佛？
-她已準備好作供指證你 -什麼？
那不可能。她不會的。怎麼會？ 你在說謊
你可以給我們一點時間嗎？
-聽著，我不認識妳這個朋友 -我瞭解他，他說的是實話
那我們就有兩個不同的故事了 妳想聽我的建議嗎？
快點認罪然後把它掩蓋過去
妳不會想給機會迪奇追擊你們的
-不 -吉米
不。妳怎麼可以提議那樣做？
-這也事關我的聲譽。不！ -吉米！
-不 -我聽到你說“不”了
停止說“不”一下，然後聽我說
看著我
你要面對的是，一個要作供說 他看到你給一名已知妓女錢的警察
-還看到她開始... -她被我吸引
對...
還有她本人說那是賣淫的證詞
我不明白她為什麼會這麼做
她對她要睡覺的地方很挑剔 她不想要在監獄裡睡覺
但她這是在說謊
聽著
我想她會在相當理由聽審上作供
我會試著質問她
但吉米，你得考慮一下認罪
你看，原諒我這麼說，先生
但我不認為你是絕對地坦承
警探，如果我想要對你有所隱瞞
我會只說多音節字
好
你說安德曼先生從未離開他的公寓
但是，我們有證人表示 他在5點10分時出門了
就在其他證人說 他聽到你和安德曼先生爭吵
劇烈爭吵後的六分鐘之後
而他在這次爭吵中威脅了法曼先生
好，讓我們從頭開始
安德曼先生是否有 在昨天傍晚離開他的公寓？
警探，馬迪不可能犯了這宗罪
-你是如何知道的，先生？ -我就是知道
首先，馬迪不可能會殺得了任何人 他不是這樣的人
他是否有告訴你，他要殺了彼得？
聽著，赫瑞克先生
瓊倫德斯登說 她當時就在她的陽台上
聽到了你和安德曼先生吵架
她說她聽到了一些內容 她聽到了“殺死”這個詞
現在，馬迪安德曼是否有告訴你 他要殺了彼得法曼？
我要和我的律師聊聊
喬伊，不是你殺死他的嗎？
你只是在為這個馬迪隱瞞嗎？
-我要和巴比聊聊 -不，你告訴我
-我是你的律師... -我要和巴比聊聊！
之後發生了什麼事，高爾女士？
他...
他說他可能想要...
他要求進行口交
-請妳幫忙？ -不是
我說是他的話，我只會收六十美金
然後...
他說沒問題，然後他給了我那筆錢
但在我們...
警察來了
謝謝妳
-我問完了 -高爾女士
妳也被逮捕了，對嗎？
-對 -妳第三次被逮捕？
對
事實上，再被定一次罪 表示妳就得坐牢，對嗎？
-我不知道 -妳不知道？
妳是否有與地區檢察官 達成某種協議，例如
妳作供指證貝爾魯迪先生 以換取撤回對妳的指控？
-妳是否有達成協議，高爾女士？ -那不代表我在說謊
我有提到說謊的事嗎？
但由於妳提到了
妳同意妳有動機在這裡說謊，對嗎？
-不對 -不對？
避免入獄，那不是說謊的動機嗎？
-我沒有說謊 -妳沒有？
是否能請妳看著我的當事人 高爾女士？
-異議！ -坐下
友善一點，申辯律師
異議被否決了
是否能請妳看著我的當事人 高爾女士？
妳正作供說，這個男人昨晚 付錢要求妳進行性行為
那是妳今天的供詞，是嗎 高爾女士？
是
好
讓我們再試一次，請記得
作偽證是可以被懲罰的犯罪行為
-異議！ -坐下！
朵勒女士！
珍妮佛？
詹姆斯貝爾魯迪是否真的 有付錢要求妳進行性行為？
是
-發生什麼事了？ -我不知道
我現在甚至不能確定 是他殺了那個傢伙了
-什麼？ -她是對的
-她不知道 -調查重點在那個男朋友身上
-我以為男朋友已經死了？ -噢不，另一個男朋友
聽著 這比一開始看起來的樣子更複雜
-她是可信任的人嗎？ -發生什麼事了？
明顯地，馬迪有涉及其中 而他們也盯上他了
現在，不論對錯，我都不想要供出他
-還有，我也有我自己的問題 -等等...
等什麼？讓我來告訴你們？ 我正打算要告訴你們
-那就說吧！ -來吧，說出來吧
事情和他們預想的那樣大致相同
但他們不知道的是 彼得威脅要殺了馬迪
-要記筆記嗎？ -要你管！
別這樣！
那惹怒了馬迪。他說他要殺了彼得
那就是那個老女人 在她陽台上聽到的話
所以，到底發生了什麼事？
馬迪在胡言亂語
然後他就出門了
我不知道他去了哪裡 我絕對不會想到...
然後，我在稍晚就去了彼得的家
我直接就進去了。我就發現了他 躺在那裡。已經死了
那你為什麼告訴我們，是你做的？
因為我不想讓馬迪被抓到
還有，我想我比他更有機會逍遙法外
你是為什麼會那麼覺得的？
我基本上就住在那 我知道到處都是我的指紋
我知道不可能會有任何證人 因為不是我做的
我只是不想要讓馬迪被定罪
-妳有聽懂嗎？ -好，聽著...已經結案了
他們抓到了馬迪，你不可能救得了他
所以你最好開始想著救你自己
在那方面，我也有一個問題
什麼？
不好意思。是什麼問題？
在那次爭吵當中 當馬迪說他要殺了彼得的時候
我有點刺激他去那樣做了
你是什麼意思，你刺激他？
我指控了他
我可能有說類似
你這隻小蒼蠅 你根本沒有膽量去殺一隻蟑螂
然後我把公寓的鑰匙扔給了他
我說：“去吧。做給我看”
我根本沒想過他會...
但我可能有稍微鼓勵了他
好
我們可能可以幫你打掉這些指控
但你會需要幫他們指證馬迪
-我不能這樣做 -你沒有得選
你在事發後想要掩蓋事實
在事發前，他們可能還能 對你提出幫兇指控
你現在得和他們合作
喬伊
馬迪？
這些是我的律師，沒事的
喬伊，他們覺得是我做的
-他們在問我各種問題 -不...
-喬伊 -他們是盯上了我
他們是盯上了我。他們是的
沒事的
海倫，這是一次外力導致的虛假指控
我不知道要說什麼
事情就如妳所見一樣 他不可能不會找到相當理由
吉米？
我可以私下和你聊聊嗎？
我很抱歉
告訴我為什麼吧
他們和我說，我會要去坐牢
但那不會影響到你的
已經影響到我了，珍妮佛
我要走了
現在，我們不會試著要 妨礙司法公正，會嗎？
-你不瞭解我，佛路德先生 -真的嗎？和我說說關於你的事吧
-我只是一個有著很好記憶力的傢伙 -真好笑
我也是
鮑柏，我想要約地區檢察官 明天早上十點
可以嗎？好，我可以等
聽著，我和你說了，馬迪 我不會讓你牽扯進來的，不要擔心
問題是，你還沒有能讓我脫身，喬伊
我想我是時候該去找律師了
如果你那樣做的話 你看起來只會更可疑
我是你的話 會等著看事情的發展再決定
不，我和你說了，我能解決這件事的
但如果你不配合的話，我做不到的
好吧
-我到底在做什麼？ -救你自己
那個男人是主要嫌疑人
而我們在說：“你不需要律師”？
如果他再去找了另一名律師 這可能會變成一場大混戰
-我不能出賣他，巴比。我做不到 -噢，可以的。你做得到的
你刺激那個傢伙去殺人了呢！
你把鑰匙拋給了他 然後在他完事之後
你還玩弄證據
幫兇、同謀和教唆、妨礙司法公正？
你若不想要坐牢的話，只能供出馬迪
現在，我明白你不喜歡這個選項
但喬伊，這是你的唯一選項
-怎麼樣了？ -不好
簽了保守行為
-這個地區檢察官佛路德是怎麼了？ -對。我們之前有對上過
我有一次抓到他太快蒐證
-向法庭舉報了他 -好，他要報復了
我認為他脅迫了那個女孩作偽證
妳能證明嗎？
如果我們可以的話 我想我們大家都會更開心一點
你們在做什麼？
查找豁免權。喬伊赫瑞克一案有變
他們不會授予豁免權的
嘿
-嘿 -你還好嗎？
吉米，你能做什麼？
她是為了自救而說謊
你知道你是無辜的
-我不是很確定 -你是什麼意思？
我沒有付錢讓她那樣做，蕾貝卡 別誤解我
但我也沒有推開她的手
我不確定我會那麼做
一個妓女拿了錢和我發生關係 或著她是免費這樣做的
-有什麼差別嗎？ -有差別的
我自取其辱了
吉米，你說你不確定你會不會推開她
那表示你也可能會那樣做
聽著，我不是這方面的專家
但當一個美女把她的手 放到一個單身男人的性器官上
我敢打賭，平均來說 大部分男人都會有所猶豫
即便有了他的證詞，也不可斷定 但沒有的話，妳什麼也確定不了
-我們才剛開始... -別吹牛了，警探
閉嘴
你們已經調查了夠多 以知道你們遇上麻煩了
你們甚至可能無法說是相當理由 基恩
我們沒有很擔心
你們怎麼可能不擔心？ 一名市議員死了
-人們想要知道是誰殺了他 -他們會知道的
如何？什麼時候？ 你們有一名糟糕的證人
她說她看到 安德曼離開了他自己的公寓
另一名八十歲老婦 說她聽到了“殺死”這個詞
還有一個對同性戀有社會偏見的警察
太棒了
這個男人可以給妳威脅 還能給妳動機
好，讓我們再聽聽更多細節吧
現在，你是說受害者先威脅馬迪嗎？
好幾次
最後一次是謀殺當天早上？
-對 -你是否有聽到那些威脅？
有
而那確切是說了什麼？
彼得...
說他是一名有權有勢的市議員
說他在北區有朋友
說他會確保馬迪被發現的時候臉朝地
內褲被脫到腳踝處
以致於這整個案子 會被扔到“無人在意”檔案中
如果他幫我們定罪的話
他就能拿到豁免權
妳覺得我是笨蛋嗎，基恩？
任何參與的全部豁免權 不然他不會作供的
我不確定我會要作供
-喬伊，你難道... -不
不，妳在叫我背叛一個我愛的男人
一個犯下謀殺的男人
我不知道是不是他做的
他從未向我承認過
妳知道，或許他只是
一整個糟糕的情況下的受害者 我不知道
我知道的是，我愛他
而我不會成為在那些糟糕的情況下
把他永遠關到牢裡的其中一人
就草擬合約吧
我會確保他簽名的
珍妮佛，嗨。我是蕾貝卡華盛頓
我不能和任何人說話
愛德華國王酒店
珍妮佛，拜託妳
嘿，湯米
我能就和妳聊兩句嗎？
他們叫我不要和任何人說話
珍妮佛...
珍妮佛，能請妳只是聽一下嗎？
每個人都會犯錯的
有兩種錯。妳能放下的 和妳不能放下的
還有那種讓妳坐牢的 和妳不用坐牢的
珍妮佛，十五年後，妳會脫胎換骨
在另一個地方生活
賣淫，妳可以就此放下
但妳對吉米所做的事...
我來是為了試圖救他
但妳也可以試著拯救一下妳自己
他知道我的皮條客是誰
什麼？
那個地區檢察官，佛路德 他知道我的皮條客是誰
他說，如果我不這麼做的話
他會告訴我的皮條客，我背叛了他
妳知道，女孩不用多久就會死的
-這是敲詐 -我說，我們去抓他
但她害怕極了。她不會說的
我想我需要去會一會這個地區檢察官
尤金，你不能狠揍他一頓 那不會有幫助的
-我只會和他聊聊 -好
-讓我們先和巴比聊聊 -如果他們會從那裡出來的話
你想要坐牢嗎，喬伊？ 因為他們握有足夠的證據那麼做
不，我不想要坐牢
我知道指證你在意的人很難 我知道的
簽了它吧，喬伊 在他衝進來捅你一刀之前
我簽了的話，就是交出了馬迪的一生
他殺了一個人
你簽了的話，也就保證了你的自由
你不簽的話 你大概就確保了自己會坐牢
要麼你簽了它，要麼你去找新律師 因為我們已經幫不了你了
我要說這張紙上的所有東西？
對，在相當理由聽審，每一個字都要
如果你不這麼做的話，就沒有豁免權
如果要看著你受苦的話，喬伊 我會傷心透的
你怎麼不去吃個披薩，大塊頭？
好，我也受夠了。你知道嗎？ 我們庭上見，好嗎？
這樣。滿意了嗎？
滿意了嗎？
就好像你是為我這樣做的嗎？
我很高興你認為這是某種遊戲，喬伊
讓我們大家如此大費周章 一定感覺棒透了
-事情不是那樣的 -就是那樣的
事情一直都是那樣的
你總是一副覺得自己 比所有人都聰明的姿態
你現在看起來不太聰明了，是嗎？
一級謀殺
史帝夫羅賓遜代表被告
庭上，我們放棄宣讀並請求保釋
我們反對保釋，庭上
這是一起殘忍謀殺
我們認為被告對社會有威脅 且有棄保潛逃風險
簡單刺傷，衝動犯罪
沒有對社會有威脅 也沒有棄保潛逃風險
不得保釋
我也希望進行相當理由聽審
-這些指控為... -同意
我們明天可以進行相當理由，十點？
太好了
將被告送回拘留處
大家明天見
早上十點，準時開庭
堅持住，馬迪
嘿，巴比
你的當事人最好會 為了他自己出面作供
好，為什麼？
因為馬迪知道是誰供出他了
我只能靠喬伊的證詞成立相當理由
如果他反悔的話，馬迪就會被放走了
我們都知道他的脾氣有多大
抱歉，滿員了
好
佛路德先生，很高興認識你
你在做什麼？
你告訴珍妮佛 你可能要和她的皮條客聊聊？
好吧
好吧，目前看來 我可以指控你非法禁錮
-你還想要繼續嗎？ -我正在考慮
你越界了，迪奇
你脅迫了那個女孩 令她為自己的人生擔驚受怕
那一定讓你的事務所大為震驚
巴比曾用訴訟程序規則第11條 舉報我
以拖延時間 讓他可以找到一名失蹤了的證人
還有一次，他試圖用蒐證處罰打擊我
就為了再一次拖延時間
他從未敲詐...
不，他會盡他所能 取得他想要的結果，尤金
我也會的
如果我要去威脅一個妓女 以達成我的目的
我不會因此失眠的
她很害怕，對。她應該要害怕的
開 停
我想我會去走樓梯
對，往下
我做不到
妳說什麼？
你在叫我說謊
不，珍妮佛。我在叫妳說實話
正如事情所發生的一樣
如果妳不說實話
事情對妳而言就會變得很糟了 好嗎？
妳失去了協議，違反了假釋
妳將面對的是入獄處決
妳的領班在知道我從妳這裡 知道他的名字之後，他會說什麼？
求求你...
說實話就好
這只是一次威脅，馬迪不會傷害我的
如果他覺得是你讓他被抓走的話
或許我不應該讓他被抓走
看看文件吧
馬迪的申辯律師 可以傳喚豁免權協議書
所以，如果你的證詞和此不符
你就完蛋了
輪到你們了
走吧
怎麼了？
你對巴比丹諾展開了一次報復行動
妳是這麼覺得的？
對啊
他會盡他所能取得他想要的結果
我也會的，尤金
如果我要去威脅一個妓女 以達成我的目的
我不會因此失眠的
他錄音了
他身上有那種 可以收取無線電信號的裝置
那又怎樣？我什麼也沒說 我們經常會在認罪協商時威脅對方
妳的領班在知道我從妳這裡 知道他的名字之後，他會說什麼？
求求你...
你威脅造成身體傷害
你在做什麼？
我們都知道你不喜歡巴比丹諾
這看起來不太好，迪奇
放棄吧
妳在這其中又能有什麼好處，海倫？
我不喜歡這件事
-放棄吧 -如果我不這樣做的話呢？
我會參與進來
如果妳覺得妳能成功的話 妳就試試吧
我會的。繼續起訴這個案件的話 我絕對會的
我讓貝爾魯迪進行了一次測謊測試 他通過了
撤回控訴，不然就要開戰了
結束了，案件被撤回了
-真的嗎？ -把這想成被刪除了的一筆吧
噢，天啊。謝謝妳
在我的餘生中，我...
-妳根本就不認識我 -不，我認識她
恭喜你
吉米
你能原諒我嗎？
她錄下了他說的話，這做得很棒
她在最後很勇敢
我知道這不足於抵消我所做的事
但我真的很抱歉
我相信妳
我也原諒妳...
但我害怕妳會又很感激我 而那就是...
這一切的起源
所以，法曼先生 先威脅了安德曼先生的生命
對，彼得...
他說由於馬迪是同性戀
警察大概會把那扔給風化糾察隊
而這個案件將在那裡積灰
他說檔案大概會在馬迪之前 就化成灰散去了
就安德曼先生是否有認真看待 這些威脅，你有沒有什麼看法？
我知道，我們都知道
這些威脅最後一次 是在什麼時候做出的，赫瑞克先生？
彼得死的那天
你是否能描述那天發生的事情
直到你發現法曼先生為止？
可以
馬迪再次受威脅了，所以他...
當時的反應很失控
失控，如何失控？
他說他會殺了彼得
他只是這麼說而已，我是這麼想的
至少我當時是這麼想的
然後，他和我開始了
你們兩人開始了？
馬迪責怪我讓事情發展到這個地步
我們大聲爭吵
突然，我在指控他沒有勇氣殺了彼得
你對他那麼說了？
對，我...
我想，在某種程度上...
我刺激他去那樣做了
然後我把公寓鑰匙扔給他，說
去吧，去做吧
然後，發生了什麼事？
他離開了
我還...
我還不認為他會那樣做的
但一個小時後，他還沒回來
我決定開車去那裡
而當你開車到彼得法曼的公寓時
你看到了什麼？
彼得
死了？
還沒
當我抵達的時候，他還活著
那還沒發生
然後，之後發生了什麼事？
彼得和我開始激烈爭吵。我大發脾氣
我拿起了那把刀，然後刺了他
你刺了他？
直接刺向心臟
他像一包磚頭一樣倒下了
這裡發生什麼事了？
不好意思
赫瑞克先生，昨天你告訴我 是安德曼先生做的
我肯定沒有這麼說 我說他被威脅這麼做了
我很明確地說了 我應該對他的死負責
你從未出面說，是你做的
當然沒有
我當時沒有豁免權
現在，我有了
我從未說過是他做的
我一再重複說是他做的這個說法 有多難以置信
不要太得意了，赫瑞克先生
這份協議書的全部宗旨 是讓你指控馬迪安德曼
你也很清楚的
我的供詞說了那張紙上的所有事
我一字不漏
-我可以看看那嗎，法官？ -不行
-你原先知道這件事的嗎？ -當然不知道
我和妳一樣被矇騙了
對不起，基恩
所以，等一下
當馬迪離開去受害者的公寓時...
他從未去過那裡
他去了公共公園
他去餵了鴨子。你能相信嗎？
他說他要去殺了一個人 然後卻去餵鴨子
我和妳說了，他沒有這個膽量
基於欺詐的原因 豁免權協議書應被判無效
他的確有遵守其中的條款作供
威脅、鑰匙...
-庭上，這一整件事... -妳有問過他，是他做的嗎？
-我沒想到要這樣做 -這上面的一切都是事實
他在庭上說的一切可能是事實
我的意思是，妳是否有直接問過他 他是兇手嗎？
沒有
但這一整件事的前提是...
是馬迪才是兇手
他犯了謀殺罪
妳犯的罪是草擬 糟糕又隨意的豁免權同意書
但說到底，這是可執行的
他隨時可以走
你還納悶我怎麼可以總是一副 覺得自己比所有人都聰明的姿態
庭上，我想要進行一次聽審
以確認那份合約的有效性...
合約上寫得很清楚了
不幸的是，我在上面簽了名
我想要知道你們兩位 在這其中所扮演的角色
什麼也沒有
他從一開始就騙了我們
我當然是這麼做的
那還很好玩。我令他 幾乎要逼迫我簽下那份協議書
你能看到就好了
我們仍可提出聯邦訴訟
噢，來嘛，瘦子
妳不認為我有檢查過了嗎？
你們的唯一上訴渠道是在訪談節目上
去吧，去寫一本書
好吧
發生什麼事了？
喬伊那也一切順利 他既享有自由也沒有罪名
那是好事
聽著...
一個小時前我就想說了 但我怕我會不小心落淚
你們三人那樣幫我
我這輩子都不會忘記的
我記得小時候，我和我爸爸坐在一起
看到這輛轎車駛過
我說
長大後，我也想要變有錢
他說
你不能以轎車判斷一個人是否富有
你得看看他的朋友
所以...
和你們一起工作
把你們稱為我的朋友
我感覺...
我知道妳去了她的酒店
我知道妳說了什麼
我希望我的爸爸以前能認識妳
他就能知道我後來有多富有了
-馬迪，你之前是否知道 -不，我完全不知道
我和你一樣，剛剛才在法庭上知道 我驚呆了
你為什麼會殺了他，赫瑞克先生？
我不喜歡他的政治
還有，他威脅了我愛的人
我原來已經準備好說是正當防衛
幸運的是，我獲得了豁免權
我想重要的是，事情得到了公正處理
我以身為美國人而自豪
你不害怕被告嗎？
我的所有資產都在海外基金上 他們可以拿到我的海斯曼
安德曼先生，你對和這個男人一起 會不會感到害怕？
-你現在知道他殺了一個人 -我不予置評
我想，最後馬迪和所有人都將意識到
我原來不用出庭承認這件事的
但我的最終目的是說出事實
我想我們都可以同意
今天道出的事實很棒
還很勁爆
所以...
我想我們又讓一個逃掉了
對啊
不得不承認
我們還真是在行
對啊