《律師本色》前情提要
妳對這位單身
-三十幾歲的白人女律師了解多少？ -你哪來的資料？
足科醫師，四十幾歲 愛看電影和緬因州
昨完跟他在電話上講了一個小時
布羅恩醫師，我每天在法庭上
都很難忽視你的存在
和你的損失
你為什麼不去死呢？
我們已聽過多位醫師 對隆納德馬丁的診斷陳述
因被告患有暫時性精神失常
故被告隆納德馬丁無法為
掐死唐娜布羅恩長達七分鐘 之行為負責
一級謀殺罪的指控
因被告患暫時性精神失常 於此裁決被告無罪
你這個卑鄙小人，你怎麼不去死！
去死啦！
我開槍後，看著他被子彈打穿的脖子
甚感痛快
如果傑瑞德布羅恩事前來找你說
“對了，我想把隆納德馬丁殺了”
我不相信道德上你還會為他祝福
那你就錯了，古德先生
因為布羅恩醫師確實有來找過我 我也確實給了他祝福了
-難以置信 -舊約裡面可沒有這樣寫
他們一下節目後盡快呼叫吉米 讓他馬上把丹尼給我拖來
你教唆布羅恩醫師犯下謀殺罪
這可不是一位拉比 該對猶太信眾做的事
-華納先生？ -我是
羅柏貝爾警探，來自波士頓警局
請把您的雙手放到背後好嗎？
什麼？為什麼？
他基本上是因為行使言論自由的權利 而被逮捕
不是所有言論都適用的，律師
特別是教唆殺人的言論
他只是陳述他的論點而已
一名信眾前來尋求精神指引
而他提供了宗教上的見解
你的動議被駁回
審理完傑瑞德布羅恩醫師的謀殺案後
華納拉比將立即以協助 傑瑞德布羅恩謀殺的罪名進行審判
這個月要忙翻囉
-華納拉比，可以說幾句話嗎？ -無可奉告
人們現稱你為“殺手拉比”
-無可奉告 -有什麼要回應嗎？
我想特別回應“殺手拉比” 這個稱號根本是胡扯
如果他是黑人，你們只會 叫他“殺手”
或如果他是個普通白人的話 你們會稱他“嫌犯”
就因為他頭戴猶太的圓頂小帽 你們就非得拿種族來做文章了
-這是很可恥的行為 -吉米
我說完了
《律師本色》
進去吧
好，史帝芬，審判就在明天了 應該會很快
只有受害者和逮捕你的警察 會出庭作證，僅此而已
估計一兩天的時間
除非你能找到其他人為你做證 有問題嗎？
就一個
您哪位？
你不是史帝芬弗雷諾嗎？
史帝夫？
我是
審判就在明天了，應該會很快
只有受害者和逮捕你的警察 會出庭作證
估計一兩天的時間
有問題嗎？
開出你的條件吧
你已婚了
史帝夫弗雷諾一案
你只有一個目擊證人，蕾妮 事發時間在晚上
我可以提出合理的懷疑 你再考慮一下
史帝夫弗雷諾本身就有三個前科
停車場燈火通明 我還有目擊證人可以作證
我還有種族這張牌
所以他們才會把這個案子給我呀
讓你打不了種族的牌
判三年，緩刑兩年，我們就認罪
所以他只坐一年牢
你要是輸了的話，他一天牢都不坐
要不這樣吧
我其實不該這樣做 弄不好還會被炒魷魚，不過...
一百塊
什麼？
一百塊賭你輸
你要跟我打賭
這件案子是法庭指定的對吧
也就是說你的律師費最多 只能收七百塊
我給你個機會讓你賺八百塊
當然啦，如果你覺得你贏不了 我是可以理解的
我跟你賭...再加碼
如果陪審團在一小時內 就做出裁決，賭注加倍
一言為定
我不太懂，你午餐和 晚餐都要跟他一起？
午餐只是先見個面
晚餐才是約會，如果一切順利的話 你懂吧？
你還好嗎？
不太好，老實說...
我其實比較希望
電話傳情可以再持續一個月
或一年也沒關係
貝卡，你可以幫我化妝嗎？
當然好
謝謝你
他們只肯降到二級謀殺 也不肯指控你非預謀殺人
什麼意思？
代表需要審判
以二級謀殺接受協議沒有意義
我的建議是以暫時性精神失常為辯護
陪審團絕對會買單
暫時性精神失常？
跟隆納德馬丁一樣的的辯護
你的女兒被人殺害，無罪的判決
把你逼到崩潰的邊緣，你就失控了
不行
你說什麼？
不行
我不會採用隆納德馬丁的辯護理由
我知道自己當時在做什麼 我不會謊稱神智不清
-傑瑞德？ -不行
布羅恩醫師，你別無選擇
聽聽看你說的
你在教唆我撒謊
還對我的猶豫不以為然
謊言難道已經在司法體制內氾濫成災
以至於你們甚至不能接受 不願撒謊的當事人了嗎？
司法體制可以改日再解決
你現在要嘛用暫時性精神失常作辯護
要嘛就是加重刑期
我顯得驚訝是因為看到 在別人腦袋上開一槍的人
竟如此堅守原則
這不對吧，你怎麼敢這樣說？
布羅恩太太，我身為律師的職責 沒有義務對你們好言好語
這是謀殺案，更艱苦的還在後面
如果你要軟聲細語，去找你的拉比
但他好像也是
讓你如今身陷麻煩的罪魁禍首
這案子我們應採用拉比說的論點
什麼意思？
到了法庭上把丹尼爾在節目上講的話 再說一遍
“讓隆納德馬丁死比 讓他逍遙法外更符合道義”
我們不能那樣說
當然可以，只要給陪審團使眼色 然後說
“人就是他殺的，讓他無罪釋放吧”
有個術語叫做...
沒錯，那叫“陪審團否決權”且從 職業道德而言，律師不能以此為辯護
我們的當事人開了一個人的腦袋 難道還要為道德問題綁手綁腳嗎？
就這樣告訴陪審團
“隆納德馬丁是罪有應得”
“如果是你的女兒呢？”
“誰不會開槍？”
“這裡是美國”
砰一聲，無罪
幫我取消明天所有的安排，貝卡 我要出庭
弗雷諾的案子嗎？
地檢不肯接受協議
她還跟我打賭，我要是勝訴的話 就贏得一百塊
足科醫師？
我有聽錯嗎？你拿弗雷諾的 案子來打賭，那個持槍的搶劫犯？
正是
他們有目擊證人
你從來沒看過我盤問目擊證人對吧？ 琳希
-告訴她，巴比 -他很有一手
這個目擊證人無可挑剔
我聽到無可挑剔，只想一笑置之
敢不敢賭？一百塊就行
別跟他賭
這件案子的傳訊是我去的 也看過警方的報告
-這個案子他打不贏的 -琳希，別跟他賭
跟你賭一百塊
這件案子你打不贏的，若你真的贏了 我會全程旁聽的
那一百塊就當交學費也值得
走吧，吉米
你贏不了這個案子
你贏不了的
被告重申無罪辯護，法官大人
而且我們請求立即審判
基因精神失常的無罪辯護嗎？
不是，法官大人，直接無罪辯護
你是準備質疑被告供詞的 違憲問題嗎？
不是，法官大人
將無罪辯護紀錄在案
律師請到我的辦公室來
說吧
我的當事人堅持無罪辯護
他拒絕以精神失常辯護
你要打陪審團否決權嗎？
我還沒想好
你還沒想好就要求立即審判？
-你覺得我像傻子嗎？ -我像嗎？
我將會竭盡所能告知陪審團
務必遵循法律來判決，明白嗎？
-我有我的職責要盡，法官大人 -彼此彼此！
你最好提得出其他理由
我不會放任你誘導陪審團 讓他們無視法律的存在
我只會根據案件事實來做無罪辯護 法官大人，僅此而已
最好是
加班嗎？
明天一早庭審
我有點好奇，尤金
為什麼不申請正當理由聽證呢？
這個案子嗎？
別的不說，至少聽證有利於 要求檢方出示證據
他們只會讓那個警官做證 也沒有證據可以出示
整個案子只有受害者的目擊證詞
那為什麼不以違憲的論點作辯護 排除他作證呢？
你準備考法學院嗎？蕾貝卡
就算不是律師都知道 讓嫌犯戴著手銬進行指認
是不合規矩的
嫌犯被指認了三次
一次是逮捕之前，一次是逮捕之後
好吧
看來是我搞錯了
有話就直說吧，蕾貝卡
既然你問了，這案子是法院指定的
報酬是固定的，而且也不高
無論你投入多少時間
就我看來你本可以申請正當理由聽證
或申請排除無效證據
但你卻樂於聽從法院的一切安排
說完了嗎？
說完了
第一點，當事人確實犯案了， 我們...
幾乎所有的當事人都有罪
我以為你說完了
我沒想到你會這樣說
第二點，正當理由也好
或是違憲問題也好，都無關緊要
但是至少可以保住上訴的理由
第三點，我選擇怎麼樣的辯護策略 是我的自由，跟你沒有關係
不對，等等，事務所的事就是我的事
如果有人怠忽職守，那就是我的責任
怠忽職守？蕾貝卡 你對律師執業一無所知
你好像忘了我志在贏得訴訟
勝訴跟可怠忽職守扯不上關係
弗蘭諾先生真該慶幸 至少你把錢押在他身上呢
讓我問你個問題
你剛說的那些
“換作是誰都會開槍？”什麼的
是啊
老實告訴我，吉米
當你首次聽到傑瑞德布羅恩 殺了隆納德馬丁
你的本能反應是什麼？
-本能反應？ -本能反應
我對我自己說“幹得好”
我並不是支持他的做法
但若我有個女兒，而她被別人殺害了
我也會希望兇手死掉
你覺得陪審團會跟你有同感嗎？
會
所以我們要提供一個法律依據
讓他們能按感覺和想法走
你的意思是找個方法 讓他們無視法律
沒錯
怎麼這麼久？
法官馬上就到了 陪審團也會一起入席
把臉轉過來一下
很好，身體坐直
不管證人說什麼，都不要皺眉頭
我什麼時候可以作證？
除非迫不得已，目前不需要
全體起立
找到了，有辯護理由了
道德赦免，這是很少人用的被迫理論
道德赦免？
算不上一個絕對的辯護理由
但是可以從謀殺降級至非預謀殺人
在本案中就等於無罪了
什麼叫做等於無罪？
地檢只提出謀殺罪的指控 沒有指控非預謀殺人罪
因為他擔心陪審團更願意判你 非預謀殺人
我聽不太懂
如果檢方同時指控謀殺和非預謀殺人 他認為陪審團很可能會選擇後者
因為你很容易就能博得同情
他要讓陪審團沒有選擇餘地 只指控一級謀殺或二級謀殺
他要嘛完勝，要嘛慘敗
也就是說如果我們可以說服陪審團 你的罪行僅止於非預謀殺人
那就等於無罪釋放了
他們還能重新以非預謀殺人起訴嗎？
不會，一罪不二審適用於較輕罪行
出非他們現在就指控他非預謀殺人 否則就永遠沒機會了
不錯耶，吉米
現在我們有辯護理由了
你當時的行為是出於憤怒
而憤怒源自於你的道德正義感
這和陪審團否決權不太一樣 可以以此辯護
不錯唷，吉米
我當時正要把雜貨放進車裡 他就突然出現了
“他”指的是？
被告
他突然把刀對著我的胸口
命令我把手錶和錢包都給他 否則就殺了我
接著他把刀移到我的鼠蹊部
然後呢？
我把手錶和錢包都給他了
在那之後呢？先生
他就跑了
大約是幾點發生的？
晚上9:03分
我瞄了我的手錶一眼 心想大概再也見不到它了
案發現場的光線如何？ 阿古斯塔先生
光線很充足，每四個停車位 就有一個路燈
我車子附近的八台車 有五輛都是白色的
大幅增加了亮度，我把他看的很清楚
阿古斯塔先生 你之後有再見到被告嗎？
有
回我報警電話的警員說
他們在約一英里外的地方 找到符合我大致描述的人
我們就開車趕過去
警察已經拘留了那個人
後來我指認他就是搶劫我的那個人
阿古斯塔先生，你是否非常肯定
坐在被告席的這位先生
跟在2月12日晚間見過兩次
和2月13日在警局列隊認人時 看到的都是同一個人？
我非常確定就是那個人
謝謝你，我問完了，到你了
阿古斯塔先生，你對於細節的觀察 相當入微
我的職業是攝影師 所以自然觀察入微
我的眼力很好
應該說非常優秀
你不僅記得有八台車裡有五輛是白色
你甚至還記得嫌犯逃跑時
跨過的那棵小樹
對啊，我說了因為我是攝影師 所以看得很仔細
是的
但是當您在描述嫌犯本人的特徵時
你只說嫌犯是一個頭很大的黑人
就是他
您今天坐在席上，細數路燈的位置
周圍車款的顏色 精準至分的案發時間
但是對於嫌犯的外貌 你只說：黑人，頭很大
是啊，如我所說，我很肯定 我看到的就是你的當事人
阿古斯塔先生，你當時害怕嗎？
突然有把刀對著你的胸口，是嗎？
我當時是很害怕，沒錯
但如果你要問的是 害怕的感覺是否影響我的觀察力
我會誠實的說，並沒有
你當時是盯著刀子的，對吧？
我同時盯著那個人和刀子
這樣的話...
關於刀子的描述，你是這麼說的
“九英吋帶木柄的鋸齒狀不鏽鋼刀”
但是嫌疑犯你只說“黑人，頭很大”
我並不否認當時受到了驚嚇
是不是可以說你當時怕得要死？
我怕得要死
緊張什麼？你們會很合得來的
電話上有說有笑的
是啊，可是他還沒見過我，蕾貝卡 今天他就會見到我本人了
艾琳諾，你是個非常漂亮的女人
也許吧，也許我只是太在意
“別人的眼光”
以道德赦免為殺人罪辯護？
跟陪審團否決權不一樣
沒什麼不同好嗎 他是想讓陪審團無視...
我無需向你解釋
法官大人，我現在提出來 是不想在審判開始後
在浪費時間到你的辦公室開會
我會以“一時衝動”為論點
這股衝動來自人們的道德感
-這太荒謬了吧 -我們各自陳述自己的論點
這是你讓拉比作證的原因嗎？
他會作證上帝是站在你這邊嗎？
不論他作證什麼 你都可以交叉質詢他
威爾克先生，我鄭重的建議你
加上非預謀殺人的指控
不可能
如果無法定他二級殺人 他將被無罪釋放
他們太招搖了 他分明是有計畫地犯罪
他回到家，然後去找拉比討論
這才不是一時衝動 這是冷酷無情，有計畫的復仇
然後他們還上節目大肆炫耀
自始至終都是一級謀殺
-陪審團可能不會這麼想 -我們不會指控非預謀殺人
這可真刺激
無可否認
好吧，看來有人將要大失所望了
你們還是準備下周審判嗎？
可以
-可以 -可以
我是啊
阿古斯塔先生，當警方通知你說 他們可能抓到搶劫犯了
當你上車去指認他們抓到的人
老實說，你打從心底希望 那就是搶了你的人，對吧？
當然，我希望他進監獄
而且我也想找回我的手錶和錢包
也對
據你所知，他們在被告身上 有搜到你的手錶和錢包嗎？
他們說沒有
那把帶木柄的鋸齒狀不鏽鋼刀呢？
-有找到嗎？ -他們說沒有
當你趕去指認時，你是在哪裡 見到我的當事人呢？
他站在兩位制服警員的中間 離我大概二十英尺遠
-手上戴著手銬嗎？ -對
然後你馬上說“就是那個人搶了我”
沒有，我先從車裡出來 走近他細看了一眼
-你在車上的時候沒認出他嗎？ -沒有
就是說當你在車上
距離二十英尺遠時 他看起來並不眼熟嗎？
看起來好像是他
-怎麼個像法？先生 -就是...
身高和體型，很像他
身高和體型？十分鐘前
你都沒法向警察描述 嫌犯的身高和體型
我當時還有點驚魂未定 畢竟才剛被搶
你驚魂未定？你是說你的觀察力 可能受到一點影響了嗎？
-抗議，他在騷擾證人 -抗議無效
當你在二十英尺以外的地方 看到這個人的時候
你憑什麼認為他就是搶解你的人呢？
我不知道 我只記得當時感覺可能是他
所以我下了車，走近他去辨認
當我近距離看他，我才確定是他
但是你二十英尺外的時候卻沒認出來
-沒錯，我說過了 -問題重複
你在二十英尺外無法認出我的當事人
-沒錯 -問題重複
但是，隔天在警局列隊指認時 你在二十英尺外
你卻有辦法指認他，怎麼回事呢？
-抗議 -抗議無效
前一晚二十英尺外你認不出來
隔一天早上也是二十英尺外 你卻馬上就認出他
在第二次見到他之後...
才想起其他特徵
體型、姿態、站姿...
也就是說隔天，當你從列隊裡 挑出我的當事人時
是基於他被捕時你看到的特徵？
是的
而不是從大賣場的 停車場看到的特徵？
順道一提，你覺得他的頭算大嗎？
今天看起來比較小
但是你告訴警方 你非常肯定嫌犯的頭很大
-也許我記錯了 -也許你沒記錯
你是一名觀察入微的專業攝影師
-也許頭大的另有其人 -就是他
-你是說看錯頭大了嗎 -我承認我看錯了
這麼明顯的特徵你怎麼會看錯呢？
我不知道，先生
-我剛說了，我被嚇到了 -對哦
你當時是被嚇到了
怎麼了？
我得問你個問題
什麼問題？
傑瑞德布羅恩去找你 當他離開辦公室時...
你知不知道他要去做什麼？
你覺得我故意不阻止他？
丹尼
你知不知道？
我當然不知道
我知道他想殺了他
我完全沒想到他真的會...
我當然不知道
那你為什麼沒有陪著他？
你明知道他需要你
你到底想指控我什麼？
丹尼，拜託跟我說實話
你不覺得是你給了他道德許可嗎？
你不覺得你給他
正當性而促使他採取行動嗎？
我們別自欺欺人了
隆納德馬丁的死 有很大一部份是你造成的
我再問一次
你想指控什麼？
我將面臨一場十分艱難的謀殺案審判
我需要知道所有的真相
朋友之間不說假話
我對隆納德馬丁的死一點都不惋惜
但我從來沒想到傑瑞會真的去殺了他
他見到我們有點慌張
而且他符合嫌疑犯的整體描述
所以我們拘留他直到受害者到場指認
謝謝你，警官，我問完了
他看到你們顯得慌張
你拿手電筒直接照他的臉，對嗎？
我們是照他整個人
你覺得波士頓南區的黑人
因被兩個警察攔下還用手電筒照 就像被車燈照到的小鹿一樣
他不該感到慌張嗎？
如果他是無辜的話並不需要緊張
我想多了
你所說的整體描述是指他是黑人
-頭很大？ -沒錯
你跟你的搭檔 有估測過我當事人的頭圍嗎？
我們拘留他是因為 他是出現在案發現場附近的可疑黑人
在你用手電筒照他前就形跡可疑？
不是，照他之後
謝謝你，我問完了
檢方舉證完畢，法官大人
謝謝你，史考特警官 你可以離開證人席了
楊先生，我們可以暫時休庭 或傳喚你的第一位證人
我方同意暫時休庭，法官大人
三點結案陳詞，現在休庭
-怎麼回事？ -相信我
你不是該上前說不是我嗎？
一上證人席 你的前科就會被翻出來列為證據
不作證就不會
我知道，但我若什麼都不說 陪審團會有人信我嗎？
你要說什麼呢？史蒂芬
說你只是在月光下的
波士頓南區散步？只是散步？
你身負三項重罪前科 你覺得會有人信嗎？
檢方證據不足，那才是我們的抗辯
走吧
抱歉我遲到了
不好意思，我跟某人有約
-喬治？ -艾琳諾？
-嗨 -嗨，終於見面了
萬分榮幸，終於過了見面這一關了
沒錯
坐吧，請坐
你騙我
你說你不漂亮
律師嘛，最會隱瞞事實了
我知道我本人不帥
跟你見面讓我緊張得要死
-吉米，進來吧 -我剛跟薩克曼和肯特談過了
就是那個陪審團顧問
給了我一張我們應該 給出肯定答案的問題清單
很好，我去試試能不能把審判地點 改到查爾斯鎮
-為什麼？ -在查爾斯鎮長大的人
奉行以牙還牙的教條
對我們有利
那個
怎麼了？
巴比，我覺得 我跟布羅恩的案子很有緣份
說辯護策略是我想的也不為過
我想，能不能讓我負責這個案子？
吉米，你做得很棒 但這是陪審團審判
我以前在陪審團審判總是輸 是因為我汗流浹背
額頭上的汗讓我看起來不專業
但我現在已經不會了 你看過我上那個節目
那麼強的燈光下我連一滴汗都沒有流
吉米，我不知道該怎麼說
我可以負責這案子
琳希沒有在陪審團審判辯護過 你還是把煙草案給她了
你對她有信心，就交給她了
是啊
呃...
我現在沒有那種信心
好吧
我的次席非你不可 這案子沒你不行，真的
好吧，沒問題
好吧，需要什麼就跟我說
我會的
就是他
就是他，就是他
我們聽阿古斯塔先生 說了多少遍呢？
他跟搶匪在燈火通明的情況下 面對面站著
他在法庭上也說就是此人就是持刀
威脅要殺他，最後行搶的人
現在辯方律師處心積慮地 對目擊證人混淆視聽
讓他緊張到水一杯接一杯狂灌
但他無法動搖最基本的事實
是誰做的？
就是他
就是...他
不，不是他
但這是我們都願意相信是他 因為如果真的是他
將壞人繩之以法，我們都能鬆一口氣
街道又安全了
這促使阿古斯塔先生，去指認嫌犯時
也正是這樣想的
希望是他，希望是他，拜託 一定是他
當他看到史蒂芬弗雷諾戴著手銬
一切看起來就對了，覺得一定是他
不是嗎？
容我再重複一遍你們已知的事實
根據他的證詞，有人對他持刀靠近
他嚇到無法思考 什麼細節也沒注意到，只看到黑人
頭很大就這樣，然後嫌犯就跑了
接著阿古斯塔先生試著冷靜下來
等了一會兒警察才出現
他環顧四週確認了路燈 白色車子，還有小灌木
那才是他記得這些東西的原因
他是在相對平靜的狀態下看到的
但當危機發生時，黑人，大頭
只看到這些，如果你相信這個描述
那史蒂芬弗蘭諾應該無罪釋放 因為他頭不大
我的頭比他還大 你的也是，法官大人
-沒有冒犯的意思 -繼續吧，律師
法律之所以要求嫌疑犯列隊指認
是因為這是公認的真理
但當受害者是在 一群被拘留的嫌疑犯中進行指認
他更可能會不假思索地 指認就是那個人
就法律而言，這樣的指認毫無根據
不足採信，被汙染了的
所以警官才需要在第二天 帶阿古斯塔先生回到警局
讓他在列隊指認中，挑出一個嫌犯
因為前一晚他做的指認毫無根據
不足採信
被汙染了
他確實從列隊指認中 挑出史蒂芬弗蘭諾
但他不是指認出真正持刀靠近他的人
他指認的是被警察拘留的那個人
但這位被拘留的人，不是持刀的人
不是有著大頭的人
是啊古斯塔先生內心希望 這個人是壞人
他也承認他供詞理說嫌犯有大頭 但他沒有
他的頭是正常大小，請大家再想想
現在只剩下他是黑人
史蒂芬弗蘭諾就坐在那裡，他是黑人
就因為他是黑人
檢方沒有在他身上找到刀子 錢包和手表
完全沒有具體證據，只有目擊證人
他受到驚嚇，只能給出籠統的描述
他還收回大頭這一半
我還需要站在這裡爭論 這麼顯而易見的事實嗎？
真是太棒了
我可以載你一程或是陪你走去開車？
-沒關係啦 -借過
我需要去書記員辦公室一趟 剛好就在對街
那今晚如何呢？ 你想吃晚餐還是看電影？
我本來要帶電影時刻表，但我忘了
喬治，真抱歉，我得跟你改天再約
-很抱歉 -這樣阿
沒關係
我最近正在忙一個證券詐欺的案子
我本以為會延期
結果法官突然通知我們過去
我覺得他想逼我們庭外和解
總之我明天一早得去一趟聯邦法院
好的，沒關係，不然星期五或 星期六晚上也行
我很樂意去，真的
但這個周末我有朋友要來 不然一定會很棒
不然我明天再打給你好嗎？
我可以查一下行事曆，下週應該可以
我下週不在城裡
好吧，那再下一週呢？
好吧，就下一週吧
好
我剛收到書記官辦公室的傳真
通知我們布羅恩的審判 將會增加一名地檢
-亞瑟西爾弗曼？ -你認識他？
亞瑟西爾弗曼是傳奇人物 他從未打輸過謀殺案的官司
-所以這是他輸的第一場囉？ -他也是一名東正教拉比
他們想做什麼？
肯定是為了對付 我們的道德赦免的策略
他既是地檢又是拉比
也許這讓他更有同情心
-也許他會願意談協議 -我不知道他是什麼樣的拉比
但作為一名地檢他可是冷酷無情
絕對不是為了談協議才派他
顯然是為了對付我們 根據猶太法提出的抗辯
所以我也必須了解猶太律法
我們有充分的理論支持
艾琳諾，太好了我需要你 一起參與布羅恩的案子
-我們需要... -很抱歉，巴比
我不行
為什麼？
我不想接這個案子
請不要讓我參與
請你尊重我的意願
好
請見諒
我能問為什麼嗎？
你帶著你的猶太圓頂小帽上了節目
當拉比發言時，他代表的是猶太教
而你表現的卻是復仇心切
身為猶太人，我覺得被冒犯了
我...
我寧願不處理這個案子
好吧
我不明白為什麼你不講我的說法
你說你只是去散步
-我只需要知道這麼多 -你沒問更深入的問題
-感覺你並不想知道 -這個嘛...
辯護律師必須遵守一些規則
其中一個是你說的一字一句會限制我
我不能用明知是謊言的論點作辯護
所以有時候我知道的越少 我的發揮空間就越大
你...了解我說的嗎？
我了解
陪審團裁決出來了
-三十六分鐘 -我會看時鐘
請被告起立
陪審團形成一致的裁決了嗎？
是的
陪審團決定
就馬塞諸塞州訴史蒂芬弗蘭諾一案 對於一級持械搶劫罪的指控
裁定被告無罪
做得好，史蒂芬，你自由了
好好過生活
-謝謝你 -被告辦理完手續後
將立即釋放，休庭
大鈔不收
拿去買條新領帶
楊先生
我自由了，對吧？
沒錯
所以不管他們說什麼 都不能再重新起訴我
沒錯，一罪不二審
不過我不建議開記者招待會
不用，先生
我只想跟你說
真的不是我，我沒有搶那個人
我只是在散步
所以...
謝謝你相信我
他跟你說什麼？
沒什麼特別的...
就謝謝我囉
想把審判地點改到哪裡？
查理斯鎮，法官大人
您願意的話，仍可保有審判權
你們覺得在查理斯鎮 比較不會引起媒體關注？
還是你想要來自查理斯鎮的 陪審團呢？律師
我只求公平的審判，法官大人
是的，但你也可能在找陪審團
與你的客戶同仇敵愾
本庭駁回變更審判地點的請求
傑瑞德布羅恩將在此地受審
我延個期而已
所以現在呢？
不怎麼辦
我會趁他上班的時間，從家裡打給他
在電話答錄機上留下委婉的推託
他終究會明白的...
我不知道 過陣子應該會...或再也不見他
-你都計畫好了 -對啊
我知道該怎麼拒絕他，相信我
艾琳諾
你沒有權利這麼做
權利？我這麼做需要權利？
你應該更能感同身受...
我們之間就沒有阿，蕾貝卡
沒有火花，這跟權利沒有關係
但你因為他的長相而拒絕他
所以呢？
所以呢？你不會過意不去嗎？
過意不去？
對啊
自從我成年後，別人一直 都是這麼對待我的
我人沒事，我相信喬治也會沒事的
你至少可以跟他說實話阿
為什麼要拐彎抹角，拜託
讓我跟你解釋一下，蕾貝卡
你會感激別人對你拐彎抹角
你會感激藉口像是有朋友要來
工作太多要處理
這比實話容易接受很多
也更容易相信...
至於我有沒有權利...
如果要說我有什麼權利的話...
算了
首先是猶太律法
在這兩週裡，你得把我 訓練成塔木德經的專家
你的午餐吃得如何？
-還可以 -很好
吉米，你去哪了？ 申請變更請審判地點？
我覺得沒我你也能做的很好
借一步說話，現在
我確實需要你的幫忙，但你要搞清楚
作為出庭律師你並不出色
很抱歉我得這麼直接，吉米 但這是謀殺案
你提出那樣的要求本就是自私的行為 也對當事人不公平
我將你視為公司重要的資產
但從現在開始你的工作 就是審前動議和基本文書
不要癡心妄想了
走吧，還要去跟當事人談談呢
-嘿 -嘿
我請你吧，小賺了一手，再來一杯？
我聽說了
以前你每次打贏回來都趾高氣昂地
我的當事人並沒有犯下 他被指控的罪名
可我完全沒想過，只一心認為他有罪
-通常他們都是有罪的 -重點不是這個
是你昨天說的話
他們還未受審以前 我就已經給他們定罪了
虧我還是一名辯護律師
是啊...
但你讓他無罪釋放了
對啊...
難怪我感覺這麼爽
致贏家
我是唯一覺得這件事很反常的嗎？
隆納德馬丁犯下謀殺罪 檢方派出二軍地檢
就我來看，他們很看重這個案子
帕姆柏伊德才不是二軍
但他們確實追這個案子逼得 比隆納德馬丁一案還緊
那是因為你上了節目，丹尼 公開讓他們難堪
因為你的作為，他們要殺雞儆猴
我只是想保護他
你沒保護到他
要不是因為你的大嘴巴 我們早就按非預謀殺人罪結案了
現在改精神失常來辯護還不算晚
是不晚，重新找律師也不晚
那是我一生中精神最清醒的時刻 我在證人席上也會這樣說
如果你敢這樣說，就準備跟你的老婆 還有世界告別吧
-你到底站哪一國啊？ -你們兩個聽我說
整個世界都也許都在叫好
出版商也許正在競標為你出書
我只在乎坐在陪審席上 那十二個人的想法
這名地檢的能耐不僅是厲害而已 他是高手
他從來沒有打輸過一場謀殺案官司
如果他有辦法說服陪審團 無視外界同情
而專注於法律本身 正如他們本該做的
你們兩個都會完蛋
因為你犯下預謀殺人，而你是幫兇
我是站你這一國， 但我也要告訴你...
我們麻煩大了
《律師本色》下集預告
您的看法是？
關於西爾弗曼你要注意幾點 他動作很慢
有時候幾乎是紋風不動
慢慢地向你靠近 他不會大聲質問或捶胸頓足
就只是非常緩慢地走過來 試圖嚇唬你
最後一次機會，降至非預謀殺人
他可能會無罪釋放
想都甭想
還是我們乾脆用暫時性精神失常 作抗辯呢？
-陪審團...他們會判你無罪 -不行！
我沒有精神失常，我死都不會說
你是否發誓會據實以告，句句屬實
絕無半句虛言，請求上帝保佑？
願上帝保佑我