遭到殺害的葛城佐智繪
寫了一封名為 “給變成大人的你”的信
那封信找到了嗎？
活在現在的妳, 不需要過去
新藤利道？
殺死佐智繪的人...
是我
最近有個很討厭的男人
葛城太太呢？
我安排她去看 我認識的精神科醫生
讓她在那裡接受 適切的心理諮商
你的動作還真快
好像已經預料到 葛城太太會發生那種狀況
要是把她交給你 你肯定會把她帶回警署
這件事你沒資格插手吧
佐智也答應這麼做
她很想知道真相
沒必要知道
活在現在的她, 不需要過去
你把信燒掉時 也是對她這麼說吧
你是指葛城佐智繪的信嗎？
你跟25年前的事件 有什麼關係嗎？
25年前, 我人在上海
上海？
我是在上海長大的
你聽過這句話嗎？
心地上無風濤 隨在皆青山綠樹
只要心平氣和, 風平浪靜
那麼萬物在你眼中 就會像青山綠樹一樣美好
我也希望佐智能不受污染 只要看著美好事物就足夠
知道過去就會污染她的心嗎？
等到精神科諮商一結束 可以通知我一聲嗎？
我無法答應你
失陪
給我站住
請放手
我要以妨礙公務逮捕你
我去找借我們 葛城佐智繪凶殺案
偵辦筆記的宮部先生時
你老爸突然出現
就算離開警界 他依舊是我的部下
你說對吧, 宮部
結果我什麼都沒問到
他還請我吃豬肉泡菜炒飯
兩位...
請坐
這裡不是偵訊室吧
真受不了你
你以為自己是誰啊
真的很抱歉
鄉田是以研修人員身分 到本警署來
他並不是公務員
所以關於妨礙公務罪名... 並不成立
既然知道為何還這麼做？
因為他很不聽話啊
不聽話的人是你吧
葛城太太說 她殺了自己的女兒
這是怎麼回事？
我們就來問問他 到底是怎麼回事
她現在在志摩野先生 介紹的精神科看診
這樣啊
我回家準備一下 馬上就會去醫院
等穩定下來, 我會再通知你 你不用擔心
好的
就這樣
有問題想問的是我才對 鄉田先生
離開醫界後到紐約去
修完犯罪心理學以後 就加入國際刑警的行列
這個令人難以理解的經歷 以及你到日本的真正目的
你叫秘書跟蹤鄉田 就是為了想調查他嗎？
對於鄉田先生一直調查 25年前的事件
請問丸山先生有什麼看法？
調查目前正在偵辦的案件時 剛好附贈25年前的事件
你在這之前 就開始找機會接近佐智嗎
就算被殺害的是你同學 不過事情也過了25年
為什麼到現在 還在查那個案子？
聽說你在國際刑警組織 隸屬於犯罪情報管理部門
你應該看過更多更悲慘 而且還沒破的案子吧
葛城佐智繪被殺的案件 根本就比不上吧
而且也已經過了追訴時效
日本警方在法律上 已經無計可施
就算現在殺掉葛城佐智繪的 兇手在你面前
既然如此你到底想做什麼？
我會殺了他
要是兇手在我面前
我會殺了他
（第５集 被抹滅的真相）
我是開玩笑的
我可以離開了嗎？
我還有話跟你說
你早就料到了吧
葛城太太會說出 殺掉女兒一事
你早就知道吧
那可能是 偽記憶症候群的一種
有時被壓抑的記憶 會產生錯誤的記憶
這是美國心理學家提倡的...
False Memory
沒錯, 虛假的記憶
為什麼你這麼害怕 虛假的記憶？
我並不害怕
你說只想讓佐智小姐 看到美好的東西
要是葛城太太真的殺了女兒
那麼美好的母親形象 就會遭到破壞
她為什麼要殺害自己的女兒？
25年前, 葛城佐智繪 對某個男子非常嫌惡
她說的就是這個男人
他當時有遭到警方的偵訊
如果對他的長相沒印象 那他的名字呢？
新藤利道
這個男人 跟葛城太太之間有關係
是這樣沒錯吧
你怎麼知道？
我只是隨便說說
自己的母親要是跟 父親以外的男人發生關係
當然會讓思春期的少女 產生嫌惡感
你這是胡亂臆測 所以我才問你
你應該知道吧
葛城太太跟新藤 共謀殺害自己的女兒
殺人兇手是新藤吧
跟葛城太太無關
葛城太太跟新藤曾經是同事
你調查過嗎？
為什麼不跟我說？
之所以開始調查新藤是因為
鄰居目擊疑似新藤的人物 出入葛城家的關係
他們兩人曾經是同事？
跟葛城先生結婚之前...
他們兩人曾經交往過？
他們的關係 也許一直持續到婚後
後來被佐智繪發現...
或者是覺得女兒礙事
太過份了
你們所做的事
就好像是把終於癒合的 被害家屬的傷痛重新挖出來
沒有人希望你們這麼做
至少葛城先生不想再提
你是從葛城先生那裡 得知新藤的事吧
我們請他來接受偵訊
順便也把葛城太太找過來
沒辦法
為什麼？
我們現在是在調查 順便附贈的25年前的案子嗎？
並不是吧
那麼新藤呢？
涉嫌教唆小卷
以及將你們關在電梯裡 以達到恐嚇目的
新藤涉嫌的犯行 就只有這2件
殺害葛城佐智繪 並不在我們的偵辦範圍內
很抱歉讓你在這裡待這麼久
沒關係
先告辭了
新藤以狹山二郎的名字 到處找便宜民宿暫住
現在連網咖也可以住 沒固定居所真的很麻煩
只好腳踏實地慢慢找
一定要抓到新藤
我們不可能抓到新藤
怎麼說？
那麼輕易把我們關在電梯裡 還做出那樣的惡作劇恐嚇
表示他知道 自己待在安全區裡面
新藤背後一定有靠山
這麼想一切就合理了
25年前 為什麼警方無法逮捕新藤？
新藤是你老爸放走的
黑助
怎麼樣？
你還好嗎？
我很好
今晚一起去喝一杯吧
一起去嘛
不錯耶, 我們三個一起去
兩個 三個
就只有我們兩個自己去
丸山 是
過來一下
我也要去
來我家好了
要不要一起吃火鍋？
妳真是不小心
門沒鎖喔
想打電話嗎？
就算報警也沒用
你是叫我別找新藤利道嗎？
這個案子現在不歸我們管
有別人會接手
別人是誰？
包括這個問題在內 我勸你別管太多
我知道了
我當然明白你的意思 不過其他人能接受嗎？
很抱歉把妳關在電梯裡
妳應該明白我的意思
那個無聊的恐嚇 是希望妳別管25年前的事件
她不在家嗎？
她到哪裡去了？
喂...
我還是不放心
聽說妳媽說是她殺死佐智繪
不過那天發生的事 已經完全結束了
不管妳媽說什麼 我希望妳都別放在心上
我只是想跟妳說這個
就這樣
喂...
她想起那天發生了什麼事嗎？
可以幫我轉達嗎？
妳說的話她可能聽得進去
我最想吃的就是火鍋
雖然里昂能買到日本食材 不過沒辦法吃到牛雜鍋
家裡好像沒有牛雜
需要我去買嗎？
不用, 有什麼就放什麼
這樣不太好吧
你是那種一定要搞清楚 才甘願的人啊
這麼說新藤的事不搞清楚 你也無法接受囉
我們就假設殺人兇手是你爸
你在胡說什麼？
你這次要好好調查你爸
我並不是你的部下
你要把這個加進火鍋裡嗎？
用來代替牛雜
富岡
堀米也來了啊
我們剛好在外面碰到
兩位請進 不好意思
我說要先打個電話再來 不過堀米卻堅持要直接過來
有人先來了
是誰？
黑木先生
你們好
快進來吧
唯衣, 準備飲料
啤酒可以嗎？ 好啊
吃火鍋啊, 看起來好好吃
你站在那裡幹嘛？
我覺得自己很對不起你 真的很抱歉
我不記得了
就是我之前謊稱被搶的事
結果決定不起訴 不是很好嗎？
抱歉 我真的給你添了好多麻煩
就是啊
好了, 快進來吧
我先出去了
山陽小學...
好厲害喔
小學的校歌我早就忘了
你們竟然還記得
因為我們比較特別
怎麼說？
我們的時間停留在那個時候
葛城佐智繪 是個什麼樣的女生？
她很可愛, 很討人喜歡
我們經常一起玩
我們班感情又特別好
還舉辦過男女躲避球對抗賽
說得也是
她的家庭環境怎麼樣？
她跟她母親的關係好嗎？
為什麼這麼問？
沒事
對了, 想要那封信的男人 結果怎麼樣了？
你說新藤啊
你怎麼知道新藤的事？
富岡你寫的稿子 有寫到新藤的事情嗎？
當然不只這件事
你是從葛城先生那裡 打聽到的嗎？
消息來源我不能說
我可是到處奔走才調查到的
你們警察靠的是警徽 我靠的是鈔票
搞到自己變成一個窮光蛋
你可以出書啊
我想找到更大的內幕
說來說去都是警方不對
因為證據不足 而無法逮捕新藤
完全是警方不好
證據不足？
不是嗎？
不是這樣嗎？
拜託你閉嘴
我也想知道真相啊
別這麼大聲, 用正常音量就好
因為我... 別這麼大聲
因為我是第一發現人啊
我記得後來還下大雨
就是啊
不是有所謂的現場採證嗎？
當時正在進行
因為我很笨
還以為警方會馬上抓到兇手
不只是你這麼想
當時大家都認為 做壞事的人一定會被警察抓
沒想到世上竟然有人殺了人 還可以平安無事
真是萬萬沒想到
因為我們當時還是小孩
到現在也是
我完全沒有改變
從那個時候到現在 一直都沒有變
繼續喝吧
好啊, 來喝吧
要喝日本酒嗎？
媽？
妳沒事吧
我…
醫生說今晚要好好休息
我做了一個夢
那孩子在操場上玩
跟男生一起玩 大家一起笑得好大聲
好有精神的跑來跑去
笑得好開心的樣子
好久沒做那樣的夢
那孩子笑得好開心的夢
看來不只是哥而已
葛城佐智繪遭到殺害這件事
讓大家都很受傷
一直痛苦到現在
沒這回事
我到紐約時, 還交了金髮女友
過得還蠻開心的
後來搬到里昂去就變得很忙
國際性的犯罪 一開電腦就一目了然
每天都有人在某處被殺
犯罪永遠不會消失 而且還有增加的趨勢
我慢慢對死亡感到痲痺
對於人遭到殺害 越來越失去感覺
不管是誰被誰殺了 只要過個3天就馬上忘光
我不該忘記才對
我不該忘記 葛城佐智繪被殺的事
明知她被殺卻不追究 這樣的人不可原諒
（葛城佐智繪兇殺案） （偵辦資料）
可以幫我轉達嗎？
妳說的話她可能聽得進去
偵查中止
總之就是這樣
歡迎光臨
黑助說要再去 犯案現場看一遍
就是新藤在電梯上 放恐嚇箱的大樓
應該不會再找到什麼新證據
不過俗話說 “現場百遍”
我不是跟你們說過嗎？
上面叫我們不要再查 新藤利道的案子
上面是叫你不要查
我跟黑助可是要繼續查
黑木要查也就算了
反正你不是警方的人
你到什麼時候才肯叫我丸助？
我等一下會去葛城家一趟
真羨慕你有事可做
別太招搖, 低調點
就這樣
喂...
是的
醫生說妳可能是在無意識間 抹滅佐智繪的存在
才讓妳聯想到“殺害”二字
我的想法也一樣 妳不可能真的殺了她
不用安慰我
我想起那天的事了
一想起佐智繪被殺那天的事
就好像雲開霧散一樣 連其他的記憶也回來了
伯母
志摩野先生 很抱歉讓你替我擔心
我後來聽說 你還被帶到警察局問話
只要有追訴時效當防護罩
25年前的那個案件 就無法讓任何人受罰
謝謝
不好意思
我媽好像不想說話了
我也什麼都沒聽到
我已經決定 不對任何人說那天的事
這樣啊
嗨
你是來找我媽的吧
拜託你不要沒先說一聲 就擅自跑來
我是來找妳的
好冷喔
我們找個地方進去吧
這麼巧, 妳家剛好在這裡
你有跟別人說嗎？
我媽說她殺了佐智繪的事
那不是真的
怎麼說？
怎麼了？
我可以跟令堂談談嗎？
她說不想跟任何人說話
就連志摩野先生也是
志摩野？
他到底是什麼人？
他是投資我的才華的資產家
投資妳的才華啊
那個傢伙一定有問題
你是不是喜歡我？
是不是想得到我的身體？
令堂想說時再跟我說一聲
一定發生了什麼事吧
妳沒事吧
先失陪了
喂...
大家聽我說
這是突然決定的
最近即將舉辦的頒獎典禮
決定頒給丸山 警察功勳特別獎
是我推薦他去爭取 特別推薦名額
恭喜你
不過我也同時受命 要嚴格管理部下
今後要是發現有人單獨進行 沒得到許可的偵查活動
我就會遭到嚴厲處分 所以請大家謹記在心
這是丸山的榮耀舞台
大家要儘可能出席頒獎典禮
明白意思了嗎？
日本的警方太好懂了
你真的懂嗎？
以後要是我們擅自行動 就可能害丸哥被開除
只為了一張獎狀嗎？
你是國際刑警 你是準特考組
你們只是這裡的過客
總有一天都會離開
我怎能為了遲早要離開的人 賭上自己的飯碗
不好意思 別再追25年前的那個案子
就當我求你們
追查25年前的案子 就表示要找到新藤
對我們施壓的某人 害怕新藤被找到
這就表示 新藤肯定跟某人有關係
你們別再追究了好嗎？
拜託你
算我求你
鄉田
我本來想改口叫你丸助的
真是遺憾
你想幹嘛？
有事找我嗎？
我要報警喔
很抱歉讓妳感到不舒服
這是我的名片
喂...
很抱歉打擾你工作
你聽我說, 令尊剛剛來找過我
他只跟我打聲招呼就回去了
到底是怎麼回事？
這樣啊, 丸山接受了嗎？
是, 我知道了
我的領帶有沒有歪掉？
頭髮還好嗎？
這是我第一次領獎
就快開始了
我有點緊張
我去廁所…我去一下
怎麼了？
你在煩惱就這麼 屈服於權力之下好嗎？
你會進入警界 是受到你爸的影響吧
我記得你說過
你想成為像你爸那樣的人
我問你
你有好好過自己的人生嗎？
喂…
我媽不見了
她可能是去找新藤了
我一直很猶豫該不該說
不過我還是跟我媽說了 新藤要我轉告的話
妳跟新藤見過面嗎？
新藤跟我說, 他即將離開東京
不過…
我想在最後見她一面
什麼？
媽？
我饒不了他
我有不好的預感
不曉得我媽去見新藤 是為了什麼
他們兩個約在哪裡見面？
我就是不知道才打給你啊
鄉田, 把手機關掉
是
抱歉
喂…
怎麼了嗎？
頒獎典禮即將開始
請各位入座
恭喜你以特別名額得獎
謝謝
沒想到你是個 這麼好解決的男人
警察功勳獎
你多年以來身為警察職員
日夜奉獻努力, 盡忠職守 致力於維持治安
到底在哪裡？
以前交往過的兩人 碰頭的地點
以前一起工作的職場？
有可能喔
大田西警署, 丸山警部補
是
警察功勳特別獎…
那個職場還在嗎？
還在, 不過名稱已經改了
在哪裡？
環球電工
就在東京鐵塔旁邊
謝了
黑木
等一下
對不起
不要緊嗎？
做了都做了, 沒辦法反悔了
我豁出去了
真有你的
丸助
就在那邊
我們分頭去找
以前的公司跟附近咖啡廳 這些兩人可能會去的地方
我去公司找找看
這種時候就要靠刑警的直覺 是考驗你們嗅覺的時候
我是警察
我在找這個男人
25年前到現在嗎？ 沒錯
那棟大樓的餐廳 好像有開這麼久喔
在哪裡？
我們一直很開心
當時周遭的一切
很溫柔的 就像永遠包圍著我們
像這樣晴空萬里的日子
我每次都會回想起來
好像要飛奔出去一般
我們那段遙遠的回憶
就算以後我們
永遠不再見面
無論是對回憶
或者是對妳
我一定不會說再見
我絕對不會說再見
（下集預告） 警方懷疑鄉田嗎？
人是你殺的吧
自己親手予以制裁
他不可能這麼做
給我一點時間
拜託你相信我
你想勸他自首吧
那是無可替代的生命
別做這麼老套的事情