首先
我知道这不是你们想像中
那个用大月亮开头的故事
或是那个慑人的城市
或是我
但我要你们知道 在这些事情开始之前
在一切崩溃之前
有一段时间是斗篷 面罩 一起打击犯罪
真的很有趣
我跟蝙蝠侠在一起三年了
那晚我父亲呼叫了他 发生了一些事
试着不要去趟这些浑水
为什么要测试自己的运气呢
-你到了 -嗯
我们被抢了
该死的混蛋
你好像以前没被警察追过一样
-下个路口左转 -这里
在这里
我们得甩掉那台车
先甩掉那些警察吧
这会是个值得纪念的夜晚
该死的
警告 有瓦砾落下
很好 甩掉那辆卡车了
你真的想让抢劫变成谋杀案吗
我有别的路吗
我知道你的处境很不好
但不要让它变得更糟
就像这样
还在商量
他不会害我的
他也这样想吗
有时候 要对人有点信心
司机呢
跑了
但这个夜晚还长着呢
我要跟他独处一下
当然好
那我们就待会儿…
待会儿见
好多照片
我叔叔是这家族的老大
老大要见我们
给我滚进来
新闻上都播了
每个频道都是
该怎么说呢 蝙蝠女很红的
别耍嘴皮
我昨天失去了四个手下
四个白痴
他们说 可以拿掉装甲车的追踪器
我怎么知道还有台电脑
所以呢
因为你的失败 让我赔了一百万
然后我还得到什么
蝙蝠侠跟他的小女朋友 都在监视我
小侄子 我的底限是把我的钱 每一分钱都还回来
不然你很快就会变成很远的远房亲戚了
明白吗
好吧 叔叔 你说了算
黑衣男吗
芭芭拉 为什么不跟我说
我有个表亲是检察官
里斯 不是你想的那样
他单身
那他一定更有兴趣了吧
亲爱的
我不知道为什么我们在湖中时
你会突然有事情
这些人到底做了什么事 让你这么注意
偷了书
就这样发生了 我喜欢上了一个人
算是吧
有这么认真
你在做什么
我爸的部门在设置监视器
我在帮他的忙
真是太酷了 在你的电脑里就可以看到大半个哥谭市
感觉坏坏的 就是你的菜
老天啊 垃圾堆里竟然有这种好东西
太可笑了
这里以前是银行
从1929年开始就是那个家族名下的财产
-哪个家族 -我叔叔的
你真是疯了
你感觉很生气
-我只是有点怕 -我不怕
这也很恐怖
朗尼 我叔叔已经老了
等他发现我们做了什么时 他早死了
今天可不能提款啊 孩子们
该死的 是她
蝙蝠女 不错嘛
你那傲慢的男朋友呢
他不是我男朋友
那我就有机会了
你在干嘛
我想见见她
太棒了
我可不想伤害你
你为什么要跟其他女孩那么不一样呢
跟跳舞一样
没错
可惜我们都无法错过
我不会浪费时间在业余小混混身上
宝贝 我想你看错我了
闻起来很像樱桃吧
你还有十秒钟就会睡着喔 宝贝
不能漏掉晚安吻呢
蝙蝠女 你逃不了的
真聪明
她去睡午觉了 开始拿钱吧
谢了
我睡了多久
几分钟
我到的时候 他们刚离开
你应该要等我的
他们就快要跑了
我得做点什么
他叫做派瑞斯 派瑞斯·法兰斯
你在开玩笑吧
看来不是
你爸给了我他的档案
他是个麻烦人物 自恋又有反社会人格
他会在你对他微笑时 一面切断你的喉咙
我已经很久没应付这么疯狂的人物了
我也不想要你来对付他
这是什么意思
没有我在场 不要接近他
-什么 -不论如何
我们又不是连体婴
这是我们的事
你要跟我共事 就要听我的话
是这样吗 你的话就是法律
没错
让我搞清楚状况一下
你在跟一个男的见面 但又不是真的交往
-没错 -瑜伽课遇到的
算是吧
所以他是…教练
对
然后开始要求你
他一直都有控制权 我都觉得还可以
但你们没上床
当然没有
你喜欢他是因为…
因为瑜伽
我喜欢瑜伽
那就换一堂课啊
里斯 没有别的课了 就是这样
而且我很优秀
他虽然没说 但我是他最优秀的学生
所以如果他要开始按照他根本没有的情绪
来做决定的话
我们就要好好谈一谈了
谁说同性恋的世界很复杂的
小姐们 请
这是我们的心意
这是你兄弟要我戴的面具
抱歉 我们就不奉陪了
知道了 谢谢你们
我家还有很多真的面具喔
说说而已
我们还要在这待多久
我以为你喜欢咸咸的海风呢
我不喜欢把那些钱都放在个该死的水糟下
-拿去喂鱼吧 -什么
我刚弄到我叔叔手上所有海外账户的授权
她还说我是个业余的
是谁
你叔叔
我们要怎么离开
就是这个啰
蝙蝠女 我好像没有你的电话
所以我就拍了个影片 请警察转交给你
他们得做点好事啊
你可能已经听说 我拿了点家族里的钱
我就说我不是小混混了
其实 我准备了个礼物
为特别的你准备的特别礼物
到我们见面的地方 你会看到的
-真可爱 -不可爱 这是个圈套
我知道 但这是一丝希望
不 他不懂你
他把你当成了目标
当一个罪犯做到这种程度 绝对不是好事
你不要管这件事了
-什么 -我不想要你管这件事
完全不管 他喜欢我 我们可以利用这点啊
他不怕你
我要让他紧张
你们是在仓库见面的吧
嗯 你要去哪
你爸跟他的人 已经翻过那个地方了
有找到什么 我会跟你说的
等一下 我还没说完
不 等等
嘿
这就是礼物
我以为我会更特别
你是很特别 宝贝
但真正的礼物在别的地方
女孩最喜欢寻宝游戏了 对吧
会花很久时间吗
进去时小心点
这地方还不是我的
你越来越性感 超性感
可能要叫个消防队来灭我的火了
-礼物在哪 -拜托 自己找找啊
你可是女侦探呢
亲爱的 送你
你知道自己做了什么吗
他是哥谭市的老大
他只是个复古艺术品
带着电话亭跟绅士帽出门
我可是代表新世代呢 宝贝
现在是脑袋 胆量 科技的时代
我就是这样得到他的钱
你也会这样成为我的人
老大 你还好吗
-去领号码牌吧 -把门打开
你被他玩弄了
他觉得他很了解你 像是你们有关系一样
你被他牵着鼻子走了
胡说 我知道自己在干嘛
我也在追捕他 就跟你一样
不 你是要证明你自己
你的自负蒙蔽了判断力 你应该听我的话的
-我以为我们是伙伴 -我们是
但我们不是平等的 完全不是
你这个道貌岸然 自以为是…
你不像我 芭芭拉
这对你来说还是游戏 是冒险
你还没有看过它的极限
什么极限
深渊
那个不再关心任何事的地方
所有希望都死去的地方
就这样吧 你不要管了
不 我们还没完
你不能用这种抽象的话 就想要打发我
你为什么要这样
我说过了
我们一起对抗过比派瑞斯更强的威胁
这不是我的问题 是我们
是你的保护欲跟自以为是的批判
我不会接受
那就退出
你怎么可以这样
我是因为你才加入的 我做了你想要的事
是因为我才能成功
芭芭拉·凯瑟琳·戈登 你到底做了什么
所以… 你跟瑜伽男…
嗯 几天前的事
你还真是坚持到底啊 感觉怎样
-不好吗 -是很棒
像烟火一样
什么
除了他躲着我之外
至少我觉得他在躲我
那天后 我们就没讲过话了
我懂那个感觉
也许就算有这段时间 还是太快了
跟他谈谈吧 芭芭拉 有些人需要时间调适
他们害怕做出承诺
他也只是普通人嘛
本地新闻 星期六时
帮派大老法兰西斯科被杀害后 市政府已为帮派战争做好准备
也同时追捕着派瑞·法兰西斯科
也就是嫌犯 派瑞·斯法兰斯
哈维·布洛克警探表示
他就像从地表消失一样…
真会说话 哈维
但我试着成为你要的样子
你没有听懂我的话 黛比
你太黏人了 我觉得被绑住 动弹不得
我需要个人空间
嘿
给你啊 个人空间
你觉得呢
值得一试吗
不管如何都要试试
嘿
今晚对讲机没什么消息 我就想说出来透透气
派瑞斯最近有什么动静
他还在逃
我们收到线报 他可能躲在码头那边
我现在要过去
应该没有要邀请我吧
没有
开玩笑的
但我就在附近
不行
那你抓到他之后呢 那时候…
我们会继续合作吗
说话啊
等等再说
只是上床而已 天啊
不一定要有什么关系
我们不需要在意 我不在意啊
你也不用在意 就回到以前的样子 就这样吧
拜托
晚点再说
正中红心 伙伴
到另一边去
终于落单了
自私 下流 垃圾
一切都被你毁了
是大姨妈来了吧
多亏了蝙蝠侠 法兰斯被警方监禁
结束了扩及整个城市的搜寻
这是稍早他被传讯时的影片
我爱你 蝙蝠女 爱你喔
蝙蝠女
过来吧
我想我可以帮你省点麻烦
你可能会想要回这些东西
不能让烟雾弹在公寓里爆炸
我很抱歉 我…
我懂 保护这个城市是一回事
要说到保护一个人 真的很在乎的人时
又是另一回事了
我会找到填满时间的方式的
嗯… 我只是想说
我看到了你所说的深渊
很可怕 但也很诱人
我不知道你是怎么抵抗的
但后来我觉得 那不是人类做得到的事
保重
事情就是这样
我会再见到他 但不会是以蝙蝠女的身份
那个部份对我来说 真的已经结束了
一个星期后 就没什么关系了
一个可怕的风暴 正朝着我们而来
到时 我们都会被卷进去
很漫长的夜晚吧
跟哥谭市平时的夜晚有什么不一样吗
没有 应该没有吧
戈登局长说 你可能会想要看这个
-这话说得很有趣 -什么
我为什么会想要看这个
嗯 必须 应该比较好吧
验尸官来看过了
他说这些可怜人 可能三年前就死了
死了
要验尸过后 才知道是不是被谋杀的
他们是被谋杀的
为什么这样觉得
三年前有个牙医研讨会
有一些参与的人 再也没回到家
就这样失踪了
户头的钱都被领光 就消失了
我想我们就站在那个地方
这句话说得还不错吧
跟戈登说我要见他
是很想啦 但今天是他的亲子夜
你也知道他…
他一定要到
跟戈登说我要见他
一定要
-喂 -芭芭拉 是爸爸
爸 今天还好吗
可惜还没结束
亲爱的 抱歉 我今天可能赶不上了
-发生了点事情 -您还好吗
我很好 没什么需要担心的
有个朋友需要我帮忙
朋友
是的 那个朋友
介意说说是什么事吗
H舍 0751
听我说
他已经被关了两年
如果能证明今天找到的…
-他会说的 -他已经疯了
如果以为能猜到他的下一步 那你就错了
我不是因为今天的事来的
我来是因为我必须要来
我要跟你谈谈
我最近一直想到你 你跟我
我们最后到底会怎么样
最后谁会杀了谁
也许是你杀了我 也许是我杀了你
或早或晚 你知道的吧
我只是… 我要知道
那个时机到来时
我可能会很认真的试着说服你
去改变无可避免的事 就这一次
听我说 这是生死攸关的事
我跟你都是
我们的关系是致命的 我不想要你的…
等等 我有人权的
你不能碰我
他在哪
你知道自己放走了什么东西吗
你知道他的能力吗
他在哪
-该死 快开门 -放开我
你到底在干什么
你知道虐待犯人的法律
如果你碰到他一根头发…
你这个臭东西
我最后一次很有礼貌的问你
他在哪
你在这啊
这里你都逛过了吗
是您要的地方吗
嗯… 俗艳 脏乱 闻起来又有尿骚味
说不出来到底是老鼠还是人 但就是尿骚味
说到分辨味道 我可是专家呢
至于游乐设施
任何天真的孩子坐上去 都会残废或是更糟
所以您不喜欢
不喜欢
我爱死了
好 好 那就好
那至于跟您提到的价钱 我们还可以再谈
不用了 你的价钱真的很高 而且看了这里之后
所看到的 也都是可以杀价的点
但钱 绝对不是问题
完全不是
怎么样 他们喜欢你的表演吗
嗯… 他们…
他们叫我等通知
我太紧张 搞砸了重要台词
喔
喔 是什么意思
没有什么意思
你有 你说喔的样子
天啊 我只是…
你说的喔
就是喔 所以你还是没工作
喔 我早就知道了
喔 你要怎么养我们的孩子
你觉得我不担心吗
你觉得这一切都是笑话吗
我上了舞台
但没有人笑
你觉得我不在乎
你觉得…
天啊 对不起
我不是故意要对你生气的
嫁给一个废物
你已经受很多苦了
-亲爱的 这不是… -这是事实
我养不起你
金妮
没事的
这孩子还要三个多月才会来报到
波奇斯女士也让我们欠房租
她觉得我很可怜
她很讨厌我
每次我走到楼梯时 她就会出来骂我
那个闻起来像猫尿味的老人
我要在孩子出生前 让你们离开这里
我只需要足够的钱 能在好的社区立足就好了
这样大叫
那些周末在街上叫卖的女孩子
不需要讲任何笑话 或说什么话
就能够赚到钱
过来 不要再担心了
我爱你 不管有没有工作
你已经很棒了 也能够让我笑
我跟你说
买下这地方 你不会后侮的
这里没有这么糟
希望你说的是错的
拜托 一点点装修的工夫
就能够拥有一个嘉年华了
说得没错
多亏你流畅的销售技巧
跟灵活的口才 我已经完全相信你了
成交吧
当然 这是我的荣幸
是啊 是啊
那是谁
是装修的人跟我的律师
一个小时前 他们说服你的伙伴签合约了
这地方是我的了
看来你也很开心
现在我该走了
要租设备 雇佣工人
当然了 还要确保我最重要的东西
当自己家逛逛啊
布鲁斯先生 您的茶点
那么先生
你还需要我吗 还是要我离开
没关系
去猜想他的下一步
根本是不可能的事
我觉得这样应该比较舒服
阿尔弗雷德 我不了解他
这么多年来 我仍不知道他是谁 就像他不知道我是谁一样
您确定吗
什么意思
我是说 不要低估他
我没有 而他也不该低估我
您救不了所有人 先生
他逼我的
两个互不相识的人 怎么能这么憎恨对方
太烦人了 每次抓到他后 都会想着千万别再让他逃了
当他成功逃脱之后
又要祈祷这次千万别再发生不好的事
太讨人厌了
爸 你能不能有一次把工作留在办公室 放松点呢
我帮你泡了可可
谢谢 但是今晚我需要绷紧神经
我找到那本你找很久的猫女剪贴簿
就在衣橱后头
你真的该让我帮你管理档案
就像图书馆用的那种
看
胶都跑出来了 不要弄到裤子上
芭芭拉 你真的比你妈妈还要会念
一定是柯琳 她早到了
我们要去运动
我弄好之前 你要帮我招待她
你看这个 是他们第一次见面
他当时正要去抢银行 记得吗
我只记得你说 他脸是白的 还有头绿发
我那时还是个孩子 吓死我了
我以为你会有兴趣
我倒是做了很多噩梦
芭芭拉
如果我是你 就不会担心他了
那只是心理上的状态而已
跟一般图书馆员一样
她觉得自己是茶几版本
这本书的状况我是不想说啦
你看 封面有个大洞
书脊感觉也受伤了
你这混蛋 我要…
是吗
真是新鲜啊
说到这个 这本书可能离不开书柜了
其实 他可能没办法走了
这就是软书皮的问题了
天啊 文学讨论真的好无聊喔
带走局长 带他到该去的地方 拜托你们一定要小心
毕竟 他可是主角呢
可惜你会错过你父亲的出道表演 戈登小姐
可惜我们那边 不会收容心理有问题的人
你为什么要这么做
要证明一个观点
敬犯罪
你瞧 我有理由的 一个很好的理由
我要证明自己
是个丈夫也是个父亲
这不是我平常会答应去做的事
没有很重要的理由的话
当然了
我有说过 我之前是实验室助手吗
应该说过了吧
很好的工作 真的很好 但我真的没有兴趣
所以我辞职去当谐星 带给大家欢笑
因为他们笑的话 会觉得很开心
重点是 他们不开心
我也不开心了
所以我才要在这里大捞一笔
你可以冷静一下吗
抱歉 我不常在白天喝酒
你说我们都可以全身而退 应该不是骗人的吧
没有人会怀疑到我
朋友 别担心 我们会罩着你的
我们需要进到你之前工作的化学厂
进到隔壁的扑克牌公司
我们很欣赏你的专业
我们保证没有人会把抢劫怀疑到你身上来
你要穿着这个
等等
我在新闻上看到过
这是红面罩
上个月抢了制冰公司
清醒点 聪明人
根本没有红面罩
只有其他像你这样的人 跟这个面具而已
没错 团队中最有价值的人
才能穿上他 不能问任何问题
因为他需要…
他不能跟这些事扯上关系
所以他会需要隐藏身份
这是奖赏
当然了 一切都说得通吧 这就是你
但这上面没有眼睛的洞
怎么看得到
这就是它的奥秘了
双面镜 跟警察用的一样
我不知道
化工厂…
我会辞职 就是因为那里很可怕
很阴暗 很脏 让人觉得很不舒服
但你对那个地方了若指掌
没错
但这不只是为了自己啊
不 当然不是
就这一次
然后我就能有正常生活
没错
不能承担风险怎么能成功
有趣
不 这是老话了
所以星期五晚上十一点
你说呢
星期六早上开始 我就发了
只要想着我的生活会完全改变
一切都会改变
完全改变
她再也无法走路了
我很抱歉
有个叫柯琳·麦尔斯的女人发现了戈登小姐
她发现被害人没有穿衣服
没穿衣服
他们没告诉你吗
很可怕吧
让我们独处一下
芭芭拉 我不知道你听不听得到我说话
蝙蝠侠
他抓走爸爸了 他…
天啊 我还记得…
芭芭拉 放轻松 没事的
不 有事
他这次已经完全疯了
你没有看到他的眼睛
他说他要证明一件事
说爸爸是主角
他要做什么 他要对我爸做什么
什么
-等等 -站起来
停
起来
不要
拜托不要
你为什么要这样做
这里是哪里
-跪下 -什么
跪下
拜托 告诉我 带我来这里要干嘛
谁来告诉我
做什么
做任何正常人在这环境下都会做的事情
你会疯掉
我会记得
我就不会这样
记忆太危险了
我觉得过去太烦人了
记忆太靠不住了
上一刻 你还沉迷在欢乐的童年嘉年华气氛中
闪耀的青少年时期
那些柔软绵花糖似的感情
下一秒就会带你到你不想去的地方
一个黑暗 冷酷
充满着潮湿 暧昧不明的地方 让你宁愿忘却一切
记忆会是卑劣 讨厌又残酷的
就像孩子一样 对吧
芭芭拉
但我们没有记忆可以活吗
记忆是人类理智的根基
如果否认了记忆 就是否认了理智
但 那又有什么错呢
我们跟理智又没有签什么契约
也没有正常条款
所以当你发现自己
被困在让人不开心的列车
一直带你走向过去 那个充满尖叫的地方
记得 这里永远都有疯狂
你可以走到外面
关上门阻挡所有可怕的事情
可以永远把它们挡住
今晚一切都准备好了吧
我们可以信任你吧
当然了
现在退出应该是疯了吧
骗金妮这最困难的一关 都已经完成了
她以为我要去俱乐部表演
她不需要一直去想这个
今天晚上… 西装跟领结
这是红面罩的标准装扮
要去俱乐部的话 应该要穿成这样的
太完美了
先生 不好意思
可以借一步说话吗
我 怎么了吗 我还没… 我是说
只要一下下就好 先生
朋友 发生了什么事
今天早上发生了一个意外
在测试奶瓶加热器时
突然电线短路 我妻子死了
天啊 太可怕了 我们真的很遗憾
警察说这种意外很少见
说我去医院前最好要喝点酒
应该的
太难过了 你需要独处 对吧
没关系
我们今晚在这里见
今晚
我不行
我没有理由这样做
金妮死了
不 你老婆的事情 我非常遗憾
但今晚的事 不是件小事
任何退缩的人 我们可无法保证他的安全
-但是… -没有但是 也没有例外
明天你就能让老婆风光下葬
今晚 你要跟我们一起
听懂了吗
我数到10
1 9
我向老天发誓 他真的没有来过
对我发誓
你 我对你发誓
他之前逃跑时 过没多久就会来这里重新找人
但这次不是 没有人看过他
是吗
离门远一点
该死
好了没
-我是有听说他又跑了 -听说
新闻
冷静 我真的不知道他在哪
也不知道他到底要干嘛 相信我
我无法信任你
是没错 但是相信我
说真的 如果我知道什么 一定会告诉你的
我的…
跟我一起工作的人
罪犯
嗯 我们也许会怕你
但他更让我们害怕
肃静
我要一本书
不需要成为经典
局长 我需要你的帮忙
这是我来这里的原因
是你现在在这里的原因
现在这个时刻
帮个忙入戏点好吗
总之 我跟我的同事们呢
我们之间总是没有一个共识
所以我们就靠你了
对于无视法律的人 应该要怎么办呢
-对 -他说得对
那些视人为俎上肉的家伙
那些把同类当做禽兽来彰显自己的人
-现在 -你会怎么处置破坏法律的人
那个你奉为圭臬的法律
一个无视你所代表的东西的怪物
拜托 有那么糟吗
没错 如果要我决定
现在是这样没错
我会把书丢向他
丢吧
丢吧 丢吧 丢吧
你在等什么 丢啊
丢 丢
丢啊
正中红心
事实是 局长
在这里受审的对象 就是你视为朋友的人
不 这很有趣
有趣
通常他会马上过来这里
根本是新闻播出来之前
他又逃出了精神病院 经过了那么久
对他来说最重要的一定就是…
是什么
享受一下啊
你觉得他这次为什么没来
不知道
也许他找到女人了吧
有人找你喔
不要躲藏
我知道为什么了
你看起来不太好
我也不怪你啦 原本光鲜亮丽的生活
却变成了地狱
也许这首歌能带给你笑容
当这世界充满关心
头条都哭喊着绝望
当强暴 饥饿 战争和生活都毫无价值
我只能够做一件事
能够继续传承下去
永远都能让我微笑
没错
我走向疯狂
像只萤火虫
就走向疯狂
有时口吐白沫 咬着毯子
生活就在吸音棉小房间里
会赶走忧郁
用忧郁交换橡胶房间
一天打两次针
像硫酸事故一样走向疯狂
或是电视上的传教士
当人类带着忧愁的面容
当炸弹在头顶爆炸
当孩子渐渐死去
一切都不用担心
可以笑着点点头
当你走向疯狂
你不需要衣服
人类太过微小
宇宙太大
芭芭拉 不
如果你心中受了伤
如果生活对你不好
芭芭拉
不需要发怒
芭芭拉
没错
他们来了
天啊 这一定是最棒的鬼屋列车了
当他们进去之后
在中间的人一时半刻出不来的
这就是现实
所以我才不碰现实
这样会冲淡幻想
局长 你还好吧
局长 哈罗 有人在家吗
不应该这么无聊的啊
把他丢进笼子里
我们要开始营业了
就希望我们的主角 能好玩一点吧
给他回想生活的时间
还有一切无法控制的事
别做白日梦了 朋友
好戏上场
我只是在回忆
以前每天早上 都要走到这里去工作
很好 太好了
就是要你这样子
只要带我们走过那臭死人的工厂
就可以到隔壁去了
我们做坏事时 你就躲远一点
为了做这件事 我们还付钱给你呢
现在吗
可以呼吸吗
不能抽烟就是了
还不错
应该是我们看着你 而不是你看着我们
你的头形真奇怪
也许我该去当小丑 而不是谐星
好了 看得到吗
嗯 但都是红色的
很闷 也有种味道
声音还有回音
那就闭嘴上工了
好 我们走这里 走过滤水池
然后在那个隔间上头 就是莫那扑克牌公司了
这地方变成红色 看起来更可怕了
-看起来 -嘿 不要动
过来 给我起来
墨菲 叫人到后面来
红面罩帮来了
混蛋 你说这里没有警卫的
一定是我离开之后改的啊
太大声了
天啊 快跑 一切都毁了 快跑
要往哪边
我看不到路
你这没用的废物
我不是你们要的人
是他 他是我们的老大
他就是红面罩
他拔枪了
不 不
停
别再开枪了
我会用我的方式解决
是那个蝙蝠侠
天啊 我到底做了什么
红面罩
又见面了
离我远一点 不要过来 你这个怪物
好痛
到处都好痒 到底…
各位先生小姐
虽然这里好像没有其他人
那所有小朋友呢
你一定收到免费入场券了 我太开心了
各位先生小姐 所有小朋友
我要送你一个人
很棒吧
喔
吉姆
吉姆 你还…
天啊
没事 来吧
他给我看了我女儿的照片 你去看过她了吗
嗯 她还活着
然后呢
警察随后就到
我在这里陪你到…
不 我没事的
去抓他 我要抓住他
我要依法办理
依法办理
一定要
我要让他知道 我们的方式是行得通的
我问你
如果疗养院对我来说没用的话 把我送回去又有什么意义
我已经证明了我的观点
戈登已经疯了
我证明了其他人 跟我并没有什么不一样
只要有一天不顺
那就是我所在的世界
只要一天
你一定也有那一天 我说的对吧
我知道我有
我看得出来
你一定也有过 那个改变一生的一天
穿得像蝙蝠一样 从不躲藏 都很明显了
那不顺的一天 让你几近疯狂
跟其他人一样 只有你不肯承认
一直装作一切都很合理
装作这些挣扎都是有意义的
你让我想吐
你到底是怎么样
你为什么会变成这样
是女朋友被黑道杀了吗
兄弟被什么怪人杀了
大概是这样的事吧 我懂的
因为我也发生过这些事
有时候记得是这个样子 有时候又记得是那个样子
如果我有过去
我希望能有其他选择
我的重点是
我疯了
我很理智地承认这一点
你为什么不行
这样的现实 就是在否认这个状况
你从来就没有想过
我们有多少次因为银幕上的鹅 就差点爆发第三次世界大战吗
愚蠢 都是笑话
人们视为珍宝 想得到的东西 都很可笑
为什么你看不出其中的有趣之处
为什么不笑
因为我已经听过了
从一开始就不好笑
我来这里之前 跟戈登局长讲过话了
他要我依法办理
知道这代表什么吗
代表就算经过你这些残酷恶心的小把戏之后
他还是跟以前一样正常
所以 一般人是不会崩溃的
应该只有你吧
不
该死
你还在等什么
把我处理掉 就可以得到掌声了
来啊
不 这次不行
我不想伤害你
我不想要到最后 我们要互相残杀
但我们没有其他选择了
也许今晚就是关键
我不知道是什么改变了你的生活
但也许我也曾经历过
也许我们可以合作
我可以改造你
你不需要孤单一人
我们不需要杀掉对方
让我帮助你
很抱歉 但不了
已经太晚了
你知道 这真的很有趣
让我想到一个笑话
有两个人被关在精神病院里
有一晚 他们不想再这样下去
就决定要逃跑
所以他们一起爬到了屋顶
只要有一个小缝 他们看到了屋顶
延伸到城里 可以得到自由
第一个人跳了过去 完全没有问题
但他的朋友没有办法 他怕掉下去
所以第一个人想到了个办法
他说 我手上有手电筒
我会照亮建筑间的小缝
你就可以跟着光束找到我了
但第二个人说你觉得我疯了吗
你一定会在我走到一半时 就把灯关掉
抱歉
爸 我刚结束曲棍球赛
这个周末要再去练习
越来越好了
改天吧 爸 我今晚有事情
你女儿太红了 我也没办法
我们晚点再说
好 回到正题