你认识这个人吗
你认识他吗
兰博
兰博 兰博 兰博 兰博
兰博
约翰
请问约翰在哪里
在那边
约翰
约翰·兰博
真不敢相信
你从哪里来
华盛顿
很高兴再见到你
对 彼此彼此
你有说话…想跟我说吗
关于什么
关于昨天我见你在曼谷的棒棍战
你看到了
对
今天却见你在庙里工作
他们让我住在这里 我帮助修东西
棒棍战呢
我只是去挣零钱
对
我看见你将钱给和尚了
你眼光很利
上校
他们是谁
我来此有部分理由是为了他们
鲍勃
这是罗伯特·格里戈斯
本地大使馆的校级军官
约翰·兰博
幸会
你真不好找
你干嘛跟踪我
正如上校所说
行家不易找
约翰
我要你看看这些照片
我不知道你对阿富汗了解多少
有些人连在地图上也找不到
但有超过二百万老百姓
大部分是农夫和其家人
被入侵的俄军有系统地屠杀
每一项新武器…
包括化学战剂
都在残害这些人
他们在各方面都很成功
我猜你已不知道最新战况
但经过九年抗战
阿富汗军队已有了毒刺导弹
并固守根据地进行反抗
只一个部队例外
在离边界五十里的地方
那边的苏军指挥官极度残忍
就如照片上显示一样
他切断所有外援
所以…
我们要有…
第一手的调查资料
这与我何关
他们要我去
你不接受
对 我要你和我一起去 约翰
我的期限已过
什么意思
即是说我的战争已结束
亏你还说他是出色的军人
上校
看来我们白跑一次了
别生他的气
他只是奉命行事
这个任务很重要 约翰
你真的认为我们可改变它吗吗
不然我就不会去了
曾经改变不了
今时不同往日
跟我走吧 约翰
我不知你觉得这里怎样
但我喜欢这里
我喜欢住在这里
我喜欢在这里工作
我喜欢有所归属
你已有所归属了
不是这个
你何时才能圆满
你说什么
你说你的战争已结束
外界的战争也许如此
但你的内心则不是
我知你为何来此 约翰
但这样是行不通的
你可尝试
但你摆脱不了真正的自己
你认为是什么
一个浴血战场的军人
不再是了
我不要这样
太可惜了 因为你注定是这种人
给你说个故事 约翰
有个雕刻家
发现了一块很特别的石头
他拖回家 努力多月
终于完成了
当他完工后给他朋友们看时
都说他创造了一件杰出的雕像
雕刻家说他没创造出什么
雕像早就在那里
他只是把小部分清除掉而已
我们没有将你制成作战机器
我们只是把粗硬的边缘除掉
你若不想折腾自己
就要接受真正的你
直至令自己完满
我想我还没准备好
我要启程了
答应我 安顿好后来找我 行吗
我答应你
上校
对不起
但有时我会如此
我了解
找掩体
放下武器
待在原地
你们逃不了
你不逃 我们就不会攻击
放下武器
你们没机会逃走了
放下武器
马上
兰博
出事了
怎么回事
苏联人在边界拦截了他们
我们的情报说
陶普曼和其队友
被带到指挥基地
你打算怎么办
我们无能为力
抱歉
我只是觉得你该知道此事
我呢
你怎么样
能送我进去吗
你不是当真的
嗯 我很认真
用正式方法行不通
那就用非正式的
如你要加入
我要你事先知道如果你被捕…
或这件事走漏风声
我们会否认有分参与
也会否认知道你的存在
我习惯了
我会再联络你
派夏渥 巴基斯坦
阿富汗边境附近
你要买吗
这里有很多枪
不
我在找默沙·噶尼
你叫什么名字
约翰·兰博
在这里等
在阿富汗很畅销的
很多地雷
到处是地雷
我是默沙·拉尼
你要什么
我是格里戈斯派来的
你不像格里戈斯从前派来的人
你不像是军方的人
我不是
你是什么人
教会的
不
既非军人 也非教会 你是什么人
迷了路的观光客
我不是观光客
抱歉
你知道那美国人在哪里吗
知道
在苏联基地里
贺斯村庄附近
离边境三十里
格里戈斯先生已送来你要的物资
想看看吗
想
这是你所要的吗
是
我从未见过 这是什么
雷管
这个呢
这个用来干什么
是蓝光
有何作用
变成蓝色
原来如此
可否告诉我还有多少人同行
没有救援队 只有我一人
只有你
拜托 这样行不通
我不能只带一人去基地
你需要更多人帮助
格里戈斯说你会带我进去
带我去吧
我必须带医药品
不带的话 很多人会死
明白吗
兰博 我并不清楚你是谁
但看你的样子
你没有作战经验 对吧
说呀 有吗
我开过几枪
几枪
算了吧
也许你该回老家
深思熟虑 好好考虑一下
我已考虑过了
你考虑过了
好 这是你的选择
但让我告诉你
你一个人是救不了那美国人的
你失败了别怪我
我可不负责
很耳熟的一句话
我是扎伊森上校
是这区的指挥官
你可知道
你是首个在阿富汗抓到的美国人
恭喜你
我相信你正计划向反抗叛军
供应导弹
企图摧毁俄罗斯空军
若我要被拷问
我要由你的上司拷问
在这里 我没有上司
完全由我指挥
你在这里是孤立无援的
你被你的政府离弃
你想怎样
合作
这个地区已遭完全控制
已历经五年
我在这里已不能怎么发挥了
正如你所说
已没有挑战性了
如你提供给我更多情报
有关你们计划的毒刺导弹的
也许对我们二人来说都有好处
毕竟
到最后 大家最想要的都是…
和平
苏联政府的确幽默
请解释
你们向全世界宣称要和平与裁军
在这里却进行种族屠杀
我们没有屠杀任何人
你们居然蠢得相信这些荒谬宣传
我再问一次 导弹在哪里
我对导弹的事一概不知
你一定知道
但你似乎不了解
我正为我们二人找出路
你期待同情吗
这战争是你们引起的
当然要自己去收拾残局
我们当然会
全面胜利只是迟早问题
根本不会有胜利
你们的打仗机器每天都输给一群武器很差的
装备简陋的自由斗士
事实上 是你低估了对手实力
你若看看历史
就知道这些人不会降服于任何人
他们宁死也不愿当入侵军队的战俘
你是打不倒这种人的
我们试过了
在越南已试过了
现在轮到你们了
所以…
你要考验我
好
这就是阿富汗
亚历山大大帝曾尝试征服这片国土
后来是成吉思人 英国人
现在是俄国人
但阿富汗人誓死反抗
他们永远打不倒
古代的敌人作祷词歌颂这些人
你想听吗
好
是这样的:
愿神让我们脱离眼镜蛇毒
老虎之齿
阿富汗复仇之心
明白它的含义吗
说你们这种人不会屈服
没错 类似这意思
出发吧
北方有很多山洞
我们由那里走
较安全点
走吧
这些山洞通往五狮村落
古时候
有人要求阿富汗国王出兵五百
他说:只出兵五名
那是精兵中的精兵 结果凯旋而归
他说:宁派五头狮子
莫派五百绵羊
你对这怎么看
国王走运了
走运
还要多久才到村庄
约两小时
导弹要运到我哪个地区
我不知道
你说谎
哪里
好的 我说
我早知道你说谎
导弹发射点在哪里
很近
有多近
在你屁眼里
我已再没耐性了
我也想文明一点
约翰·兰博这名字
你认识吗
不
他说什么计划开展营救行动
在某些叛军协助下
他还说他知道这个人的去向
我们会欢迎他
这是山谷中最后一个村庄
大约有一百人在这里
有很多小孩
对 他们都是出色的战士
我去跟领头的说 我们要谈谈
他们从未见过像你这种人
这些人是圣战者组织的骑士
还有一万骑士在边界处等候…
他们在等候武器
一拿到手 就回来这里作战
去医院吧
他是方圆五百公里内唯一的医生
这是他们两个月内第一次有药品
俄军送来更多的礼品
看来像玩具 但其实是地雷
我们教导孩子别去碰
但有时已太迟
那是谁
他名叫约里
他是俄国人
逃兵
他自称投降者
有很多像他这种人
他能帮的忙很多
他知道堡内的情况
我想我们该起程了
地雷由此开始
先是像这样的一米
然后像这样的二米
并像这样的
有四个塔台
四个哨兵
这里 这里 这里和这里
犯人关在哪里
这里
进去后 有没有其他出口
地下 满是臭水的地方
我不知道那该叫作什么
他是说污水道
在哪里
这里
通到那边
有哨兵巡逻
我认为你不该走这里
那我们走地雷区
他们料不到的
办不到
这里有太多地雷
我们只剩下这些人
我们损失了很多人
再去会损失更多
我不需要很多人
你打算怎么做
我需要二人带我过地雷区
两人协助我逃走
这样做的话
苏联人会一如以往来这儿
会死更多人
我等不了
你要像我们一样等待救援
那我一个人去
你会死
那就死吧
等等
请不要走
我名叫马苏德
别对我们妄下判断
在你明白为何我们未准备好帮忙之前
大部分阿富汗人都很坚强
我们决意不能被逐离自己的土地
我们的孩子病死
炸死
给毒气毒死
妇女惨遭奸杀
去年 在依拉洛格曼山谷
即相邻山谷
有六千阿富汗人被杀
怀孕妇女被破肚开肠
婴孩被丢入火中
这样…
他们铲除阿富汗后裔这后患
但人们不会在报章上读到什么
你现在所见…
是圣战者组织战士
是神圣的战士
对我们而言 这是圣战
圣战者组织战士是打不死的
因为我们已发过毒誓
视死如归
为自己的土地和神明而死…
是光荣的
所以 朋友
我们所要做的是
防止我们的妇女和小孩被杀
若救出那人
能让他回到那自由世界
说出这里所发生的事是必要的
那我们当然会帮忙
离开吧
让我们自己商量
救出那人的最佳方法
谢谢你
我们感谢你
放心 他们很快会有决定
必需今晚进去
你叫什么名字
这小孩内心很坚强
他父母去年被杀
他哥哥死于那美国人现在身处的地方
他外表是小孩 但作战如男子汉
你叫什么名字
兰博
你来自哪里
亚里桑纳
要走几天路
约两年
两年
你是军人吗
不再是了
-我是军人 -是吗
你是来作战的吗
不
你怕吗
这是什么
是刀
-能看吗 -当然可以
很棒 能给我吗
不能
这是什么
你什么都想要
这会带来好运
什么是好运
好运是…
能给我吗
我需要运气
我也需要
看看这个小孩
总是如此
看那
是民族运动
古老的疯狂比赛
也许有三千年了
他们从不停止
打不打仗 他们从不在乎
喜欢吗
我玩足球
足球
什么是足球 用脚去玩吗
不尽是
来 来 我们走吧
美国人
他们说什么
他们想你试试
这是欢迎你加入的方式
你想试就请便
但我可不负责
我试试
是吗
规则是什么
你必须把羊绕一圈
然后丢在圆圈中
为什么
因那边有个圆圈
就这样
就这样 很简单
像美式足球
神一定很喜欢疯人
为什么
不然他也不会创造那么多
找掩体 找掩体
走 走 走
现在你看到这里的情况了
战争中本该有荣誉的
这里的荣誉呢
在哪里
我们会带生还者到边境去
你来吗
我要去军营
你见死还没见够吗
走吧
能走就走吧
这不是你的战争
现在是了
就这样吧
你是我们的好朋友
我留下 我会为你带路
我也去
不 你和他们走
我不走
他们杀光了我一家
我要作战
和我一起不行
你走
去呀
你为什么一定要这样做
因他也会为我如此做
你决定招供了吗
还是不招
非常好
不用多久你就会是我们洞中的座上客
来吧
回去
不
回去
走
待在这里 留在后面
我熟悉这个地方
你需要我
我不需要你死
回去 明白吗
走吧
美国人
上校 上校
约翰 你怎么进来的
你能走吗
当然可以
走吧
约翰 你身后
走
约翰 离开 快离开
走
在这里
快点
帮我
带他走
来吧
男孩交给我
来吧
可以了
带着小孩
跳下去
男孩交给我
这个恐怖分子是谁
你为何这么重视你
这王八蛋今晚想毁了我
但他失败了
天亮前我会抓到他 把他吊在墙上
你不必找他
什么
他会来找你
你疯了吗
一对三十
你以为这人是谁
是神吗
不 神还会发发慈悲
但他不会
没事了 这儿没有人了
好 这还可撑一会儿
哪条路能最快离开这里
西北方
有条山路
离这里三公里远
山径很难走
你带男孩离去
我要留下
不行
你不能再回去
我们必须全回去巴基斯坦
不 我必须回去
我知他是你朋友 但也不能这样做
你俩都会死 值得吗
跟我们走吧
照我的话做
枪给我
好了 走吧
来
我能再见你吗
当然可以
天啊
走
快点
你会开那个吗
即管试试看
走吧
快
上去
抓紧
那边
抓紧
拉上来
捉我的手
我们冲下去了
抓紧
快出去
快爆炸了
尽量拿东西 约翰
快点 走
快点
必须赶去边界
我们待在这里
我们知道该往哪里走
哪个方向 约翰
西北方
等等 约翰
我必须休息一下
伤口如何
你教我们别理会痛楚 不是吗
有效吗
不尽是
别介意我这样说
谢了
你先走 看能否找到掩体
好
不
约翰
好险 约翰 你没事吧
做得好
别让他好过
最好分头行事
抱歉把你牵入此事
你没有
史比纳兹 立刻回报
怎么回事
你听见吗
你是谁
你的噩梦
时间抓的真准
不然你以为朋友用来干啥
你回到洞里
我掩体你 看看还有没有人
约翰
过了山谷就是边境了
我们成功了 约翰
对
等等
那是什么
那王八蛋
不要企图后退
你们逃不掉的
你们不跑 我们就不会攻击
我们不想伤害你们
不知怎的 我不相信他
我命令你们走前来
你们会接受公平审讯
放下武器
留在原地
有主意吗
放下武器
包围他们
你真会挑时间幽默 约翰
放下武器 马上
你们没机会逃走的
向前走
我也想活捉你们
这是最后警告
你们自己选择
你说如何
干掉他们
要死 也要带那王八蛋一起死
那是什么
是叛军
来吧
约翰 快离开
约翰
你真的决定不留下来
对一名观光客来说 你很会打仗
也许下次吧
你要拿回这个吗
不
你留着
你不能留下吗
我必须走
再见
难以相信 约翰
是什么 长官
我也不想承认 但事实是…
我觉得我们软弱了
也许只是一点点吧 长官
只是一点点
本片谨献给英勇的阿富汗人民