去死吧…
你个混球
洁米 我要你留在车里
-洁米 让开 -别碰他 洁米
蹲下
-炸吧 -退后
安静 甜心
安静
外面什么都没有 甜心…
一年后 万圣节前夕
不要…
来吧 洁米 你得要洗澡了
洁米 不要
没事了 亲爱的…
洁米…
洁米…洁米…
这只是你又一个的噩梦 仅此而已
看着我
你想让我给你妈妈打电话吗
洁米…
我去叫医生…
洁米 洁米
医生
医生… 来人啊
-走 走 -呼吸…拜托 洁米…
把急救室准备好
洁米…
-不 -你这是在干什么
-放开她 -这女孩快死了
-我得要切开她的气管 -她会稳定下来
-她快要死了 -不…
-看到了 -我还看你想要这个女孩的命
她好像有什么事想告诉我们…
好了 小滑头…
什么
谢谢了
嘿 开门
马斯
-他们不让马斯进来 -从这里进来吧 马斯
-如果他们经不起被别人开玩笑的话 -她甚至不记得了
她真的好些了吗
也来亲我一下 宝贝
什么
我在想瑞秋藏在3号门后会是什么
看上去挺不错
-比利将打退许多男孩子… -比利变得反常的
这里怎么了
对不起…来吧 马斯
再见了 亲爱的 我爱你
2日后我就回来…好吗
爸妈话他们爱你…
邪恶的孩子非死不可
他们怎么能这样做
他们何时才明白她并不是他 她只是个孩子
他们知道麦克．迈尔斯是她的叔叔 而她则攻击继母
这是他们害怕她的原因… 尤其是在万圣节期间
我不能因我的父母劝说而离开 我不知我在想什么
-你很恐慌 -我不是
你害怕曾发生的一切会重演
害怕并没什么错
我认为把自已同父异母的妹妹 单独留在这里也没什么错
你可以从小屋打电话通知她
她将会得到妥善的照料
那我还有什么好内疚
-我很担心洁米 -所以留下来
-我已经向我父母作出承诺 -作出承诺是为了违反的 宝贝
我不知道
-农场的派对总是摇滚 考虑一下吧 -好吧
-想想吧 我得走了 -好的 再见
-我会带着全套装备回来 -再见了 蒂娜
马斯
马斯 那边有什么
走吧 马斯
别吵…
闭嘴 马斯
杰米
马斯
来了
等一会
来了
我来了
喂
-你还好吗 -我挺好 我正在洗澡
马斯没有出事吗
它高兴着哩 整早上都朝着猫叫
-去看看它 -噢 为什么
去检查一下 马上
好吧
好了 别挂哦 我得到楼下去
噢 兄弟…
瑞秋
卢米斯医生
马斯不见了
听我说 丢下电话 赶往最近的商店
快点离开房子 马上 快点走
考尼斯先生
-无异常 空无一物 -那么马斯怎样呢
-很可爱 对吗 -这事我倒没见过
马斯
你搞什么鬼呢 我很抱歉
-那是我们来这里的原因 拯救猫 -找狗
-那就是我们的职责 -我们也喜欢它
再见了 甜心 我爱你
你真是个好女孩 再见
她完全没问题
来吧 比利 我想洁米需要休息一下
洁米 你还好吗
你有了某种感应 不是吗
告诉我 把你知道的告诉我…
这里 写下来
写下来 洁米
拜托…
求求你…
马斯
药物现在已经产生效用了 再使用一剂会使她的心藏停顿
她正在震抖 她整个身体都在震抖
每当小女孩抽搐时 我就得去叫 国民警卫队
去年他杀了多少人呢
你们忘了吗 还有你自已的女儿…
-我没有… -当然没有 你是没有忘记
你怎样能够忘记呢
你从来没有看到其脸部 对吗
你从来没有看到他的眼睛…
你没有看到表情…
我想起了12年前那个夜晚… 当时我向你们提供了…
我让你看看吧…
看看这个…
我祈求将他在地狱中焚化
但从我内心深处 我知道 地狱也不能容纳他
长官
他们想让你去墓地
瑞秋
马斯
冷静点 马斯
我马上去给你送水来
瑞秋
我给你带了件礼物
瑞秋
我好想你哩 宝贝
萨米
万圣节到了
我们可以在房子里度过整个周末
但是蒂娜你以前也这样说嘛
萨米 这一切你都计划好了吗
蒂娜 我原以为瑞秋会在这里附近
我也是 但我猜她决定跟她父母去乡下吧
马斯 闭上你的嘴吧
如果妈妈打电话过来 发现瑞秋 没有跟在我们一起怎么办
我讲下笑
萨米 为什么不把你的狗带出来呢
-我不能那样做 -噢 你当然可以
-我不能 -噢 可以的
你什么都暪不了我
-得了 或许这就是它 -它
你在说什么
我不能跟你说这个…
拜托 说吧 我是说你正计划某事吧
我们在此谈什么呢 比如蜡烛…
色情按摩和豹纹床单
-棉褥 -床褥
都是瑞秋的
我刚刚撩起自已裙子
-你是打算做单身女人 还是怎样 -蒂娜
快点吧 你可以独享那痤房子 这很捧
米克和我喜欢在车里做爱
-噢 亲爱的的 别担心… -我不担心了
我只是整天心情不佳
这镇每个人都心情不佳
他们应该取缔这镇的万圣节
-迈克尔 -什么
你正好可以载我们一程
来吧 萨米 他已经为上周的事道歉了
-不是吗 米克 -不对
-蒂娜 我想你也想见洁米吧 -注意 你们这会要了我的命 行了吗
我真受不了 你能上车吗
我们可以稍后再去 对吗 米克
没事了 没事了
你在这里做什么
-来吧 没事了 -你在这里 我们正到处找你
到我这儿来 宝贝 来吧
出了什么事 你又发恶梦吗
你得帮帮我 洁米
你得帮我找到他
我们俩都知道他还活着 但你知道他在那里
为什么
你为什么要保护他
那你的继母呢
你也爱她 不是吗 是他让你刺她
你不能再把他隐藏起来 他会不时来找你
听着 洁米
今天在墓地有人把一棺材挖开了…
那个是9岁女孩的棺材…
你知道他为什么要那样做
你也是9岁 不是吗
卢米斯医生 别碰那个小女孩
哭还是无济于事
帮我找到他
我们将会找到他
他对你有这样的控制力 必定是有原因
你有没想过是什么原因
宝贝
麦克
你回家了吗 麦克
我知道你想从她那里得到什么
你不喜欢这个面具吗 迈克尔
也许你根本不用戴面具 亲爱的
痛…但没事
你好
你的朋友吗
我们能接多少宗案子
3宗 我想凯西老先生会知道某些事已经开张了
但我们得行动了 很快就得换班
你又会拖拖拉拉 也许我们会被降级吧
噢 米克 蜡上得很光滑嘛
你再碰车子 我就要你命 明白了
-明白 -谢谢
你会得高血压 米克
8点来瑞秋家接我 好吗
我们得为塔农场的派对做好准备
米克 是否想去给自已的车上蜡吗
好的 就这样吧 马上走 在我们到那里前别喝光 好吗
白痴
怎么…
好了 混蛋 你想玩
不给糖就捣蛋…
3 2 1 我们在这里你们能听到吗
测试 1 2 3
你十分漂亮
这些花是给你的
很漂亮 不是吗
我们得把花插到水里
这…能给你带来好运
首先 我得谢谢你们父母 今晚对我们的支持
现在 我们都在等候一年一度的万圣节化妆表演
第一对是詹妮．豪布鲁斯和克里斯．梅克
来 给他们打气
接着是托尼．拉金和黛安．刘易斯
洁米 来吧
蒂娜 房间服务部的女皇
迈克尔 把门打开
米克
迈克尔 外面很冷 来吧 把门打开
米克…
多谢你的绅士风度
接着就是比利．赫尔和洁米．劳埃德
你正戴着我送的礼物
我想知道…我喜欢粗野的男人
-作为公主 洁米 给她鼓掌打气… -洁米 洁米…
迈克尔 甚至一个吻我都得不到吗
对了 你的新面具让我难以抗拒
洁米 来吧
感觉很可怕
洁米
太捧了 米克 一声不响的
这次我又做错了什么
因为我想见洁米吗
什么都不是 米克 我就是这样想的
什么都不是
在这里停下 我想买包烟
我都话了要把这车停下 我想买包烟
来吧
太捧了…心理变态的男朋友
洁米…蒂娜有危险吗 她在哪里
-我们得让她离开 -她在哪里
蒂娜她在哪里 洁米
洁米 你得帮帮我们
让梅科尔来听电话
-商店 -商店…
商店
什么样的商店
-打…火…机 -打火机
-他们出售什么东西 -大的…女人
高大的女人 在商店里工作高大的女人吗
-甜饼…女人… -甜饼女人
甜饼女人
缅因路第5号 戴尔加油站
蒂娜．威廉斯
如果你是蒂娜．威廉斯 站着别动
好了 到里面去看看
-她没有受伤 -搞什么鬼 我无事
拜托 你得跟我们一起去医院
-洁米还好吗 -只管上车就是
-真的难以置信… -走吧
蒂娜
洁米在那里 出了什么事
蒂娜…
再叫一次
蒂…蒂…蒂娜
我爱你
-蒂娜 别走 -我得要走
-为什么 -因为 或许你不明白 但…
等你再大一点的时侯 你会见到某个人 他将使你觉得自已跟他有了联系
好像你的心是由水造成的 并且…
好了 当你找到他们时 你得跟他们在一起
-但他曾经跟你一起 -谁
-夜魔人… -这是描述他的一种方式
蒂娜 别走
宝贝 今晚之后 我会再来 我们会一起在这里睡
蒂娜
我会回来 我爱你
蒂娜
-你今晚为什么不留下来呢 -我很遗憾 我得出去
蒂娜 求你
你向她灌输所谓夜魔人之类的鬼话
我相信你处予危险之中 洁米也相信
-洁米只是9岁的女孩 -理智点…
-一旦我下决定 我就不会理智 -蒂娜
拦住她
-谁下的命令 -她什么错事都会做出来
跟着她 至少可以那样做
如果那个女孩在今夜死去…
好的 看你份上 做什么都可以 医生…
你们会跟着我吗
好了 你们可以载我去宝塔农场
蒂娜…得救救蒂娜
洁米不在自已的房里 什么地方都没有看见她
-卢米斯 你在干什么 -洁米走了
我得要找蒂娜
你甚至不知她在那里
-但我知道 -哪里
宝塔农场
-我喜欢你的装扮 -宝贝
蒂娜 米克在那里
我才不在乎
-你在干什么 -这里有些东西…
-怎样看 -命令就是命令
你看这会是令生命受威胁吗
不是
玩疯狂八步舞吗
-我和斯比兹有高明的主意… -什么
好 我们走吧
-等等 你出千 -我没有
杀了我吧 但得救我朋友 她还是处女
有她的电话号码吗
-你们觉得这样很好玩吗 -不…
不 只是万圣节的恶作剧 明白吗
这可不好笑
弄不好会出人命
幸运的是我们只是些蹩脚的警察 抱歉
-嘿 大伙
看我发现什么
小猫
哈罗 宝贝…
它们太可爱了
抓住它们…
小宝贝…
猫咪
我来抓你们…
猫咪
小猫
我听到你的声音 但我看不到你…
我在干吗 我讨厌猫的
萨
萨米
斯比兹
我讨厌你
-抱歉…你有没看到她的表情 -天啊
-好了 我可要出去 再见 -我马上就回来
-玩得高兴吧 -好了
斯比兹
你凭什么认为我会来找你
我逮着你
我看到你了…
斯比兹 我得离开这里 晚安
斯比兹
我的天
你这白痴 你快把我吓死了 这不好玩的
斯比兹 不要…
-为什么 怎么了 -我什么都没带…
你这混蛋
-听起来不对劲 -当我们还是小孩时 都从不干那样的事
对 我们是正常人
嘿 小伙子 过来这里
-拜托 玩够了 -那东西会伤到别人
那东西会伤到别人
不敢相信 根本不尊重当局
-对 父母的责任 -对
好了 混蛋 我正鬼混
-这样说你是来凑热闹 -你就想看我一丝不挂的样子吧
我不会介意
来吧 该死的米克 他不会出现的
我不能丢下萨米和斯比兹
快 快点
萨米
大家
我根本听不到你们弄出来的声音
你们真的弄妥了吗
你们想赤祼走出来吗
也许你们已经一丝不挂了
天啊…
天啊 救命
救命 救命
不
天啊
救命 救命
救我…
米克
蒂娜
别碰她
你想怎样
放过她
这里 这里
比利
不要
比利 不
不要
不
留在这里 我还会回来
别碰她
洁米
停啊
洁米
蒂娜
宝贝
蒂娜 蒂娜
不要
天啊
不要
-洁米 -不
走啊
不要
-快走… -蒂娜
走…
蒂娜…
走吧
蒂娜
不要开枪
-卢米斯 -是我 我带他们来了
-好了 -找到他们 来 带他们离开
散开 去找另一女孩
来吧 卢米斯
另一女仍然下落不明
好了 你已经安全…
没事了
蒂娜 蒂娜
蒂娜
在水库边部署3个分队…
你现在愿意帮我了吗
你能杀他吗
我想可以…
-等等… -不能再等一分钟
你想让我做什么
麦克…总有一天…它会摧毁你
麦克…
这种愤怒…驱使你这样
你以为把他们杀光 愤怒就会消失吗
不会的
你得在愤怒最强大 最终的起源地…
跟他对抗
如果你想释去心头的怒心
麦克 回家吧
回家吧
回你自已的家
我会在那里等你
你将会发现…她在那里等你
-他能从街道上看到我们吗 -不会的
1号哨岗 你肯定他真的不会看到你们吗
内部分队 我要求5分钟汇报一次
了解
也许他看不到你 长官
但我们绝对听到你的声音
放松点 卢米斯 该行动由我负责
好了 伙计们 把通讯器的声音关小
看上去你是我们这里唯一能保持冷静的人
好主意 你想发射信号吗
好了
你用力地敲 我马上就会…出现在这里
你是个勇敢的小女孩
比利
卢米斯医生
-比利… -卢米斯医生
比利…
梅科尔 他在医院里…
比利…
16号警车呼叫玛斯特森医院
我们刚刚接到来医院的求救呼号
然后就失去联络
那里原有4个人
我是梅科尔长官
所有移动部队 马上到玛斯特森医院去
行动 行动
你留在这里 我将小女孩送到警局 那里更安全
明白了 行动
我们走吧
解除警戒了 由查理和卢米斯照顾那小女孩
我知道了
你现在会来的 不是吗 麦克
你今天已经很累 来吧
我和伙伴埃迪载你去警局
我们走吧
卢米斯医生
你在干什么
我不能带她去任何地方…
我要你立刻把锁匙给我
-查理 你能听到吗 -我是查理 有什么事
有一辆车接近了 我去检查一下
看上去像我们的车 代号为2…
埃迪 听到吗
埃迪 你听到吗
埃迪 听到吗
我得通知梅科尔…
你这神经病
查理 查理…
麦克．迈尔斯就在外面
跟这小女孩留在一起…拜托
不会有事的…别担心
我们得离开这里
你回来了 麦克
我知道你已经回来了 麦克
因为这个小女孩…
她能断绝你内心的狂怒
如果你放纵她 她知道怎样做 麦克
她能断绝这种狂怒…
内心的狂怒
噢 她不在这里 麦克
她就在这所旧房子中央某个地方
你的房子 麦克
你的房子
你不记得你曾经是更好吗
让我带你…让我带你去见她吧
她可以消除你的狂怒 麦克…
你的状态将更好…你不必…
你不必使用那个
快 拜托
快点
拜托
踩在上面…好了…
行了
由我背着你 你得抓紧…
好了…
来吧…
抓紧…
妈的
所有人出去后 我要对该建筑及其范围内进行清查
-长官在吗 -什么事
-威利在第2层 -继续
请不要让他抓住 拜托 上帝
马斯
不要
瑞秋…不要
瑞秋…
…救命
叔叔
夜魔人
让我看看…
你跟我一样
让我…
天啊
-你想要她吗 她在这里 -不要
她是你的
不
-来杀她吧 -不要 不要
-求求你 -来抓这个小女孩吧
来抓我们两个吧
麦克 我们来玩个游戏吧…
你能抓到这个小女孩 来吧
来抓这个小女孩 麦克…
来抓这个小女孩 这样你就能安全地留在家
去死 去死
麦克
去死
去死 去死
国民警卫队将把他押往守卫最森严的地方…
他将会住在那里 直到死为止
他永远不会死
好了 送她回医院
早上见吧 做得好
好了 当心
-别忘了 你说明天由你代替我 -对 我知道了
别担心 放轻松
你说你会代替我嘛
离开这里吧
在车里等着
不要